Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,03 --> 00:00:03,962
(Captain Planet)
By your powers combined
2
00:00:04,87 --> 00:00:05,714
| am Captain Planet!
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,758
~ Captain Planet he's the man Jf
4
00:00:07,883 --> 00:00:09,801
~ Leading the charge
earth's number-one fan J
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
~ Check him out
you're gonna see J
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,847
~ He's the mega mac daddy
of ecology J
7
00:00:13,972 --> 00:00:15,933
~ Cap's the hero
with the gumption I
8
00:00:16,58 --> 00:00:18,18
~ Takes on the overpopulation
and consumption Jf
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
~ Yeah he could use
a better groomer J
10
00:00:20,229 --> 00:00:23,440
~ Some people say he's got
a bad sense of humor 2
11
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
I'm back!
12
00:00:26,109 --> 00:00:28,237
S But when eco-villains
run amok Jf
13
00:00:28,362 --> 00:00:30,489
~ Plundering and pillaging J
14
00:00:30,614 --> 00:00:32,157
~ Cap's going to level
the playing field J
15
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
~ With a PhD
in sustainable yield J
16
00:00:34,284 --> 00:00:36,411
~ But he's not the only hero
for Earth f
17
00:00:36,537 --> 00:00:40,624
~ Gaia's wisdom gave
the Planeteers birth J
18
00:00:40,749 --> 00:00:42,668
< Wheeler has the fire
Ma-Ti's got heart f
19
00:00:42,793 --> 00:00:44,711
~ Gi's got the power
to make waters part J
20
00:00:44,836 --> 00:00:46,547
J Kwame's rockin'
with element Earth f
21
00:00:46,672 --> 00:00:48,882
~ And Linka uses wind
for all she's worth JS
22
00:00:50,634 --> 00:00:52,886
f Still Greedlys and Blights
trash our planet
23
00:00:53,11 --> 00:00:54,680
f It's up to us to say
we won't stand it I
24
00:00:54,805 --> 00:00:56,932
~ Raise your voice
and challenge your peers J
25
00:00:57,57 --> 00:00:59,560
I Say it's way cool
to be Planeteers JS
26
00:00:59,685 --> 00:01:02,104
(Captain Planet)
The power is yours!
27
00:01:05,607 --> 00:01:06,817
[dramatic music]
28
00:01:06,942 --> 00:01:09,987
[dogs whimper]
29
00:01:32,217 --> 00:01:35,429
Well, this batch
is looking good.
30
00:01:35,554 --> 00:01:37,848
Good? They're deformed.
31
00:01:37,973 --> 00:01:39,57
They're not Malamutes.
32
00:01:39,182 --> 00:01:40,892
They're Mala-mutants
33
00:01:41,18 --> 00:01:42,978
Ah, who cares about quality?
34
00:01:43,103 --> 00:01:46,857
I'm breeding for quantity.
35
00:01:46,982 --> 00:01:49,776
I've genetically engineered
these brood dogs
36
00:01:49,901 --> 00:01:51,445
to make bigger litters faster.
37
00:01:51,570 --> 00:01:54,197
Puppies by the millions.
38
00:01:54,323 --> 00:01:55,574
[growling]
39
00:01:57,993 --> 00:02:01,204
Now, these are
perfect specimens.
40
00:02:01,330 --> 00:02:03,206
Wrong, Dr. Franken Blight.
41
00:02:03,332 --> 00:02:05,00
On the surface, they look fine.
42
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
But my scanner shows
their internal organs
43
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
‘are a frightful mess.’
44
00:02:09,963 --> 00:02:11,298
Who cares, some bumpkin
45
00:02:11,423 --> 00:02:13,925
will buy them
before any illness shows up.
46
00:02:14,51 --> 00:02:15,344
Ouch!
47
00:02:15,469 --> 00:02:18,597
Hmm, friendly little nippers,
aren't they?
48
00:02:18,722 --> 00:02:21,16
They'll make perfect guard dogs.
49
00:02:21,141 --> 00:02:23,18
Huh, speaking of guard dogs
50
00:02:23,143 --> 00:02:25,771
how about feeding yours
once in a while?
51
00:02:25,896 --> 00:02:27,606
They can always take
a couple of bites
52
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
out of a smart-mouth computer.
53
00:02:30,651 --> 00:02:33,654
[instrumental music]
54
00:02:34,488 --> 00:02:37,491
[dogs whimper]
55
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
(Blight)
‘Oh, Slasher, Lasher.’
56
00:02:47,668 --> 00:02:49,836
Mommy's here.
57
00:02:49,961 --> 00:02:52,714
[growling]
58
00:02:52,839 --> 00:02:55,425
(Blight)
‘Want some yummies?'
59
00:02:55,550 --> 00:02:57,219
[growling]
60
00:02:59,12 --> 00:03:00,430
[laughs]
61
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
Dumb animals!
62
00:03:02,15 --> 00:03:04,976
[growling]
63
00:03:09,314 --> 00:03:11,108
(Blight)
Aah!
64
00:03:11,233 --> 00:03:13,318
Oops. Doggy got loose.
65
00:03:13,443 --> 00:03:14,903
Back off, bow-wow.
66
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
[whimpering]
67
00:03:23,120 --> 00:03:27,207
Your electric-collar invention
works shockingly well.
68
00:03:27,332 --> 00:03:32,03
Mm, now to check on
my puppy production line.
69
00:03:32,129 --> 00:03:36,07
Ten puppies, 14 puppies, 15.
70
00:03:36,133 --> 00:03:38,969
- One?
- News flash, Doctor Dearest.
71
00:03:39,94 --> 00:03:40,595
Not all your guinea-dogs
72
00:03:40,721 --> 00:03:43,181
are popping out
multiple mongrels.
73
00:03:43,306 --> 00:03:47,144
Well, then she can starve
like the other non-producers.
74
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
What about the pup?
75
00:03:48,687 --> 00:03:50,397
Toss it inside, and I'll use it
76
00:03:50,522 --> 00:03:52,649
later in one of my experiments.
77
00:03:52,774 --> 00:03:55,444
Hmm, she's cold.
78
00:03:55,569 --> 00:03:58,447
[whimpers]
79
00:03:59,322 --> 00:04:01,533
[whizzes]
80
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
[somber music]
81
00:04:08,832 --> 00:04:11,418
[sniffling]
82
00:04:11,543 --> 00:04:12,878
(Captain Planet)
We're here to say goodbye to
83
00:04:13,03 --> 00:04:15,130
a dear friend
and faithful companion.
84
00:04:17,174 --> 00:04:19,217
‘You will be sorely missed.’
85
00:04:19,342 --> 00:04:21,261
You were a great dog, Skippy.
86
00:04:22,846 --> 00:04:24,765
I'm sure sorry, Cuz.
87
00:04:28,810 --> 00:04:31,646
He was only, he was only
6 months old.
88
00:04:33,523 --> 00:04:36,67
| can't believe this happened
while his folks are away.
89
00:04:36,193 --> 00:04:38,445
You did everything you could,
Wheeler.
90
00:04:38,570 --> 00:04:40,864
The vet said Skippy had
birth defects.
91
00:04:40,989 --> 00:04:42,282
Yeah, well, I'm taking Joey
92
00:04:42,407 --> 00:04:44,659
to get another pup,
if he's ready.
93
00:04:44,785 --> 00:04:46,119
We'll come along.
94
00:04:46,244 --> 00:04:49,706
Hang in there, Joey.
The power is yours.
95
00:04:54,836 --> 00:04:56,338
(Wheeler)
Look at all the cute pups.
96
00:04:58,840 --> 00:05:01,510
[animals squeal]
97
00:05:01,635 --> 00:05:02,677
[door closes]
98
00:05:07,849 --> 00:05:10,602
These puppies seem too young
to be away from their mothers.
99
00:05:12,270 --> 00:05:13,188
- Can | help you?
- Yeah.
100
00:05:13,313 --> 00:05:16,525
My cousin got a boxer pup
here recently.
101
00:05:16,650 --> 00:05:17,984
He died.
102
00:05:18,109 --> 00:05:19,444
I'm really sorry.
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,822
To tell the truth,
we sell a lot of sick dogs
104
00:05:21,947 --> 00:05:23,740
I'll help these people,
Ms. Sanders.
105
00:05:23,865 --> 00:05:25,75
Too bad about your puppy.
106
00:05:25,200 --> 00:05:26,618
So what are you gonna do
about it?
107
00:05:26,743 --> 00:05:29,79
There are no guarantees
with living things.
108
00:05:29,204 --> 00:05:32,123
That's it, after we spent
a fortune on vet bills?
109
00:05:32,249 --> 00:05:34,251
I'd be happy to replace
the animal.
110
00:05:34,376 --> 00:05:35,877
But | don't have any boxers now.
111
00:05:36,02 --> 00:05:37,170
So if you'll excuse me..
112
00:05:37,295 --> 00:05:39,89
Hey! We're not finished.
113
00:05:39,214 --> 00:05:40,507
He doesn't care.
114
00:05:40,632 --> 00:05:42,133
I'll catch you at home.
115
00:05:42,259 --> 00:05:45,53
Don't worry, Joey.
We'll find you a new pup.
116
00:05:46,179 --> 00:05:49,182
[dogs whimper]
117
00:05:51,601 --> 00:05:52,936
Where do you get your puppies?
118
00:05:53,61 --> 00:05:56,565
Um, uh, many, uh,
different breeders.
119
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
Uh, excuse me.
120
00:05:58,108 --> 00:06:00,569
Yeah, that guy's one big
"Excuse me."
121
00:06:01,236 --> 00:06:03,905
[dramatic music]
122
00:06:04,30 --> 00:06:06,908
[dogs whimper]
123
00:06:09,286 --> 00:06:12,163
- Yeah, yeah. It's a dog's life.
- Tell your boss.
124
00:06:12,289 --> 00:06:14,666
That last shipment had
too many sick puppies.
125
00:06:14,791 --> 00:06:16,418
(male #1)
‘We give you replacements
for the dogs'
126
00:06:16,543 --> 00:06:19,212
that bite it, besides..
127
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
...you get what you pay for.
128
00:06:21,47 --> 00:06:22,841
"Puppy-z by the Millions?"
129
00:06:22,966 --> 00:06:25,510
| bet that's where
Skippy came from.
130
00:06:25,635 --> 00:06:28,638
(Wheeler)
I've handled eco-creeps
and toxic spills
131
00:06:28,763 --> 00:06:31,182
but | can't keep track
of a 10-year-old kid.
132
00:06:31,308 --> 00:06:33,310
[instrumental music]
133
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
He wasn't at the Mall.
134
00:06:36,605 --> 00:06:38,732
[sighs]
Where is he?
135
00:06:38,857 --> 00:06:41,318
[vehicle rumbles]
136
00:06:41,443 --> 00:06:43,28
(male #2)
‘Almost there, son.'
137
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Oh, thanks.
138
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
[brakes hiss]
139
00:06:49,451 --> 00:06:52,78
The place you're looking for
is just down the dirt road.
140
00:06:53,204 --> 00:06:56,249
[revs]
141
00:06:59,502 --> 00:07:01,755
Take it easy, Wheeler.
142
00:07:01,880 --> 00:07:03,882
A boy fitting
Joey's description
143
00:07:04,07 --> 00:07:06,718
bought a ticket to a town
50 miles south of here.
144
00:07:06,843 --> 00:07:08,303
Why would he run away?
145
00:07:08,428 --> 00:07:09,596
The man at the station said
146
00:07:09,721 --> 00:07:11,640
they raise lots of dogs
out there.
147
00:07:11,765 --> 00:07:12,849
A new Skippy.
148
00:07:17,228 --> 00:07:19,314
[suspenseful music]
149
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
[dogs whimper]
150
00:07:23,693 --> 00:07:25,570
This is gross.
151
00:07:26,947 --> 00:07:27,864
Poor pups.
152
00:07:29,240 --> 00:07:31,701
| gotta do something.
153
00:07:31,826 --> 00:07:33,912
[dog growls]
154
00:07:34,37 --> 00:07:35,246
Freeze, puppy-napper
155
00:07:35,372 --> 00:07:38,750
or my little darling
will rip you apart.
156
00:07:38,875 --> 00:07:41,211
[puppies whimper]
157
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
Gotcha. Ugh! Oh!
158
00:07:44,673 --> 00:07:46,91
Sic 'em!
159
00:07:46,216 --> 00:07:49,177
[snarling]
160
00:07:50,95 --> 00:07:53,98
[Joey panting]
161
00:07:54,307 --> 00:07:55,392
(Joey)
Aah!
162
00:07:56,309 --> 00:07:59,854
[growls]
163
00:07:59,980 --> 00:08:02,857
[dramatic music]
164
00:08:07,70 --> 00:08:08,738
Oooh!
165
00:08:08,863 --> 00:08:10,740
(Blight)
‘Nice of you to drop in.’
166
00:08:10,865 --> 00:08:12,534
Seal it, Mal.
167
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
[whirrs]
168
00:08:15,870 --> 00:08:18,415
Let me, let me out! Come on!
169
00:08:18,540 --> 00:08:22,419
Slasher, Lasher, feeding time.
170
00:08:22,544 --> 00:08:23,837
[both growl]
171
00:08:23,962 --> 00:08:24,879
[grunts]
172
00:08:25,05 --> 00:08:26,798
I'll be back..
173
00:08:26,923 --> 00:08:29,759
...when they're fighting
over the bones.
174
00:08:29,884 --> 00:08:32,762
[Blight laughs]
175
00:08:34,389 --> 00:08:37,392
[growls]
176
00:08:48,528 --> 00:08:49,988
You guys are starving.
177
00:08:50,113 --> 00:08:51,990
Good thing | brought along
some snacks.
178
00:08:56,161 --> 00:08:57,704
[laughs]
179
00:08:57,829 --> 00:09:00,832
[dog whimpers]
180
00:09:01,875 --> 00:09:04,127
Hey. Who are you?
181
00:09:04,252 --> 00:09:05,253
It's okay.
182
00:09:07,380 --> 00:09:09,424
I'll bet you're hungry, too.
183
00:09:09,549 --> 00:09:12,302
[somber music]
184
00:09:12,427 --> 00:09:14,220
You're a real lady.
185
00:09:14,345 --> 00:09:17,57
Hey, that's what I'll call you.
Lady.
186
00:09:20,268 --> 00:09:22,62
(female #1)
‘Sorry, | haven't seen
your cousin.'
187
00:09:22,187 --> 00:09:23,938
But if he got his puppy
from a pet store
188
00:09:24,64 --> 00:09:26,983
it most likely came from one
of the puppy mills around here.
189
00:09:27,108 --> 00:09:28,234
What's a puppy mill?
190
00:09:28,359 --> 00:09:29,402
Puppy mills are basically
191
00:09:29,527 --> 00:09:31,905
puppy factories that supply
pet shops.
192
00:09:32,30 --> 00:09:34,449
The owners treat dogs
as a cash crop.
193
00:09:34,574 --> 00:09:36,284
Don't you sell the pet stores
too?
194
00:09:36,409 --> 00:09:37,702
Oh, no.
195
00:09:37,827 --> 00:09:39,621
And most reputable kennels
won't.
196
00:09:41,81 --> 00:09:41,915
Why not?
197
00:09:42,40 --> 00:09:43,83
Because we want to be sure
198
00:09:43,208 --> 00:09:44,626
our pups get good homes
199
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
so they don't end up abandoned.
200
00:09:47,03 --> 00:09:48,797
It's sad,
but animal shelters destroy
201
00:09:48,922 --> 00:09:51,633
millions of homeless dogs
and cats a year.
202
00:09:51,758 --> 00:09:54,10
Millions? Bohze moi!
203
00:09:55,553 --> 00:09:58,14
[insects chirp]
204
00:09:58,139 --> 00:09:59,891
[engine whirrs]
205
00:10:00,16 --> 00:10:02,811
[dogs bark]
206
00:10:02,936 --> 00:10:05,605
Yuck, | never smelled
so much dog--
207
00:10:05,730 --> 00:10:08,191
- Hold it right there!
- Easy, we're just trying to--
208
00:10:08,316 --> 00:10:11,27
Get off my property, now!
209
00:10:12,403 --> 00:10:15,573
| think those gentlemen
are hiding something.
210
00:10:15,698 --> 00:10:17,75
Yeah. Like, Joey.
211
00:10:17,200 --> 00:10:19,119
| said get..
212
00:10:19,244 --> 00:10:21,37
Easy, Wheeler,
we'll come back later
213
00:10:21,162 --> 00:10:22,372
and have a look around.
214
00:10:24,207 --> 00:10:26,00
[shivering]
215
00:10:26,126 --> 00:10:30,04
Man, it's cold.
Come here, pups.
216
00:10:30,130 --> 00:10:32,757
How am | ever gonna
get you guys out of here?
217
00:10:36,803 --> 00:10:39,639
[dogs bark]
218
00:10:41,307 --> 00:10:42,892
- Uh-oh.
- Heart.
219
00:10:50,150 --> 00:10:53,111
[whimpering]
220
00:10:56,30 --> 00:10:56,906
Oh.
221
00:11:00,827 --> 00:11:02,871
[instrumental music]
222
00:11:02,996 --> 00:11:04,539
This is criminal.
223
00:11:04,664 --> 00:11:07,417
That lady said puppy mills
were inhumane.
224
00:11:07,542 --> 00:11:09,794
But it's worse
than | ever imagined.
225
00:11:09,919 --> 00:11:13,173
Dang snooping kids,
I'll get rid of 'em.
226
00:11:14,132 --> 00:11:16,217
[music continues]
227
00:11:16,342 --> 00:11:19,95
You hold it right there
and keep quiet.
228
00:11:19,220 --> 00:11:22,182
If you're looking
to shut this place down
229
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
I'm already working on it.
230
00:11:23,892 --> 00:11:25,518
I'm with the Humane Society.
231
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
Wow! An undercover agent,
hey, do you--
232
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
Wheeler. Joey.
233
00:11:29,230 --> 00:11:31,649
Oh, yeah, we're just looking
for my cousin.
234
00:11:31,774 --> 00:11:33,860
We think he's at one of these
puppy mills.
235
00:11:33,985 --> 00:11:36,70
Not here, but if you'll keep
an eye out while |
236
00:11:36,196 --> 00:11:38,865
gather evidence maybe | can
help you track him down.
237
00:11:38,990 --> 00:11:40,408
No problem.
238
00:11:40,533 --> 00:11:41,993
[dog barking]
239
00:11:43,703 --> 00:11:46,497
This dog looks too young
to be a mother.
240
00:11:46,623 --> 00:11:49,667
Puppy mills start breeding
the females at 6 months.
241
00:11:49,792 --> 00:11:51,502
They're still puppies
themselves.
242
00:11:51,628 --> 00:11:55,48
They breed them every heat until
they're too sick to continue.
243
00:11:55,173 --> 00:11:56,466
(Gi)
"Then they're retired?’
244
00:11:56,591 --> 00:11:58,927
(male #3)
‘Permanently,
they're destroyed.’
245
00:11:59,52 --> 00:12:01,471
Some way to treat
man's best friend.
246
00:12:01,596 --> 00:12:04,724
Why are these puppy mills
permitted to stay in business?
247
00:12:04,849 --> 00:12:07,727
(male #3)
"You shut one down,
another reopens. '
248
00:12:09,646 --> 00:12:11,439
How can this cruelty be stopped?
249
00:12:11,564 --> 00:12:14,359
If people stop buying their dogs
from pet shops
250
00:12:14,484 --> 00:12:16,778
the puppy mills will go
out of business.
251
00:12:16,903 --> 00:12:18,196
So we should get them
252
00:12:18,321 --> 00:12:20,657
from a responsible breeder
like we met today?
253
00:12:20,782 --> 00:12:24,244
That's good, but the best place
is your local animal shelter.
254
00:12:24,369 --> 00:12:25,578
Psst! Trouble.
255
00:12:25,703 --> 00:12:27,330
| warned you to get!
256
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
Here darn kids,
just stay out of here!
257
00:12:29,540 --> 00:12:31,292
| told you to go,
and | meant it!
258
00:12:31,417 --> 00:12:33,628
This is for the poor puppy dogs.
259
00:12:33,753 --> 00:12:35,546
Wind!
260
00:12:35,672 --> 00:12:38,424
[dramatic music]
261
00:12:39,259 --> 00:12:40,426
I'll get them, boss!
262
00:12:40,551 --> 00:12:42,595
[dogs whimper]
263
00:12:42,720 --> 00:12:44,97
(MAL)
‘Oh, looky.’
264
00:12:44,222 --> 00:12:48,101
He turned your Rottweilers
into rot-weenies.
265
00:12:49,185 --> 00:12:50,979
We'll see about that.
266
00:12:56,67 --> 00:12:59,279
Stop! You're hurting them! Ah!
267
00:12:59,404 --> 00:13:01,948
(Blight)
That's the idea, genius.
268
00:13:02,73 --> 00:13:03,283
Get out here.
269
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
[growls]
270
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Shh, Lady! Not now.
271
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
Turn sweet on me, will you?
272
00:13:09,330 --> 00:13:11,874
Sorry to interrupt play time
with the pups.
273
00:13:12,00 --> 00:13:15,962
‘But we have more uninvited
guests, the poope-teers.'
274
00:13:16,87 --> 00:13:18,298
- Wheeler!
- My, my.
275
00:13:18,423 --> 00:13:21,718
Doggy boy appears to know
flame head.
276
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
You can help me give
the eco-snoops
277
00:13:23,845 --> 00:13:25,388
a special welcome.
278
00:13:25,513 --> 00:13:26,723
Let me go!
279
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
[snarls]
280
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
Give it up. Lassie you're not.
281
00:13:32,478 --> 00:13:34,397
[growling]
282
00:13:39,110 --> 00:13:43,156
(Wheeler)
Man, this is the fourth
puppy mill we've been to.
283
00:13:43,281 --> 00:13:46,784
Da. And each one is more
horrible than the last.
284
00:13:48,119 --> 00:13:50,663
(male #3)
‘This is plenty bad.'
285
00:13:50,788 --> 00:13:55,293
‘Oh, these animals look like
something out of 101 mutations.’
286
00:13:55,418 --> 00:13:58,755
(Blight)
You think I'm cruel to animals,
huh?
287
00:13:58,880 --> 00:14:00,715
Wait till you see
what | do to people.
288
00:14:00,840 --> 00:14:03,217
(all)
Dr. Blight!
289
00:14:03,343 --> 00:14:06,262
Wanna toast your friend here,
fire freak?
290
00:14:06,387 --> 00:14:08,97
Ooh, | wouldn't want to miss
291
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
the eco-chewies
going to the dogs.
292
00:14:11,351 --> 00:14:13,561
Slasher, Lasher, attack.
293
00:14:13,686 --> 00:14:15,480
No. Stop. They're friends.
294
00:14:15,605 --> 00:14:17,815
[whimper]
295
00:14:17,940 --> 00:14:19,901
Attack, you miserable mutts!
296
00:14:20,26 --> 00:14:22,528
[dramatic music]
297
00:14:22,653 --> 00:14:23,571
No!
298
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
[both growl]
299
00:14:30,787 --> 00:14:32,580
Sic them or fry.
300
00:14:32,705 --> 00:14:33,956
[electricity crackles]
301
00:14:34,82 --> 00:14:35,83
Ugh!
302
00:14:36,417 --> 00:14:38,544
- 'Lady!'
- Get the cops.
303
00:14:38,669 --> 00:14:40,129
We'll handle this.
304
00:14:40,254 --> 00:14:41,422
Wind!
305
00:14:42,423 --> 00:14:44,675
No fair! Stop them!
306
00:14:44,801 --> 00:14:48,12
[both growl]
307
00:14:49,597 --> 00:14:51,891
(Wheeler)
Whoa, nice doggies.
308
00:14:52,16 --> 00:14:55,19
[dogs bark & growl]
309
00:14:56,896 --> 00:14:59,440
Got it. Now she can't hurt you.
310
00:14:59,565 --> 00:15:02,860
[whimper]
311
00:15:02,985 --> 00:15:05,446
Ooh! But | can.
312
00:15:05,571 --> 00:15:09,75
I'll just over-ride
that little box and take charge.
313
00:15:09,200 --> 00:15:12,203
[whizzes]
314
00:15:13,704 --> 00:15:16,290
Now attack those eco-intruders.
315
00:15:16,416 --> 00:15:18,167
[snarling]
316
00:15:18,292 --> 00:15:20,586
- Easy, now. Joey.
- No!
317
00:15:20,711 --> 00:15:22,505
It's alright. We'll help you.
318
00:15:22,630 --> 00:15:24,966
Give them all you got,
Mal-ikins.
319
00:15:25,91 --> 00:15:26,342
[whirrs]
320
00:15:28,177 --> 00:15:29,178
Easy.
321
00:15:31,848 --> 00:15:34,809
[snarling]
322
00:15:36,436 --> 00:15:37,812
Oh, no!
323
00:15:37,937 --> 00:15:39,397
Uh, nice, Slashy.
324
00:15:39,522 --> 00:15:41,399
Nice, Lashy.
325
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
Get away! Bad doggies!
326
00:15:43,651 --> 00:15:46,237
[dogs growling]
327
00:15:46,362 --> 00:15:48,114
Time for plan B, MAL.
328
00:15:48,239 --> 00:15:51,534
Destroy the evidence now!
329
00:15:51,659 --> 00:15:55,163
(MAL)
Hot dog. Mm...literally.
330
00:15:55,872 --> 00:15:58,833
[dogs bark]
331
00:16:00,460 --> 00:16:03,337
[dogs whimper]
332
00:16:06,257 --> 00:16:09,427
(Blight)
Move it, MAL, baby. Whoa!
333
00:16:09,552 --> 00:16:11,262
Ah! the animals!
334
00:16:11,387 --> 00:16:14,474
[dramatic music]
335
00:16:16,350 --> 00:16:18,978
Easy, Lady. You'll be okay.
336
00:16:19,729 --> 00:16:20,730
Water!
337
00:16:22,356 --> 00:16:25,193
The fire,
it's spreading too fast!
338
00:16:25,318 --> 00:16:28,154
Then we must let our powers
combine. Earth.
339
00:16:29,822 --> 00:16:30,823
Fire.
340
00:16:32,158 --> 00:16:33,201
Wind.
341
00:16:34,368 --> 00:16:35,828
Water.
342
00:16:35,953 --> 00:16:36,871
Heart.
343
00:16:44,212 --> 00:16:48,716
By your powers combined,
| am Captain Planet!
344
00:16:48,841 --> 00:16:53,54
What kind of coldhearted beast
imprisons pets?
345
00:16:53,179 --> 00:16:54,805
Dr. Blight, of course.
346
00:16:54,931 --> 00:16:56,432
[whimpering]
347
00:16:56,557 --> 00:16:59,477
You keep springing the spaniels,
Planeteers.
348
00:16:59,602 --> 00:17:03,147
Mistreating animals really
gets me hot under the collar.
349
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
[dramatic music]
350
00:17:10,363 --> 00:17:11,447
Easy, Lady.
351
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
[barks]
352
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
Lady, wait! Stop!
353
00:17:17,453 --> 00:17:18,746
[barks]
354
00:17:20,289 --> 00:17:23,251
[whimpers]
355
00:17:30,132 --> 00:17:32,51
Wow. Your puppy.
356
00:17:32,176 --> 00:17:33,553
[coughs]
357
00:17:33,678 --> 00:17:34,845
Let's get out of here.
358
00:17:38,933 --> 00:17:41,727
[Joey coughing]
359
00:17:43,437 --> 00:17:44,814
[whimpers]
360
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
[fire crackling]
361
00:17:53,72 --> 00:17:54,740
Joey! Joey!
362
00:17:57,827 --> 00:17:59,912
| said it before,
and I'll say it again.
363
00:18:00,37 --> 00:18:01,539
Smoking can kill you.
364
00:18:02,665 --> 00:18:04,417
Don't try this at home, kids.
365
00:18:05,84 --> 00:18:08,87
[dogs bark]
366
00:18:08,796 --> 00:18:10,298
[coughs]
367
00:18:10,423 --> 00:18:13,801
It would be a doggone shame
if the dogs were all gone.
368
00:18:13,926 --> 00:18:16,721
Hey, calm down,
my canine compadres.
369
00:18:16,846 --> 00:18:17,972
You're safe now.
370
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
Joey, am | glad to see you.
371
00:18:27,565 --> 00:18:28,858
Thanks, Wheeler.
372
00:18:28,983 --> 00:18:31,736
| just wish that witch
hadn't gotten away.
373
00:18:31,861 --> 00:18:35,740
Actually, | think old Blight's
in the dog house.
374
00:18:35,865 --> 00:18:37,742
[dogs growling]
375
00:18:38,909 --> 00:18:40,286
Watch it! Aah!
376
00:18:40,411 --> 00:18:42,788
MAL, do something!
377
00:18:42,913 --> 00:18:45,207
Hey, it's a dog-eat-dog world.
378
00:18:45,333 --> 00:18:48,502
Ahh! | never thought I'd be
happy to see the law.
379
00:18:48,628 --> 00:18:49,879
Shut the door!
380
00:18:50,04 --> 00:18:52,882
What? And abandon your pets?
381
00:18:53,07 --> 00:18:54,592
[Blight grunts]
382
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
[tires screeching]
383
00:18:59,639 --> 00:19:02,642
[instrumental music]
384
00:19:06,62 --> 00:19:08,22
[dogs whimpering]
385
00:19:15,321 --> 00:19:17,239
What's gonna happen
to all the dogs?
386
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
Some of them are very sick.
387
00:19:19,784 --> 00:19:22,453
‘They may have to be put down. '
388
00:19:23,454 --> 00:19:24,538
[barks]
389
00:19:24,664 --> 00:19:26,624
Wait! Don't take Lady!
390
00:19:26,749 --> 00:19:29,293
Please, you've got to let me
have Lady and her pup.
391
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
(male #3)
‘Sorry, son.’
392
00:19:31,03 --> 00:19:34,131
'The shelter has
to check them out first.’
393
00:19:34,256 --> 00:19:36,217
[engine revs]
394
00:19:37,927 --> 00:19:39,720
We've been through three times.
395
00:19:39,845 --> 00:19:41,514
Just one more, please.
396
00:19:41,639 --> 00:19:43,808
Lady and her pup
have got to be there.
397
00:19:43,933 --> 00:19:47,103
Joey, they told us if she wasn't
here, then they had to..
398
00:19:48,312 --> 00:19:49,897
[tires screech]
399
00:19:50,22 --> 00:19:52,66
Hey, Joey. I'm sorry.
400
00:19:52,191 --> 00:19:54,610
| thought I'd catch you
before you got here.
401
00:19:54,735 --> 00:19:56,779
It wouldn't have made
a difference.
402
00:19:56,904 --> 00:19:58,656
| think it would have.
403
00:20:00,116 --> 00:20:01,33
[barks]
404
00:20:02,451 --> 00:20:05,287
Lady, pup! You made it!
405
00:20:06,580 --> 00:20:08,249
[laughs]
406
00:20:08,374 --> 00:20:10,584
Slasher and Lasher made it, too.
407
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
I'm taking them.
408
00:20:12,545 --> 00:20:15,47
[whimpers]
409
00:20:15,172 --> 00:20:18,384
Alright. Hey, come on.
Cut it out, cut it out.
410
00:20:26,559 --> 00:20:29,729
The best place to get a pet
is at your local animal shelter.
411
00:20:29,854 --> 00:20:32,273
They have a lots of
great dogs and pets.
412
00:20:32,398 --> 00:20:35,234
Unfortunately shelters
are often forced to destroy
413
00:20:35,359 --> 00:20:37,778
healthy animals because
they cannot find homes for them.
414
00:20:37,903 --> 00:20:39,864
No matter where you get
your dog or cat
415
00:20:39,989 --> 00:20:42,450
be sure to have them vaccinated,
spayed or neutered.
416
00:20:42,575 --> 00:20:44,827
Owning a pet
is a big responsibility.
417
00:20:44,952 --> 00:20:46,579
But if you care
for your animal properly
418
00:20:46,704 --> 00:20:49,331
it'll be a loving
and loyal friend.
419
00:20:49,457 --> 00:20:53,02
The power to protect pets
is yours!
420
00:20:53,127 --> 00:20:54,44
[barks]
421
00:20:56,589 --> 00:20:57,923
Earth.
422
00:20:58,48 --> 00:21:00,426
- Fire.
- Wind.
423
00:21:00,551 --> 00:21:01,927
- Water.
- Heart.
424
00:21:02,52 --> 00:21:03,345
(all)
Go planet!
425
00:21:03,471 --> 00:21:04,972
By your powers combined
426
00:21:05,97 --> 00:21:06,682
| am Captain Planet!
427
00:21:06,807 --> 00:21:10,144
~ Captain Planet
he's our hero f
428
00:21:10,269 --> 00:21:13,647
~ Gonna take pollution
down to zero f
429
00:21:13,773 --> 00:21:16,650
f He's our powers magnified f
430
00:21:16,776 --> 00:21:20,446
f And he's fighting
on the planet's side J
431
00:21:20,571 --> 00:21:24,116
~ Captain Planet
he's our hero f
432
00:21:24,241 --> 00:21:27,411
~ Gonna take pollution
down to zero f
433
00:21:27,536 --> 00:21:30,956
£ Gonna help him put asunder J
434
00:21:31,81 --> 00:21:35,795
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
435
00:21:35,920 --> 00:21:38,714
You'll pay for this,
Captain Planet!
436
00:21:38,839 --> 00:21:41,967
~ We're the Planeteers
you can be one too f
437
00:21:42,92 --> 00:21:45,721
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
438
00:21:45,846 --> 00:21:48,974
~ Looting and polluting
is not the way f
439
00:21:49,99 --> 00:21:52,228
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
440
00:21:53,312 --> 00:21:55,981
The power is yours!
441
00:21:57,149 --> 00:22:00,27
[instrumental music]
27624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof