Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
Here's an idea.
3
00:00:17,000 --> 00:00:17,900
Why don't we swing north,
4
00:00:18,200 --> 00:00:19,500
play a few hands in Vegas?
5
00:00:19,900 --> 00:00:20,600
Sure,
6
00:00:20,700 --> 00:00:23,200
and you can explain why we're
300 miles off the approved route.
7
00:00:24,300 --> 00:00:25,700
You guys can catch up in the follow car.
8
00:00:25,800 --> 00:00:26,700
There's a big climb ahead.
9
00:00:26,900 --> 00:00:27,600
Probably right.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
We'll see you at the top of the hill.
11
00:00:48,200 --> 00:00:48,900
Ray leave already?
12
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
Figured he could use a head start.
13
00:01:03,000 --> 00:01:04,700
Nice. Just what we needed.
14
00:01:08,200 --> 00:01:08,800
Hey, Ray.
15
00:01:11,900 --> 00:01:13,200
Ray, we're having car trouble.
16
00:01:13,300 --> 00:01:14,200
You may have to hold up.
17
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
Ray, this is Chris. Give me a shout back.
18
00:01:21,900 --> 00:01:22,800
I'm not getting an answer.
19
00:01:27,100 --> 00:01:29,100
Ray, come on, man, talk to us.
20
00:01:31,300 --> 00:01:32,000
Everything all right?
21
00:01:37,200 --> 00:01:38,000
Ray, answer me.
22
00:01:50,000 --> 00:01:50,800
We're on scene now.
23
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Profiling, yeah. Not yet.
24
00:01:53,600 --> 00:01:54,000
Hey.
25
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
Who's got a handle on this?
26
00:01:56,900 --> 00:01:57,800
All right, I'll talk to you later.
27
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
Hey, Don Eppes, FBI.
28
00:01:59,400 --> 00:02:00,500
Hi. Agent Sinclair.
29
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Brent Hauser,Department of Energy.
30
00:02:02,100 --> 00:02:03,300
Where are the two other drivers?
31
00:02:03,500 --> 00:02:04,900
Three of them rotate each shift.
32
00:02:05,000 --> 00:02:06,700
When they tried the follow
car,it wouldn't start up.
33
00:02:06,900 --> 00:02:08,100
How long has the rig been missing?
34
00:02:09,000 --> 00:02:09,800
Four hours.
35
00:02:10,100 --> 00:02:10,900
Four hours?
36
00:02:11,000 --> 00:02:12,500
Any reason we weren't
notified right away?
37
00:02:12,800 --> 00:02:16,200
Transportation of nuclear waste is under
the supervision of the Department of Energy.
38
00:02:16,300 --> 00:02:17,500
Not when it's stolen, it isn't.
39
00:02:17,600 --> 00:02:19,700
I would rather we not jump to
any conclusions,Agent Eppes.
40
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Has there been any notice to
the public, any city agencies?
41
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
That would only cause a public panic.
42
00:02:23,700 --> 00:02:25,400
I'd rather wait until
we have more information,
43
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
find out where the truck is,
44
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
and then, if necessary,
45
00:02:27,700 --> 00:02:30,100
we can implement a more
focused public safety plan.
46
00:02:30,200 --> 00:02:32,400
Mr. Hauser, I got New
Mexico on the phone for you.
47
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
Isolation plant in Carlsbad.
48
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
Where the cargo was headed.
49
00:02:36,900 --> 00:02:37,400
Excuse me.
50
00:02:38,500 --> 00:02:40,100
The guy doesn't want to tell
four million people in Los Angeles
51
00:02:40,200 --> 00:02:42,000
that he's lost a truckload
of radioactive waste.
52
00:02:42,100 --> 00:02:44,300
He wants to bet he's going to
find it so he can be the hero.
53
00:02:44,600 --> 00:02:46,700
If he doesn't, we've got
a big problem on our hands.
54
00:02:48,700 --> 00:02:50,900
The nuclear material
entered the area here,
55
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
from its origin point in Ridgeland,
56
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
en route to an in-ground
burial site in New Mexico.
57
00:02:56,000 --> 00:02:57,100
D.O.E. set up a perimeter,
58
00:02:57,200 --> 00:02:59,300
but not until 40 minutes
after the truck disappeared.
59
00:02:59,400 --> 00:03:00,200
I mean, it could be anywhere.
60
00:03:00,300 --> 00:03:02,900
Highway Patrol's thinking it's
got to be relatively local,
61
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
given the roadblocks they
did get a chance to set up.
62
00:03:05,200 --> 00:03:07,500
What about the chance the shipment's
already been removed from the truck?
63
00:03:07,700 --> 00:03:09,600
We're fairly confident that
that hasn't happened yet.
64
00:03:10,000 --> 00:03:11,200
You're "fairly confident"?
65
00:03:11,500 --> 00:03:14,100
Removing the materials would
cause a sizable radiation leak.
66
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
We have several airborne
sensors up over the area.
67
00:03:16,500 --> 00:03:17,200
So far,
68
00:03:17,600 --> 00:03:18,300
they're all negative.
69
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
So this stuff is only dangerous
70
00:03:19,700 --> 00:03:22,000
if someone tries to take it
out of one of the containers?
71
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
Look,my team has a right to know
what we're dealing with here.
72
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
The holding casks the
materials are shipped in...
73
00:03:28,900 --> 00:03:31,200
they don't offer 100% containment.
74
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
You're saying the casks leak?
75
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
Only at NRC-approved levels.
76
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
All right, so left alone,
77
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
they are a hazard to anyone near it.
78
00:03:38,000 --> 00:03:39,700
It's a matter of practicality.
79
00:03:40,000 --> 00:03:42,700
A leak-proof container would
be too heavy to transport.
80
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
Let's just assume whoever
stole it has bigger plans.
81
00:03:44,900 --> 00:03:46,000
What could they do with it?
82
00:03:46,500 --> 00:03:47,600
Worst case scenario?
83
00:03:49,000 --> 00:03:49,700
A dirty bomb.
84
00:03:55,100 --> 00:03:57,100
We all use math every day...
85
00:03:57,700 --> 00:03:58,800
to forecast weather...
86
00:04:00,700 --> 00:04:01,600
to tell time...
87
00:04:03,400 --> 00:04:04,100
to handle money...
88
00:04:05,800 --> 00:04:08,200
We also use math to analyze crime...
89
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
reveal patterns...
90
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
predict behavior...
91
00:04:15,900 --> 00:04:19,400
Using numbers, we can solve
the biggest mysteries we know.
92
00:04:27,200 --> 00:04:32,200
...ultimately, yielding a Gravadan
zero model of "MQed" over "K".
93
00:04:32,600 --> 00:04:36,800
Which happens to be precisely
the range I predicted.
94
00:04:37,100 --> 00:04:39,000
Charles,I am indebted to you.
95
00:04:41,100 --> 00:04:41,800
Wait.
96
00:04:43,700 --> 00:04:44,300
Whoa...
97
00:04:44,800 --> 00:04:46,900
Whoa, whoa, ho, ho. Whoa! Ho!
98
00:04:47,000 --> 00:04:47,600
What?
99
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
T- t-t-t-t-t...
100
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Don't say
"T-t-t-t-t-t. "
101
00:04:50,900 --> 00:04:52,600
Oh, hold on,
102
00:04:52,700 --> 00:04:53,400
hold... hold on!
103
00:04:53,500 --> 00:04:55,000
Why are you saying "Hold on"?
104
00:04:55,100 --> 00:04:56,900
What the hell was I thinking? 'Cause...
105
00:04:57,300 --> 00:04:57,800
What is it?
106
00:04:58,000 --> 00:05:01,200
This-this entire line
is-is, uh, unfounded.
107
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
It's-it's unusable
108
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
Tell me you're joking here.
109
00:05:05,300 --> 00:05:05,900
I am.
110
00:05:06,000 --> 00:05:06,600
I'm kidding around
111
00:05:06,800 --> 00:05:09,300
Why are you doing this to me?
112
00:05:09,400 --> 00:05:10,200
Well, because...
113
00:05:10,400 --> 00:05:13,200
- Do you not know how important this presentation is?
- It's fine.
114
00:05:13,300 --> 00:05:14,600
This is our last opportunity
115
00:05:14,700 --> 00:05:17,200
for peer review before
Atlanta and you do
116
00:05:17,300 --> 00:05:18,400
"T-t-t-t-t. "
117
00:05:18,500 --> 00:05:20,800
- Don't do that.
- I'm sorry.
118
00:05:20,900 --> 00:05:23,300
- No, stop say...
- You know, you fall for that every time at this point.
119
00:05:23,400 --> 00:05:24,700
- Then don't do it...
- Because...
120
00:05:25,300 --> 00:05:26,400
Excuse me for barging in here.
121
00:05:26,500 --> 00:05:27,200
I gotta talk to you.
122
00:05:27,600 --> 00:05:28,800
All right, well,I'll let you...
123
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Actually, you being a physicist,
124
00:05:30,200 --> 00:05:31,400
I wouldn't mind if you stuck around.
125
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
What can either of you
tell me about cesium-137?
126
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
- Cesium...
- Yeah.
127
00:05:36,700 --> 00:05:40,500
Well, it's a by-product of the
fission of plutonium and uranium.
128
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
It has a half-life of 30.2 years.
129
00:05:43,300 --> 00:05:44,900
Half-life... that's how
long it stays dangerous?
130
00:05:45,000 --> 00:05:46,600
How we measure radioactive decay.
131
00:05:47,600 --> 00:05:48,100
What's going on?
132
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
What you hear stays in this room.
133
00:05:50,000 --> 00:05:50,800
Oh, yeah, yeah, yeah.
134
00:05:50,900 --> 00:05:53,400
A truck carrying three casks of
this stuff was hijacked this morning.
135
00:05:53,700 --> 00:05:54,800
Oh, that's not optimal.
136
00:05:55,500 --> 00:05:56,600
You weren't exposed, right?
137
00:05:56,700 --> 00:05:58,600
No, as far as we know,no one has yet.
138
00:05:58,700 --> 00:05:59,400
That's encouraging.
139
00:05:59,500 --> 00:06:02,300
But what I would like to know is
specifically what happens if anyone is.
140
00:06:03,500 --> 00:06:07,800
Well, the danger comes from
something called ionizing radiation.
141
00:06:08,100 --> 00:06:11,600
You see,any energy source
gives off some radiation.
142
00:06:11,900 --> 00:06:13,600
Cell phones,computer screens,
143
00:06:13,800 --> 00:06:14,500
- even a light bulb...
- That's right,
144
00:06:14,600 --> 00:06:17,900
but ionizing radiation
is particularly damaging
145
00:06:18,000 --> 00:06:22,900
because it has the energy to literally
knock an electron off an atom.
146
00:06:23,200 --> 00:06:26,900
For instance,normally an electron
is locked in orbit around an atom.
147
00:06:27,000 --> 00:06:31,100
It's sort of spinning round
and round like-like this, okay?
148
00:06:31,500 --> 00:06:35,100
But when an atom is exposed to high levels
of ionizing radiation like gamma rays,
149
00:06:35,200 --> 00:06:38,400
the energy can cause an
electron to break free.
150
00:06:38,700 --> 00:06:40,000
Once that electron is knocked free,
151
00:06:40,100 --> 00:06:43,700
the atoms can't combine with other
atoms the way the normally would,
152
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
which becomes a real problem when those
collisions occur inside the human body.
153
00:06:49,300 --> 00:06:53,300
An atom without an electron
won't form the right molecules.
154
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
Cell function is disrupted,
155
00:06:55,400 --> 00:06:57,700
DNA chains get broken,
156
00:06:58,200 --> 00:06:58,900
mutated...
157
00:06:59,000 --> 00:06:59,500
So, it's cancer?
158
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
Cancer, leukemia...
159
00:07:01,100 --> 00:07:03,200
any number of diseases
or immune deficiencies.
160
00:07:03,500 --> 00:07:04,400
May I ask
161
00:07:04,500 --> 00:07:07,200
if those in possession
have made it known
162
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
what they intend to
do with this material?
163
00:07:09,800 --> 00:07:10,200
Well, nothing good.
164
00:07:10,300 --> 00:07:11,400
I can promise you that.
165
00:07:11,600 --> 00:07:13,500
From the information we're
getting, it's a dirty bomb.
166
00:07:16,100 --> 00:07:21,600
Well... dirty bomb phraseology
is really a misnomer.
167
00:07:21,700 --> 00:07:24,200
We're talking radiological dispersion.
168
00:07:24,300 --> 00:07:25,000
Right.
169
00:07:25,300 --> 00:07:26,700
Over how large an area?
170
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
It depends on, really,
171
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
the power of the explosive used.
172
00:07:31,700 --> 00:07:33,900
So let's say a medium-sized
explosive, like,
173
00:07:34,000 --> 00:07:36,100
uh, 15 or 20 kilograms of...
174
00:07:36,600 --> 00:07:37,300
of TNT...
175
00:07:39,500 --> 00:07:41,600
The amount of radioactive
material in the casks...
176
00:07:41,700 --> 00:07:42,300
You said there were three?
177
00:07:42,400 --> 00:07:43,000
That's right.
178
00:07:44,200 --> 00:07:44,700
Uh...
179
00:07:45,000 --> 00:07:48,600
So, we're talking 500
grams of cesium-137...
180
00:07:50,800 --> 00:07:54,600
Don't forget the wind variables
and rain and specific topography...
181
00:07:54,700 --> 00:07:57,200
Try no rain and put the
bomb in the city somewhere.
182
00:07:57,500 --> 00:07:59,100
No rain, huh?Okay. Um...
183
00:08:10,400 --> 00:08:14,400
The dispersal area's going to
be about 26,000 square meters.
184
00:08:14,500 --> 00:08:17,400
That's like a tenth of a
mile on each side, right?
185
00:08:17,700 --> 00:08:18,400
A city block.
186
00:08:18,900 --> 00:08:20,800
Bigger bomb, maybe two blocks.
187
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
Tell us about the route you took.
188
00:08:26,500 --> 00:08:28,100
It's a straight shot to Carlsbad.
189
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
And who decides the route?
190
00:08:29,300 --> 00:08:30,000
It comes from the company.
191
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
The head of transportation makes
the call based on weather, traffic.
192
00:08:34,500 --> 00:08:36,400
They try to avoid high population areas,
193
00:08:36,600 --> 00:08:37,400
stuff like that.
194
00:08:37,600 --> 00:08:38,900
So the head of transportation knows.
195
00:08:39,000 --> 00:08:39,500
Who else?
196
00:08:39,700 --> 00:08:40,200
No one.
197
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
Route's kept secret until
about two hours before we leave.
198
00:08:44,100 --> 00:08:46,700
The thing is it's not like the
truck's camouflaged or anything.
199
00:08:47,100 --> 00:08:48,900
It's got radiation warnings all over it.
200
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
But prior to going to breakfast,
201
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
you weren't aware of
anyone following you?
202
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
No,and that's part of my job:
203
00:08:53,800 --> 00:08:54,900
to watch the mirrors.
204
00:08:55,200 --> 00:08:56,300
Radio in if I see something.
205
00:08:56,600 --> 00:08:57,700
What about the missing driver?
206
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Who? Ray?
207
00:08:59,500 --> 00:09:01,300
Yeah. How well do either
one of you know him?
208
00:09:02,200 --> 00:09:03,600
We've done a few hauls together.
209
00:09:03,700 --> 00:09:05,400
Whose choice was it
to stop at that diner?
210
00:09:05,500 --> 00:09:07,400
His, but I mean,that's not really odd.
211
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
I mean, we all take turns picking.
212
00:09:09,200 --> 00:09:12,400
Is there any way he could have had access
to the follow car while you two were eating?
213
00:09:13,900 --> 00:09:15,600
You think Ray was involved in this?
214
00:09:15,700 --> 00:09:16,900
Someone disabled the car.
215
00:09:17,100 --> 00:09:19,400
We'd like to know if Raymond Sites
had the opportunity to do that.
216
00:09:21,200 --> 00:09:22,600
He went outside to smoke a cigarette,
217
00:09:22,700 --> 00:09:24,400
but it was only for a minute.
218
00:09:29,700 --> 00:09:30,800
Hey, Don...
219
00:09:30,900 --> 00:09:31,700
- Hey.
- What'd Charlie say?
220
00:09:32,200 --> 00:09:33,100
We'd better find that truck.
221
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
- I think I've got something on the missing driver.
- Yeah?
222
00:09:35,300 --> 00:09:36,600
Before his current job,about a year ago
223
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
Raymond Sites worked for
another trucking company.
224
00:09:38,800 --> 00:09:40,700
Got fired for a substance abuse problem.
225
00:09:40,900 --> 00:09:41,900
I see... meth.
226
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Yeah, he used it to stay
awake during the long hauls.
227
00:09:44,700 --> 00:09:45,400
I don't understand...
228
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
how could D.O.E. miss this?
229
00:09:46,800 --> 00:09:47,500
For his termination,
230
00:09:47,600 --> 00:09:50,100
they agreed not to put the
information in his employee file.
231
00:09:51,500 --> 00:09:52,900
Take a look at his bank account records.
232
00:09:57,200 --> 00:09:58,500
Thank you for coming down,Mrs. Sites.
233
00:09:58,600 --> 00:09:59,400
Yeah, well,
234
00:10:00,000 --> 00:10:01,800
those agents really didn't
give me much of a choice.
235
00:10:01,900 --> 00:10:03,300
Have you heard from your husband today?
236
00:10:04,200 --> 00:10:05,000
- Ray?
- Mm-hmm.
237
00:10:05,100 --> 00:10:06,200
No, he's on a haul.
238
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Why do you want to know about Ray?
239
00:10:08,600 --> 00:10:10,200
Your husband's truck
disappeared this morning.
240
00:10:10,500 --> 00:10:11,200
What do you mean, "Disappeared"?
241
00:10:11,300 --> 00:10:12,200
Where's Ray?
242
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Well, that's what we'd like to know.
243
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Well, is something
being done to find him?
244
00:10:15,900 --> 00:10:19,200
We think your husband's truck
was hijacked to get to the cargo.
245
00:10:24,200 --> 00:10:26,900
I always worry about
him,hauling what he does.
246
00:10:27,000 --> 00:10:28,300
The radiation terrifies me.
247
00:10:28,400 --> 00:10:30,900
But I never imagined
something like this.
248
00:10:31,100 --> 00:10:33,100
We also think he might
be involved in all this.
249
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
No, that's not possible. Not Ray.
250
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
We're aware of the problem
he had at his previous job.
251
00:10:38,900 --> 00:10:41,200
We're also aware that he made
a deposit with a cashier's check
252
00:10:41,300 --> 00:10:43,400
for $25,000 into your joint account.
253
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
That money didn't
come from his employer.
254
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
He was driving day and night.
255
00:10:48,400 --> 00:10:51,800
He just... needed something
to keep himself awake.
256
00:10:52,700 --> 00:10:53,800
And then when he had a problem,
257
00:10:53,900 --> 00:10:55,500
they just let him go.
258
00:10:57,600 --> 00:10:59,200
You don't understand
the strain we were under,
259
00:10:59,300 --> 00:11:01,200
Ray being unemployed for so long.
260
00:11:01,400 --> 00:11:04,100
Mrs. Sites, if your husband is involved
in this and people get killed...
261
00:11:04,200 --> 00:11:06,000
No. It's not like that. It's not.
262
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
- They lied.
- Who lied?
263
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
Ray was approached by some men.
264
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
When was this?
265
00:11:12,800 --> 00:11:15,300
Hmm... maybe six weeks ago.
266
00:11:15,700 --> 00:11:19,300
They said they were with a group trying to
stop nuclear waste being hauled on the highways.
267
00:11:19,400 --> 00:11:21,900
Said they wanted to
stage a protest,you know?
268
00:11:22,300 --> 00:11:23,200
Peaceful...
269
00:11:23,300 --> 00:11:24,700
block the highway... carry signs...
270
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
So he got $25,000 in return for what?
271
00:11:27,400 --> 00:11:29,100
He was supposed to call
them,tell them his route.
272
00:11:30,200 --> 00:11:30,900
Excuse me.
273
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
Did he mention any names?
274
00:11:33,200 --> 00:11:33,600
Eppes.
275
00:11:33,700 --> 00:11:35,200
- No. -
Uh-huh.
276
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Look, you don't know Ray.
277
00:11:37,100 --> 00:11:38,400
He would never do something like this
278
00:11:38,500 --> 00:11:40,000
if he thought people
were going to get hurt.
279
00:11:40,900 --> 00:11:41,700
It was just...
280
00:11:43,500 --> 00:11:44,000
it was just the money.
281
00:11:44,100 --> 00:11:44,900
We needed it.
282
00:11:45,500 --> 00:11:46,400
Please, I'm telling you:
283
00:11:46,500 --> 00:11:47,400
he's a victim here.
284
00:11:48,400 --> 00:11:49,100
Okay.
285
00:11:49,900 --> 00:11:50,600
Terry.
286
00:11:54,400 --> 00:11:56,100
L.A. Sheriffs just found her husband.
287
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
It's our missing truck driver,
288
00:12:01,100 --> 00:12:02,700
- Raymond Sites.
- All right, let me inform dispatch...
289
00:12:04,600 --> 00:12:07,000
Sheriff's office received an
anonymous tip about an hour ago.
290
00:12:07,900 --> 00:12:09,300
One shot,side of the head.
291
00:12:10,000 --> 00:12:12,800
Any question about whether these people
are willing to kill has been answered.
292
00:12:21,300 --> 00:12:23,200
So it turns out the wife is right...
293
00:12:23,700 --> 00:12:24,900
Raymond is a victim.
294
00:12:26,300 --> 00:12:27,600
Coroner's report.
295
00:12:27,900 --> 00:12:29,300
Won't be much consolation to the wife,
296
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
but the bullet that killed Raymond
Sites only ended his life by a few years.
297
00:12:32,700 --> 00:12:35,300
Autopsy found malignant
tumors up and down his spine.
298
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
Yeah, well, I mean he spent
months breathing in nuclear waste.
299
00:12:38,700 --> 00:12:41,200
Yeah, so much for Hauser's
idea of safe leaks.
300
00:12:41,800 --> 00:12:42,700
Ballistics get us anything?
301
00:12:42,800 --> 00:12:43,400
Nine millimeter.
302
00:12:43,500 --> 00:12:44,800
Doesn't match anything on file.
303
00:12:45,600 --> 00:12:46,200
Guys.
304
00:12:46,400 --> 00:12:47,300
Sheriff's Homicide said
305
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
they found two cell
phones on Raymond Sites.
306
00:12:49,500 --> 00:12:50,200
One was his...
307
00:12:50,300 --> 00:12:51,400
the other's unregistered.
308
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Phony CID code,
309
00:12:52,800 --> 00:12:54,300
and a single voice message on it.
310
00:12:55,100 --> 00:12:56,300
We have the truck you're looking for.
311
00:12:57,900 --> 00:13:00,200
The price is $20 million
for its safe return.
312
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
If you don't pay what we ask,
313
00:13:02,400 --> 00:13:05,200
we will detonate the nuclear
material in Los Angeles.
314
00:13:05,700 --> 00:13:07,000
I'm sure you're aware
of the consequences
315
00:13:07,100 --> 00:13:08,600
if you force us to do that.
316
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
You've got 12 hours
to arrange the money.
317
00:13:11,300 --> 00:13:14,200
We'll be in touch with an account number
and electronic transfer instructions.
318
00:13:15,700 --> 00:13:17,200
Call came in 53 minutes ago.
319
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
Means we've got 11 hours.
320
00:13:18,900 --> 00:13:19,700
Tell me about the caller.
321
00:13:20,500 --> 00:13:22,600
Uh... that it's from a cell
phone presents problems.
322
00:13:22,800 --> 00:13:23,900
It's digitally transmitted,
323
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
which dulls down the distinctive
features of the caller's voice,
324
00:13:26,800 --> 00:13:30,100
and cell phone companies compress voice-mail
files to conserve storage space, so...
325
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
it's further masked.
326
00:13:31,700 --> 00:13:33,800
- Just best guess.
- No discernible regional dialect.
327
00:13:33,900 --> 00:13:35,500
White male. Mid-20s
to late-40s.
328
00:13:35,600 --> 00:13:36,500
All right, so not foreign then.
329
00:13:36,600 --> 00:13:37,300
I don't think so.
330
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
If I had more to work with, I could...
331
00:13:39,100 --> 00:13:39,900
It's all right. I understand.
332
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
Just get it to Strategic
Operations,all right?
333
00:13:41,900 --> 00:13:42,300
Okay.
334
00:13:43,500 --> 00:13:45,200
If they really intend
to detonate a dirty bomb,
335
00:13:45,300 --> 00:13:47,100
nuclear material is only one ingredient.
336
00:13:47,200 --> 00:13:49,900
Well, we should be checking with any
places that deal with high explosives, so...
337
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
construction sites,military bases,
338
00:13:52,100 --> 00:13:53,600
fertilizer wholesalers.
339
00:13:53,800 --> 00:13:55,300
So. It is a dirty bomb.
340
00:13:55,500 --> 00:13:57,600
No, Charlie, it is just
a threat right now. Okay?
341
00:13:58,100 --> 00:13:58,800
We have no idea where.
342
00:13:59,700 --> 00:14:01,400
Wherever they can
inflict the most damage.
343
00:14:01,500 --> 00:14:03,300
I mean,all we know is Los Angeles.
344
00:14:03,900 --> 00:14:05,000
- Los Angeles...
- Let me ask you this.
345
00:14:05,100 --> 00:14:08,100
What do you think the possibility of
predicting where they might strike is?
346
00:14:09,000 --> 00:14:10,300
A ton of variables,
347
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
but we actually know more than we
think we might because, for example,
348
00:14:13,500 --> 00:14:14,900
we know that their target is urban,
349
00:14:15,200 --> 00:14:17,500
because they must have the
ability to move the material.
350
00:14:17,600 --> 00:14:19,100
Right, but,to explode
it in an urban area
351
00:14:19,200 --> 00:14:20,800
that means they got past the roadblocks,
352
00:14:20,900 --> 00:14:22,200
which is an even bigger problem, right,
353
00:14:22,300 --> 00:14:23,600
in terms of pinpointing a target?
354
00:14:24,000 --> 00:14:27,700
Physical flexibility may only be
disguising a mathematical inflexibility.
355
00:14:29,200 --> 00:14:30,100
I don't understand. What?
356
00:14:30,700 --> 00:14:32,700
In observing their preparation so far,
357
00:14:33,300 --> 00:14:35,100
I'm assuming that they're
going to be taking into account
358
00:14:35,200 --> 00:14:38,700
the exact same variables I am
to identify an optimal target.
359
00:14:38,800 --> 00:14:40,100
Okay, now,I'm considering weather,
360
00:14:40,300 --> 00:14:41,200
I'm considering wind,
361
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
structural landscape,population
density,traffic flow,
362
00:14:44,600 --> 00:14:45,900
and mind you,these are fixed values,
363
00:14:46,000 --> 00:14:48,300
- in a narrow time frame like 11 hours.
- Yeah.
364
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
More like ten and a half.
365
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
Ten and a half.
366
00:14:51,300 --> 00:14:54,000
If I could just get my hands on some
geo-spatial radar-imagery data, you know,
367
00:14:54,100 --> 00:14:56,100
I- I'd be able to narrow
the list of targets,
368
00:14:56,800 --> 00:14:58,500
but there's still a
variable I don't have.
369
00:14:59,100 --> 00:15:00,900
The type of explosive they'll use.
370
00:15:01,000 --> 00:15:02,600
- That'll tell me the effect of the impact.
- Don.
371
00:15:02,800 --> 00:15:04,400
Engineer from the Jet
Propulsion Lab just called in,
372
00:15:04,500 --> 00:15:06,400
responding to an internal DOE alert.
373
00:15:06,600 --> 00:15:10,300
Says she was approached awhile back by two men
wanting to know about handling nuclear material.
374
00:15:11,300 --> 00:15:12,000
Do we think she's for real?
375
00:15:12,100 --> 00:15:14,500
Says they specifically
talked about cesium-137.
376
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
He asked a lot of questions,
377
00:15:21,100 --> 00:15:23,300
mostly about handling
high-level isotopes.
378
00:15:23,600 --> 00:15:25,500
Did either one of them say why
they wanted the information?
379
00:15:26,000 --> 00:15:27,900
They said they were
researching a screenplay.
380
00:15:28,000 --> 00:15:28,500
This being L.A.,
381
00:15:28,600 --> 00:15:30,000
I didn't give it a second thought,
382
00:15:30,400 --> 00:15:31,700
and then I saw the internal alert.
383
00:15:32,000 --> 00:15:34,200
You said they specifically
mentioned cesium-137?
384
00:15:34,300 --> 00:15:35,900
No. Cesium was my idea.
385
00:15:36,400 --> 00:15:41,100
My lab experimented with cesium generators as a
possible power source aboard a deep-space probe,
386
00:15:41,400 --> 00:15:42,900
- so it's an isotope I'm familiar with.
- You have a message.
387
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
Did they touch anything
while they were here?
388
00:15:46,100 --> 00:15:47,800
One of them maybe had
a Coke or something.
389
00:15:48,000 --> 00:15:48,700
Nothing else?
390
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
No. Oh, no. Wait, uh...
391
00:15:51,000 --> 00:15:51,800
A book. Uh...
392
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
If I remember, it was a
biography of Louis Slotin.
393
00:15:54,900 --> 00:15:55,500
Don't touch it.
394
00:15:55,600 --> 00:15:57,300
Please, just point to it.
395
00:15:58,700 --> 00:15:59,600
Who is Louis Slotin?
396
00:16:00,100 --> 00:16:01,800
He was a physicist at Los Alamos
397
00:16:01,900 --> 00:16:05,200
who personally handled radioactive
material for the Manhattan Project.
398
00:16:05,900 --> 00:16:09,500
They were curious as to how he'd accidentally
set off a chain reaction in his lab.
399
00:16:09,600 --> 00:16:10,700
How did he do that?
400
00:16:11,100 --> 00:16:16,400
Slotin was keeping two halves of a
plutonium sphere apart using a screwdriver.
401
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
The screwdriver slipped and
the halves came together,
402
00:16:18,100 --> 00:16:19,900
generating a vast flux of radiation.
403
00:16:20,700 --> 00:16:23,400
He used his body to try and protect
the other scientists in the lab.
404
00:16:23,900 --> 00:16:25,000
He died nine days later.
405
00:16:25,400 --> 00:16:27,300
Total disintegration
of internal functions.
406
00:16:57,100 --> 00:16:57,900
Charlie, you in there?
407
00:16:59,900 --> 00:17:00,400
Ha!
408
00:17:00,900 --> 00:17:02,500
What are you two geniuses into now?
409
00:17:02,800 --> 00:17:03,500
Hey, Dad.
410
00:17:03,900 --> 00:17:07,600
And what are my old city
planning maps doing out like this?
411
00:17:08,500 --> 00:17:09,100
What's happening?
412
00:17:10,200 --> 00:17:11,500
Well, no one's really supposed to know.
413
00:17:12,200 --> 00:17:16,400
Charles, perhaps it would be best to inform
your father of the impending Armageddon.
414
00:17:16,700 --> 00:17:17,500
Armageddon?
415
00:17:18,000 --> 00:17:19,300
- No, don't tell me.
- You really are...
416
00:17:19,400 --> 00:17:22,200
You two spotted another one of those
asteroids hurtling towards the Earth, huh?
417
00:17:22,600 --> 00:17:23,700
Several thousand, actually,
418
00:17:23,800 --> 00:17:26,300
but that Armageddon we
have decades to resolve.
419
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
Charlie,what is he talking about?
420
00:17:29,100 --> 00:17:29,500
Nothing...
421
00:17:29,600 --> 00:17:33,800
A truck carrying nuclear
waste was hijacked. Yesterday.
422
00:17:34,800 --> 00:17:35,300
What?
423
00:17:36,400 --> 00:17:37,200
Now, wait a minute.
424
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Why didn't I hear anything
about this on the news?
425
00:17:39,800 --> 00:17:41,700
Because they're not telling anyone.
426
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
What do you mean, they're
not telling anyone?
427
00:17:44,300 --> 00:17:46,100
How the hell are people
supposed to protect themselves?
428
00:17:46,500 --> 00:17:47,400
In the first place,
429
00:17:47,500 --> 00:17:49,400
uh, we-we're not even sure that there,
430
00:17:49,700 --> 00:17:51,300
- that there is a bomb, so...
- A bomb!?
431
00:17:53,100 --> 00:17:54,600
Well, we don't know where
it's going to go off.
432
00:17:55,100 --> 00:17:55,900
Well, maybe not.
433
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
But I would suggest that
434
00:17:58,200 --> 00:18:02,000
people quickly taking a ride out of town in an
easterly direction might be of help right now.
435
00:18:02,300 --> 00:18:04,700
Well, possibly not, with
these current wind conditions.
436
00:18:04,800 --> 00:18:08,400
Look, an evacuation without information
will lead to mass public panic.
437
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
Well, speaking for the huddled masses,
438
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
I'd rather not have some government official
making that decision for me right now,
439
00:18:14,000 --> 00:18:14,800
thank you very much.
440
00:18:15,300 --> 00:18:16,500
And what are you doing with my maps?
441
00:18:17,600 --> 00:18:19,200
You really are something,you know that?
442
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
The public has a right...
443
00:18:21,400 --> 00:18:22,000
Hey, hey, hey.
444
00:18:22,100 --> 00:18:24,400
- He is a planner.
- I said he's not supposed to know...
445
00:18:28,800 --> 00:18:29,500
You know what, Dad?
446
00:18:31,300 --> 00:18:32,000
You can help us.
447
00:18:32,600 --> 00:18:33,300
How can I help you?
448
00:18:34,300 --> 00:18:35,600
Charlie, I'm not a physicist,
449
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
and I'm certainly not an
expert on nuclear contamination.
450
00:18:39,100 --> 00:18:40,300
But you were a city planner.
451
00:18:42,200 --> 00:18:43,400
You know about urban density,
452
00:18:44,500 --> 00:18:45,600
and these are your maps.
453
00:18:51,000 --> 00:18:52,100
Okay, listen up, everybody.
454
00:18:52,300 --> 00:18:52,900
Gather round.
455
00:18:53,000 --> 00:18:54,300
We got a possible suspect.
456
00:18:54,400 --> 00:18:57,100
Fingerprint match from the book
we got at JPL gave us this man,
457
00:18:57,900 --> 00:19:00,600
Darryl Gerth,
G- e-r-t-h.
458
00:19:00,700 --> 00:19:02,100
White male, 29 years old.
459
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
Did five years for a
failed armored-car robbery.
460
00:19:04,600 --> 00:19:06,100
I want to run down all
his known associates,
461
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
I mean anybody who ever
did a heist with him.
462
00:19:07,900 --> 00:19:09,500
We gotta find this guy ASAP.
463
00:19:09,600 --> 00:19:10,400
Okay, let's go.
464
00:19:11,100 --> 00:19:11,700
Don, come here.
465
00:19:12,200 --> 00:19:15,500
Five pounds of C-4 explosive is missing
from the Naval Weapons Station at Seal Beach.
466
00:19:15,600 --> 00:19:16,300
When did that happen?
467
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
Inventory is taken every 14 days.
468
00:19:18,300 --> 00:19:19,100
Last one was eight days ago,
469
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
so within the week.
470
00:19:20,300 --> 00:19:22,100
How does someone get access
to C-4 in a Naval base?
471
00:19:22,200 --> 00:19:22,800
Enlisted men,
472
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
civilian contractors,
473
00:19:24,000 --> 00:19:25,300
maintenance crews,they'd
all have access.
474
00:19:25,400 --> 00:19:26,100
All right, run it down.
475
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
If it's the same people
who stole the truck,
476
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
they got nuclear material,
477
00:19:28,400 --> 00:19:30,200
high explosive,and that is a dirty bomb.
478
00:19:30,300 --> 00:19:32,400
Our suspect's parole officer
hasn't seen him in weeks.
479
00:19:32,500 --> 00:19:33,400
No known address,
480
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
but I have a line on the foster parents.
481
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Maybe he stays in touch.
482
00:19:36,100 --> 00:19:37,400
Okay, good. Get him in
here and talk to him.
483
00:19:37,500 --> 00:19:38,900
I'm gonna go tell
Charlie about the C-4.
484
00:19:39,000 --> 00:19:40,400
It's the one variable he's been missing.
485
00:19:45,700 --> 00:19:47,800
Some kids, by the time you
get 'em, the damage is done.
486
00:19:48,700 --> 00:19:50,000
Nothing you do makes a difference.
487
00:19:50,200 --> 00:19:51,000
Darryl got into trouble?
488
00:19:51,400 --> 00:19:52,000
Always,
489
00:19:52,700 --> 00:19:53,300
and the worst part,
490
00:19:53,500 --> 00:19:55,100
he was a, a ringleader.
491
00:19:55,500 --> 00:19:56,700
He got other kids in trouble, too.
492
00:19:57,300 --> 00:19:58,400
Even our own son, Mark.
493
00:19:58,900 --> 00:20:01,800
Arrested when he was 16 for helping
Darryl steal Social Security checks.
494
00:20:01,900 --> 00:20:03,000
We need to locate Darryl.
495
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
Is your son still in contact with him?
496
00:20:04,800 --> 00:20:05,500
Oh, God, no.
497
00:20:06,300 --> 00:20:07,400
Part of his probation,
498
00:20:07,700 --> 00:20:08,600
Mark joined the Navy.
499
00:20:09,300 --> 00:20:10,900
Navy got him squared
away,better believe that.
500
00:20:11,100 --> 00:20:12,800
Mr. Watson, where's your
son currently stationed?
501
00:20:13,100 --> 00:20:14,400
Uh, Seal Beach.
502
00:20:14,700 --> 00:20:15,800
Naval Weapons Station.
503
00:20:16,100 --> 00:20:18,400
- The same place the explosives were missing from.
- Yeah.
504
00:20:19,900 --> 00:20:21,500
does your son live?oing,Does
he live on base?
505
00:20:21,600 --> 00:20:23,100
No. He has an apartment
over in Fullerton.
506
00:20:23,200 --> 00:20:24,400
Fullerton. Thank you.
507
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Clear.
508
00:20:41,200 --> 00:20:41,600
Got something.
509
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
Got a minty smell.
510
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
Cyclohexanone vapor.
511
00:20:46,000 --> 00:20:46,900
And we have...
512
00:20:47,500 --> 00:20:48,800
waxy cellophane wrapper.
513
00:20:52,100 --> 00:20:52,900
C-4.
514
00:20:55,300 --> 00:20:56,800
Bomb's for real, no question.
515
00:20:57,100 --> 00:20:58,300
All right, well... we know that.
516
00:21:00,200 --> 00:21:00,900
Agent Eppes!
517
00:21:02,100 --> 00:21:03,000
Cell phone's ringing.
518
00:21:05,600 --> 00:21:06,300
Put it on speaker.
519
00:21:11,500 --> 00:21:12,300
This is Agent Eppes.
520
00:21:12,600 --> 00:21:13,500
Grab a pen, Eppes.
521
00:21:14,700 --> 00:21:16,000
I'm going to give you an account number.
522
00:21:16,800 --> 00:21:17,500
As soon as we hang up,
523
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
you'll transfer the money.
524
00:21:19,200 --> 00:21:19,600
Wait, wait. Hold-hold on.
525
00:21:19,700 --> 00:21:20,500
You said 12 hours.
526
00:21:20,600 --> 00:21:21,300
It's only been six.
527
00:21:21,400 --> 00:21:22,500
You gotta give me more time than that.
528
00:21:24,900 --> 00:21:25,400
You there?
529
00:21:27,500 --> 00:21:29,600
Maybe what you need is a
little motivation, Eppes.
530
00:21:29,800 --> 00:21:30,500
Wait. Look.
531
00:21:30,800 --> 00:21:32,500
Say, downtown, in one hour.
532
00:21:32,600 --> 00:21:33,900
Gotta give me more time than that.
533
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
One hour. We'll be in touch.
534
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
Charlie, you gotta tell
me what you got now.
535
00:21:41,200 --> 00:21:43,300
Well, don't we have like six hours?
536
00:21:43,600 --> 00:21:44,500
Well, they pushed it up.
537
00:21:45,100 --> 00:21:45,700
They pushed it...
538
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
Ah, he needs to know now.
539
00:21:48,000 --> 00:21:51,300
Well, we still have algorithms to
test and variables to explore here.
540
00:21:51,900 --> 00:21:52,700
Charlie!
541
00:21:52,900 --> 00:21:53,700
Okay, um... okay,
542
00:21:53,800 --> 00:21:55,900
we've pinpointed seven likely targets.
543
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
There's one in Westwood,
544
00:21:57,500 --> 00:21:58,600
there's two in Century City.
545
00:21:58,700 --> 00:21:59,800
Downtown. Forget everything else.
546
00:21:59,900 --> 00:22:02,000
- Just tell me downtown.
- Downtown. Okay.
547
00:22:02,100 --> 00:22:03,000
He needs downtown so,
548
00:22:03,100 --> 00:22:04,600
okay, there's, there's there's two.
549
00:22:04,900 --> 00:22:06,300
There's one in Driscoll Plaza
550
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
and another in Angeles Square.
551
00:22:09,400 --> 00:22:10,300
Angeles Square?
552
00:22:10,400 --> 00:22:10,900
Wait a minute.
553
00:22:11,000 --> 00:22:12,300
Driscoll Plaza...
554
00:22:13,400 --> 00:22:15,100
- and Angeles Square.
- No good.
555
00:22:15,200 --> 00:22:18,500
We've got 58 minutes and nowhere
near the manpower to clear two areas.
556
00:22:18,600 --> 00:22:19,500
- Right.
- Even if we try,
557
00:22:19,600 --> 00:22:20,700
the traffic would gridlock.
558
00:22:20,800 --> 00:22:21,900
We couldn't get our own men in there.
559
00:22:22,100 --> 00:22:23,200
All right, Charlie,
you gotta make a choice.
560
00:22:23,300 --> 00:22:24,000
You gotta give me one now.
561
00:22:24,100 --> 00:22:24,900
Just choose one.
562
00:22:25,400 --> 00:22:26,300
Just one,one of them.
563
00:22:26,600 --> 00:22:29,200
Statistically,they're both
of nearly equal probability.
564
00:22:29,300 --> 00:22:29,900
Right. Mathematically,
565
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
we have no justification for
choosing one over the other.
566
00:22:33,400 --> 00:22:34,500
Donnie,go with Angeles Square.
567
00:22:34,800 --> 00:22:35,500
Dad, how do you know that?
568
00:22:35,600 --> 00:22:37,300
Charlie says it doesn't
hold up mathematically.
569
00:22:37,400 --> 00:22:38,200
I know what Charlie says,
570
00:22:38,300 --> 00:22:39,200
but I know these maps,
571
00:22:39,500 --> 00:22:40,900
and I would choose Angeles Square.
572
00:22:41,700 --> 00:22:42,500
All right, tell me why.
573
00:22:43,000 --> 00:22:44,200
It's the height of the buildings.
574
00:22:44,500 --> 00:22:46,500
It creates what we used
to call an urban canyon.
575
00:22:47,000 --> 00:22:50,800
The air currents through the buildings
spread the radiation much further.
576
00:22:51,700 --> 00:22:53,700
If I wanted to inflict
as much damage as I could,
577
00:22:53,800 --> 00:22:54,500
that's where I would go.
578
00:22:55,100 --> 00:22:56,500
- Angeles Square, I'm telling you.
- All right.
579
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
Let's evacuate Angeles Square.
580
00:22:58,300 --> 00:22:58,900
Let's go.
581
00:23:08,500 --> 00:23:10,900
...if I can get you to go
to the evacuation center...?
582
00:23:11,600 --> 00:23:12,400
Move it along.
583
00:23:12,500 --> 00:23:13,300
Move it along, sir.
584
00:23:21,100 --> 00:23:22,400
We're clearing the area now.
585
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
All right, well, all the
buildings have been evacuated.
586
00:23:31,800 --> 00:23:32,700
With 15 minutes,
587
00:23:32,800 --> 00:23:34,300
seems odd we haven't heard
from them,don't you think?
588
00:23:34,400 --> 00:23:36,300
Yeah, bomb squad is searching,
589
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
but the device could be
concealed anywhere on this plaza.
590
00:23:38,300 --> 00:23:39,700
We got a lot of ground to cover.
591
00:23:39,900 --> 00:23:40,600
Well, we got no choice.
592
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
We got to do what we can.
593
00:23:41,800 --> 00:23:42,600
Keep your eye on your watches.
594
00:23:42,700 --> 00:23:45,900
- Make sure you leave at least five minutes to clear the area, okay?
- All right,
595
00:23:46,000 --> 00:23:46,800
so you guys got that?
596
00:23:46,900 --> 00:23:48,500
Quarter after, we're out
of here, no matter what.
597
00:23:48,600 --> 00:23:49,200
- Got it.
- Okay.
598
00:24:13,100 --> 00:24:14,300
Got any word on casualties?
599
00:24:15,000 --> 00:24:16,200
Two of our guys got it pretty bad.
600
00:24:16,300 --> 00:24:17,000
Doesn't look good.
601
00:24:17,800 --> 00:24:19,300
How close were you all to the blast?
602
00:24:20,200 --> 00:24:22,100
- 80, 100 feet.
- Are you sure?
603
00:24:22,200 --> 00:24:23,900
- We were close.
- My ears won't stop ringing.
604
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
I'm not picking up any
radiation. You're clean.
605
00:24:26,100 --> 00:24:26,700
You all are.
606
00:24:27,900 --> 00:24:28,500
Thank you.
607
00:24:30,100 --> 00:24:31,500
All right, so it wasn't a dirty bomb.
608
00:24:37,300 --> 00:24:39,300
D.O.E. just finished analyzing the bomb.
609
00:24:39,400 --> 00:24:41,600
Their tests failed to
find a trace of cesium-137,
610
00:24:41,800 --> 00:24:42,900
or any nuclear material.
611
00:24:43,100 --> 00:24:44,300
All right,so they've still got it.
612
00:24:45,600 --> 00:24:46,500
Why didn't they use it?
613
00:24:46,900 --> 00:24:48,200
Raymond Sites was murdered, right?
614
00:24:48,500 --> 00:24:50,800
These guys killed to get their
hands on what was in that truck.
615
00:24:51,000 --> 00:24:54,400
Yeah. I mean, everything they
have done has been planned.
616
00:24:54,500 --> 00:24:56,100
They only thing they haven't
kept to is a time frame.
617
00:24:56,400 --> 00:24:57,100
First they say 12 hours,
618
00:24:57,200 --> 00:24:58,100
then they say an hour,
619
00:24:58,300 --> 00:24:59,600
then they blow the
bomb 11 minutes early.
620
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
And why didn't they call back,
621
00:25:01,500 --> 00:25:02,600
give us a chance to pay?
622
00:25:05,300 --> 00:25:07,200
What if they didn't use the
cesium because they didn't have to?
623
00:25:08,300 --> 00:25:09,200
Like, I hold a gun to your back,
624
00:25:09,300 --> 00:25:10,000
you're going to do what I say.
625
00:25:10,100 --> 00:25:11,400
Doesn't matter if I have the gun,
626
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
as long as you think I do.
627
00:25:12,600 --> 00:25:14,500
They wanted us to think they
were blowing a dirty bomb.
628
00:25:15,800 --> 00:25:16,700
So they steal a truck.
629
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
That gets our attention. Then
we do just what they wanted.
630
00:25:20,300 --> 00:25:20,900
Which is what?
631
00:25:21,500 --> 00:25:22,100
What'd we do?
632
00:25:23,100 --> 00:25:24,500
Evacuated Anles Square.
633
00:25:36,300 --> 00:25:38,400
Well, we didn't do so bad today, did we?
634
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
No, today, was good.
635
00:25:41,200 --> 00:25:42,000
But what about tomorrow?
636
00:25:46,900 --> 00:25:47,700
Yeah, uh...
637
00:25:49,500 --> 00:25:53,100
You know,I think I understand
why you like helping Don so much.
638
00:25:53,200 --> 00:25:54,000
It's not a bad feeling.
639
00:26:00,900 --> 00:26:01,500
What's the matter, Charlie?
640
00:26:04,000 --> 00:26:07,400
You've got that look that you get when
you can't stop worrying about something.
641
00:26:07,900 --> 00:26:10,000
He's right. You seem a little perturbed.
642
00:26:13,300 --> 00:26:16,900
You're still not mad about my pulling
that phone out of your hand, are you?
643
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
- I was going to say Driscoll Plaza.
- Huh?
644
00:26:23,900 --> 00:26:25,300
Before you grabbed the
phone out of my hand
645
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
I was... I was about
to say Driscoll Plaza,
646
00:26:28,700 --> 00:26:29,600
and I would've been wrong.
647
00:26:30,700 --> 00:26:31,100
Oh.
648
00:26:33,700 --> 00:26:34,800
Well, come on, Charlie.
649
00:26:35,300 --> 00:26:37,400
I was the one that didn't
give you the right variables.
650
00:26:39,400 --> 00:26:40,300
You know, the heights of the buildings.
651
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Listen, if you've got one failing,
652
00:26:43,300 --> 00:26:45,000
it's only that you don't
think like a criminal.
653
00:26:46,700 --> 00:26:47,800
Of course, what does that say about me?
654
00:26:50,200 --> 00:26:50,900
I would've been wrong.
655
00:26:55,200 --> 00:26:57,500
Why would they want us to
evacuate Angeles Square?
656
00:26:57,600 --> 00:27:00,100
And, why not tell us it was
Angeles Square in the first place?
657
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
'Cause by narrowing
the threat to downtown,
658
00:27:01,500 --> 00:27:04,400
they tell us and they keep us
off balance at the same time.
659
00:27:04,700 --> 00:27:06,800
I mean, there's got to be something
here,there's just got to be.
660
00:27:06,900 --> 00:27:07,700
Gerth is a thief, right?
661
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
So what was he after?
662
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
What about the Diamond Mart?
663
00:27:12,400 --> 00:27:13,900
Combined inventory
has to be significant.
664
00:27:14,200 --> 00:27:16,100
I think it's outside
the evacuation zone.
665
00:27:16,200 --> 00:27:17,000
There's no banks.
666
00:27:17,200 --> 00:27:17,800
What's in this building?
667
00:27:18,100 --> 00:27:19,900
This 2215 building?
668
00:27:21,200 --> 00:27:21,800
There we go. Uh...
669
00:27:22,200 --> 00:27:22,800
a ticket office,
670
00:27:23,000 --> 00:27:25,700
we got two brokerage firms
and Aronson Conservators,
671
00:27:25,900 --> 00:27:27,000
they do art restoration.
672
00:27:28,900 --> 00:27:30,000
I talked to your assistant.
673
00:27:30,100 --> 00:27:31,800
She says nobody knows
about the work you do.
674
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
Well, with paintings of this importance,
675
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
it's just safer not to publicize.
676
00:27:35,500 --> 00:27:37,000
Besides, all the
museums know who we are,
677
00:27:37,100 --> 00:27:39,600
and the larger private collections.
678
00:27:39,700 --> 00:27:40,300
Let's see.
679
00:27:42,900 --> 00:27:43,500
Oh, no.
680
00:27:44,500 --> 00:27:45,400
Oh, no!
681
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
I- I locked that vault myself.
682
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Even with the bomb threat and the...
683
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
and the policemen yelling at me.
684
00:27:50,700 --> 00:27:51,300
You're sure?
685
00:27:51,700 --> 00:27:53,100
- I locked the vault!
- All right, all right.
686
00:27:53,200 --> 00:27:54,300
Look, don't touch anything.
687
00:27:55,400 --> 00:27:57,100
Oh! Oh, my God.
688
00:27:57,400 --> 00:27:58,800
It's... it's... They're all gone.
689
00:27:58,900 --> 00:27:59,700
- Every one of them.
- All right.
690
00:27:59,800 --> 00:28:01,000
Ms. Aronson, tell me exactly... any...
691
00:28:01,100 --> 00:28:02,200
I am fine. The paintings are gone.
692
00:28:02,300 --> 00:28:03,600
I need to know exactly what's missing.
693
00:28:03,700 --> 00:28:06,500
Uh, six Van Goghs,for the LACMA exhibit,
694
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
and two Rembrandts,a Degas...
695
00:28:10,000 --> 00:28:10,700
What is it worth?
696
00:28:11,000 --> 00:28:11,800
It's not about the money.
697
00:28:11,900 --> 00:28:12,800
We're insured for the money.
698
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
It's about the significance.
699
00:28:14,000 --> 00:28:15,800
Well, we're going to need
an approximate dollar value.
700
00:28:15,900 --> 00:28:16,500
I don't know.
701
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Close to $100 million.
702
00:28:19,100 --> 00:28:20,700
Security system runs
through the basement.
703
00:28:20,800 --> 00:28:23,500
Evacuation gave them all the
time and access they needed.
704
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
The streets are blocked.
705
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
How would they get the heavy
equipment past the security perimeter?
706
00:28:27,100 --> 00:28:28,700
Well, they could have been
inside the building already.
707
00:28:34,800 --> 00:28:36,000
Eh... check this out.
708
00:28:42,200 --> 00:28:46,200
Rental agent from the building where the artwork
was stolen picked out Gerth from a photo array.
709
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
Says he came by about two months ago,
710
00:28:48,100 --> 00:28:49,900
leased some office space
on the ground floor.
711
00:28:50,000 --> 00:28:52,100
Went by the name of Donald Garrity.
712
00:28:52,300 --> 00:28:52,800
Garrity...
713
00:28:53,600 --> 00:28:55,400
That's the same name on
Raymond Sites' cashier's check.
714
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Yeah, that's the same alias.
715
00:28:57,100 --> 00:28:58,600
Where's our list of truck rentals?
716
00:28:59,900 --> 00:29:01,300
Probably watched from the window.
717
00:29:01,400 --> 00:29:03,400
Waited till everyone was out
then helped themselves to the art.
718
00:29:04,000 --> 00:29:04,600
We were played.
719
00:29:07,700 --> 00:29:08,200
Bingo.
720
00:29:08,300 --> 00:29:08,800
Garrity.
721
00:29:08,900 --> 00:29:11,700
Rented a 25-foot van out of
Avis in Homewood, California.
722
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
25 feet. That's large enough
to transport those casks.
723
00:29:14,300 --> 00:29:14,800
Yeah, do me a favor.
724
00:29:14,900 --> 00:29:15,300
Get on the phone,
725
00:29:15,400 --> 00:29:17,400
see if you can get the address
they used on the rental agreement.
726
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
All teams be advised... watch your fire.
727
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
We have possible hazardous
material inside the target area.
728
00:29:25,100 --> 00:29:25,900
All clear. Roger that.
729
00:29:26,200 --> 00:29:26,800
- All right
- that's clear.
730
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
Let's do it.
731
00:29:35,400 --> 00:29:37,800
Three... two... one... execute.
732
00:29:38,500 --> 00:29:41,200
FBI!FBI!FBI!
733
00:29:41,300 --> 00:29:42,400
Get down! FBI!
734
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
FBI! FBI!
735
00:29:46,500 --> 00:29:47,000
Down! Down!
736
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
Gimme your hands now.
737
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
You two, this way.
738
00:29:52,000 --> 00:29:52,500
Let's go.
739
00:29:54,000 --> 00:29:55,400
- Let's go.
- Clear!
740
00:30:00,000 --> 00:30:01,600
Gimme your right hand. Get up!
741
00:30:08,300 --> 00:30:08,900
Damn.
742
00:30:09,600 --> 00:30:10,400
Nothing.
743
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
The casks aren't here.
744
00:30:13,700 --> 00:30:14,400
Where's the cesium?
745
00:30:14,900 --> 00:30:16,100
Don, I got the art.
746
00:30:16,200 --> 00:30:17,600
Look at me. Where's that cesium?
747
00:30:17,700 --> 00:30:19,200
You're going to tell me
where those casks are.
748
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
I got no idea what
you're talking about, man.
749
00:30:23,400 --> 00:30:23,900
Let's go.
750
00:30:25,400 --> 00:30:25,900
Come on.
751
00:30:28,400 --> 00:30:30,200
Right now,I can tie you to
the murder of Raymond Sites,
752
00:30:30,300 --> 00:30:31,600
to the theft of nuclear material,
753
00:30:31,700 --> 00:30:33,100
the Angeles Square bombing.
754
00:30:33,400 --> 00:30:36,200
If you're lucky,you're gonna spend the rest
of your life in a maximum security prison.
755
00:30:36,400 --> 00:30:36,900
Oh, you think so, huh?
756
00:30:37,000 --> 00:30:37,900
And that's if you're lucky.
757
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Now, I wanna know where that truck is.
758
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
That's good, 'cause I
want some things, too.
759
00:30:44,000 --> 00:30:44,700
All right,what do you want?
760
00:30:45,100 --> 00:30:46,500
The first thing I want
is for you to let me go.
761
00:30:46,600 --> 00:30:47,700
Well, that ain't gonna happen.
762
00:30:50,500 --> 00:30:51,200
Well...
763
00:30:55,200 --> 00:30:57,100
Then you're going to be looking
at a dirty bomb after all.
764
00:30:59,100 --> 00:30:59,600
What?
765
00:31:00,800 --> 00:31:02,600
Oh, you didn't think
I had a backup plan?
766
00:31:03,900 --> 00:31:06,300
The explosives were stolen
from the Naval Weapons Center.
767
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
The same base that you're stationed.
768
00:31:09,800 --> 00:31:12,000
The truck driver, Raymond
Sites, shot in the head.
769
00:31:12,900 --> 00:31:14,200
That's murder with
special circumstances.
770
00:31:14,300 --> 00:31:15,700
I didn't have anything to do with that.
771
00:31:16,000 --> 00:31:16,600
I wasn't even there.
772
00:31:16,900 --> 00:31:18,500
There or not,you're on the hook.
773
00:31:19,900 --> 00:31:20,700
Mark,
774
00:31:21,000 --> 00:31:23,100
the only way to help yourself
is to help us find the truck.
775
00:31:26,000 --> 00:31:26,900
The Navy kid's scared,
776
00:31:27,000 --> 00:31:28,200
but he's not giving us the truck.
777
00:31:28,500 --> 00:31:29,700
My guy wasn't talking either.
778
00:31:30,600 --> 00:31:31,100
Yeah, and Gerth thinks
779
00:31:31,200 --> 00:31:33,400
he's going to trade that truck
for a free ticket out of here.
780
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
Look, let me float something.
781
00:31:35,500 --> 00:31:38,800
We've been operating under the assumption
that those casks have been moved.
782
00:31:39,300 --> 00:31:40,000
What if they haven't?
783
00:31:40,800 --> 00:31:44,400
What if they're on the original truck
exactly as they were the day they were stolen?
784
00:31:44,500 --> 00:31:45,600
Like you said before,
785
00:31:45,700 --> 00:31:47,600
they only need us to
think they moved them.
786
00:31:47,700 --> 00:31:48,100
Right.
787
00:31:48,200 --> 00:31:51,200
That would explain why the truck in
the warehouse had no trace of radiation.
788
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
This truck is sitting
inside our perimeter;
789
00:31:53,100 --> 00:31:53,900
it's not outside.
790
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
Larry and I have been doing some
research on tracking radiation signatures.
791
00:32:01,600 --> 00:32:03,700
Now, between the sensors
that scan from planes
792
00:32:03,800 --> 00:32:06,200
and those you could install
at random points in the area,
793
00:32:06,500 --> 00:32:10,000
we would be able to triangulate a
location for that radioactive material.
794
00:32:10,200 --> 00:32:11,000
All right, well, that's great.
795
00:32:11,100 --> 00:32:11,800
How long would it take?
796
00:32:13,500 --> 00:32:14,700
Like a... like a week.
797
00:32:14,800 --> 00:32:15,700
Or maybe two.
798
00:32:15,900 --> 00:32:18,700
A week? Charlie,the truck is
leaking radiation, you understand?
799
00:32:18,900 --> 00:32:19,800
He's right, Charles.
800
00:32:19,900 --> 00:32:24,900
I mean, these casks were not designed to
contain cesium for extended periods of time.
801
00:32:25,100 --> 00:32:29,000
This material in particular has
an insidious method of attack.
802
00:32:29,100 --> 00:32:29,700
Which is...?
803
00:32:30,300 --> 00:32:32,300
Look, even in small amounts,
804
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
whether ingested or inhaled,
805
00:32:33,900 --> 00:32:35,900
they spread throughout the entire body,
806
00:32:36,000 --> 00:32:38,400
they invade and destroy the soft tissue.
807
00:32:38,700 --> 00:32:39,500
Longer exposure
808
00:32:40,200 --> 00:32:42,100
and we're talking acute
radiation poisoning;
809
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
the Walking Ghost phase.
810
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
The Walking Ghost phase?
811
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
Yes, like the people in Chernobyl.
812
00:32:47,500 --> 00:32:50,100
Somebody starts feeling
nauseous,they vomit,
813
00:32:50,200 --> 00:32:51,100
they start feeling better,
814
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
they think they are better.
815
00:32:52,300 --> 00:32:53,100
But no, it's...
816
00:32:54,300 --> 00:32:55,700
it's just a grace period.
817
00:32:56,100 --> 00:32:57,100
A week later,
818
00:32:57,200 --> 00:32:58,000
it's internal bleeding
819
00:32:58,100 --> 00:33:00,100
and certain death.
820
00:33:05,500 --> 00:33:08,500
You said you have the guys
that stole the truck, right?
821
00:33:08,700 --> 00:33:09,300
That's right.
822
00:33:09,700 --> 00:33:10,600
They don't know where it is?
823
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Well, Charlie,they're not talking.
824
00:33:12,400 --> 00:33:13,100
- None of them?
- No.
825
00:33:13,200 --> 00:33:15,000
They're trying to use the
truck as leverage,if anything.
826
00:33:15,400 --> 00:33:16,600
They had a plan going in.
827
00:33:16,900 --> 00:33:17,800
We got 'em separated.
828
00:33:17,900 --> 00:33:19,800
We're trying to play them
against each other, but...
829
00:33:20,700 --> 00:33:21,900
What about putting them together?
830
00:33:23,400 --> 00:33:24,000
No, Charlie.
831
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
You keep suspects isolated in the dark.
832
00:33:26,200 --> 00:33:26,700
That's how it works.
833
00:33:26,800 --> 00:33:27,600
I understand that.
834
00:33:27,700 --> 00:33:29,600
That, that's not what
I'm speaking about.
835
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
I'm actually talking about
something completely different
836
00:33:32,400 --> 00:33:35,300
I'm talking about something
called "The Prisoner's Dilemma. "
837
00:33:35,700 --> 00:33:37,100
Game theory.
838
00:33:37,300 --> 00:33:38,700
The mathematics of decision-making.
839
00:33:39,200 --> 00:33:42,500
- Uh-huh. - How to achieve the optimal
outcome from a complex situation.
840
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
So for instance, um...
841
00:33:48,600 --> 00:33:50,100
...say two people
were to commit a crime.
842
00:33:50,500 --> 00:33:51,800
Now, if neither of them talk,
843
00:33:52,000 --> 00:33:52,700
they each get a year.
844
00:33:53,000 --> 00:33:53,800
If one of them talks,
845
00:33:53,900 --> 00:33:55,100
he gets no time at all,
846
00:33:55,400 --> 00:33:57,000
and the other guy gets five years.
847
00:33:57,400 --> 00:33:58,000
If both of them talk,
848
00:33:58,100 --> 00:33:59,000
they each get two years.
849
00:33:59,100 --> 00:33:59,700
So you see,
850
00:34:00,700 --> 00:34:02,800
unless they can trust each
other not to say anything,
851
00:34:03,400 --> 00:34:05,300
talking is the best strategy.
852
00:34:05,800 --> 00:34:06,500
Yeah, but I already told you
853
00:34:06,600 --> 00:34:07,700
they're not talking.
854
00:34:08,000 --> 00:34:09,900
Well, maybe that's because
none of them realize
855
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
how much the others have to lose.
856
00:34:17,000 --> 00:34:17,600
All right,listen up.
857
00:34:18,300 --> 00:34:19,600
We're going to do things
a little different.
858
00:34:19,800 --> 00:34:20,900
This is Charlie Eppes.
859
00:34:21,100 --> 00:34:23,600
He's a professor of mathematics
and an excellent teacher.
860
00:34:23,900 --> 00:34:24,700
What we're going to do is find out
861
00:34:24,800 --> 00:34:26,200
if any of you are good students.
862
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
What kind of crap is this?
863
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Shut your mouth.
864
00:34:30,600 --> 00:34:31,200
Good afternoon.
865
00:34:32,400 --> 00:34:33,800
What I'm going to do here today,
866
00:34:34,100 --> 00:34:34,800
mathematically,
867
00:34:35,500 --> 00:34:37,700
is construct a risk
assessment for each of you.
868
00:34:38,800 --> 00:34:40,100
Basically quantify,if I can,
869
00:34:41,000 --> 00:34:42,700
the various choices you face...
870
00:34:43,800 --> 00:34:45,700
their respective consequences.
871
00:34:46,000 --> 00:34:48,900
The only ones facing consequences are those
people who are going to get hurt by that truck.
872
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
Gerth, I'm not going to warn you again.
873
00:34:54,100 --> 00:34:54,600
Okay...
874
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
So, "G" is for Gerth.
875
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
Uh, "W" is for Watson,
876
00:34:59,500 --> 00:35:01,300
"F" is for Fitchman, okay?
877
00:35:01,500 --> 00:35:04,800
I've assigned some variables
based on data like respective ages,
878
00:35:04,900 --> 00:35:06,000
criminal records,
879
00:35:06,600 --> 00:35:07,800
loved ones on the outside.
880
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
Wait,What does that
have to do with anything?
881
00:35:10,600 --> 00:35:12,900
Having family on the outside
would effect your motivation,
882
00:35:13,000 --> 00:35:13,600
wouldn't it?
883
00:35:14,400 --> 00:35:16,400
Your desire to stay out of prison.
884
00:35:21,500 --> 00:35:22,000
Okay.
885
00:35:35,100 --> 00:35:35,900
Okay, there it is.
886
00:35:36,900 --> 00:35:38,300
There it is. All right.
887
00:35:39,000 --> 00:35:40,300
Fitchman,
888
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
you have a risk assessment of 14.9.
889
00:35:46,700 --> 00:35:47,200
"W... "
890
00:35:48,800 --> 00:35:50,400
yours is 26.4.
891
00:35:52,900 --> 00:35:53,400
"G... "
892
00:35:55,600 --> 00:35:59,700
you have a risk assessment of... 7.9.
893
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
What's that supposed to mean?
894
00:36:02,700 --> 00:36:06,300
What that means is old Mark here has
the most to lose by going to prison.
895
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
That's exactly what it means.
896
00:36:12,300 --> 00:36:13,400
Don't listen to him, Mark.
897
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
Hey, look at me.
898
00:36:16,200 --> 00:36:16,700
Mark...
899
00:36:17,500 --> 00:36:18,200
this is truth.
900
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
This math here proves it.
901
00:36:21,600 --> 00:36:22,400
You stand to give up the most.
902
00:36:22,500 --> 00:36:23,300
You're the youngest.
903
00:36:24,100 --> 00:36:26,500
You have parents you're still in
touch with on the outside, right?
904
00:36:28,000 --> 00:36:29,300
You have the shortest criminal record.
905
00:36:29,800 --> 00:36:31,300
Hey, why don't you just save it, huh?
906
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
You are the youngest,
907
00:36:34,000 --> 00:36:35,900
you have the most potential
to make something of yourself.
908
00:36:37,500 --> 00:36:38,600
And the most to gain if you do.
909
00:36:39,000 --> 00:36:40,900
Mark, listen to me, boy. Hey...
910
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Look, I spoke to your father.
911
00:36:42,900 --> 00:36:43,400
Mark...
912
00:36:43,600 --> 00:36:44,500
He said you're not a bad kid,
913
00:36:44,600 --> 00:36:46,500
it's just that Darryl here has
been a bad influence on you.
914
00:36:46,600 --> 00:36:48,500
So this is your chance
to prove him right,
915
00:36:48,700 --> 00:36:49,600
your one chance.
916
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
Okay, I'll tell you what you want.
917
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
- Good.
- Mark!
918
00:36:55,200 --> 00:36:56,300
You said nobody would get hurt.
919
00:36:56,400 --> 00:36:56,800
And then what'd you do?
920
00:36:56,900 --> 00:36:58,700
You just shot that guy for no reason.
921
00:36:58,800 --> 00:36:59,700
- I'll kill you if you talk.
- Yeah.
922
00:36:59,900 --> 00:37:00,800
- Do you understand?
- I'll kill you!
923
00:37:00,900 --> 00:37:01,800
Hey, hey! Get him out of here.
924
00:37:02,100 --> 00:37:03,400
Wait, wait,I'll tell you something.
925
00:37:03,800 --> 00:37:06,000
I mean, I got, like, a 14.9.
926
00:37:06,100 --> 00:37:07,000
That's pretty good, right?
927
00:37:08,400 --> 00:37:09,600
What? You didn't think
I had a back-up plan?
928
00:37:16,400 --> 00:37:18,800
Okay, the truck's in an abandoned
factory off Sixth Street.
929
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
I'll alert the search teams.
930
00:37:20,200 --> 00:37:21,100
Wait a minute. What?
931
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
Somebody's with it.
932
00:37:22,500 --> 00:37:23,100
His name's Baker.
933
00:37:23,200 --> 00:37:24,700
He did time with Gerth a while back.
934
00:37:25,500 --> 00:37:26,300
Here he is, Carl Baker.
935
00:37:26,400 --> 00:37:27,800
- Part of Gerth's crew.
- That's him.
936
00:37:27,900 --> 00:37:28,600
What's he supposed to do?
937
00:37:28,700 --> 00:37:29,800
Nothing until he hears from Gerth.
938
00:37:29,900 --> 00:37:30,700
All right, let's do it.
939
00:37:41,200 --> 00:37:42,100
All right,the truck's here.
940
00:37:42,700 --> 00:37:44,100
We're too far to get
a reading from here.
941
00:37:44,300 --> 00:37:45,800
- Yeah?
- There's no movement.
942
00:37:47,700 --> 00:37:48,400
The door's ajar, though.
943
00:37:48,500 --> 00:37:49,200
All right, let's do it.
944
00:37:49,700 --> 00:37:51,000
All units, we're good to go here.
945
00:37:51,400 --> 00:37:52,800
Approach with extreme caution.
946
00:37:52,900 --> 00:37:55,600
Our primary objective
is to secure that truck.
947
00:37:56,100 --> 00:37:57,700
- Everyone's got their assignments?
- Roger that.
948
00:37:58,700 --> 00:38:00,600
All right, let's line up.
949
00:38:20,600 --> 00:38:21,200
Okay, on me.
950
00:38:22,500 --> 00:38:25,000
Three, two, one.
951
00:38:25,100 --> 00:38:26,000
Execute, execu...
952
00:38:26,600 --> 00:38:27,200
Get out of the way!
953
00:38:32,500 --> 00:38:33,600
Hold your fire! Hold your fire!
954
00:38:36,400 --> 00:38:37,200
Get your hands up!
955
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
Get 'em up where I
can see 'em right now!
956
00:38:38,700 --> 00:38:39,600
Get your hands up!
957
00:38:40,000 --> 00:38:40,600
Get back!
958
00:38:40,800 --> 00:38:41,600
Get your hands up!
959
00:38:41,700 --> 00:38:43,600
- Get back, or I'm gonna dump 'em!
- All right.
960
00:38:43,800 --> 00:38:45,300
You hear me?I'll dump the casks.
961
00:38:45,400 --> 00:38:46,800
Carl, just stay calm now.
962
00:38:46,900 --> 00:38:48,700
Don't tell me to calm down!
963
00:38:49,400 --> 00:38:52,000
All right! All right!All
right! All right!
964
00:38:52,100 --> 00:38:53,200
Calm down,just calm down.
965
00:38:53,400 --> 00:38:54,100
Stay calm!
966
00:38:55,400 --> 00:38:55,500
All right,all right!
967
00:38:55,600 --> 00:38:56,400
All right, hold, hold!
968
00:38:56,700 --> 00:38:59,000
Hold! Hold!Look, hold!
969
00:38:59,300 --> 00:39:00,000
Everybody hold!
970
00:39:00,500 --> 00:39:01,100
It's just you and me, Carl.
971
00:39:01,200 --> 00:39:02,400
We're just going to talk now.
972
00:39:02,700 --> 00:39:04,000
You're going to let me drive out.
973
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
- It's not going to happen, Carl.
- You're gonna!
974
00:39:05,800 --> 00:39:06,700
Carl, it ain't gonna happen.
975
00:39:08,000 --> 00:39:08,500
Where's Gerth?
976
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
Gerth gave you up.
977
00:39:10,500 --> 00:39:11,300
- No.
- Yeah, Carl.
978
00:39:11,400 --> 00:39:12,200
No, he didn't.
979
00:39:12,400 --> 00:39:13,000
You think about it.
980
00:39:13,100 --> 00:39:14,200
How else would we be here, Carl?
981
00:39:17,900 --> 00:39:18,400
You all right?
982
00:39:20,900 --> 00:39:21,500
You sick, Carl?
983
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
Huh? You been throwing up?
984
00:39:24,400 --> 00:39:25,100
How do you know that?
985
00:39:25,300 --> 00:39:26,200
That's the radiation.
986
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
I was feeling bad before,but I...
987
00:39:35,100 --> 00:39:36,000
I feel fine now.
988
00:39:36,100 --> 00:39:36,600
Carl, listen to me.
989
00:39:36,700 --> 00:39:38,600
You're in what's called
the "Walking Ghost" phase.
990
00:39:38,700 --> 00:39:39,400
You're gonna get sick again,
991
00:39:39,500 --> 00:39:41,800
and it's gonna kill you unless
you get immediate attention.
992
00:39:41,900 --> 00:39:44,200
Now, I can have a Medevac
chopper here in 20 minutes, Carl.
993
00:39:44,600 --> 00:39:45,600
Listen to him, Carl.
994
00:39:45,900 --> 00:39:48,000
This is the only chance
you have to save your life.
995
00:39:53,800 --> 00:39:54,900
All right,just take it easy now.
996
00:39:55,400 --> 00:39:56,900
That's it. You come out of
there and you come nice and easy.
997
00:39:57,000 --> 00:39:58,400
All right?I want to see your hands.
998
00:39:58,900 --> 00:40:00,000
Get 'em up where I can see 'em now.
999
00:40:00,600 --> 00:40:01,100
Nice and easy, Carl.
1000
00:40:01,200 --> 00:40:02,700
You're gonna get down
on your knees, okay?
1001
00:40:02,800 --> 00:40:03,700
Come down onto your knees.
1002
00:40:05,600 --> 00:40:06,300
- All right.
- Please...
1003
00:40:06,400 --> 00:40:07,600
Cuff him. Let's go.
1004
00:40:07,700 --> 00:40:08,900
Please get me to a doctor.
1005
00:40:09,100 --> 00:40:10,000
Okay, Carl,we'll do that.
1006
00:40:10,300 --> 00:40:11,600
- Please?
- All right, let's go.
1007
00:40:13,400 --> 00:40:14,000
It's all yours.
1008
00:40:14,200 --> 00:40:15,100
Thank you very much.
1009
00:40:18,000 --> 00:40:18,500
I mean...
1010
00:40:18,900 --> 00:40:19,700
it was pretty impressive.
1011
00:40:19,800 --> 00:40:21,100
These are three hardcore dudes,
1012
00:40:21,200 --> 00:40:24,200
and Charlie's up there scribbling
all these crazy equations.
1013
00:40:24,700 --> 00:40:26,000
- Crazy equa...?
- Hear that, Dad?
1014
00:40:26,100 --> 00:40:27,100
Crazy equations.
1015
00:40:27,200 --> 00:40:28,600
Now, I did a risk-assessment analysis
1016
00:40:28,700 --> 00:40:33,300
based on a model used to determine a bank's
exposure to mutual credit obligations.
1017
00:40:33,400 --> 00:40:34,000
That's what I did.
1018
00:40:34,300 --> 00:40:35,800
Yeah, it's a compliment. I mean,
1019
00:40:35,900 --> 00:40:37,500
the point is is that they bought it.
1020
00:40:37,600 --> 00:40:38,300
Don's right. I mean,
1021
00:40:38,400 --> 00:40:39,700
the important thing is
you're getting the truck back.
1022
00:40:39,800 --> 00:40:40,300
Isn't that enough?
1023
00:40:40,400 --> 00:40:41,000
Yeah, I mean, you know,
1024
00:40:41,100 --> 00:40:43,000
you can get an award for
a performance like that.
1025
00:40:43,200 --> 00:40:44,500
A per...? It wasn't a performance.
1026
00:40:45,100 --> 00:40:45,700
It wasn't a scam.
1027
00:40:45,800 --> 00:40:46,700
That was math.
1028
00:40:47,200 --> 00:40:48,100
That was actual math.
1029
00:40:48,200 --> 00:40:49,100
I don't make this stuff up.
1030
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
- Want to hear about math?
- Here, here's math.
1031
00:40:50,500 --> 00:40:51,900
Dinner was $92.
1032
00:40:52,000 --> 00:40:53,700
Divided three ways is
30 bucks apiece. Pay up.
1033
00:40:53,800 --> 00:40:55,100
Actually, I got to hit an ATM.
1034
00:40:55,300 --> 00:40:56,700
- I don't have any cash.
- Now, that's a scam.
1035
00:40:56,800 --> 00:40:57,600
- Come on.
- Here we go.
1036
00:40:57,700 --> 00:40:59,200
Look, I always get
stuck with the check...
1037
00:40:59,300 --> 00:41:00,400
Captioning sponsored by CBS
Sync: YTET-Wangyq0680
76731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof