Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:40,332 --> 00:00:43,002
Have you seen anything quite like this,
this atmosphere like that?
4
00:01:08,402 --> 00:01:09,903
Now the nerves come in.
5
00:01:09,904 --> 00:01:10,821
Yeah.
6
00:14:32,747 --> 00:14:34,290
Uh, yeah.
7
00:14:34,291 --> 00:14:38,502
{\an8}The car is a bit more stable,
but, um, overall, yeah,
8
00:14:38,503 --> 00:14:41,548
{\an8}it's still very difficult to drive,
for sure.
9
00:16:56,683 --> 00:16:58,350
{\an8}Turn one.
10
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
{\an8}Copy, turn one.
11
00:17:00,729 --> 00:17:02,896
{\an8}So the dashboard went black,
12
00:17:02,897 --> 00:17:07,443
{\an8}engine switched off
when I accelerated out of Corner Two.
13
00:17:07,444 --> 00:17:10,071
{\an8}And now it came back on.
It's like a reset.
14
00:17:10,822 --> 00:17:12,282
{\an8}Okay, it did it again.
15
00:17:13,867 --> 00:17:14,825
All right, copy.
16
00:17:14,826 --> 00:17:18,288
{\an8}Let's just see if we can take it slow and
then just get it back here to the garage.
17
00:17:51,029 --> 00:17:52,362
{\an8}All good.
18
00:17:52,363 --> 00:17:53,698
{\an8}Copy.
19
00:18:06,503 --> 00:18:08,421
{\an8}Starting to pick up
over here by the garage.
20
00:18:39,244 --> 00:18:40,787
{\an8}All right, good to go, Rocky.
21
00:19:03,017 --> 00:19:05,228
{\an8}Mike, they want you to do the circle.
22
00:19:06,145 --> 00:19:08,147
{\an8}Okay, the circle again.
23
00:19:26,875 --> 00:19:28,542
{\an8}That's three laps complete.
24
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
{\an8}One more lap.
25
00:21:36,295 --> 00:21:37,755
The helmet fan switch again?
26
00:21:39,215 --> 00:21:42,010
{\an8}It should be on the center console.
I don't know which number it is.
27
00:21:43,136 --> 00:21:44,137
{\an8}Found it.
28
00:26:30,881 --> 00:26:33,426
{\an8}All right, we're going to push you.
I'll let you know when to pop it.
29
00:26:36,304 --> 00:26:37,471
{\an8}Ready... Go.
30
00:26:44,645 --> 00:26:46,564
{\an8}It's definitely a shock to the system.
31
00:26:47,356 --> 00:26:50,484
{\an8}The steering, you feel
like you've got lots of front grip.
32
00:26:51,485 --> 00:26:53,611
{\an8}And then as soon as you get into a corner,
33
00:26:53,612 --> 00:26:55,740
{\an8}you have a massive amount of understeer.
34
00:26:56,907 --> 00:27:00,870
{\an8}Which doesn't fill me full of confidence
on my first run.
35
00:27:02,997 --> 00:27:05,207
{\an8}Completing lap three. Five to go.
36
00:27:15,760 --> 00:27:19,346
{\an8}The-The weird thing is
how much the car actually moves around,
37
00:27:19,347 --> 00:27:21,681
{\an8}you know, even
when you're just lightly loaded.
38
00:27:21,682 --> 00:27:26,519
{\an8}Uh, the-the car is kind of rocking around,
which is very strange for me.
39
00:27:26,520 --> 00:27:27,812
{\an8}Also the brakes.
40
00:27:27,813 --> 00:27:31,567
{\an8}You know, I'm braking unbelievably early
just 'cause I'm working up to it.
41
00:31:02,653 --> 00:31:04,822
{\an8}We will pit this time. Pit this time.
42
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
{\an8}All right.
We're going to run about 32 laps.
43
00:32:41,543 --> 00:32:46,006
{\an8}Just do your best as you can and we'll get
into the night here and see how it goes.
44
00:34:24,271 --> 00:34:26,273
Ten laps complete. Twenty-two to go.
45
00:34:34,823 --> 00:34:37,950
{\an8}Guys, I've got some sparks
coming inside the car,
46
00:34:37,951 --> 00:34:40,245
{\an8}up through the wheel on the left-front.
47
00:34:48,796 --> 00:34:52,758
{\an8}10-4, you've got sparks coming in
on the left-front, is that correct?
48
00:34:54,176 --> 00:34:57,888
{\an8}Yeah, I definitely have a lot of smoke
in the cockpit now. Something's burning.
49
00:35:20,911 --> 00:35:23,121
The foot box was on fire
coming down pit road.
50
00:35:31,046 --> 00:35:34,173
{\an8}What we need to do here guys,
like we-we're doing, take off, uh...
51
00:35:34,174 --> 00:35:37,093
{\an8}the rocker, take off everything we can.
52
00:35:37,094 --> 00:35:41,890
{\an8}Do everything we need to do to fix this.
And then we'll assess it from there.
53
00:36:43,785 --> 00:36:45,453
All right, we can go back out
for a little.
54
00:36:45,454 --> 00:36:46,914
We got a driver yet?
55
00:37:42,719 --> 00:37:45,263
{\an8}Well, boys and girls,
thanks for all the hard work.
56
00:38:32,185 --> 00:38:33,520
Rocky, you got a radio check?
57
00:38:34,354 --> 00:38:37,899
Loud and clear.
Feels like we need more downforce.
58
00:43:52,922 --> 00:43:54,214
Crazy car.
59
00:43:54,215 --> 00:43:55,467
For Le Mans.
60
00:47:05,156 --> 00:47:06,281
{\an8}Got me, Rocky?
61
00:47:06,282 --> 00:47:07,825
{\an8}I got you loud and clear.
62
00:47:08,576 --> 00:47:10,494
{\an8}We're looking at four total laps here.
63
00:47:10,495 --> 00:47:12,247
{\an8}Just be ready for anything.
64
00:58:09,778 --> 00:58:11,863
Quest France, here you go.
65
00:58:11,864 --> 00:58:13,199
Wonderful.
66
00:58:17,411 --> 00:58:20,496
It's great to have a NASCAR here,
and Button's the driver.
67
00:58:20,497 --> 00:58:23,250
We're huge fans of Jenson Button
so it couldn't be any better.
68
00:58:25,169 --> 00:58:28,964
Over the next 24 hours,
I'm pulling for NASCAR.
69
01:00:06,854 --> 01:00:10,024
The basketball player in the house,
LeBron James.
70
01:00:33,172 --> 01:00:34,547
America's taken over this year.
71
01:00:34,548 --> 01:00:36,258
It really has.
72
01:01:11,001 --> 01:01:12,418
Hey, have fun.
73
01:01:12,419 --> 01:01:13,629
Thank you, you too.
74
01:01:29,186 --> 01:01:30,354
{\an8}Loud and clear.
75
01:01:31,772 --> 01:01:33,272
Drivers...
76
01:01:33,273 --> 01:01:34,357
...start...
77
01:01:34,358 --> 01:01:35,691
...your...
78
01:01:35,692 --> 01:01:36,902
...engines.
79
01:02:40,215 --> 01:02:44,303
Watch out, the start with
the first attacks from behind. Watch out!
80
01:04:25,737 --> 01:04:29,074
One car off the track! Help!
81
01:04:53,140 --> 01:04:55,975
{\an8}Uh, I tried to avoid as much as I could.
82
01:04:55,976 --> 01:04:58,812
{\an8}Tire pressure looks okay all round.
83
01:06:20,352 --> 01:06:21,228
Copy.
84
01:06:44,418 --> 01:06:46,545
{\an8}Okay, zone one, zone three, slow zones.
85
01:06:47,796 --> 01:06:49,548
{\an8}Yeah, it's like playing the Hokey Pokey.
86
01:08:16,384 --> 01:08:19,137
{\an8}Where are we now?
What position are we in the GTEs?
87
01:08:46,623 --> 01:08:47,790
{\an8}That's pretty good then.
88
01:08:47,791 --> 01:08:50,918
{\an8}If we can have a couple of seconds on
him a lap that's, uh, that's pretty good.
89
01:08:50,919 --> 01:08:55,507
The #24, the NASCAR. It's Jenson Button.
90
01:08:56,591 --> 01:09:00,302
We're seeing a lot of support
91
01:09:00,303 --> 01:09:04,140
for this #24 team.
92
01:09:07,269 --> 01:09:09,354
{\an8}What position are we in the GTEs?
93
01:10:23,386 --> 01:10:24,470
Three hours, you good?
94
01:10:24,471 --> 01:10:25,722
I'm good.
95
01:11:08,515 --> 01:11:09,766
{\an8}Yep.
96
01:11:37,377 --> 01:11:39,045
{\an8}I need to turn on my rain lights?
97
01:12:06,281 --> 01:12:08,450
{\an8}Yeah, I'm flying off the track.
98
01:18:57,066 --> 01:18:58,443
Yeah. All good.
99
01:19:41,736 --> 01:19:44,030
{\an8}The brake's gone to the floor,
the brake pedal.
100
01:19:49,869 --> 01:19:51,913
{\an8}The brake is going to the floor.
101
01:20:30,159 --> 01:20:31,160
{\an8}All is good.
102
01:21:50,406 --> 01:21:53,326
{\an8}Oh, guys. I think we've lost the gearbox.
103
01:21:58,497 --> 01:22:01,292
There's a really bad sound. Really bad.
104
01:22:12,053 --> 01:22:14,847
{\an8}There's no drive in first gear,
staying in second.
105
01:22:26,150 --> 01:22:28,152
{\an8}Yeah, really badly.
106
01:22:48,673 --> 01:22:51,842
I'm just going slowly
at the moment. Driving in second.
107
01:26:14,670 --> 01:26:16,254
- Sorry, Rocky.
- All good.
108
01:26:16,255 --> 01:26:17,715
They got done fast.
109
01:28:02,236 --> 01:28:04,737
{\an8}Everything feels normal and good.
110
01:28:04,738 --> 01:28:06,739
{\an8}Great job so far, guys.
111
01:28:06,740 --> 01:28:08,909
{\an8}You can be proud of yourselves.
That was really good.
112
01:29:55,641 --> 01:29:58,684
It's going to be good to see Jimmie...
113
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
...finish this deal.
114
01:32:42,975 --> 01:32:44,518
Oh, right on.
115
01:34:04,723 --> 01:34:08,226
{\an8}Uh... This is something special.
Thank you, Rick. Thank you, everybody.
8906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof