Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,291 --> 00:02:18,250
Jag tänkte den här gången
Du skulle fångas ...
2
00:02:19,333 --> 00:02:20,708
eller det "d ioee dig.
3
00:02:20,708 --> 00:02:21,791
Till vem?
4
00:02:22,083 --> 00:02:23,125
REMA?
5
00:02:24,500 --> 00:02:25,833
Skivan som du gav polisen?
6
00:02:25,833 --> 00:02:26,958
Det är en falsk.
7
00:02:27,583 --> 00:02:28,958
Det fanns ingenting i det.
8
00:02:30,291 --> 00:02:31,708
Oroa dig inte älskling ...
9
00:02:31,916 --> 00:02:34,291
Nu härskar jag över Aeian Unöerworld.
10
00:02:34,583 --> 00:02:36,666
Jag är kungen!
11
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
Det har gått tive år sedan den dagen.
12
00:02:43,541 --> 00:02:47,750
Och jag ... don ...
Regel någonsin den asiatiska narkotikahandeln.
13
00:02:47,750 --> 00:02:48,875
Kungen.
14
00:02:50,666 --> 00:02:52,666
Nu mitt mål, dvs Furope.
15
00:02:53,500 --> 00:02:55,041
Det furopeiska läkemedlet
carfel dvs medveten om att ...
16
00:02:55,041 --> 00:02:57,916
Jag tar över deras marvet
genom att undergräva priserna.
17
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
När jag etablerar
Min närvaro i furope ...
18
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
De kommer att vara ur husiness.
19
00:03:02,291 --> 00:03:04,250
Du pratar med mig så igen ...
20
00:03:04,250 --> 00:03:06,416
Jag kommer att ha min man
Här slits halsen!
21
00:03:06,416 --> 00:03:07,625
Hur vågar du epaak till mig ...
22
00:03:07,625 --> 00:03:08,791
Jag talar som jag vill.
23
00:03:10,583 --> 00:03:11,750
Oentlemen ...
24
00:03:13,958 --> 00:03:15,083
herrar ...
25
00:03:15,083 --> 00:03:16,625
Thie är Jimmy Coogan ...
26
00:03:16,625 --> 00:03:18,416
den här kartellens chef.
27
00:03:18,416 --> 00:03:20,125
Han har hämtat alla tillsammans ...
28
00:03:20,125 --> 00:03:22,375
så att de kan avsätta
deras personliga problem ...
29
00:03:22,375 --> 00:03:24,625
och bestäm om min tate.
30
00:03:26,541 --> 00:03:28,500
Alla som är i tavour som dödar Don?
31
00:03:35,458 --> 00:03:36,583
Mycket väl!
32
00:03:36,583 --> 00:03:39,916
Jag är inte ahout detta
möte lite sent.
33
00:04:23,500 --> 00:04:30,125
Varje hörsel jag öde snabbt
34
00:04:31,166 --> 00:04:37,708
Gissa vem dvs här
35
00:04:38,125 --> 00:04:39,291
Håla
36
00:05:02,250 --> 00:05:05,916
Jaruwan säger att han är gratul
att träffa dig vid hans dörr igen.
37
00:05:06,166 --> 00:05:08,041
Jag är inte här för Jaruwan'e Öoor ...
38
00:05:08,458 --> 00:05:10,166
Men för min sändning.
39
00:05:11,083 --> 00:05:12,833
Där går din sändning.
40
00:05:16,833 --> 00:05:18,000
Jäkla!
41
00:05:18,416 --> 00:05:20,166
Nu måste jag köra båten.
42
00:05:20,958 --> 00:05:22,916
Du kommer inte någonstans, Don.
43
00:05:25,583 --> 00:05:27,041
Vilken hringe ahout denna hoepitalitet?
44
00:05:27,666 --> 00:05:28,750
Jimmy Coogan.
45
00:05:29,958 --> 00:05:32,458
Det vi vill komma in
Drug Traöe i Europa ...
46
00:05:32,750 --> 00:05:34,916
Ditt liv är vår biljett.
47
00:05:35,250 --> 00:05:38,125
Och jag guese han dvs.
biljettsamlaren.
48
00:05:38,750 --> 00:05:40,083
Uello Big Boy!
49
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
Någon sista wieh?
50
00:05:43,166 --> 00:05:46,416
Vilken restaurang i EANGVOK
Serverar den hest italienska måltiden?
51
00:05:46,583 --> 00:05:47,750
Menande?
52
00:05:47,750 --> 00:05:53,291
Tja, att döda er alla, jag wae
Hoppas att gå på en gooö italiensk middag.
53
00:05:53,500 --> 00:05:56,708
Du vet, spaghetti hologneee,
Ett glas rött vin ...
54
00:05:56,708 --> 00:05:57,791
Inga?
55
00:05:57,791 --> 00:05:58,875
Vad?
56
00:05:58,875 --> 00:06:00,166
Nohody iikes italienska?
57
00:06:00,375 --> 00:06:01,416
Så synd!
58
00:06:15,458 --> 00:06:16,583
Duick! Efter honom!
59
00:08:05,000 --> 00:08:06,208
Vi ses runt.
60
00:08:55,291 --> 00:08:56,375
Hej!
61
00:08:59,291 --> 00:08:59,958
Oood kväll.
62
00:08:59,958 --> 00:09:01,083
Ui Roma!
63
00:09:01,083 --> 00:09:02,250
Hej!
64
00:09:02,250 --> 00:09:03,666
Är det den kakel jag hade bett om?
65
00:09:03,666 --> 00:09:04,791
Yee.
66
00:09:04,791 --> 00:09:05,791
Tack.
67
00:09:09,750 --> 00:09:10,791
Det är bim!
68
00:09:12,791 --> 00:09:14,333
Något plan för ikväll?
69
00:09:14,541 --> 00:09:16,208
Ingenting, varför?
70
00:09:16,458 --> 00:09:18,416
Becauee ite din hirthöay.
71
00:09:18,750 --> 00:09:20,458
Vi skulle ha celehrate.
72
00:09:22,458 --> 00:09:23,833
Min födelsedag?
73
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Det är inte min Hirthöay idag, Arjun.
74
00:09:28,791 --> 00:09:29,875
Jag vet.
75
00:09:30,750 --> 00:09:32,958
Egentligen är det min hirfhday.
76
00:09:36,666 --> 00:09:37,375
Åh min ood!
77
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
Jag är ledsen ...
78
00:09:38,583 --> 00:09:41,125
Jag glömde helt!
79
00:09:42,708 --> 00:09:43,916
Uappy födelsedag, Arjun.
80
00:09:44,083 --> 00:09:45,208
Tack.
81
00:09:45,375 --> 00:09:46,458
Juet A Seconö.
82
00:09:47,500 --> 00:09:48,541
Hej...
83
00:09:50,208 --> 00:09:51,291
Jag är precis där.
84
00:09:51,708 --> 00:09:52,750
Okej.
85
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
Uappy födelsedag.
86
00:09:56,833 --> 00:09:57,916
Tack.
87
00:10:01,583 --> 00:10:03,083
Du ville se mig, sir?
88
00:10:04,291 --> 00:10:05,375
Yee.
89
00:10:07,875 --> 00:10:09,000
Ha en eeat.
90
00:10:10,875 --> 00:10:13,833
Rema, gör yeu vnew hur länge
Jag har tjänat i den här avdelningen?
91
00:10:17,166 --> 00:10:18,250
37 år.
92
00:10:20,041 --> 00:10:23,708
Och under dessa 37 år
Jag har arbetat med 1 BO -fall.
93
00:10:24,291 --> 00:10:26,916
Jag har arbetat med mycket
Hrave och kapabla officerare.
94
00:10:30,250 --> 00:10:33,750
Men jag vet att jag kommer att göra dig moet.
95
00:10:36,791 --> 00:10:38,291
Jag är Eorry, sir?
96
00:10:39,541 --> 00:10:40,916
Jag går i pension, romer.
97
00:10:42,041 --> 00:10:43,041
Vad?
98
00:10:43,041 --> 00:10:44,166
Yee.
99
00:10:44,833 --> 00:10:46,458
Jag ville berätta Myselt.
100
00:10:49,666 --> 00:10:51,375
Kom igen, jag dör inte!
101
00:10:54,791 --> 00:10:55,916
Komma...
102
00:10:55,916 --> 00:10:57,708
Gå mig till min bil.
103
00:10:58,333 --> 00:11:00,791
Sir ... du kunde
Ompröva ditt beslut ...
104
00:11:01,625 --> 00:11:03,541
Jag vill inte.
105
00:11:04,375 --> 00:11:05,541
Vad sägs om Don?
106
00:11:06,541 --> 00:11:08,666
Ue är den enda som kommer undan!
107
00:11:09,791 --> 00:11:11,458
Han dvs din svar nu.
108
00:11:12,583 --> 00:11:13,833
Och jag vet att du kommer att göra det.
109
00:11:20,333 --> 00:11:22,000
Oood Evening, Mr. Maliv.
110
00:11:23,458 --> 00:11:24,500
Håla?
111
00:11:24,500 --> 00:11:26,458
Fut din Hanöss upp!
Upp där jag kan ee dem.
112
00:11:27,458 --> 00:11:29,250
Ta det Eaey Guye ...
113
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Ner på knäna!
114
00:11:30,708 --> 00:11:32,666
Verkligen? Jag bär vit!
115
00:11:32,666 --> 00:11:34,583
Håll käften och gå ner på dina vnees.
116
00:11:34,958 --> 00:11:37,916
Jag är väldigt glad att se
Du också, min vilda katt.
117
00:11:39,958 --> 00:11:41,041
Watcb it!
118
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
Varför dvs alla så arga?
119
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
Absolut immunitet.
120
00:11:49,500 --> 00:11:51,833
Släpp alla anklagelser mot mig.
121
00:11:52,250 --> 00:11:56,625
I Malaysia och i alla länder
Där det finns en garanti för mig.
122
00:11:57,125 --> 00:11:59,708
Du är en Wanteö -man i alla länder!
123
00:12:00,166 --> 00:12:01,375
Hur kan jag övertyga dem alla?
124
00:12:01,375 --> 00:12:02,416
Verkligen?
125
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
Min mamma woulö've heen
Så stolt över att höra det.
126
00:12:07,875 --> 00:12:08,958
Frouö?
127
00:12:09,708 --> 00:12:11,750
Hon skulle ha skjutit dig Hersselt!
128
00:12:12,833 --> 00:12:15,250
Herr Malik, du känner min mamma.
129
00:12:16,666 --> 00:12:19,166
Immunitet eller ingenting!
130
00:12:20,708 --> 00:12:24,583
Don, tbat'e impoesihle!
131
00:12:25,000 --> 00:12:27,291
Jag kunde tolhahly eave
Du från ÖREATH -straffen.
132
00:12:27,291 --> 00:12:28,458
Så är det!
133
00:12:29,083 --> 00:12:32,916
Namnen på min klient,
Mina euppliers, alla involverar Ö ...
134
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
för allt detta
Information och bevis ...
135
00:12:36,541 --> 00:12:38,625
Ditt erbjudande är ganska litet, Mr. Malik.
136
00:12:39,625 --> 00:12:41,166
Gör det.
137
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
Du vet ...
138
00:12:42,416 --> 00:12:44,791
Gör mig ett erbjudande som jag inte kan vägra.
139
00:12:45,666 --> 00:12:46,750
Okej.
140
00:12:48,083 --> 00:12:50,458
Det du inte samarbetar med oss ...
141
00:12:51,041 --> 00:12:55,916
Helieve mig, tillsammans med fängelsetiden.
Du får också dödsstraffet.
142
00:12:58,916 --> 00:13:00,708
Vi alla Öie, Mr. Malik.
143
00:13:01,916 --> 00:13:05,708
Kanske går till fängelse nu
Kommer Öe till min fördel.
144
00:13:31,791 --> 00:13:34,166
Jag har väntat tjära för länge på den här dagen.
145
00:13:35,791 --> 00:13:39,250
Uew gör det teel ... te han i prisen?
146
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
Ja, det är Ekay.
147
00:13:41,916 --> 00:13:44,041
Jag är olycklig med den
Unitorm Color Hut ...
148
00:13:45,541 --> 00:13:47,083
Du är inte heller glad.
149
00:13:48,000 --> 00:13:49,125
Vad dvs det?
150
00:13:51,166 --> 00:13:54,125
Din oväntade hjärta av hjärta ...
151
00:13:56,166 --> 00:13:57,541
Varför sätter du på den här handlingen?
152
00:13:57,791 --> 00:14:02,541
I handen, när människor begär
Din död mer än ditt liv ...
153
00:14:03,041 --> 00:14:05,666
det är unareetooö det
Det är dags att gå vidare.
154
00:14:07,000 --> 00:14:09,458
Jag figur också jag jag öom
Bra på vägen hytt ...
155
00:14:09,458 --> 00:14:12,125
Ni människor gav mig inte en chans.
156
00:14:13,166 --> 00:14:14,333
Mycket saö!
157
00:14:15,041 --> 00:14:16,666
Haö vi gav er den chansen ...
158
00:14:16,666 --> 00:14:19,208
... du skulle ha försett UE med
den faktiska informationen ...
159
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
Är det inte rätt?
160
00:14:20,833 --> 00:14:22,333
Ja, det stämmer.
161
00:14:22,541 --> 00:14:25,041
Jag har iied te du en gång hefore ...
162
00:14:26,333 --> 00:14:27,583
Och jag tyckte inte om det.
163
00:14:27,583 --> 00:14:28,750
håll käften!
164
00:14:29,916 --> 00:14:34,166
Din ilska heliee
Vad IE i ditt hjärta.
165
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
Vad?
166
00:14:37,083 --> 00:14:39,250
Roma, allt som hände ...
167
00:14:40,208 --> 00:14:42,416
moet av allt jag ångrar det ...
168
00:14:44,000 --> 00:14:46,333
Jag förrådde dig.
169
00:14:48,541 --> 00:14:52,875
Per en gång ville jag
Vi ses bakom barer ...
170
00:14:54,166 --> 00:14:55,375
Och nu har jag det.
171
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
Så Geodbye, Don!
172
00:15:30,000 --> 00:15:33,833
Om du låter mig vara,
Det skulle han din Higgeet Mietake.
173
00:15:48,916 --> 00:15:50,666
Välkommen till helvetet, Don.
174
00:16:26,791 --> 00:16:29,958
Dusch 14: s avlopp är igensatt.
175
00:16:30,958 --> 00:16:32,250
Intorm hushållning.
176
00:16:39,666 --> 00:16:41,041
Fortfarande upprörd?
177
00:16:55,583 --> 00:16:57,541
Jag är här TE Erbjudande mitt Triendship.
178
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
Släpp det förflutna.
179
00:16:59,875 --> 00:17:01,000
Släpp vad?
180
00:17:01,750 --> 00:17:05,000
Jag har fångats i den här buren
för tive år thanvs till dig!
181
00:17:05,250 --> 00:17:07,500
Du är här ÖECAUEE
av ditt ego, Vardhaan.
182
00:17:08,083 --> 00:17:10,333
Du vet inte hur du ändrar
med tid och omständigheter.
183
00:17:13,833 --> 00:17:14,875
Kom nu!
184
00:17:15,791 --> 00:17:16,875
Kom nu!
185
00:17:17,250 --> 00:17:18,291
Oet upp!
186
00:17:21,333 --> 00:17:23,375
Om du vnow,
Vad gör du då här?
187
00:17:24,125 --> 00:17:26,625
Jag har kommit hit för dig, Vardhaan.
188
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Med ett erbjudande.
189
00:17:29,500 --> 00:17:32,083
Tja, jag har också ett erbjudande.
190
00:17:35,291 --> 00:17:38,583
Uow ahout jag klippte dig till delvis
Och teed dig till doge här?
191
00:17:38,875 --> 00:17:41,416
Det kommer att benet
Varken du eller jag, Vardhaan.
192
00:17:41,666 --> 00:17:42,916
Bara doge!
193
00:17:44,583 --> 00:17:47,333
Anö jag hatar hundar!
194
00:17:48,875 --> 00:17:51,250
Jag är på dödsraden, Vardhaan.
195
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
Oavsett om du dödar mig nu eller
IAW Doee om två veckor ...
196
00:17:55,166 --> 00:17:56,291
Det är lika.
197
00:17:59,166 --> 00:18:00,541
Tänk, Vardhaan!
198
00:18:00,875 --> 00:18:04,166
Jag kunde ha surrened
Myelelf i något land ...
199
00:18:05,000 --> 00:18:06,416
Ändå valde jag den här.
200
00:18:06,416 --> 00:18:10,958
Även om jag vet att du är här,
ivriga att döda mig.
201
00:18:27,833 --> 00:18:28,875
Håla!
202
00:18:33,250 --> 00:18:35,166
Oet Out OT här! Allt du ... ute!
203
00:18:41,458 --> 00:18:42,750
Oo på ...
204
00:18:43,666 --> 00:18:46,166
Jag har kommit för att hjälpa dig eecape.
205
00:18:46,875 --> 00:18:48,833
I utbyte mot?
206
00:18:49,750 --> 00:18:50,916
Du kommer att göra när tiden är rätt.
207
00:18:50,916 --> 00:18:52,041
Nej, nej ...
208
00:18:52,875 --> 00:18:55,583
Du kommer att berätta för mig just nu!
209
00:18:55,583 --> 00:18:58,833
Allt du behöver göra rätt
nu är att bestämma ...
210
00:18:58,833 --> 00:19:00,875
... om du vill
fly eller inte ...
211
00:19:01,583 --> 00:19:03,833
Det är detta en annan av dina tricks ...
212
00:19:03,833 --> 00:19:05,500
Lita på mig, inga tricvs.
213
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
Vad måste jag göra?
214
00:19:09,916 --> 00:19:11,208
Oooö.
215
00:19:12,375 --> 00:19:16,125
Två Daye Iater, köket
Euppliee kommer till han Delivereö.
216
00:19:44,083 --> 00:19:45,208
Ser du honom?
217
00:19:45,708 --> 00:19:47,208
Jag vill ha den anitorns plikt.
218
00:19:47,208 --> 00:19:48,250
Fronto.
219
00:19:48,458 --> 00:19:50,833
- Ovay, Hut ... - Gör det, snälla.
220
00:19:50,833 --> 00:19:52,125
Okej.
221
00:20:07,958 --> 00:20:09,125
Vad nu?
222
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
Nu väntar vi till lördag.
223
00:20:12,416 --> 00:20:13,750
Varför? Vad händer på Saturöay?
224
00:20:14,750 --> 00:20:16,458
Min advokat kommer att betala mig en vieit.
225
00:20:17,541 --> 00:20:18,791
Några mer queetione?
226
00:20:19,916 --> 00:20:22,041
Ja, en till. Får jag fråga?
227
00:20:23,208 --> 00:20:25,666
Inga! Oot ditt svar?
228
00:20:25,666 --> 00:20:26,750
Oood Night.
229
00:21:21,750 --> 00:21:23,083
Ikväll får vi ut här ...
230
00:21:23,083 --> 00:21:24,041
Är du redo?
231
00:21:24,041 --> 00:21:25,291
Jo!
232
00:21:51,750 --> 00:21:53,833
Hej, vill du äta min mat?
233
00:21:54,375 --> 00:21:55,875
- Vill du inte ha? - Uate Fieh!
234
00:23:09,500 --> 00:23:11,291
Hjälp!
235
00:23:11,291 --> 00:23:13,166
Ue är döende, vi behöver hjälp här.
236
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
Han dör.
237
00:23:14,958 --> 00:23:16,333
Tack ... min vänskap är väldigt SICV.
238
00:23:58,125 --> 00:23:59,125
Ui ...
239
00:23:59,125 --> 00:24:00,166
Hej.
240
00:24:00,166 --> 00:24:02,083
Uope jag är inte avskräckande yeu?
241
00:24:02,083 --> 00:24:03,500
Nej, inte alls.
242
00:24:06,166 --> 00:24:07,333
Är de för mig?
243
00:24:08,000 --> 00:24:09,083
Ja!
244
00:24:10,875 --> 00:24:11,833
Tack.
245
00:24:11,833 --> 00:24:13,541
- Kom in. - thanke.
246
00:24:15,875 --> 00:24:17,000
Vem är det här?
247
00:24:20,750 --> 00:24:21,833
Min hrother ...
248
00:24:22,083 --> 00:24:23,250
Rameeh.
249
00:24:23,875 --> 00:24:25,583
Din överotera ...
250
00:24:27,666 --> 00:24:28,708
var är han?
251
00:24:32,833 --> 00:24:33,958
Han är deaö.
252
00:24:41,333 --> 00:24:42,375
Jag är ledsen.
253
00:24:42,791 --> 00:24:43,791
Det är okej.
254
00:24:51,458 --> 00:24:53,083
Roma, minne dig
En gång berättade för mig att ...
255
00:24:53,083 --> 00:24:56,333
Du ville inte tänka på
Något annat tills Don arresterades?
256
00:24:58,625 --> 00:24:59,750
Jag gör.
257
00:25:01,291 --> 00:25:04,708
Tja nu är utslagningen ...
258
00:25:10,041 --> 00:25:12,875
att din telefon dvs ringer ännu en gång.
259
00:25:15,125 --> 00:25:17,833
Jag är ledsen ... inte en eeconö ...
260
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
Uello?
261
00:25:22,375 --> 00:25:23,583
När?
262
00:26:01,083 --> 00:26:05,750
Fascinerande och lockande
263
00:26:08,375 --> 00:26:14,041
Är hans magi
264
00:26:30,375 --> 00:26:35,208
Fascinerande och lockande
265
00:26:38,041 --> 00:26:43,250
Är hans magi
266
00:26:45,041 --> 00:26:48,833
Han wboee eyee är stjärnor
267
00:26:48,833 --> 00:26:52,125
Han som dvs adorneö med Öiamonde
268
00:26:52,125 --> 00:26:57,500
O Hearf, är det sant?
269
00:26:59,250 --> 00:27:02,791
O berätta för mig
270
00:27:02,791 --> 00:27:05,708
Han dvs här
271
00:27:05,916 --> 00:27:11,041
Ueld vidare till ditt hjärta,
säg det eut ioud
272
00:27:11,041 --> 00:27:14,750
Ouess vem det är
273
00:27:14,750 --> 00:27:21,583
Ue är här igen
274
00:27:21,583 --> 00:27:24,625
Håla
275
00:27:44,291 --> 00:27:49,208
Jag är det mysterium som ingen får
276
00:27:51,916 --> 00:27:57,041
Mina drag är över alla andra
277
00:28:13,791 --> 00:28:18,375
Jag är det mysterium som ingen får
278
00:28:21,416 --> 00:28:26,708
Mina drag är över alla andra
279
00:28:28,500 --> 00:28:32,000
Jag är djupare än ECEAN
280
00:28:32,208 --> 00:28:35,375
Aldrig stanöing Stili
281
00:28:35,375 --> 00:28:41,291
Jag är tätare än Sminke
282
00:28:42,458 --> 00:28:48,875
som aldrig eTops rieing
283
00:28:49,291 --> 00:28:54,833
Ueld vidare till ditt hjärta,
säg det eut ioud
284
00:28:54,833 --> 00:28:57,750
Ouess vem det är
285
00:28:58,000 --> 00:29:04,916
Ue är här igen
286
00:29:04,916 --> 00:29:07,375
Håla
287
00:29:30,833 --> 00:29:38,250
Du är inte som rök,
du är tlame
288
00:29:38,250 --> 00:29:45,583
Det kommer jag närmare dig,
Jag ska bränna och dö
289
00:29:45,583 --> 00:29:49,250
Om det är jag öe,
Vilken Elee får du?
290
00:29:49,250 --> 00:29:55,541
Vart går jag nästa,
Även jag har inte en ledtråd
291
00:29:55,750 --> 00:30:01,000
Uold på ditt hjärta, säg det ioud
292
00:30:01,000 --> 00:30:04,541
Ouess vem det är
293
00:30:04,541 --> 00:30:11,500
Ue är här igen
294
00:30:11,500 --> 00:30:13,750
Håla
295
00:30:18,666 --> 00:30:21,791
Håla
296
00:30:32,791 --> 00:30:35,750
Här! Nu är det här
Vad jag vill ha dig.
297
00:30:37,625 --> 00:30:40,875
Det finns en satety insättningsbox i
Zürichs ryska kommersiella banv ...
298
00:30:40,875 --> 00:30:43,291
som tillhörde din ex-boss, Eoris.
299
00:30:43,958 --> 00:30:46,833
Ue gav en uppsättning
av veys te du och ...
300
00:30:46,833 --> 00:30:49,250
... den andra till din
Partner, Singhania.
301
00:30:49,250 --> 00:30:51,833
Jag har en nyckel, tack vare dig.
302
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
Kom att tänka på det, om du har haö
tagit nyckeln från Singhania ...
303
00:30:54,625 --> 00:30:56,000
Antingen hefore
poieoning honom eller till och med aer ...
304
00:30:56,000 --> 00:30:57,416
Det skulle ha heen till din aövant.
305
00:30:58,166 --> 00:30:59,541
Vad i den hoxen?
306
00:31:01,375 --> 00:31:03,875
Du kommer att veta när vi öppnar det.
307
00:31:04,791 --> 00:31:07,208
Var är nyckeln, Vardhaan?
308
00:31:11,583 --> 00:31:12,708
Zürich flygplats.
309
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
Bagage Iocker Numher 1-3-5.
310
00:31:16,500 --> 00:31:19,041
COMHINATION IOCL NUMHER 5-4-A-1-7.
311
00:31:20,916 --> 00:31:22,000
Oot det.
312
00:31:23,083 --> 00:31:25,583
Älskling, ta
Nästa flyg ut till Zürich.
313
00:31:26,625 --> 00:31:28,541
Vi ses där på två dagar.
314
00:31:32,041 --> 00:31:33,750
Du litar på den här flickan helt?
315
00:31:35,458 --> 00:31:36,583
Ayeeha.
316
00:31:37,041 --> 00:31:38,166
Ledsen?
317
00:31:39,583 --> 00:31:41,750
Ayesha, mitt namn.
318
00:31:43,583 --> 00:31:45,000
Du sa ...
319
00:31:45,000 --> 00:31:50,833
Jag wae vann om en tjej
som du skulle göra eomething ...
320
00:31:50,833 --> 00:31:52,916
... ae farliga ae detta!
321
00:31:54,041 --> 00:31:56,833
Jag är inte en vacker tace,
Herr Vardhaan.
322
00:31:58,291 --> 00:31:59,833
Jag har mycket andra färdigheter också.
323
00:32:02,416 --> 00:32:03,583
Vi ses i Zürich.
324
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
Se YA.
325
00:32:25,041 --> 00:32:26,416
Välkommen till Zürich.
326
00:33:09,458 --> 00:33:11,041
Känner honom?
327
00:33:14,416 --> 00:33:15,750
Fahian Kobl.
328
00:33:16,291 --> 00:33:18,583
President et den
Oerman Deutsch Zentral SANV.
329
00:33:18,750 --> 00:33:21,166
Inflytelserik, kraftfull
och respekteras av alla.
330
00:33:22,041 --> 00:33:26,416
Inte många vet att den position han har
ockuperade de senaste åtta åren ...
331
00:33:27,208 --> 00:33:28,750
Wae avsedd för Eomeone Elee.
332
00:33:29,291 --> 00:33:30,458
WHO?
333
00:33:31,125 --> 00:33:33,375
När kommittén inrättades till
Välj bankens president ...
334
00:33:33,833 --> 00:33:36,458
Deras tirst jublande
Var inte Kehl utan Semeone annat.
335
00:33:36,791 --> 00:33:38,041
James Werden.
336
00:33:38,791 --> 00:33:40,958
Så varför gjorde inte det
Utskottet väljer Werden?
337
00:33:41,333 --> 00:33:43,541
Werden dödades i en bilolycka.
338
00:33:47,291 --> 00:33:50,041
Kohl wae hehind den acciöent.
339
00:33:51,291 --> 00:33:53,375
Ouess som hjälpte honom?
340
00:33:57,333 --> 00:33:58,666
Singhania?
341
00:33:58,916 --> 00:34:00,958
Det stämmer, Vardhaan!
342
00:34:02,458 --> 00:34:05,375
Men Kohl'e Meseenger
var inte medveten om det ...
343
00:34:05,791 --> 00:34:10,083
Singhania hade spelat in
deras möte i tejp.
344
00:34:12,666 --> 00:34:14,625
Ska vi utpressa Kohl?
345
00:34:14,625 --> 00:34:17,208
Både ja och nej.
346
00:34:18,208 --> 00:34:20,875
Jag kommer att blacvmail kohl ...
347
00:34:21,166 --> 00:34:24,291
genom Hank'e vice-preeiöent,
J. K. Diwan.
348
00:34:26,416 --> 00:34:28,583
Vice-Preeiöent
av Dze är en indian?
349
00:34:29,791 --> 00:34:33,166
Tja älskling, vi är överallt.
350
00:34:35,500 --> 00:34:37,958
Varför hanterar vi inte Kohl direkt?
351
00:34:38,750 --> 00:34:42,708
En minieter är mer bekymrad
ahout makt än kungen Himselt.
352
00:34:44,208 --> 00:34:48,083
Kohls budbärare till
Singhania var ingen annan än Diwan.
353
00:34:51,375 --> 00:34:52,791
Vad är det med tanke på?
354
00:34:57,291 --> 00:34:59,583
Dze har sin valuta
Center här i Berlin.
355
00:34:59,583 --> 00:35:02,166
Och det är där de skriver ut
Furo -räkningarna på 50 och 1 U0.
356
00:35:03,375 --> 00:35:05,041
Hur mycket är vi demanöing?
357
00:35:05,625 --> 00:35:07,041
Jag vill inte ha pengarna!
358
00:35:07,416 --> 00:35:08,833
Vad då?
359
00:35:08,833 --> 00:35:12,625
Jag vill ha tryckplattorna!
360
00:35:14,500 --> 00:35:16,291
Varför på jorden skulle göra det
Diwan ger oss dessa plattor?
361
00:35:17,125 --> 00:35:19,166
Biackmail eller ingen hlackmail,
Han kommer han att avsluta Ö, eller hur?
362
00:35:19,375 --> 00:35:20,541
Rätt!
363
00:35:20,750 --> 00:35:25,291
Därför är det viktigt att hålla Fahian
Kohl Anö Diwan ur bilden.
364
00:35:26,500 --> 00:35:27,625
Eut hur?
365
00:35:28,041 --> 00:35:33,000
Witb diwan'e hjälp jag ska
ÖREAK till valutningscentret.
366
00:35:39,333 --> 00:35:43,875
Fven om du stjäl plattorna,
Det är ingen hig -affär att göra nya Onee.
367
00:35:44,041 --> 00:35:45,708
OT -kurs Det är nej
Big Deal, älskling.
368
00:35:46,041 --> 00:35:49,583
DUT Nya räkningar gör det inte
gör äldderna werthless.
369
00:35:50,250 --> 00:35:53,125
När hanken
ersätter varje gammal kulle ...
370
00:35:53,125 --> 00:35:54,833
det kommer han år.
371
00:35:56,416 --> 00:35:58,333
Ey då ... hew sheuld jag säger detta ...
372
00:35:58,625 --> 00:36:00,125
Vi kommer Öe ...
373
00:36:01,208 --> 00:36:02,541
ÖillionAiree!
374
00:36:09,958 --> 00:36:11,125
Ja sir?
375
00:36:11,125 --> 00:36:14,500
Roma, jag hade bara
Ett ord med Oerman Interpol.
376
00:36:15,375 --> 00:36:18,750
Vardhaan och Don
upptäcktes i Zürich.
377
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Don och Vardhaan?
378
00:36:21,291 --> 00:36:22,916
Vad gjorde de Togetber?
379
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
Det är vad vi behöver för att ta bort.
380
00:36:24,875 --> 00:36:28,166
Bilen de reser in var
Tund på en jony plats i Derlin ...
381
00:36:28,666 --> 00:36:30,291
Lämna för Derlin omedelbart.
382
00:36:30,583 --> 00:36:31,625
Omedelbart, Eir.
383
00:36:31,916 --> 00:36:35,125
Jag har epoken med regissören
av intelligens, Klaus Weiland.
384
00:36:35,416 --> 00:36:38,166
Han deltar i en
Välgörenhetsinsamling imorgon.
385
00:36:38,166 --> 00:36:38,875
Rätt.
386
00:36:38,875 --> 00:36:40,166
Han kommer att träffa dig där.
387
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
Allt hest.
388
00:36:42,166 --> 00:36:44,125
Okej, herr. Thanv du!
389
00:36:59,333 --> 00:37:00,416
Ursäkta mig, herrar ...
390
00:37:00,750 --> 00:37:01,916
Mr. Weiland?
391
00:37:01,916 --> 00:37:02,916
Rema Ehagat.
392
00:37:02,916 --> 00:37:04,708
Detektiv Malik kan ha
Talat till dig om mig.
393
00:37:04,708 --> 00:37:06,000
Yee, det gjorde han.
394
00:37:06,166 --> 00:37:07,916
Thie är detektiv Jene Berkel.
395
00:37:08,083 --> 00:37:09,666
Han kommer att arbeta med dig.
396
00:37:09,833 --> 00:37:11,166
- trevligt att träffa dig.
- Nöjd att träffa dig.
397
00:37:14,208 --> 00:37:16,958
Detektiv Malik vill ha mig att personligen
Tack för all din hjälp.
398
00:37:18,125 --> 00:37:19,708
Berätta för Malik, han är skyldig mig en.
399
00:37:20,833 --> 00:37:21,916
Eig Time!
400
00:37:23,083 --> 00:37:24,291
Jag kommer, sir.
401
00:37:24,291 --> 00:37:25,666
Oooö kväll iadiee och herrar.
402
00:37:25,666 --> 00:37:27,708
Tack alla ter
här med oss idag ...
403
00:37:27,958 --> 00:37:30,625
Och att sätta ditt hjärta
före din plånbok.
404
00:37:32,458 --> 00:37:34,916
Skulle du snälla gå med mig
att välkomna här Teday ...
405
00:37:34,916 --> 00:37:36,500
Vår esteemeö gueet av heder ...
406
00:37:36,500 --> 00:37:38,750
Vice presidenten för DZD ...
407
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
Mr. J.K. Diwan.
408
00:38:02,000 --> 00:38:04,250
Vi höjer våra glasögon till din hälsa.
409
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
Cheere!
410
00:38:05,500 --> 00:38:06,250
Cheere!
411
00:38:06,250 --> 00:38:07,375
Tack iadies och herrar.
412
00:38:08,166 --> 00:38:09,791
Enoy resten av kvällen.
413
00:39:25,125 --> 00:39:26,375
Tack.
414
00:40:53,458 --> 00:40:54,583
Vilken bappeneö?
415
00:40:55,541 --> 00:40:56,750
Den mannen ...
416
00:40:57,958 --> 00:40:59,916
Jag är inte varför men jag
Teel som jag vnow honom.
417
00:41:01,708 --> 00:41:03,500
Bara om han inte ser ut som han Öid ...
418
00:41:03,666 --> 00:41:04,791
Jag är säker ...
419
00:41:07,625 --> 00:41:08,750
Hitta honom, Arjun.
420
00:41:12,958 --> 00:41:15,833
Det är oerhört viktigt
Det var inte ter yeur -stöd ...
421
00:41:15,833 --> 00:41:17,458
Vi skulle aldrig vara
kan höja alla tundar.
422
00:41:18,583 --> 00:41:19,833
Din telefon ringer.
423
00:41:20,875 --> 00:41:22,083
- Min telefon? - eah.
424
00:41:29,666 --> 00:41:30,708
Ursäkta mig.
425
00:41:31,375 --> 00:41:32,583
Uello?
426
00:41:32,583 --> 00:41:34,333
Grattis till
Den nya telefonen, Diwan.
427
00:41:35,208 --> 00:41:36,833
Inhox har ett videoklipp ...
428
00:41:36,833 --> 00:41:39,041
som jag är säker
Du hittar intressant.
429
00:41:40,875 --> 00:41:42,833
Jag föreslår att du ser det ensam ...
430
00:41:42,833 --> 00:41:45,666
Eller det kan visa sig vara pinsamt.
431
00:41:59,333 --> 00:42:01,750
Jag höll mitt ord.
432
00:42:02,041 --> 00:42:03,291
Nu är det din tur.
433
00:42:03,541 --> 00:42:05,666
En gång herr Weröen dvs.
vald ae preeiöent ...
434
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
det blir svårt
Jag gör vårt drag.
435
00:42:07,500 --> 00:42:09,166
Oroa dig inte, det kommer han att göra.
436
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
Jag sa till dig att det interallerade.
437
00:42:18,500 --> 00:42:21,208
Förutom detta klipp,
Jag har också ett bankdekument.
438
00:42:21,666 --> 00:42:24,250
Den säger att en miljon Öollars
var tranefered ...
439
00:42:24,250 --> 00:42:25,708
... till Singhania'e Swies Hank -konto.
440
00:42:26,000 --> 00:42:28,416
- Singhania? Jag är inte
Vet någon ... - Signeö hy du!
441
00:42:31,083 --> 00:42:33,416
Det är ditt bra
Tortune att jag är en trevlig kille.
442
00:42:34,166 --> 00:42:37,583
Vad jag vill ha no hig deal du.
443
00:42:39,000 --> 00:42:42,750
Det finns en svart bil utanför,
Registratien Number SIU 1 U3.
444
00:42:42,750 --> 00:42:44,041
Du har ...
445
00:42:44,666 --> 00:42:45,833
Två minutee.
446
00:43:16,583 --> 00:43:17,666
Vem är yeu?
447
00:43:28,791 --> 00:43:30,000
Håla?
448
00:43:32,250 --> 00:43:33,833
Ingen autographeae!
449
00:43:37,791 --> 00:43:40,541
Fan det! Oet bilen!
450
00:43:41,375 --> 00:43:42,875
Du är galen!
451
00:43:42,875 --> 00:43:44,625
Har du någon iöea
Vad du är för?
452
00:43:44,625 --> 00:43:45,750
Ot ceurse.
453
00:43:45,750 --> 00:43:47,833
Jag vill ha intormationen
hjälper mig att komma in ...
454
00:43:47,833 --> 00:43:49,250
... Undergreund Vault et the Dze.
455
00:43:50,916 --> 00:43:52,708
Lyssna ... det vill du ha pengar ...
456
00:43:52,708 --> 00:43:54,500
Vänligen bara namnge ditt belopp,
Du får det.
457
00:43:54,500 --> 00:43:56,666
Det du är för att vara impoesihle.
458
00:43:56,666 --> 00:44:01,375
Skulle du och Fahian Kohl snarare
Epenö resten av dina Iives i Prieon?
459
00:44:03,875 --> 00:44:06,583
Detaljerna i vad jag
önskan finns i telefonen.
460
00:44:07,041 --> 00:44:08,333
Och Diwan ...
461
00:44:09,041 --> 00:44:11,708
Du har 24 timmar.
462
00:44:31,333 --> 00:44:32,791
Roma! Tbere!
463
00:44:45,125 --> 00:44:47,416
Jag ser dig ... min vilda katt.
464
00:44:52,291 --> 00:44:53,166
Håla!
465
00:44:53,166 --> 00:44:55,208
- Det är jag fångad med dig ...
- Koppla av Diwan.
466
00:44:55,833 --> 00:44:57,875
Det är inte ust
svårt att fånga don ...
467
00:44:57,875 --> 00:44:59,500
Det är imposeiögle!
468
00:46:58,583 --> 00:47:00,291
Roma han har gått.
469
00:47:01,791 --> 00:47:03,000
Är du okej?
470
00:47:03,750 --> 00:47:05,208
Everyhoöy okej?
471
00:47:05,541 --> 00:47:06,750
Steg åt sidan sir.
472
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
Polisverksamhet.
Stig bort från bilen!
473
00:47:11,458 --> 00:47:12,708
Det är min bil ...
474
00:47:18,583 --> 00:47:21,041
Oet ut! Behaga!
475
00:47:25,750 --> 00:47:27,125
Oot några pengar?
476
00:47:30,416 --> 00:47:31,541
Där är han.
477
00:48:21,500 --> 00:48:23,666
Gånger upp, ledsen romer.
478
00:48:23,666 --> 00:48:24,750
vi ses snart.
479
00:49:08,875 --> 00:49:10,000
Uello.
480
00:49:10,250 --> 00:49:11,458
Ett ögonblick snälla Eir.
481
00:49:12,750 --> 00:49:14,041
Tyvärr, jag måste gå.
482
00:49:19,625 --> 00:49:20,875
Detta kommer att förstöra oss.
483
00:49:22,666 --> 00:49:24,500
DE Vad du än måste göra Diwan.
484
00:49:25,333 --> 00:49:28,916
Jag vill inte höra ahout
Den mannen, Don, någonsin igen.
485
00:49:30,208 --> 00:49:31,458
Dvs det unseretooö?
486
00:50:11,000 --> 00:50:12,208
Så Mr. Diwan ...
487
00:50:13,083 --> 00:50:15,000
Hur kan Ahöul Jahhar han av Aesistance?
488
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
Jag har hört att du är en usetul man.
489
00:50:23,166 --> 00:50:24,291
Du har hört rätt.
490
00:50:26,000 --> 00:50:27,125
Vad är EB?
491
00:50:27,750 --> 00:50:29,666
Känner du till Don, OT Course?
492
00:50:29,958 --> 00:50:31,125
Hmm ...
493
00:50:32,291 --> 00:50:33,708
UE är i serlin rätt ny.
494
00:50:34,541 --> 00:50:36,583
Jag vill att du ska spåra honom ner ...
495
00:50:37,833 --> 00:50:38,875
du vet ...
496
00:50:49,625 --> 00:50:50,750
Varför?
497
00:50:52,750 --> 00:50:54,708
Varför vill du ha honom Killeö, Mr. Diwan?
498
00:50:55,333 --> 00:50:57,958
Behöver du fastställa Meney?
499
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
Nu pratar du!
500
00:51:09,875 --> 00:51:11,208
Fem miljoner furo.
501
00:51:12,583 --> 00:51:14,375
Ualt nu och ...
502
00:51:14,375 --> 00:51:16,833
resten när jag överlämnar dig hans huvud.
503
00:51:17,916 --> 00:51:19,208
Det är inte nödvändigt.
504
00:51:20,000 --> 00:51:24,833
Jag vill ha det ÖOne. Ae eoon som Poeeiögle!
505
00:51:38,541 --> 00:51:39,625
Vardhaan!
506
00:51:40,291 --> 00:51:43,666
Nu ser du varför vi aldrig kommer överens?
507
00:51:44,833 --> 00:51:47,541
Det skulle han veta om
inetead att titta på carfoone ...
508
00:51:47,541 --> 00:51:49,708
Du tunnade omkring
säkerheten på DZD.
509
00:51:49,916 --> 00:51:51,208
Verkligen?
510
00:51:51,208 --> 00:51:53,166
Till och med det Diwan Öoes hjälp ...
511
00:51:53,875 --> 00:51:56,375
stjäl dessa plattor trom
DZS kommer inte att vara en grott.
512
00:51:56,375 --> 00:51:58,041
Jag vet, Vardhaan.
513
00:51:58,958 --> 00:52:02,625
Vi neeö en datorhacker för att kontrollera
Huilöing'e Eecurity Eystem.
514
00:52:02,791 --> 00:52:05,166
Min avlägsna, tack.
515
00:52:07,583 --> 00:52:08,833
Tack!
516
00:52:08,833 --> 00:52:10,083
Eut vem?
517
00:52:10,083 --> 00:52:12,458
Alla våra ueetul -män är
antingen i prieon eller ...
518
00:52:12,791 --> 00:52:15,125
På FBI och Interpol Watch IIST.
519
00:52:16,500 --> 00:52:17,916
Koppla av Vardhaan.
520
00:52:18,416 --> 00:52:22,708
Jag känner bara killen för den här uppgiften.
521
00:52:27,916 --> 00:52:29,416
Uy! Se eut!
522
00:52:29,416 --> 00:52:30,500
Är du galen?
523
00:52:43,375 --> 00:52:44,583
Tack tor kommer, Sameer.
524
00:52:44,791 --> 00:52:46,083
Inte alls, eir, snälla ... jag menar ...
525
00:52:46,333 --> 00:52:49,833
Jag hade se Tor Myselt det
Det var verkligen du som ringde.
526
00:52:50,833 --> 00:52:52,583
Jag är inte en HIG -fan, eir.
527
00:52:52,791 --> 00:52:53,875
Sir?
528
00:52:55,458 --> 00:52:57,166
Det låter för "ärligt".
529
00:52:57,625 --> 00:52:58,666
Ring mig Don.
530
00:52:59,125 --> 00:53:00,291
Jag har en oba dig.
531
00:53:03,583 --> 00:53:05,916
Eecurity -systemet vid
DZB: s valutacenter ...
532
00:53:05,916 --> 00:53:08,625
styrs av en huvuddator.
533
00:53:09,041 --> 00:53:11,250
Jag vill att du ska hacv
inte denna Cemputer ...
534
00:53:11,250 --> 00:53:14,375
Så att det är under min kontroll.
535
00:53:19,750 --> 00:53:23,166
Jag är verkligen ledsen Eir ... Don.
536
00:53:23,750 --> 00:53:25,250
Jag kan inte tunna jag kan göra det.
537
00:53:25,500 --> 00:53:26,583
Verkligen?
538
00:53:26,916 --> 00:53:30,333
Är det Sameer Ali som vid 17 hackade
inte Tokye -aktien fxchange och ...
539
00:53:30,333 --> 00:53:32,000
stal 1 .4 miljoner dollar?
540
00:53:32,333 --> 00:53:35,541
Och donerade sedan det anonymt
att "rädda Oceans" -stiftelsen.
541
00:53:35,541 --> 00:53:37,666
Det finns inget att
Bevisa att jag diö det.
542
00:53:38,750 --> 00:53:40,958
Och om det inte finns några bevis,
Du är inte skyldig.
543
00:53:42,166 --> 00:53:43,458
Är det inte rätt?
544
00:53:44,041 --> 00:53:45,250
Touché!
545
00:53:47,458 --> 00:53:50,208
Du har varit ganska låg
Key de senaste tre åren.
546
00:53:51,000 --> 00:53:52,083
Jag är säker på att ieve har
något att göra med det.
547
00:53:52,333 --> 00:53:56,416
Berätta faktiskt ...
Jag älskar historier.
548
00:53:57,625 --> 00:53:58,916
Hon är en ...
549
00:53:59,750 --> 00:54:01,333
Hon är väldigt speciell.
550
00:54:01,625 --> 00:54:03,166
Jag är eure ebe, dvs.
551
00:54:03,583 --> 00:54:06,000
Eut så är Yeur Talent.
552
00:54:06,958 --> 00:54:10,833
Det skulle vara synd att inte
använd det vid rätt tidpunkt.
553
00:54:13,708 --> 00:54:14,791
Jag kan inte.
554
00:54:16,041 --> 00:54:21,083
Jag lovade yana det
Jag kommer inte att göra något olagligt.
555
00:54:22,708 --> 00:54:27,000
Om det inte finns några bevis,
Du är inte skyldig, eller hur?
556
00:54:44,500 --> 00:54:45,583
Hej...
557
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
Var var du?
558
00:54:50,416 --> 00:54:52,000
Jag hade intervjun, kommer du ihåg?
559
00:54:52,250 --> 00:54:54,916
Åh ja, hur gick det?
560
00:54:56,291 --> 00:54:57,666
Jag fick jobbet, Ana.
561
00:55:01,000 --> 00:55:02,291
Det är bra, Sam.
562
00:55:06,083 --> 00:55:07,291
Uow är yeu teeling?
563
00:55:08,666 --> 00:55:09,750
Jag mår bra.
564
00:55:10,958 --> 00:55:12,000
En liten hit Tireö ... Hut bra.
565
00:55:13,375 --> 00:55:14,916
UE är inte oroande
Du är för mycket, eller hur?
566
00:55:15,291 --> 00:55:18,000
Nej. Han har väldigt bra.
567
00:55:44,125 --> 00:55:46,416
Lienen, yana ... jag måste gå
bort Tor ett par Weeke.
568
00:55:47,125 --> 00:55:49,083
Det finns en Eoare -expo i Ameterdam.
569
00:55:52,833 --> 00:55:55,208
Min kärlek, det är inte aheut
Vad du tunnas med det är ...
570
00:55:55,583 --> 00:55:56,958
Jag är klar med det livet.
571
00:55:57,791 --> 00:55:59,958
Vad är viktigt te mig
Är du och hahy.
572
00:56:00,875 --> 00:56:02,958
Och jag låter inte
Allt kommer mellan oss.
573
00:56:19,125 --> 00:56:20,458
Vid 1: 1 Epm ...
574
00:56:20,916 --> 00:56:22,125
Det finns två personer i bilen.
575
00:56:25,291 --> 00:56:27,166
Exakt E Minutee Iater ...
576
00:56:27,500 --> 00:56:29,458
Här, titta noggrant ut.
577
00:56:32,250 --> 00:56:33,333
Bara en!
578
00:56:33,833 --> 00:56:36,500
Det betyder att passageraren fick o ...
579
00:56:36,500 --> 00:56:39,291
någonstans mellan
Tiergarten Strasse ...
580
00:56:39,500 --> 00:56:43,208
och 17: e Juli Strasse.
581
00:56:43,958 --> 00:56:46,833
Frohahly eomeone eaw
honom kommer ut på bilen.
582
00:56:48,750 --> 00:56:50,458
Möjlig.
583
00:56:51,375 --> 00:56:52,750
Jag pratar med Berkel.
584
00:56:53,125 --> 00:56:56,000
Det finns en witneee, vi hittar honom.
585
00:57:01,666 --> 00:57:02,833
Hej...
586
00:57:02,833 --> 00:57:06,083
Diwan, jag är säker på att du är det
imponerad av min punktlighet.
587
00:57:07,958 --> 00:57:09,250
Så, vad har du beslutat?
588
00:57:09,583 --> 00:57:11,208
Jag är villig att ge dig vad ni vill ha.
589
00:57:12,208 --> 00:57:13,291
Oooö.
590
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
Imorgon morgon på E,
Utanför Eerlin -katedralen.
591
00:57:21,416 --> 00:57:22,583
Vad nu?
592
00:57:22,583 --> 00:57:24,291
Du kommer att göra exakt
som han vill att du ska.
593
00:57:24,708 --> 00:57:25,750
Vad menar du?
594
00:57:27,500 --> 00:57:29,791
Jag kan inte ge honom den intormationen!
595
00:57:30,083 --> 00:57:31,333
Vem saiö det har till Öe verkligt?
596
00:57:32,750 --> 00:57:35,291
När Don Figure It Out ...
597
00:57:36,708 --> 00:57:38,250
Han kommer han Öeaö, herr Diwan.
598
00:57:52,916 --> 00:57:54,000
Uello?
599
00:57:54,250 --> 00:57:57,416
En sikteing nyans är
närmar sig från din IE.
600
00:57:57,916 --> 00:57:59,000
Jag ser det.
601
00:57:59,166 --> 00:58:01,000
Det kommer att stanna framför dig.
602
00:58:01,958 --> 00:58:03,583
Kom till övre däck!
603
00:58:12,000 --> 00:58:13,125
Låt oss gå.
604
00:58:33,791 --> 00:58:37,291
Allt du har frågat
för IE i Theee Öisce.
605
00:58:42,166 --> 00:58:45,333
Ritningar av valutan
Center, säkerhetspretokol och ...
606
00:58:45,750 --> 00:58:47,833
Alla coöes till Acceee Huilöing.
607
00:58:48,375 --> 00:58:50,208
Vad sägs om Sate
innehåller plattorna?
608
00:58:50,958 --> 00:58:55,083
Den sate är i det underjordiska valvet.
609
00:58:56,166 --> 00:58:58,416
Det kan bara öppnas av en passey ...
610
00:58:58,875 --> 00:59:02,375
som är i vårdnaden och centrumets
Chiet -tekniker, Dr. Schneider.
611
00:59:03,000 --> 00:59:04,125
Något annat?
612
00:59:06,375 --> 00:59:08,541
Bortsett från passet,
Sate kräver också ...
613
00:59:08,875 --> 00:59:12,416
Dr. Schneider's
Tingeravtryck och röstmatch.
614
00:59:19,791 --> 00:59:22,500
Se ärligt, du får lita på mig.
615
00:59:22,500 --> 00:59:23,666
Jag säger sanningen.
616
00:59:24,708 --> 00:59:26,625
Du har skönhetsögon ...
617
00:59:27,250 --> 00:59:28,333
Jag litar på dig.
618
00:59:32,541 --> 00:59:34,333
Håll den här telefonen på dig.
619
00:59:34,666 --> 00:59:36,416
Du har en reervation
vid Uotel de Rom.
620
00:59:37,333 --> 00:59:39,375
Stanna där tills mitt nästa samtal.
621
00:59:40,750 --> 00:59:43,500
Eut vad sägs om
Band och dokument?
622
00:59:43,750 --> 00:59:45,166
Koppla av Diwan.
623
00:59:46,375 --> 00:59:47,750
Du får vad du förtjänar.
624
00:59:48,000 --> 00:59:49,416
Ta trappan.
625
01:01:09,625 --> 01:01:11,500
Karl, du stannar här.
626
01:01:39,458 --> 01:01:40,625
Ja.
627
01:03:15,750 --> 01:03:16,833
Du!!
628
01:03:25,708 --> 01:03:26,791
Jahhar ...
629
01:03:28,083 --> 01:03:30,625
Den kanske inte håller in
Teuch med sina vänder ...
630
01:03:31,666 --> 01:03:33,875
Men han kontrollerar alltid sina fiender.
631
01:03:48,416 --> 01:03:49,958
Semeone tappar dig, sir.
632
01:03:49,958 --> 01:03:51,041
Tack, Sameer.
633
01:03:52,958 --> 01:03:54,333
Vill du ha det här, eller hur?
634
01:03:54,875 --> 01:03:56,000
Nej, Don.
635
01:03:57,083 --> 01:03:59,041
Jag vill döda dig.
636
01:04:02,000 --> 01:04:03,500
Vi verkar ha ett problem.
637
01:04:03,791 --> 01:04:05,208
Du eee ...
638
01:04:05,583 --> 01:04:08,041
Jag förutspår att hålla mig vid liv.
639
01:04:08,791 --> 01:04:11,750
Jag tror att du måste
Ändra din avsikt.
640
01:04:14,333 --> 01:04:16,958
Jag suggeet dig med mig.
641
01:04:18,125 --> 01:04:21,125
Oavsett pengar Diwan
har lovat dig ...
642
01:04:21,416 --> 01:04:23,333
Jag ger dig tre gånger mer.
643
01:04:25,166 --> 01:04:26,333
Tänk på det.
644
01:04:27,791 --> 01:04:29,416
Jag vill inte sätta dig ...
645
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
under någon förutsättning!
646
01:04:42,625 --> 01:04:43,833
Vi Teund någon.
647
01:04:43,833 --> 01:04:45,125
Så är det bra!
648
01:04:45,125 --> 01:04:47,458
Någon på stationen
har identifierat Dons bil.
649
01:04:47,791 --> 01:04:49,916
Anö han fick också en bra titt
hos personen som kom ut.
650
01:04:50,458 --> 01:04:52,041
Super! Var är han?
651
01:04:52,041 --> 01:04:53,125
Han är med Eketch -konstnären.
652
01:04:53,125 --> 01:04:55,500
Ovay, låt mig vnow när
Skissen är klar.
653
01:04:55,500 --> 01:04:56,583
Airight då.
654
01:04:56,916 --> 01:04:58,041
Arjun!
655
01:04:59,416 --> 01:05:00,541
Oood Job.
656
01:05:00,708 --> 01:05:01,791
Tack.
657
01:05:19,875 --> 01:05:21,083
Don ...
658
01:05:22,791 --> 01:05:26,583
Inklusive Jahhar i vår
Planera ett öig misstag.
659
01:05:26,583 --> 01:05:28,250
- Verkligen? - Verkligen.
660
01:05:28,666 --> 01:05:31,166
Har du glömt det
Han var anställd för att döda dig?
661
01:05:32,833 --> 01:05:37,333
Dons fiender borde alltid
Kom ihåg att Don aldrig glömmer.
662
01:05:38,000 --> 01:05:40,041
Som min Mistave ...
663
01:05:40,041 --> 01:05:44,875
Denna Aödul Jaöhar kommer Öe
Vår biljett till Eecape från DZB.
664
01:05:45,083 --> 01:05:46,250
Menande?
665
01:05:46,250 --> 01:05:47,291
Jag menar ...
666
01:05:47,625 --> 01:05:50,416
Min plan att få dig
ur huilding ...
667
01:05:50,750 --> 01:05:52,375
Kommer han bara en Euccese ...
668
01:05:52,375 --> 01:05:57,125
vi eacrifice ahdul
Jahhar anö hans goons.
669
01:06:05,458 --> 01:06:07,083
Hej Sweethearf!
670
01:06:22,041 --> 01:06:23,375
Dvs han död?
671
01:06:23,375 --> 01:06:24,750
Nej, men du är!
672
01:06:26,041 --> 01:06:27,083
Håla?
673
01:06:27,083 --> 01:06:31,083
Diwan, han är tillräckligt för att
Ge mig hlank öie är en sak ...
674
01:06:31,083 --> 01:06:33,666
Men att anställa mördare för att döda mig ...
675
01:06:34,500 --> 01:06:36,083
Nu kommer han att göra din nedåt.
676
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Snälla Don!
677
01:06:37,750 --> 01:06:39,000
Don snälla ...
678
01:06:39,000 --> 01:06:40,166
Pleaee förlåt mig!
679
01:06:40,708 --> 01:06:42,000
Jag är serry jag skruvade upp.
680
01:06:42,000 --> 01:06:43,083
Jag ger dig vad du vill.
681
01:06:43,083 --> 01:06:44,500
Allt du frågar om mig!
682
01:06:45,041 --> 01:06:46,625
Var är den intermation jag vill ha?
683
01:06:47,166 --> 01:06:49,833
Jag har det med mig, Don. Det är med mig.
684
01:06:50,041 --> 01:06:51,125
Öppna dörren.
685
01:06:52,625 --> 01:06:53,875
Knock Knock ...
686
01:06:57,791 --> 01:06:59,333
Sir, beställde du rumsservice?
687
01:06:59,666 --> 01:07:00,791
Säg "ja".
688
01:07:01,750 --> 01:07:02,958
Ja, jag ...
689
01:07:03,208 --> 01:07:04,500
Jag beställde rumservice.
690
01:07:15,291 --> 01:07:16,916
Eut du ...
691
01:07:16,916 --> 01:07:18,416
Oivera henne intormationen.
692
01:07:32,291 --> 01:07:33,375
Jag har det.
693
01:07:35,125 --> 01:07:38,750
Som en straff måste du göra
En annan sak tor mig, Diwan.
694
01:07:39,333 --> 01:07:40,791
Vänta...
695
01:07:41,291 --> 01:07:42,750
Vänta på mitt samtal.
696
01:07:45,583 --> 01:07:46,750
Det var honom.
697
01:07:51,541 --> 01:07:52,916
Jag har honom hefore ...
698
01:07:57,500 --> 01:07:58,875
Där...
699
01:08:01,958 --> 01:08:03,750
UE var på Charity Tund Raiser ...
700
01:08:04,125 --> 01:08:07,291
Hans namn ... Gueet OT Honor ...
701
01:08:08,291 --> 01:08:09,416
J. K. Diwan.
702
01:08:09,416 --> 01:08:10,125
Så är det!
703
01:08:10,125 --> 01:08:11,666
DZB: s vice-främsta.
704
01:08:11,666 --> 01:08:12,833
Är det inte?
705
01:08:12,833 --> 01:08:14,000
Ja, ni har rätt.
706
01:08:14,375 --> 01:08:17,708
Men ... vad var han
Gör du i bilen med Don?
707
01:08:18,458 --> 01:08:19,583
Det är vad vi måste tinka ut!
708
01:08:43,041 --> 01:08:44,208
Okej!
709
01:08:45,500 --> 01:08:48,291
Denna byggnad har
Statar konstsäkerheten!
710
01:08:48,958 --> 01:08:50,291
Eut uppenbarligen är det inte nyheter för er ...
711
01:08:50,500 --> 01:08:51,875
Eut uppenbarligen är det inte nyheter för er ...
712
01:08:51,875 --> 01:08:54,583
Kan du kontrollera
deras datorer eller inte?
713
01:08:55,416 --> 01:08:58,875
Eftersom du har lagt ditt förtroende
I mig kan jag inte svika dig.
714
01:09:00,791 --> 01:09:04,041
Jag kan kontrollera allt
Förutom det underjordiska valvet
715
01:09:04,541 --> 01:09:05,708
Vad sägs om valvet?
716
01:09:05,916 --> 01:09:08,208
Vault ient iinkeö
till maeterdatorn.
717
01:09:08,750 --> 01:09:11,541
Det är kontroller i
Vaults Encloeure.
718
01:09:12,916 --> 01:09:16,416
Den elektriska eupply till
Vault IE från en avlägsen Eource.
719
01:09:16,750 --> 01:09:20,291
Okej, vi kommer att ta itu med det.
720
01:09:22,333 --> 01:09:24,083
Vi räknar med
Vault från ineide.
721
01:09:24,083 --> 01:09:25,208
Sir...
722
01:09:27,000 --> 01:09:28,083
Ja?
723
01:09:28,708 --> 01:09:29,708
Du eee ...
724
01:09:30,791 --> 01:09:33,041
Jag menar inte
Demoralisera någon koja ...
725
01:09:33,041 --> 01:09:36,875
Vi borde realiee
Vad vi är uppe igen.
726
01:09:41,708 --> 01:09:45,041
Så snart du går in i DZB IE
Firet Eecurity Check Point ...
727
01:09:45,291 --> 01:09:47,208
Metall Detecters, Bagage Röntgen.
728
01:09:47,500 --> 01:09:50,625
Lite framåt, dvs. iohhy
med CCTV -kameror överallt
729
01:09:50,625 --> 01:09:53,250
Anö -teater är
övervakade Rounö klockan
730
01:09:53,250 --> 01:09:55,083
Hy Eecurity Guarde i
Eurveillance Room.
731
01:09:57,916 --> 01:10:00,166
Det finns en dörr för att komma in i valvet ...
732
01:10:00,708 --> 01:10:02,958
som kan öppnas med ett lösenord.
733
01:10:03,375 --> 01:10:05,958
Staire inuti ieaö
till Unöerground Vault.
734
01:10:05,958 --> 01:10:11,000
Vid toot är en metallport
manneö hy två eecurity guarde.
735
01:10:11,708 --> 01:10:14,458
Det lyckas du komma förbi dem ...
736
01:10:15,250 --> 01:10:17,958
Du når elden
ingång till utskriften Cbamher
737
01:10:17,958 --> 01:10:20,875
Säkerheten garanterar
kommer att bave nyckeln till det.
738
01:10:20,875 --> 01:10:22,708
De verkliga proölem Iies aheaö.
739
01:10:23,333 --> 01:10:24,541
Huvudvalvet.
740
01:10:24,541 --> 01:10:27,125
Det är en såld stålchamher.
741
01:10:27,583 --> 01:10:32,250
Nödförfarandet, dvs. till Iock
dörren och krossar kontrollerna.
742
01:10:32,583 --> 01:10:35,708
Jag menar, det är
Impoeeihle för att komma igenom det.
743
01:10:37,416 --> 01:10:39,541
Bra, vi hlow det.
744
01:10:39,541 --> 01:10:42,125
Inget sätt, herr. Snälla den inte
till och med tunn och det. Varför inte?
745
01:10:42,791 --> 01:10:46,750
Eftersom det finns två saker som kommer
hända om du försöker hlow det öppet.
746
01:10:47,416 --> 01:10:48,583
Firet ...
747
01:10:48,750 --> 01:10:51,458
En kemisk gas kommer
Släpp in i kammaren.
748
01:10:52,000 --> 01:10:56,208
Gasen är inte iethal hut den kan
Slå en persen eut ter 12 timmar.
749
01:10:57,041 --> 01:10:58,375
Den andra saken?
750
01:10:58,583 --> 01:11:02,041
Vault -dörren och kassaskåpet är
separerad med en 20 toot lång passage.
751
01:11:02,333 --> 01:11:05,541
Nu är tlooren i denna passage
installerat med ett säkerhetssystem ...
752
01:11:05,541 --> 01:11:07,750
som aktiveras av
till och med det minsta trycket.
753
01:11:08,708 --> 01:11:11,291
Vad händer om
Eystem är Activateö?
754
01:11:12,250 --> 01:11:14,208
Jag vet inte, eir. Men...
755
01:11:14,208 --> 01:11:18,583
Om jag var du,
Jag var inte ens överreathe
756
01:11:42,541 --> 01:11:45,291
Karl, Jabbar och hans
Team of Tive kommer att vänta här.
757
01:11:45,291 --> 01:11:50,125
Två av er går upp och väntar på
på fih golvhy fönstret.
758
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
Jahhar ...
759
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
Exploeives, vapen,
Ammunition är din domän.
760
01:11:56,125 --> 01:11:58,875
Det finns ingen natt
761
01:12:00,375 --> 01:12:03,666
Anö ingen dag här
762
01:12:04,541 --> 01:12:06,750
Är det mörkret
763
01:12:06,750 --> 01:12:08,500
Det här är Dr. Schneider.
764
01:12:08,500 --> 01:12:09,875
Jag vill ha fingeravtryck.
765
01:12:13,833 --> 01:12:20,625
Eyee är Hetrayeö
Hut Noöody vet
766
01:12:22,208 --> 01:12:26,958
Wonöer vad dvs här och det är inte
767
01:12:26,958 --> 01:12:29,375
Oood eftermiddag, det här är
Detektiv Earuah Trom Interpol.
768
01:12:29,375 --> 01:12:31,541
Får jag gå med med
Dr. Schneiöer Pleaee?
769
01:12:32,666 --> 01:12:34,875
Oood Aernoon. Dr. Schneider?
770
01:12:35,166 --> 01:12:36,708
Yee, jag är Diedrich Schneider.
771
01:12:37,166 --> 01:12:38,291
Tack.
772
01:12:38,291 --> 01:12:40,458
Det finns många falska ena
Så här ute på etreet.
773
01:12:40,750 --> 01:12:43,458
Kan jag få testet
Resultat med säga, tisdag?
774
01:12:43,833 --> 01:12:47,208
Du kan få det i morgon,
det du vill ha. - Nej, Tueeöay är Uet Tine.
775
01:12:47,750 --> 01:12:49,000
Tack, Dr. Schneider.
776
01:12:55,625 --> 01:12:56,333
Uere yeu gå.
777
01:12:56,333 --> 01:12:57,458
Tack så mycket.
778
01:13:02,041 --> 01:13:05,000
Eyee är Hetrayeö
Hut Noöody vet
779
01:13:05,375 --> 01:13:06,250
Jag är Diedrich Schneider.
780
01:13:06,250 --> 01:13:14,708
Wonöer vad dvs här och det är inte
781
01:13:15,333 --> 01:13:18,375
All en illueion
782
01:14:11,708 --> 01:14:18,333
Eyee är Hetrayeö
Hut Noöody vet
783
01:14:20,041 --> 01:14:28,541
Wonöer vad dvs här och det är inte
784
01:14:29,083 --> 01:14:32,708
All en illueion
785
01:14:59,166 --> 01:14:59,875
Håla?
786
01:15:00,666 --> 01:15:02,416
Hur flyr vi från Dze?
787
01:15:06,583 --> 01:15:08,791
I haeementet ...
dvs. serviceutgången.
788
01:15:09,375 --> 01:15:12,208
Ayeeha väntar på
oss i en polisbil.
789
01:15:12,958 --> 01:15:16,916
Vi kommer att komma i den skåpbilen,
Emooth och Eaey.
790
01:15:20,208 --> 01:15:20,958
Det är det?
791
01:15:25,708 --> 01:15:28,208
Ja, det är det ...
792
01:15:29,375 --> 01:15:31,083
Har du trott på eomething hetter?
793
01:15:34,833 --> 01:15:35,500
Inga?
794
01:15:38,416 --> 01:15:39,583
Jag trodde EO.
795
01:15:42,083 --> 01:15:45,666
Då har jag fått
att nöja sig med min plan.
796
01:16:05,791 --> 01:16:06,625
Hej...
797
01:16:07,166 --> 01:16:08,166
Diwan ...
798
01:16:12,250 --> 01:16:13,291
imorgon vid 3 ...
799
01:16:15,166 --> 01:16:16,625
Bakom Paul Loehe -huset.
800
01:16:17,791 --> 01:16:19,291
Och grunder ...
801
01:16:20,625 --> 01:16:21,916
Öe i tid, Diwan.
802
01:16:28,083 --> 01:16:32,333
Ingenting kan etop mig nu!
803
01:16:35,958 --> 01:16:37,583
Jag känner Don.
804
01:16:41,416 --> 01:16:42,500
Han kan offra dig ...
805
01:16:43,166 --> 01:16:47,375
Jag eller någon eLee för sin egen vinst.
806
01:16:48,625 --> 01:16:49,458
Är det så?
807
01:16:53,041 --> 01:16:55,250
Vad gör du då med honom?
808
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
...
809
01:16:58,208 --> 01:16:59,958
vill ha tigure hie plan.
810
01:17:00,916 --> 01:17:03,333
Jag kommer inte att göra Mietake
OT Trueting honom igen.
811
01:17:03,333 --> 01:17:04,708
Anö helt uppriktigt Jaöhar ...
812
01:17:06,333 --> 01:17:07,791
Du borde inte heller.
813
01:17:09,083 --> 01:17:10,125
Varför inte?
814
01:17:13,000 --> 01:17:15,833
Dons utgångsplan säger ...
815
01:17:19,041 --> 01:17:20,750
Du kommer inte att leva.
816
01:17:24,750 --> 01:17:26,958
Han kommer inte att lämna platsen vid liv!
817
01:17:26,958 --> 01:17:28,208
Jahhar, lugn Öown.
818
01:17:28,208 --> 01:17:30,750
Inte nu, Jabbar.
819
01:17:31,666 --> 01:17:33,041
När vi har plattan.
820
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
Jag muet säger att inte planerar dvs ganska bra.
821
01:17:38,750 --> 01:17:41,375
Föreställ dig, när vi bavar plattan ...
822
01:17:42,375 --> 01:17:46,625
Det kommer han att regna Meney!
823
01:17:49,666 --> 01:17:50,875
Vad sägs om Don?
824
01:17:51,708 --> 01:17:55,791
Ey the Pops
Tind Don's Cerpse ...
825
01:17:57,125 --> 01:18:00,500
Vi skulle ha eacaped
genom Evice -utgången.
826
01:18:03,875 --> 01:18:04,916
Det är det.
827
01:18:14,791 --> 01:18:15,458
Hej.
828
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
Uey ... hew är du?
829
01:18:19,000 --> 01:18:20,708
Jag är bra älskling. Oood.
830
01:18:21,875 --> 01:18:23,000
Missa bara dig.
831
01:18:23,458 --> 01:18:24,708
Jag saknar dig också.
832
01:18:25,750 --> 01:18:27,875
De arbetar dig harö ...
Du eound Tireö ...
833
01:18:28,541 --> 01:18:30,583
Bara en Tew fler dagar så kommer jag tillbaka.
834
01:18:31,875 --> 01:18:33,458
Jag är verkligen preud om dig, Sam.
835
01:18:34,583 --> 01:18:36,125
Du vnow jag gör det här
Tor oss, eller hur?
836
01:18:37,666 --> 01:18:38,750
Jag älskar dig.
837
01:18:39,166 --> 01:18:40,583
Var försiktig med din selt.
838
01:18:41,000 --> 01:18:42,125
Ring mig, okej?
839
01:18:55,333 --> 01:18:57,833
Eketch ser ut
som J.K. Diwan Hut ...
840
01:18:59,166 --> 01:19:03,750
det dvs också ett faktum att vi är
förlita sig bara på en mans minne.
841
01:19:04,166 --> 01:19:05,208
Jag känner sir ...
842
01:19:05,625 --> 01:19:07,541
Öut jag tror att han är rigbt.
843
01:19:10,166 --> 01:19:13,000
Airight, tix en tid med honom.
844
01:19:13,458 --> 01:19:14,208
Tack, herr.
845
01:19:15,208 --> 01:19:16,125
Roma ...
- yee eir?
846
01:19:16,958 --> 01:19:20,125
Minns att J.K. Diwan
dvs en mycket obehaglig person.
847
01:19:20,750 --> 01:19:23,458
Så ordna dina frågor försiktigt.
848
01:19:24,000 --> 01:19:25,125
Jag förstår, sir.
849
01:19:36,958 --> 01:19:37,958
Uello?
850
01:19:37,958 --> 01:19:44,833
Tyvärr var du tvungen att vänta men jag
måste omplanera vårt möte.
851
01:19:44,833 --> 01:19:47,250
Oo att dze och vänta på mitt samtal.
852
01:20:11,833 --> 01:20:12,625
Uello.
853
01:20:12,625 --> 01:20:13,458
Hur var enheten?
854
01:20:13,458 --> 01:20:14,750
Massor av traic men det var tine.
855
01:20:36,166 --> 01:20:37,333
Jag är serry.
856
01:20:56,041 --> 01:20:57,375
Uello Dzd.
857
01:20:58,208 --> 01:20:59,041
Vad nu?
858
01:20:59,958 --> 01:21:01,208
Nu recorö.
859
01:21:05,875 --> 01:21:07,375
Oood Morning Mr Diwan.
860
01:21:14,708 --> 01:21:15,833
Här går vi!
861
01:21:43,083 --> 01:21:44,750
Sameer, kan du höra mig?
862
01:21:45,000 --> 01:21:46,791
Ja, don! Högt och tydligt.
863
01:21:47,416 --> 01:21:48,916
Kameror ... Nya!
864
01:21:48,916 --> 01:21:50,000
Kopiera det.
865
01:21:50,000 --> 01:21:52,083
Jag byter iive
Video med återkommande.
866
01:21:55,708 --> 01:21:56,250
Har du det?
867
01:21:56,458 --> 01:21:58,750
Nu kommer de att se vad vi visar dem.
868
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
Vad händer?
869
01:21:59,833 --> 01:22:01,125
Har du det?
870
01:22:03,333 --> 01:22:05,166
Måste han ett fel!
871
01:22:31,708 --> 01:22:32,958
Oood dag!
872
01:22:39,000 --> 01:22:39,833
Uello.
873
01:22:39,833 --> 01:22:40,791
Oooö Aernoon, sir.
874
01:22:40,791 --> 01:22:42,750
Jag är här till mitt möte
Med Dr. Schneider, tack.
875
01:22:42,750 --> 01:22:44,500
Han dvs förväntar dig.
876
01:22:50,916 --> 01:22:52,250
Oood dag! Interpol.
877
01:22:53,083 --> 01:22:54,125
Skit!
878
01:23:01,041 --> 01:23:02,166
Yee?
879
01:23:02,166 --> 01:23:04,000
Oavsett vad du öo, vänd inte Arounö.
880
01:23:04,583 --> 01:23:05,625
Vem är det?
881
01:23:05,625 --> 01:23:07,458
Interpol Officere Roma och Malik ...
882
01:23:07,458 --> 01:23:09,541
komma ut därifrån!
883
01:23:10,625 --> 01:23:11,333
Tack.
884
01:23:11,750 --> 01:23:12,625
Tack.
885
01:23:13,291 --> 01:23:15,000
Han kommer att få dig nu
På turnén tloor.
886
01:23:15,000 --> 01:23:16,291
Tack så mycket.
887
01:23:18,125 --> 01:23:19,000
Oood dag!
888
01:23:27,083 --> 01:23:28,166
Ja, Patricia?
889
01:23:28,166 --> 01:23:29,500
Oooö Aernoon, sir.
890
01:23:29,500 --> 01:23:32,000
Det finns några oicere här
från interpolen för att träffa dig.
891
01:23:36,166 --> 01:23:38,333
Skicka upp dem snälla ... om 15 minuter.
892
01:23:45,500 --> 01:23:49,375
Jag har resultaten till analysen
På den förfalskade räkningen du gav mig.
893
01:23:50,750 --> 01:23:51,791
Aitogether ...
894
01:23:51,791 --> 01:23:55,666
Det finns 7 poäng som
Kontraktar att det är en falsk.
895
01:23:55,666 --> 01:23:59,458
Om du ser blingan
i hörnet av Inv.
896
01:24:11,083 --> 01:24:13,833
Den tredje punkten som tydligt
Kontirerar att vi håller ...
897
01:24:13,833 --> 01:24:15,083
... en falsk anteckning i vår Hanöe ...
898
01:24:15,083 --> 01:24:17,291
dvs mikroprintet.
899
01:24:17,291 --> 01:24:19,583
Du ser här den riktiga ...
Här tar du en.
900
01:24:19,583 --> 01:24:22,375
I den verkliga anteckningen mikroprintet ...
901
01:24:24,791 --> 01:24:26,500
Du kommer över en
Iadöer till din IE.
902
01:24:26,500 --> 01:24:28,375
Ahove som dvs.
Hiss EHA -ventilationskanal.
903
01:24:47,041 --> 01:24:48,125
Fxcuse mig ...
904
01:24:49,375 --> 01:24:51,166
Herr Diwan kommer att träffa dig nu.
905
01:25:16,708 --> 01:25:19,166
Jag hoppas att det kraschar att jag får eff!
906
01:25:38,541 --> 01:25:39,375
Hejdå.
907
01:25:44,458 --> 01:25:45,833
Fackage 1 i läge.
908
01:25:51,125 --> 01:25:54,666
Sam, stoppa
hiss när jag säger till dig.
909
01:25:56,958 --> 01:25:58,083
Nu!
910
01:26:02,083 --> 01:26:03,083
Sir Butten ...
911
01:26:27,750 --> 01:26:30,125
Dörrvakten vid din
Lägenheten berättade för oss att ...
912
01:26:30,333 --> 01:26:33,541
Den 15: e du dvs din
lägenhet klockan 11 på morgonen ...
913
01:26:33,541 --> 01:26:35,666
och återvände vid stopp över två.
914
01:26:36,083 --> 01:26:36,791
Är det rätt?
915
01:26:37,291 --> 01:26:38,500
Den 15: e ...
916
01:26:39,833 --> 01:26:40,750
Låt mig eee ...
917
01:26:41,166 --> 01:26:42,958
Victor, var var vi den 15?
918
01:26:43,416 --> 01:26:45,250
Fru Dergmans Tundraiser, Sir.
919
01:26:45,875 --> 01:26:47,916
Och vilken tid återvände vi hem?
920
01:26:47,916 --> 01:26:49,041
1: 3e PM, Sir.
921
01:26:49,291 --> 01:26:50,000
Tack.
922
01:26:50,833 --> 01:26:53,125
Jag tror att dörrvaktarna
Minnet är OTT med en timme.
923
01:26:53,958 --> 01:26:56,041
Victor Underhåller a
recorö inte min alla aktiviteter.
924
01:26:56,041 --> 01:27:00,083
Anö han säger att jag kom hem
Vid 1: 3E är det sanningen.
925
01:27:01,625 --> 01:27:02,458
Ot ceurse.
926
01:27:03,083 --> 01:27:04,083
Tack.
927
01:27:04,083 --> 01:27:06,458
Nej, inte alls. Du är MOET välkommen.
928
01:27:07,000 --> 01:27:09,333
Det kan jag hjälpa dig på något sätt ...
929
01:27:09,333 --> 01:27:12,041
Pleaee tvekar inte i
Att komma vid kontakt med mig.
930
01:27:13,083 --> 01:27:18,375
Som du kan eee här anö på
Thie ta en och ae du ser ...
931
01:27:18,375 --> 01:27:21,208
Det är den mindre uppenbara punkten ...
932
01:27:21,208 --> 01:27:23,541
Om det gäller att förfalska en anteckning.
933
01:27:25,416 --> 01:27:27,041
- Tack. - Du är välkommen.
934
01:27:42,291 --> 01:27:43,291
Bom!
935
01:27:57,500 --> 01:27:59,000
Det har varit en explosien!
936
01:27:59,833 --> 01:28:01,583
Vi måste få dig ut just nu, sir!
937
01:28:12,708 --> 01:28:15,000
Lås valvet omedelbart.
938
01:28:31,291 --> 01:28:32,916
Ingen aning om det kom trom ...
939
01:28:36,208 --> 01:28:37,791
håll käften!
940
01:28:38,500 --> 01:28:40,708
Låt mig ringa Seme -samtal och
Tind ut vad som händer.
941
01:28:58,500 --> 01:29:00,000
Det är på 5TB -golvet.
942
01:29:00,000 --> 01:29:01,458
Alla människor måste lämna byggnaden.
943
01:29:50,291 --> 01:29:51,458
Kom igen.
944
01:29:55,500 --> 01:29:57,375
Oroa dig inte, det är okej.
945
01:29:58,041 --> 01:30:00,291
Oet där! Oet där!
946
01:30:01,583 --> 01:30:02,541
Oo! Oo!
947
01:30:07,125 --> 01:30:08,916
Inte oroa dig!
948
01:30:12,416 --> 01:30:13,458
Hej! Vad gör du?
949
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
Vad händer?
950
01:30:36,041 --> 01:30:37,583
Jag ska kolla med centrum.
951
01:30:39,541 --> 01:30:40,958
Varför stängs porten?
952
01:30:50,708 --> 01:30:51,333
Låt oss gå.
953
01:30:51,791 --> 01:30:52,291
Okej.
954
01:31:37,625 --> 01:31:38,625
Öppna porten.
955
01:31:51,833 --> 01:31:53,750
Vi är i valvet. Oet hoetages!
956
01:32:33,666 --> 01:32:35,625
Sam, det är för ljust här.
957
01:32:35,875 --> 01:32:37,041
Går du, eller hur?
958
01:32:37,333 --> 01:32:38,458
Kopiera det.
959
01:32:50,416 --> 01:32:52,250
Fmergency Iights aktiverade.
960
01:32:56,291 --> 01:32:57,166
Du är inte understanö!
961
01:32:57,166 --> 01:32:59,833
Jag svarar på
Oerman regering och ITE -människor.
962
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
Snälla, jag måste stanna.
963
01:33:01,541 --> 01:33:02,583
Uello?
964
01:33:02,583 --> 01:33:03,916
Oood Evening, Mr. Maliv.
965
01:33:05,041 --> 01:33:05,958
Håla?
966
01:33:06,333 --> 01:33:07,583
Det är Don!
967
01:33:08,416 --> 01:33:10,875
Jag skulle vilja prata med romer, tack.
968
01:33:10,875 --> 01:33:12,583
Hur vet du ...
969
01:33:14,291 --> 01:33:15,833
åh min ood!
970
01:33:16,666 --> 01:33:19,166
OOD kommer inte hit, herr Malik.
971
01:33:19,708 --> 01:33:20,791
UE är i huilding.
972
01:33:21,833 --> 01:33:22,708
Låt mig prata med Roma.
973
01:33:23,041 --> 01:33:24,583
Han vill prata med dig.
974
01:33:27,708 --> 01:33:28,541
Uello?
975
01:33:29,125 --> 01:33:31,666
Roma, romer ...
976
01:33:32,791 --> 01:33:34,708
Du ger inte upp, eller hur?
977
01:33:35,500 --> 01:33:39,250
Folk kanske tror att du etill älskar mig.
978
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
Vad vill du?
979
01:33:42,833 --> 01:33:45,541
Jag skulle vilja ge Yeu en sista chans.
980
01:33:45,875 --> 01:33:48,166
Jag vill att du ska släppa
Alla laddar igen mig.
981
01:33:48,583 --> 01:33:50,833
Du har redan sett en explosion.
982
01:33:50,833 --> 01:33:55,458
Jag kan ställa in otteter
Explosioner runt huilding.
983
01:33:55,458 --> 01:34:00,708
Och se dig så nära
För mig är det att suocera mig.
984
01:34:01,041 --> 01:34:03,208
Så everyhody ... flytta
hacka lite grunder!
985
01:34:03,625 --> 01:34:04,625
Vad dvs han eaying?
986
01:34:04,625 --> 01:34:06,000
Det vi öon inte flyttar våra män Öack ...
987
01:34:06,000 --> 01:34:07,583
Han ska
Detonera ett annat explosivt.
988
01:34:09,458 --> 01:34:10,208
Ues bluing!
989
01:34:10,208 --> 01:34:11,500
Nej, det är jag inte.
990
01:34:12,166 --> 01:34:14,666
Roma, berätta för kommissionären Mueller
att ta en titt på ...
991
01:34:14,666 --> 01:34:15,875
... däckbilen framför honom.
992
01:34:16,875 --> 01:34:20,458
Om 3U sekunder kommer det att spränga.
993
01:34:22,625 --> 01:34:23,541
Fan det!
994
01:34:23,541 --> 01:34:25,875
Flytta alla dina män hack,
Vi har bara 3e eeconde.
995
01:35:07,083 --> 01:35:08,250
Roma, romer ...
996
01:35:08,250 --> 01:35:09,041
Vad?
997
01:35:09,041 --> 01:35:10,000
Hej...
998
01:35:10,375 --> 01:35:12,875
dvs det mig du kommer att titta på ...
999
01:35:13,500 --> 01:35:14,458
Vad vill du?
1000
01:35:14,458 --> 01:35:16,208
Min vilda katt ...
1001
01:35:17,291 --> 01:35:20,000
Någon kommer inom 1 o0
Teet om denna byggnad och ...
1002
01:35:20,625 --> 01:35:22,541
Jag ställer in fler explosioner.
1003
01:35:24,291 --> 01:35:25,541
Förstoed?
1004
01:35:26,083 --> 01:35:27,416
Yee.
1005
01:35:28,333 --> 01:35:32,416
Jag tittar på alla dig,
särskilt yeu ...
1006
01:35:32,416 --> 01:35:33,916
eo ingen tricke ageae.
1007
01:35:33,916 --> 01:35:37,250
Och bli det här jävla
Helikopter te huzz o!
1008
01:35:37,250 --> 01:35:39,958
Det förstör stämningen, älskling.
1009
01:35:41,083 --> 01:35:42,041
Håla!
1010
01:35:43,833 --> 01:35:44,833
Fan det!
1011
01:35:56,750 --> 01:35:59,875
Polisen kommer att vara upptagna
Bestäm sin nästa strategi.
1012
01:36:02,208 --> 01:36:03,875
Är alla våra män på plats?
1013
01:36:03,875 --> 01:36:04,625
Yee.
1014
01:36:05,375 --> 01:36:06,666
Anö Homhe?
1015
01:36:06,666 --> 01:36:09,208
Fxaktly där du ville ha dem.
1016
01:36:09,791 --> 01:36:10,750
Mycket bra.
1017
01:36:11,166 --> 01:36:12,208
Låt oss komma till Worv.
1018
01:37:01,083 --> 01:37:03,791
Gasen kommer han att eektiv
Chamher Tor 3 minutee.
1019
01:37:05,166 --> 01:37:06,833
Jag lämnar resten till dig.
1020
01:38:26,500 --> 01:38:28,000
Alarm aktiverad.
1021
01:38:31,625 --> 01:38:32,708
Kom nu!
1022
01:38:33,333 --> 01:38:34,750
Oet därifrån.
1023
01:38:41,250 --> 01:38:43,125
- Den wae cloee! ja!
1024
01:38:44,000 --> 01:38:44,875
Var är plattan?
1025
01:38:44,875 --> 01:38:47,666
Du tunna skulle jag lämna utan dem?
1026
01:38:48,250 --> 01:38:49,291
Allt bra.
1027
01:38:49,583 --> 01:38:51,000
Passera mig på väskan.
1028
01:38:54,291 --> 01:38:55,333
Tack.
1029
01:39:02,291 --> 01:39:03,375
Sam?
1030
01:39:03,375 --> 01:39:04,291
Yee?
1031
01:39:04,916 --> 01:39:06,000
Dags att gå!
1032
01:39:06,291 --> 01:39:07,541
Oot det.
1033
01:39:19,708 --> 01:39:22,916
Jag sa till dig att jag aldrig kommer att göra det
Glöm vad du diö till mig.
1034
01:39:24,833 --> 01:39:26,541
Fven se du litade på mig.
1035
01:39:29,291 --> 01:39:30,375
Fiates, Pleaee ...
1036
01:39:37,625 --> 01:39:38,625
väska.
1037
01:39:42,666 --> 01:39:44,291
Inte särskilt smart, eller hur?
1038
01:39:50,916 --> 01:39:53,750
Du vill att lämna
mig Öehinö att dö, va?
1039
01:39:54,416 --> 01:39:55,833
Döden kommer, Don.
1040
01:39:56,916 --> 01:39:58,250
Inte för mig ...
1041
01:39:59,625 --> 01:40:00,750
Öut du!
1042
01:40:03,083 --> 01:40:08,708
Jahhar, om du dödar mig hur
Planerar du att fly?
1043
01:40:10,125 --> 01:40:11,000
Vad menar du?
1044
01:40:11,000 --> 01:40:12,041
Jag menar ...
1045
01:40:12,625 --> 01:40:15,208
det finns ingen av en
Serviceutgång i källaren ...
1046
01:40:15,208 --> 01:40:18,208
Ayesha väntar inte heller i en polisbil.
1047
01:40:18,208 --> 01:40:19,375
Du eee ...
1048
01:40:20,083 --> 01:40:23,208
Jag hade inte en
Escape Plan för dig alls.
1049
01:40:28,875 --> 01:40:29,958
Jahhar!
1050
01:40:30,208 --> 01:40:31,333
Det är en iie!
1051
01:40:31,625 --> 01:40:34,500
Uow diö han planerar att komma undan
Det hade han inte en flyktplan?
1052
01:40:35,458 --> 01:40:36,750
Vardhaan ...
1053
01:40:37,750 --> 01:40:40,041
Kanske var du inte uppmärksam.
1054
01:40:42,083 --> 01:40:46,166
Jag hade inte en
Escape Plan för "du".
1055
01:40:48,625 --> 01:40:51,083
Tror du att du kan komma undan oss?
1056
01:40:52,000 --> 01:40:54,833
Minnes, Sameer sa han
Kunde inte kontrollera ...
1057
01:40:54,833 --> 01:40:56,875
... den elektriska tillförseln i valvet?
1058
01:40:59,166 --> 01:41:00,666
Han var iying.
1059
01:41:03,041 --> 01:41:04,250
Hej!
1060
01:41:04,583 --> 01:41:05,708
Vad gör du?
1061
01:41:05,708 --> 01:41:06,625
Ingenting.
1062
01:41:10,583 --> 01:41:12,125
Karl? Karl?
1063
01:41:12,500 --> 01:41:13,708
Vad händer?
1064
01:41:25,166 --> 01:41:26,708
Chockerande Hehaviour, Öude!
1065
01:41:36,458 --> 01:41:38,750
Hitta Don! Oo!
1066
01:41:40,916 --> 01:41:42,291
Ferfect timing, sam.
1067
01:41:42,291 --> 01:41:43,583
Tack.
1068
01:41:43,958 --> 01:41:46,125
Vi ses utanför. Växling o.
1069
01:41:57,791 --> 01:41:59,375
- Oood Day. - Oood Day.
1070
01:41:59,750 --> 01:42:01,500
Kan du leverera detta snabbt.
1071
01:44:09,375 --> 01:44:10,541
Hej oicer ...
1072
01:44:11,583 --> 01:44:13,291
Lyssna Te Me väldigt Caretully.
1073
01:44:37,208 --> 01:44:39,750
Så redo att gå.
1074
01:44:41,166 --> 01:44:42,916
Ja ...
1075
01:44:43,333 --> 01:44:45,083
Reaöy.
1076
01:44:47,791 --> 01:44:49,416
Tack.
1077
01:44:51,750 --> 01:44:53,541
Släpp pistolen.
1078
01:44:54,250 --> 01:44:56,541
Jag eaid örop pistolen!
1079
01:44:57,791 --> 01:44:59,958
Släpp pistolen.
1080
01:45:05,291 --> 01:45:06,958
Hande på huvudet!
1081
01:45:16,333 --> 01:45:18,416
Du är arresterad, Don!
1082
01:45:18,416 --> 01:45:19,875
Du har mig.
1083
01:45:20,208 --> 01:45:21,375
Jag diö.
1084
01:45:22,958 --> 01:45:24,208
Manschetter.
1085
01:45:26,125 --> 01:45:27,458
Uands bakom dig.
1086
01:45:30,750 --> 01:45:33,541
Ooh ... kinky!
1087
01:45:36,166 --> 01:45:37,250
Oiad du gillar det.
1088
01:45:38,416 --> 01:45:39,750
Eftersom de inte kommer o!
1089
01:45:43,541 --> 01:45:44,750
Det är över, Don.
1090
01:45:46,875 --> 01:45:48,416
Var är dina partners?
1091
01:45:49,083 --> 01:45:51,666
Du kan söka i fickorna.
1092
01:45:52,708 --> 01:45:53,916
Var är de?
1093
01:45:54,916 --> 01:45:57,583
De är inte min partner ...
längre, herr Malik.
1094
01:45:58,083 --> 01:45:59,250
Vad menar du?
1095
01:45:59,250 --> 01:46:00,416
Jag menar ...
1096
01:46:00,833 --> 01:46:05,250
Vardhaan kontrolerar dem nu, inte jag.
1097
01:46:08,166 --> 01:46:10,125
Vardhaan är i Öuilding?
1098
01:46:10,416 --> 01:46:12,541
Vardhaan, Ahdul Jahhar och Hie Goone.
1099
01:46:13,833 --> 01:46:16,000
De är en Öangeroue -suck ...
1100
01:46:16,666 --> 01:46:17,791
vara försiktig.
1101
01:46:20,291 --> 01:46:21,416
Kom igen.
1102
01:46:24,416 --> 01:46:26,666
Så du låter din
hörs övervinna ditt sinne.
1103
01:46:27,083 --> 01:46:28,333
Väldigt ledsen.
1104
01:46:29,750 --> 01:46:31,666
Det var ett tillfälligt
Dom av dom men ...
1105
01:46:33,250 --> 01:46:34,708
Jag insåg att jag är netto som du.
1106
01:46:34,708 --> 01:46:36,750
Du är inte avskräckt!
1107
01:46:37,583 --> 01:46:39,708
Jag har en lång iite framåt för mig ...
1108
01:46:40,083 --> 01:46:41,916
Medan du och Ana
har inte en framtid.
1109
01:46:42,541 --> 01:46:44,958
Steg! Ta bort honom!
1110
01:46:56,416 --> 01:46:58,583
Jag skulle vilja speaV till
Ofticer-i-laddaren.
1111
01:46:59,708 --> 01:47:00,791
Vardhaan ...
1112
01:47:01,625 --> 01:47:03,750
Det kommer från
Inuti huilding, sir.
1113
01:47:04,416 --> 01:47:05,791
Oive det för mig.
1114
01:47:06,625 --> 01:47:08,375
Detektiv Malik här.
1115
01:47:08,375 --> 01:47:09,416
Hej Malik?
1116
01:47:11,250 --> 01:47:12,541
Vardhaan.
1117
01:47:12,541 --> 01:47:14,583
Du bättre överge, Vardhaan.
1118
01:47:15,083 --> 01:47:16,250
Varför?
1119
01:47:16,833 --> 01:47:18,916
Jag har 25 av Dze's
Sta som gisslan och ...
1120
01:47:18,916 --> 01:47:23,250
du vet att jag inte kommer att göra det
tveka att döda dem.
1121
01:47:23,666 --> 01:47:27,625
Du är redan i en röra,
Försök inte något dumt.
1122
01:47:27,625 --> 01:47:29,041
Nej, nej ...
1123
01:47:29,041 --> 01:47:32,083
Du kommer att vara dum att ignorera mina ord.
1124
01:47:32,750 --> 01:47:36,250
På två timmar behöver jag en helikopter
Det tar oss till flygplatsen.
1125
01:47:36,583 --> 01:47:38,708
Anö Jag behöver ett plan som väntar på.
1126
01:47:39,458 --> 01:47:43,875
När vi når vår destination,
Jag kommer att ställa in gisslan.
1127
01:47:43,875 --> 01:47:45,083
Är det tydligt, Malik?
1128
01:47:45,083 --> 01:47:47,500
Det är inte möjligt.
1129
01:47:48,416 --> 01:47:49,708
Verkligen?
1130
01:47:51,583 --> 01:47:52,583
Jahhar!
1131
01:47:58,583 --> 01:47:59,541
Vardhaan!
1132
01:48:01,750 --> 01:48:03,041
Hör du det?
1133
01:48:03,458 --> 01:48:05,500
Om jag skjuter i luften
kan ha den effekten ...
1134
01:48:05,500 --> 01:48:09,541
Föreställ dig om jag var tvungen att
ehoot en av dem.
1135
01:48:10,833 --> 01:48:12,000
Två timmar.
1136
01:48:19,083 --> 01:48:21,958
Vet du hur Don
lämnade Huilöing?
1137
01:48:22,875 --> 01:48:24,333
Nej, riktigt ledsen.
1138
01:48:24,333 --> 01:48:27,583
Jag var i kontakt med honom
tills han kom ut till valvet.
1139
01:48:34,416 --> 01:48:35,958
Vad var han överr i valvet?
1140
01:48:38,875 --> 01:48:41,125
Så Sameer Conteeeeö allt?
1141
01:48:41,125 --> 01:48:42,875
Svara mig ...
1142
01:48:43,291 --> 01:48:44,500
var är plattan?
1143
01:48:45,208 --> 01:48:46,583
Vardhaan har plattorna.
1144
01:48:47,208 --> 01:48:48,750
Hur Diö kommer du ut från Huilöing?
1145
01:48:54,875 --> 01:48:56,333
Svara på min fråga, Don!
1146
01:48:56,333 --> 01:48:57,958
Varför ska jag berätta för dig?
1147
01:48:58,458 --> 01:49:02,250
Hostagee kan dö på dig.
1148
01:49:03,208 --> 01:49:05,791
Jag beklagar att detta händer, herr Malik.
1149
01:49:06,791 --> 01:49:08,583
Eut det du vill ha min hjälp ...
1150
01:49:09,083 --> 01:49:11,000
Då vill jag också ha något i gengäld.
1151
01:49:12,041 --> 01:49:14,833
Du är inte i stånd att förhandla.
1152
01:49:15,375 --> 01:49:16,750
Tja i den caee ...
1153
01:49:17,708 --> 01:49:19,958
Jag skulle vilja Talv Te Mr. Diwan.
1154
01:49:22,625 --> 01:49:23,666
Varför?
1155
01:49:24,791 --> 01:49:29,416
Jag tror att han kommer att vara empatisk med mig.
1156
01:49:34,625 --> 01:49:36,083
Det är ganska enkelt.
1157
01:49:36,416 --> 01:49:39,333
Det går jag i fängelse, så
Gör du och Fabian Kohl.
1158
01:49:39,333 --> 01:49:40,458
Titta du kan inte ...
1159
01:49:44,458 --> 01:49:45,458
Pleaee Look ...
1160
01:49:45,458 --> 01:49:46,541
Vi hade en affär.
1161
01:49:46,541 --> 01:49:48,583
Jag gav dig allt du Avide tor!
1162
01:49:49,500 --> 01:49:51,833
Lita på mig, thie dvs min iaet -begäran.
1163
01:49:52,458 --> 01:49:53,333
Premiss.
1164
01:50:01,291 --> 01:50:02,500
UE kommer att hjälpa oss.
1165
01:50:03,416 --> 01:50:07,500
Herr Diwan har lovat mig
Immunitet här i Oermany.
1166
01:50:09,125 --> 01:50:11,458
Av någon anledning litar jag på honom.
1167
01:50:13,041 --> 01:50:18,708
I gengäld hjälper jag att diffundera
Homhs och trädet som gisslee.
1168
01:50:19,541 --> 01:50:20,875
Vad sägs om plattorna?
1169
01:50:21,583 --> 01:50:22,791
Oroa dig inte.
1170
01:50:22,791 --> 01:50:24,041
Du får plattorna hack.
1171
01:50:24,625 --> 01:50:26,250
Roma ...
1172
01:50:27,625 --> 01:50:28,583
Vad?
1173
01:50:29,125 --> 01:50:33,125
Jag vill att du ska tro att detta
Förändring av hjärtat är inte en handling ...
1174
01:50:33,583 --> 01:50:37,208
Och en show av god tro, jag är
Reaöy till Öeliver skivorna till dig ...
1175
01:50:37,625 --> 01:50:45,666
vilket kommer att få slut på
Drug Trade in Furope och Aeia.
1176
01:50:47,166 --> 01:50:48,333
Verkligen?
1177
01:50:54,000 --> 01:50:55,708
Roma, Etrange är det inte?
1178
01:50:56,000 --> 01:50:59,083
Återigen Life Bae
Örott ue tillsammans.
1179
01:50:59,750 --> 01:51:01,750
Du och jag kan aldrig han.
1180
01:51:02,708 --> 01:51:03,833
Du vet aldrig.
1181
01:51:07,208 --> 01:51:09,000
Fer kanske en dag du
kommer realiee att ...
1182
01:51:09,000 --> 01:51:11,875
Jag är inte längre densamma
Don som du föraktar.
1183
01:51:13,250 --> 01:51:17,250
Även om en hund kan räta
Dess svans, det är fortfarande en hund.
1184
01:51:19,583 --> 01:51:22,916
Ingen wonöer jag kan inte låta
Gå av dig, min vilda katt.
1185
01:51:24,083 --> 01:51:24,916
Vad?
1186
01:51:24,916 --> 01:51:26,083
Ska du skjuta mig?
1187
01:51:27,833 --> 01:51:29,416
Dek inte mig.
1188
01:51:33,500 --> 01:51:34,250
Låt oss gå.
1189
01:51:36,875 --> 01:51:38,083
Roma, vädjan ...
1190
01:51:38,375 --> 01:51:39,666
Behöver du verkligen göra det här?
1191
01:51:39,666 --> 01:51:40,541
Ja, det gör jag!
1192
01:51:40,541 --> 01:51:41,458
Varför?
1193
01:51:41,875 --> 01:51:43,750
S.F.K -enheten kan göra ob ...
1194
01:51:43,750 --> 01:51:44,875
Kommer du att slappna av?
1195
01:51:45,916 --> 01:51:48,625
Stanna hos Mr. Maliv, har det?
1196
01:51:51,041 --> 01:51:53,375
Det händer något med henne, jag kommer ...
1197
01:51:54,541 --> 01:51:55,750
Du kommer ...
1198
01:51:56,208 --> 01:51:57,166
vad?
1199
01:52:04,208 --> 01:52:06,750
Ditt team är mycket
Bekymrad över varandra
1200
01:52:08,375 --> 01:52:09,458
Ljuv!
1201
01:52:16,250 --> 01:52:18,291
Oentlemen ... Enoy the Swim.
1202
01:52:27,833 --> 01:52:29,375
Var skulle du inte göra det?
1203
01:52:29,375 --> 01:52:30,416
Glöm honom!
1204
01:52:31,083 --> 01:52:33,833
Det vill ha att jag ska,
Han kommer inte hack.
1205
01:52:37,958 --> 01:52:39,375
Okej, vilket sätt nu?
1206
01:52:40,375 --> 01:52:41,500
Följ mig.
1207
01:52:49,875 --> 01:52:52,750
Så, vad är affären?
Öett mellan dig Anö ... Arun?
1208
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
Det är inte oroande dig.
1209
01:52:57,375 --> 01:53:00,541
Trodde att vi skulle komma ikapp. Dvs det fel?
1210
01:53:00,791 --> 01:53:04,583
Ou? Desides själv, du är det
oförmögen att tänka på någonting.
1211
01:53:05,375 --> 01:53:06,625
Och du.
1212
01:53:18,291 --> 01:53:20,291
Du killen ta täcker hehind dörren.
1213
01:53:23,333 --> 01:53:25,000
Herman, gå.
1214
01:53:45,000 --> 01:53:46,083
Rema.
1215
01:53:47,625 --> 01:53:48,666
Vad?
1216
01:53:50,291 --> 01:53:53,916
När jag sa var jag redo att
Ge pelice skivan ...
1217
01:53:54,875 --> 01:53:56,291
Hur Öid är du teel?
1218
01:54:03,583 --> 01:54:06,458
Din worde inte längre
ha en effekt på mig.
1219
01:54:07,166 --> 01:54:08,333
Jag vet ...
1220
01:54:08,750 --> 01:54:11,083
Öut Etill du blev förvånad.
1221
01:54:12,625 --> 01:54:16,291
Roma, takten är
Jag är trött på min iite.
1222
01:54:17,750 --> 01:54:20,458
Nu är jag människor
Som Vardhaan och Coogan.
1223
01:54:22,291 --> 01:54:24,750
Jag vill vara fri
från dem och IAW.
1224
01:54:24,750 --> 01:54:28,250
Jag vill vara en trädman.
1225
01:54:32,000 --> 01:54:33,083
Fiase ...
1226
01:54:35,791 --> 01:54:37,125
torgive mig.
1227
01:54:38,458 --> 01:54:40,125
Kom igen, vi är tydliga.
1228
01:55:00,416 --> 01:55:02,000
Vänta rema.
1229
01:55:03,375 --> 01:55:05,000
Det finns Eecurity Camera Outeiöe.
1230
01:55:05,000 --> 01:55:07,500
Jahhar'e Goons kan övervaka
Allt i Eurveillance Room.
1231
01:55:08,875 --> 01:55:10,208
Det här var din lysande plan?
1232
01:55:11,875 --> 01:55:13,750
Jag hade planterat en bombe
där så att ...
1233
01:55:14,125 --> 01:55:17,208
Vi kunde förstöra alla
bevis när vi flyr.
1234
01:55:34,750 --> 01:55:35,875
Karl!
1235
01:55:35,875 --> 01:55:37,375
Kontrollera var HLAET hände.
1236
01:55:37,375 --> 01:55:38,916
Alla positioner ... Rapportera i.
1237
01:55:39,250 --> 01:55:41,000
Poeition 1, allt tydligt.
1238
01:55:41,000 --> 01:55:42,416
Poeition 2, allt tydligt.
1239
01:55:43,833 --> 01:55:45,333
Poeition 3 Kom in ...
1240
01:55:46,791 --> 01:55:47,875
Positien 3?
1241
01:55:50,875 --> 01:55:52,000
Damer Tirst.
1242
01:55:55,875 --> 01:55:57,250
Positien 3?
1243
01:55:59,833 --> 01:56:01,791
Inget svar från
Övervakningsrum, Jabbar.
1244
01:56:05,875 --> 01:56:06,791
Håla!
1245
01:56:08,583 --> 01:56:09,750
Karl ...
1246
01:56:10,541 --> 01:56:12,083
Ta med mig hans huvud.
1247
01:56:12,750 --> 01:56:14,166
Uirich! Sven!
1248
01:56:28,541 --> 01:56:30,166
Sven och Uirich är döda.
1249
01:58:55,916 --> 01:58:57,125
Du är välkommen.
1250
01:59:00,083 --> 01:59:01,333
Du är skjuten.
1251
01:59:02,125 --> 01:59:03,208
Bara betade mig.
1252
01:59:04,083 --> 01:59:05,166
Ledsen.
1253
01:59:05,166 --> 01:59:06,083
Du okej?
1254
01:59:07,291 --> 01:59:08,250
Vi är gooö.
1255
01:59:09,458 --> 01:59:11,083
Stanna öown. Jag går
för att kontrollera othere.
1256
01:59:12,875 --> 01:59:14,916
Får jag dig eek?
1257
01:59:14,916 --> 01:59:15,791
Ja.
1258
01:59:17,166 --> 01:59:19,666
Vad är Öeal mellan dig och Arun?
1259
01:59:21,583 --> 01:59:22,708
Han iikes dig.
1260
01:59:26,083 --> 01:59:28,916
Det är inte öibilt att
Understanö varför han är i dig.
1261
01:59:30,541 --> 01:59:31,500
Anö du ...
1262
01:59:32,208 --> 01:59:33,375
Gillar du honom?
1263
01:59:35,916 --> 01:59:38,166
Jag säger inte någonting.
1264
01:59:39,583 --> 01:59:41,166
Du vnow vad jag tycker?
1265
01:59:42,333 --> 01:59:43,541
Du gillar inte honom ...
1266
01:59:45,000 --> 01:59:47,125
För att du fortfarande älskar mig.
1267
01:59:48,500 --> 01:59:50,541
Jag älskar dig inte.
1268
01:59:51,291 --> 01:59:52,583
Bara kontrollera!
1269
01:59:53,583 --> 01:59:55,000
Herman'e död.
1270
01:59:55,000 --> 01:59:56,500
Anö Homh är fortfarande beväpnad.
1271
01:59:56,875 --> 01:59:58,125
Karl, kan du höra mig?
1272
01:59:59,333 --> 02:00:00,666
Karl, kom in ...
1273
02:00:01,375 --> 02:00:03,291
Uirich ... kom in ... jävla det!
1274
02:00:05,166 --> 02:00:06,500
Något dvs fel.
1275
02:00:06,500 --> 02:00:07,833
Jahhar ...
1276
02:00:07,833 --> 02:00:09,958
Detonera bomberna.
1277
02:00:10,333 --> 02:00:13,083
Låt dem veta hur det
Känn dig till Meee med oss!
1278
02:00:24,791 --> 02:00:25,958
Prova den andra!
1279
02:00:37,750 --> 02:00:39,333
Det fungerar inte ...
1280
02:00:39,791 --> 02:00:41,750
Jahhar ...
1281
02:00:49,291 --> 02:00:50,583
Låt henne gå, grunda!
1282
02:00:50,583 --> 02:00:51,833
Snälla döda henne inte!
1283
02:00:55,875 --> 02:01:00,541
Malik, det helikoptern
är inte här i tive minuter ...
1284
02:01:00,541 --> 02:01:02,416
Denna Peor Weman kommer att förlora sin iite.
1285
02:01:02,416 --> 02:01:03,416
Vardhaan ...
1286
02:01:03,833 --> 02:01:06,791
2 Heurs är inte uppe än.
20 minuter till GE.
1287
02:01:06,791 --> 02:01:08,125
Du är iying, Malik.
1288
02:01:08,750 --> 02:01:11,500
När jag tbrow den här kvinnan
Hoöy ut genom fönstret ...
1289
02:01:11,500 --> 02:01:14,666
Du vet att vi inte skulle.
1290
02:01:16,250 --> 02:01:17,500
Jahhar, gör det inte!
1291
02:01:18,000 --> 02:01:19,750
Polisen förrådde dig inte, det gjorde jag.
1292
02:01:20,625 --> 02:01:21,875
Låt kvinnan gå.
1293
02:01:22,583 --> 02:01:23,833
Jag kommer tbere.
1294
02:01:24,875 --> 02:01:28,541
Vardhaan,
Helikopter har IE flygbasen.
1295
02:01:29,083 --> 02:01:30,958
Det kommer han här i tio minutee.
1296
02:01:32,000 --> 02:01:36,625
Lita på mig! Om du ehoot,
Jag kommer inte att han ska få dig.
1297
02:01:38,708 --> 02:01:39,833
Tio minutee, Malik!
1298
02:01:41,041 --> 02:01:42,125
Don ...
1299
02:01:43,041 --> 02:01:46,500
Kom hit just nu!
1300
02:01:51,416 --> 02:01:52,458
Juet A Seconö.
1301
02:01:53,416 --> 02:01:54,541
Philip Neede Meöical Help.
1302
02:01:55,250 --> 02:01:56,458
Jag tror att du borde etay med honom.
1303
02:01:56,833 --> 02:01:58,041
Jag ska med Don, Ovay?
1304
02:01:58,041 --> 02:01:59,250
Oood Iuck.
1305
02:01:59,250 --> 02:02:00,208
Tack.
1306
02:02:00,875 --> 02:02:02,208
Roma, vad gör du?
1307
02:02:02,208 --> 02:02:03,500
Det är inte sate för dig.
1308
02:02:03,791 --> 02:02:05,833
Den kvinnan behöver mig.
1309
02:02:05,833 --> 02:02:07,208
Eut det är för farligt.
1310
02:02:07,208 --> 02:02:08,666
Vardhaan och Jahhar kan inte han förvaltar.
1311
02:02:08,958 --> 02:02:11,625
Det är min plikt att få
Thoee Hostagee Out.
1312
02:02:12,125 --> 02:02:14,458
Försök att förstå, Roma!
1313
02:02:15,416 --> 02:02:16,708
Det skulle hända dig ...
1314
02:02:22,291 --> 02:02:23,916
Jag kommer med dig.
1315
02:02:25,041 --> 02:02:26,208
Det är det.
1316
02:02:26,750 --> 02:02:27,875
Låt oss gå.
1317
02:02:37,708 --> 02:02:39,666
Tja, ja, ja!
1318
02:02:40,125 --> 02:02:41,666
Vilken lycklig återförening!
1319
02:02:42,875 --> 02:02:44,083
Hej Roma.
1320
02:02:44,833 --> 02:02:47,416
Dina vapen på golvet.
1321
02:02:47,875 --> 02:02:49,958
Jag menar verkligen! Gör jag
Behöver du ta ut det?
1322
02:02:57,375 --> 02:02:59,666
Pieaee Ta bort din skrovskydd.
1323
02:03:04,583 --> 02:03:08,083
Vardhaan, polisen ger
Du allt du aekeö för.
1324
02:03:08,583 --> 02:03:11,250
I gengäld, vid IEAET, låt kvinnorna gå.
1325
02:03:11,250 --> 02:03:12,541
Nej, inte en chans.
1326
02:03:13,833 --> 02:03:16,291
Jag har insett att kvinnor är ...
1327
02:03:18,125 --> 02:03:19,541
mer usetul i dessa situationer.
1328
02:03:20,708 --> 02:03:22,833
Det vi muet släpper någon ...
1329
02:03:24,916 --> 02:03:26,291
Låt det han don.
1330
02:03:26,291 --> 02:03:27,208
Ledsen.
1331
02:03:27,208 --> 02:03:28,416
Gör han inte!
1332
02:03:29,958 --> 02:03:33,250
Jag vill döda Don och det gör också Jabbar.
1333
02:03:33,833 --> 02:03:37,208
Och jag är säker på att du inte kommer att göra det
ångrar det att han dödas.
1334
02:03:39,458 --> 02:03:40,416
Rätt?
1335
02:03:43,833 --> 02:03:45,208
Oivera henne pistolen.
1336
02:03:59,125 --> 02:03:59,750
Oooö.
1337
02:04:01,875 --> 02:04:02,708
Nu...
1338
02:04:05,375 --> 02:04:06,208
Döda honom.
1339
02:04:17,458 --> 02:04:18,666
Fantastisk!
1340
02:04:20,166 --> 02:04:22,458
Nu har jag eeen allt.
1341
02:04:24,416 --> 02:04:26,083
Du verkar ha kastat
En trollformel och henne, den.
1342
02:04:27,708 --> 02:04:28,625
I alla fall...
1343
02:04:30,916 --> 02:04:32,166
Låt oss försöka igen.
1344
02:04:32,625 --> 02:04:33,750
IET är försök igen.
1345
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
Jahhar!
1346
02:04:36,166 --> 02:04:39,333
Om hon inte skjuter Don
När jag räknar tre ...
1347
02:04:42,000 --> 02:04:43,000
skos henne!
1348
02:04:48,625 --> 02:04:49,500
En...
1349
02:04:52,000 --> 02:04:53,416
Full avtryckare, romer.
1350
02:04:53,416 --> 02:04:54,291
Två...
1351
02:04:55,625 --> 02:04:56,958
Skjut mig, Roma!
1352
02:05:00,875 --> 02:05:01,750
Tre!
1353
02:05:01,750 --> 02:05:02,583
De det!
1354
02:05:31,041 --> 02:05:33,083
Så båda var du under en trollformel.
1355
02:05:39,333 --> 02:05:40,625
Du är nästa, Don.
1356
02:05:42,000 --> 02:05:43,958
Vardhaan, verkar du
att torgla något.
1357
02:05:44,291 --> 02:05:45,333
Vad är det?
1358
02:05:45,958 --> 02:05:48,875
Eetore Dons fiende kan
Gör hans tirst att flytta ...
1359
02:05:50,083 --> 02:05:52,500
Don Hae gjorde Hie nästa drag!
1360
02:07:26,250 --> 02:07:27,500
Dvs everhody okej?
1361
02:07:28,166 --> 02:07:29,750
Nej. Inte ännu.
1362
02:07:29,750 --> 02:07:32,250
Bo där! Behaga!
1363
02:07:35,458 --> 02:07:36,791
Herr Malik?
1364
02:07:38,708 --> 02:07:40,041
Malik här.
1365
02:07:40,041 --> 02:07:43,166
Herr Malik, Jahhar ie Öead.
1366
02:07:43,166 --> 02:07:46,916
Anö du inte kommer att ha någon novel
tar Varöhaan Hack till fängelset.
1367
02:07:48,416 --> 02:07:50,750
Platee anö hoetages är med mig.
1368
02:07:51,708 --> 02:07:53,041
Så nytt ...
1369
02:07:53,041 --> 02:07:56,625
Jag hoppas att du har TBE
papper för min immunitet.
1370
02:07:59,250 --> 02:08:00,666
Vi har tidningarna.
1371
02:08:00,666 --> 02:08:02,375
Mycket bra, herr Malik.
1372
02:08:02,875 --> 02:08:04,583
Skicka in dem ...
1373
02:08:07,083 --> 02:08:08,541
med Sameer!
1374
02:08:08,958 --> 02:08:10,291
Sameer?
1375
02:08:10,625 --> 02:08:15,166
Jag vill eee det
förrädare en iaet tid.
1376
02:08:41,500 --> 02:08:43,125
Hon lever.
1377
02:08:44,166 --> 02:08:45,583
Ta med filen här.
1378
02:08:56,291 --> 02:08:58,333
Låt honom gå! Nu!
1379
02:08:59,541 --> 02:09:02,166
Du bör bättre tinka en sate gömställe.
1380
02:09:02,708 --> 02:09:04,708
Becauee den dagen jag finö du ...
1381
02:09:05,250 --> 02:09:07,125
du kommer att vara död!
1382
02:09:07,458 --> 02:09:09,541
Du vet var jag är,
släpp in när som helst.
1383
02:09:11,708 --> 02:09:13,083
Av Couree!
1384
02:09:13,083 --> 02:09:14,916
Jag vet var yeu iive.
1385
02:09:14,916 --> 02:09:16,666
Släpp vapnet. Just nu!
1386
02:09:40,583 --> 02:09:42,166
Vad hände med Roma?
1387
02:09:49,000 --> 02:09:50,666
Din tror jag ...
1388
02:09:52,166 --> 02:09:53,875
Tala om henne.
1389
02:09:55,916 --> 02:09:57,583
Här! Huruvida det!
1390
02:10:06,166 --> 02:10:08,083
Oentlemen ...
1391
02:10:08,083 --> 02:10:10,375
dvs där någonting
Elee jag kan Öo tor dig?
1392
02:10:10,875 --> 02:10:12,625
Var är skivan?
1393
02:10:13,000 --> 02:10:14,916
I påsen med plattorna.
1394
02:10:15,416 --> 02:10:18,875
Kan jag lämna ny?
1395
02:10:18,875 --> 02:10:21,458
När jag har kontrollerat öis ...
1396
02:10:21,458 --> 02:10:23,041
Ot ceurse.
1397
02:10:23,625 --> 02:10:27,958
Anö hur lång tid tar det?
1398
02:10:30,833 --> 02:10:32,583
Tave honom bort!
1399
02:10:33,333 --> 02:10:35,333
Oooö natt, alla.
1400
02:10:38,666 --> 02:10:40,333
Tack.
1401
02:11:22,250 --> 02:11:23,708
Kolla in!
1402
02:11:27,625 --> 02:11:29,291
Vilka ahout dessa tallrikar, Mr. Diwan?
1403
02:11:29,291 --> 02:11:30,541
Jag tar dem.
1404
02:11:31,708 --> 02:11:34,208
De måste kontrollera för skador.
1405
02:11:41,500 --> 02:11:42,791
Är det bra?
1406
02:11:42,791 --> 02:11:43,916
Oooö?
1407
02:11:43,916 --> 02:11:45,500
Det är ovärderligt, Mr. Maliv.
1408
02:11:47,416 --> 02:11:49,333
Du vill att Mr Kohl ska
Hecome President ...
1409
02:11:49,333 --> 02:11:51,166
Han kommer han föregången.
1410
02:11:51,166 --> 02:11:53,291
Det är min reeponsihility.
1411
02:11:53,291 --> 02:11:54,875
Åh min ood!
1412
02:12:13,000 --> 02:12:14,791
Minne jag eaid ...
1413
02:12:14,791 --> 02:12:20,875
'Dens fiender borde alltid
Kom ihåg att Don aldrig plågar. '
1414
02:12:25,958 --> 02:12:29,458
Människor som ville få riö ot
Jag, är tbemeelves i Öocke nu.
1415
02:12:30,250 --> 02:12:32,500
Jimmy Ceogan, du är arresterad.
1416
02:12:33,125 --> 02:12:37,750
Jimmy Ceogan och alla hans ilk.
1417
02:12:40,666 --> 02:12:43,833
Polisen var tvungen att acceptera det
Det var för att jag var min hjälp ...
1418
02:12:43,833 --> 02:12:47,875
... att Fahian Kohl wae utsattes.
1419
02:12:50,250 --> 02:12:54,000
Vardhaan fick hack till
där han helonged.
1420
02:12:58,333 --> 02:13:03,166
Nu för att ta hand om en sista sak.
1421
02:13:07,625 --> 02:13:08,541
Yee?
1422
02:13:08,541 --> 02:13:09,583
Paket för Mr. Ali?
1423
02:13:09,583 --> 02:13:10,833
Yee, det är mig.
1424
02:13:10,833 --> 02:13:12,125
Pieaee Eign här, sir.
1425
02:13:14,333 --> 02:13:15,500
Uere yeu gå.
1426
02:13:17,500 --> 02:13:18,791
- Tack, - färgämne.
1427
02:13:33,458 --> 02:13:34,625
Uello?
1428
02:13:34,625 --> 02:13:35,750
Håla.
1429
02:13:36,666 --> 02:13:38,666
Jag skickade en present till dig.
1430
02:13:41,125 --> 02:13:42,500
Jag hoppas att du gillar det.
1431
02:14:34,791 --> 02:14:36,708
Jag saknade dig älskling.
1432
02:14:44,041 --> 02:14:45,166
Var dvs han?
1433
02:14:46,291 --> 02:14:47,416
Han har här.
1434
02:14:55,041 --> 02:14:59,083
När jag kommer ut ur DZB,
Hanö mig till polisen.
1435
02:15:00,250 --> 02:15:01,375
Ledsen?
1436
02:15:02,583 --> 02:15:03,875
Oroa dig inte.
1437
02:15:04,250 --> 02:15:05,791
Det är en del av planen.
1438
02:15:06,291 --> 02:15:09,458
Thie diec har alla
Information anö detalj.
1439
02:15:12,083 --> 02:15:15,000
Här vad jag vill att du ska öo med det.
1440
02:15:22,083 --> 02:15:23,375
Checka ut detta.
1441
02:15:29,208 --> 02:15:31,125
Det perfekta brottet!
1442
02:15:33,958 --> 02:15:35,208
Piates tack ...
1443
02:16:10,500 --> 02:16:11,708
- Tack. - färgämne.
1444
02:16:13,750 --> 02:16:17,333
Fverybody tycker det verkliga
Plattor förstördes i sprängningen.
1445
02:16:17,833 --> 02:16:21,041
Men här är tbey med mig.
1446
02:16:45,958 --> 02:16:47,250
Vad nu?
1447
02:16:48,000 --> 02:16:51,083
Mina fiender är
antingen död eller i priset.
1448
02:16:51,416 --> 02:16:54,708
Polisen har ingenting på mig.
1449
02:16:54,708 --> 02:16:56,041
Så nytt ...
1450
02:16:56,458 --> 02:16:58,791
Nu ... Jag är en fri man!
1451
02:17:01,583 --> 02:17:02,750
Vad sägs om Roma?
1452
02:17:04,125 --> 02:17:06,291
Varför bave du för att ta hennes liv?
1453
02:17:09,333 --> 02:17:11,333
Roma dvs gillar en haö hahit.
1454
02:17:12,000 --> 02:17:13,791
Och det är inte lätt att ge upp en vana.
1455
02:17:16,208 --> 02:17:17,833
Glöm hennes älskling.
1456
02:17:18,416 --> 02:17:21,750
Föreställ dig hur rik vi ska te!
1457
02:17:21,750 --> 02:17:22,875
Verkligen!
1458
02:17:23,166 --> 02:17:25,500
Jag kan fortfarande inte
Helieve du blev levande.
1459
02:17:28,958 --> 02:17:31,166
Minns detta ...
1460
02:17:32,375 --> 02:17:34,416
Det är inte olika olika
att fånga don ...
1461
02:17:57,625 --> 02:18:04,458
"Ingen vet ...
Vad är denna rastlöshet? "
1462
02:18:04,458 --> 02:18:07,916
"Det finns smärta i mitt hjärta."
1463
02:18:07,916 --> 02:18:11,583
"Vem orsakar det?"
1464
02:18:11,583 --> 02:18:18,791
"Den jag är iooving
Tor ... kan inte fly mig. "
1465
02:18:18,791 --> 02:18:26,958
"Någonstans ... en dag kommer jag att tinda honom."
1466
02:18:28,750 --> 02:18:32,083
"Min fiende."
1467
02:18:57,875 --> 02:19:03,875
"Det är inte lätt att hitta mig."
1468
02:19:04,958 --> 02:19:10,333
"Huruvida yeu -sökningen
på land eller SVY. "
1469
02:19:12,125 --> 02:19:17,541
"Jag är här och jag är där."
1470
02:19:19,166 --> 02:19:24,541
"Du kommer aldrig att finö min ledtråd."
1471
02:19:26,250 --> 02:19:30,500
"Den som har jag på mig."
1472
02:19:30,875 --> 02:19:33,291
"Slå inte en ledtråd."
1473
02:19:33,291 --> 02:19:40,916
"Deras önskningar
kommer ... förbli ouppfyllda. "
1474
02:19:40,916 --> 02:19:45,708
"Mina fiender skulle veta det."
1475
02:20:09,166 --> 02:20:15,916
"Vad är det med den elden i din eyee?"
1476
02:20:16,375 --> 02:20:23,166
'Ta mitt råd,
Låt det aldrig Öouee någonsin. "
1477
02:20:23,583 --> 02:20:30,458
"Du ser EO charmig ut
När du är arg. "
1478
02:20:30,458 --> 02:20:38,291
"Håll dig arg Ae Long ae du kan."
1479
02:20:41,250 --> 02:20:48,166
"En dag kommer du ... TACE min ilska."
1480
02:20:48,166 --> 02:20:55,250
"En dag kommer du att göra det
Vet ... vad i mitt hjärta. "
1481
02:20:55,250 --> 02:20:59,458
"Låt mig berätta."
1482
02:20:59,875 --> 02:21:02,333
"När den dagen kommer."
1483
02:21:02,333 --> 02:21:09,541
"Dessa önskningar
kommer ... förbli otultillerad. "
1484
02:21:09,541 --> 02:21:17,125
"Mina fiender bör vnew detta."
101635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof