Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
We have an ID on this one?
3
00:01:12,300 --> 00:01:13,800
Mark Herlan, 39.
4
00:01:14,300 --> 00:01:16,700
A single medium-caliber rifle round to the chest.
5
00:01:31,600 --> 00:01:32,400
Any witnesses?
6
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
Lady gardening,mom with her kid.
7
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
Neither one heard the shot.
8
00:01:36,700 --> 00:01:38,800
I'm pulling some uniforms to canvass the neighborhood,
9
00:01:38,900 --> 00:01:41,100
to see if we can get a lock on where the shot came from.
10
00:01:42,500 --> 00:01:43,800
I don't think that's going to be necessary.
11
00:01:44,600 --> 00:01:45,200
These numbers...
12
00:01:45,300 --> 00:01:46,800
size of the wound,angle of entry,
13
00:01:47,400 --> 00:01:48,700
position of the body...
14
00:01:49,000 --> 00:01:50,400
they already tell you what you need to know.
15
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
See, ballistic trajectories are fundamentally simple.
16
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
They're the result of only two physical forces:
17
00:01:55,600 --> 00:01:57,400
vertical and horizontal velocity.
18
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
Calculating trajectories with precision
19
00:01:59,700 --> 00:02:01,800
requires taking into account many variables:
20
00:02:02,500 --> 00:02:03,600
wind speed and direction,
21
00:02:04,100 --> 00:02:06,300
atmospheric pressure,temperature, humidity,
22
00:02:06,500 --> 00:02:09,300
inclination of gun,density of the projectile.
23
00:02:16,200 --> 00:02:20,900
So I've done some rough calculations of trajectory models based on the bullet's angle of impact,
24
00:02:21,000 --> 00:02:21,900
wind speed and direction.
25
00:02:22,000 --> 00:02:25,600
I approximate that our sniper fired from right around here.
26
00:02:25,700 --> 00:02:27,100
- This spot here. See?
- Uh-huh.
27
00:02:28,000 --> 00:02:29,300
Actually, it was more like here.
28
00:02:31,900 --> 00:02:33,200
Ah, Agent Edgerton.
29
00:02:33,600 --> 00:02:34,300
Bureau told you I was coming?
30
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
Yeah. I'm the one who requested you.
31
00:02:35,900 --> 00:02:36,600
Thanks for coming.
32
00:02:37,700 --> 00:02:39,200
He's a sniper instructor from Quantico.
33
00:02:43,700 --> 00:02:44,900
Needed a different perspective.
34
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
What makes you think he fired from your location?
35
00:02:50,400 --> 00:02:52,500
Well, your location assumes he's a good shot.
36
00:02:52,800 --> 00:02:54,700
I say he's just an okay shot who got lucky.
37
00:02:56,000 --> 00:02:58,800
What kind of empirical evidence are you basing that assumption on?
38
00:03:00,900 --> 00:03:01,600
300-yard plink,
39
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
and he goes for center mass,torso shot.
40
00:03:04,400 --> 00:03:05,800
Good sniper bothers to get this close,
41
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
it's to spread a man's brains across the sidewalk.
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,100
Oh, yeah, and,uh,
43
00:03:13,100 --> 00:03:13,900
there's this, too.
44
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
See how the grass is burned from the muzzle flash?
45
00:03:17,700 --> 00:03:18,600
This waffling in the dirt?
46
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
Right. Like he used something for support, right?
47
00:03:20,800 --> 00:03:22,700
Yeah, I'm thinking a duffel or his jacket.
48
00:03:23,900 --> 00:03:25,100
But yours was a good guess, too.
49
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
Wasn't a guess;it was more of an estimate.
50
00:03:27,200 --> 00:03:27,800
Anything else?
51
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Yeah, he's gonna do it again.
52
00:03:31,700 --> 00:03:32,400
How do you know that?
53
00:03:33,400 --> 00:03:34,300
Thing about snipers?
54
00:03:34,900 --> 00:03:35,500
We love it.
55
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
And that's not a guess, either;it's a fact.
56
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
We all use math every day...
57
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
to forecast weather...
58
00:03:49,700 --> 00:03:50,500
to tell time...
59
00:03:52,400 --> 00:03:53,200
to handle money...
60
00:03:54,900 --> 00:03:57,400
We also use math to analyze crime...
61
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
reveal patterns...
62
00:04:02,300 --> 00:04:03,200
predict behavior...
63
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Using numbers,
64
00:04:06,100 --> 00:04:08,400
we can solve the biggest mysteries we know.
65
00:04:17,000 --> 00:04:19,100
????,Listen up...
66
00:04:19,200 --> 00:04:23,100
LAPD is running a parallel task force with full information sharing.
67
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
So no theory goes unchecked, right?
68
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
No tip ignored.
69
00:04:26,900 --> 00:04:27,700
Four killings...
70
00:04:27,900 --> 00:04:28,700
What they have in common:
71
00:04:28,900 --> 00:04:33,100
single shots fired from mid-caliber rifles at a distance of 200 yards or greater.
72
00:04:33,400 --> 00:04:35,100
What they don't have in common are the victims.
73
00:04:35,400 --> 00:04:37,600
We have a real-estate broker,a housewife,
74
00:04:37,700 --> 00:04:39,400
a high school student and a mailman.
75
00:04:39,700 --> 00:04:40,900
Now the locations vary,
76
00:04:41,000 --> 00:04:42,300
the times of day vary.
77
00:04:42,900 --> 00:04:46,100
- Every...
- Ballistics confirms that the four bullets came from four different rifles.
78
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
Four shots, four kills...
79
00:04:47,800 --> 00:04:50,100
that kind of skill suggests a possible military background.
80
00:04:50,400 --> 00:04:53,400
What it suggests is that he knows his limitations enough to remain within them.
81
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
This is Special Agent Edgerton from Quantico,
82
00:04:56,300 --> 00:04:59,100
and he doesn't think our shooter is especially skilled.
83
00:05:00,400 --> 00:05:03,800
Your housewife there caught a 7.62 x 39 round.
84
00:05:04,300 --> 00:05:07,900
He could've found a Russian SKS to do that job for less than a hundred bucks.
85
00:05:08,400 --> 00:05:10,400
Or maybe he's using a Blaser R93;
86
00:05:10,500 --> 00:05:14,000
that particular weapon has interchangeable barrels in 17 different calibers.
87
00:05:14,300 --> 00:05:15,900
So he could be swapping barrels after every kill,
88
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
which would change the ballistic fingerprint, right?
89
00:05:18,300 --> 00:05:21,000
Be a pretty cheap way to avoid being linked to all of your murders.
90
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
LAPD canvass turned up a FedEx driver.
91
00:05:23,900 --> 00:05:26,900
He remembers seeing a green Jeep parked in the field around the time of the shooting.
92
00:05:28,400 --> 00:05:30,500
Apparently there's large performance differentials
93
00:05:30,600 --> 00:05:33,700
between same-caliber bullets from different manufacturers.
94
00:05:34,000 --> 00:05:34,900
Based on what?
95
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
Lead composition,gunpowder packing...
96
00:05:38,300 --> 00:05:39,800
Just what I need:more variables.
97
00:05:42,300 --> 00:05:43,000
Oh...
98
00:05:43,100 --> 00:05:47,000
Some assistance in my brazen attack on the Lorenz invariance?
99
00:05:47,200 --> 00:05:48,900
No, drag coefficient models.
100
00:05:49,200 --> 00:05:51,100
Drag co... drag on what?
101
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
B ullets.
102
00:05:53,600 --> 00:05:56,900
Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle,
103
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
related to the Lorenz frame?
104
00:05:59,700 --> 00:06:02,100
As in, bullets that kill people.
105
00:06:02,400 --> 00:06:03,000
Oh.
106
00:06:03,300 --> 00:06:07,300
There seems to be some disagreements over the sniper's expertise.
107
00:06:07,900 --> 00:06:10,000
I'd say the public's decided on the question.
108
00:06:10,400 --> 00:06:12,300
I have an aunt who lives two blocks from the first shooting.
109
00:06:12,400 --> 00:06:14,100
She's afraid to go out on her front lawn now.
110
00:06:14,500 --> 00:06:18,500
Why don't you tell your aunt that statistically she has a better chance of being mauled by a bear.
111
00:06:18,600 --> 00:06:21,500
Actually,statistics would favor the bear being mauled by my aunt, but...
112
00:06:22,900 --> 00:06:26,000
This fear, this extends beyond the reach of statistics,Charles.
113
00:06:27,700 --> 00:06:31,600
No, this is about arbitrary,inescapable death.
114
00:06:32,500 --> 00:06:33,600
No, times like these,
115
00:06:34,000 --> 00:06:37,800
you just wind up speculating on paths not taken,
116
00:06:37,900 --> 00:06:39,100
jobs left undone.
117
00:06:39,300 --> 00:06:40,000
Larry, I...
118
00:06:40,800 --> 00:06:42,700
I'm trying to get those equations done for you
119
00:06:42,800 --> 00:06:43,900
- as soon as I can...
- No, no, no.
120
00:06:44,000 --> 00:06:47,700
At that moment,I was actually thinking of a far more prosaic legacy.
121
00:06:48,900 --> 00:06:50,900
Someone to carry on the Fleinhardt standard.
122
00:06:54,100 --> 00:06:55,700
I didn't know you wanted kids, Larry.
123
00:06:56,800 --> 00:07:00,100
Well... children are wormholes.
124
00:07:00,800 --> 00:07:02,000
Wormholes?
125
00:07:02,300 --> 00:07:02,800
Yeah.
126
00:07:03,400 --> 00:07:08,000
They're portals into the unreachable future and unattainable past.
127
00:07:09,100 --> 00:07:10,300
No, as things stand now,
128
00:07:10,400 --> 00:07:12,800
they exist only in the theoretical realm, so...
129
00:07:13,200 --> 00:07:17,900
Well, I can see where you might have some trouble selling a woman on the idea of "carrying your wormhole. "
130
00:07:21,500 --> 00:07:24,600
I accessed traffic cameras for a ten-block radius where the mailman got hit.
131
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
- Good.
- Found this.
132
00:07:27,300 --> 00:07:28,000
Take a look.
133
00:07:29,200 --> 00:07:31,600
Jeep is registered to one Wayne Osborne.
134
00:07:31,700 --> 00:07:32,900
Rap sheet goes back to Idaho.
135
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
Assault, drug possession,weapons violations.
136
00:07:36,000 --> 00:07:36,800
Yeah, check this out.
137
00:07:37,000 --> 00:07:39,600
Affiliations with the Green Lightning white supremacist group.
138
00:07:39,700 --> 00:07:42,400
They're on the ATF watch list for illegal arms dealings.
139
00:07:42,500 --> 00:07:44,400
Yeah, Mr. Osbourne sounds like a good candidate.
140
00:07:48,500 --> 00:07:49,300
FBI! Warrant!
141
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
FBI!
142
00:07:51,000 --> 00:07:51,900
Hands on the table!
143
00:07:52,000 --> 00:07:54,700
FBI!
144
00:07:55,000 --> 00:07:55,900
Hands on the table!
145
00:07:57,100 --> 00:07:57,600
Clear!
146
00:07:58,300 --> 00:07:58,900
Clear back here.
147
00:07:59,000 --> 00:08:00,100
- Clear here!
- He's not here, Don.
148
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
All right, where's Osborne?
149
00:08:02,500 --> 00:08:03,700
- Out.
- Out where?
150
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
Some friends. I don't know.
151
00:08:05,200 --> 00:08:06,000
Look, let me tell you something.
152
00:08:06,100 --> 00:08:08,000
If you don't want to face the death penalty with your boyfriend,
153
00:08:08,100 --> 00:08:09,900
you better think harder and think fast.
154
00:08:10,500 --> 00:08:11,800
He took my pick-up about two hours ago.
155
00:08:11,900 --> 00:08:13,500
But I swear,I don't know where he went.
156
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
- What color's the pick-up?
- It's blue.
157
00:08:15,900 --> 00:08:16,500
Get the plates.
158
00:08:16,600 --> 00:08:18,300
Notify LAPD and every agency.
159
00:08:18,600 --> 00:08:20,400
My guess is he's out there trolling for more victims.
160
00:08:20,800 --> 00:08:22,400
Don. Take a look.
161
00:08:29,200 --> 00:08:29,800
Oh, yeah.
162
00:08:39,200 --> 00:08:41,700
You know, Stan Carter's working for the LA Parks Department now.
163
00:08:42,000 --> 00:08:42,800
Oh, yeah,
I remember him.
164
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Stan. Stan the Man.
165
00:08:44,000 --> 00:08:46,200
He used to work with you on the city planning board, right?
166
00:08:46,300 --> 00:08:47,000
- Yeah.
- Yeah.
167
00:08:47,400 --> 00:08:49,200
He's looking for a part-time consultant.
168
00:08:49,600 --> 00:08:51,800
And since you two are in and out all the time,
169
00:08:51,900 --> 00:08:52,700
I figured I...
170
00:08:53,100 --> 00:08:53,900
Hold on a second.
171
00:08:55,700 --> 00:08:56,200
Hello?
172
00:08:58,900 --> 00:08:59,500
Okay.
173
00:08:59,600 --> 00:09:00,300
All right, yeah.
174
00:09:00,400 --> 00:09:01,500
I'll be right there.
175
00:09:01,600 --> 00:09:02,200
Sure.
176
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
They're pretty sure it's the sniper again.
177
00:09:05,500 --> 00:09:07,600
David's picking me up out front on the way to the scene.
178
00:09:08,200 --> 00:09:09,100
The scene? What scene?
179
00:09:10,000 --> 00:09:10,800
You mean the crime scene?
180
00:09:12,300 --> 00:09:15,000
Exposure to actual events helps my statistical modeling.
181
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
I know, but it's the exposure that I'm worried about.
182
00:09:17,500 --> 00:09:19,400
Come on, there's a crazy guy out there still shooting people.
183
00:09:19,500 --> 00:09:21,100
Now what if he returns to the scene of the crime,
184
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
- you know, like those arsonists do?
- He hasn't.
185
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
No, not yet.
186
00:09:24,700 --> 00:09:28,800
Dad, there are a dozen FBI agents and police officers at these scenes.
187
00:09:29,000 --> 00:09:31,600
I mean, if I were in any real danger,
188
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Don wouldn't let me go.
189
00:09:33,900 --> 00:09:34,600
You know that.
190
00:09:36,200 --> 00:09:36,800
Don't worry.
191
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
Felt like someone hit me in the shoulder with a hammer.
192
00:09:50,500 --> 00:09:51,700
Then Steve saw the blood,
193
00:09:51,800 --> 00:09:53,300
and everyone started screaming.
194
00:09:53,800 --> 00:09:55,500
Neither one of you saw where the shot came from?
195
00:09:57,300 --> 00:09:59,600
Do you remember seeing a blue pick-up at any point?
196
00:10:00,000 --> 00:10:01,300
I'm sorry, I...
197
00:10:01,900 --> 00:10:04,300
There must have been 50 people coming out of the theater.
198
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
- Why me?
- It's okay.
199
00:10:06,800 --> 00:10:07,400
You're going to be okay.
200
00:10:08,700 --> 00:10:09,200
Thank you.
201
00:10:11,900 --> 00:10:12,700
She's right.
202
00:10:12,900 --> 00:10:13,400
Why her?
203
00:10:14,900 --> 00:10:16,900
Maybe Osborne's playing out a power trip,
204
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
choosing his victims arbitrarily.
205
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
Maybe it's a political statement.
206
00:10:20,600 --> 00:10:23,600
No, domestic terrorism usually involves a public statement.
207
00:10:23,800 --> 00:10:25,300
He has been conspicuously silent.
208
00:10:25,400 --> 00:10:27,000
Yeah, I don't think he's gonna stay silent.
209
00:10:27,400 --> 00:10:27,900
Come on.
210
00:10:40,300 --> 00:10:41,200
Hello there, Professor.
211
00:10:41,900 --> 00:10:43,200
Still figuring the angles?
212
00:10:43,900 --> 00:10:45,800
What I'm figuring is the reason why he missed.
213
00:10:46,500 --> 00:10:48,200
This shot is way closer than any of the others.
214
00:10:49,500 --> 00:10:50,800
Well, closer doesn't mean easier.
215
00:10:50,900 --> 00:10:53,100
He ran a higher risk of being seen here.
216
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Well, that wouldn't affect the shot itself, though, would it?
217
00:10:58,100 --> 00:10:59,400
Forget about the math for a second.
218
00:11:01,400 --> 00:11:02,100
Just look.
219
00:11:08,900 --> 00:11:10,100
Try to think like he does.
220
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
Invisibility is a sniper's greatest strength.
221
00:11:15,100 --> 00:11:16,600
If he starts to worry about losing it,
222
00:11:16,900 --> 00:11:18,100
his heart rate increases.
223
00:11:18,900 --> 00:11:20,000
If he doesn't know how to handle it,
224
00:11:20,700 --> 00:11:22,000
his breathing rhythm gets thrown off.
225
00:11:23,000 --> 00:11:23,700
Breathing rhythm?
226
00:11:27,000 --> 00:11:28,100
You've really never fired a gun?
227
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
I don't really believe in them.
228
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
Believe in them?It's not like they're ghosts.
229
00:11:34,700 --> 00:11:36,000
Obviously,that's not what I meant.
230
00:11:36,300 --> 00:11:42,000
So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
231
00:11:43,900 --> 00:11:47,700
That's the difference between an expert marksman and a guy who aims at white meat and goes home with a wing.
232
00:11:47,800 --> 00:11:49,200
A woman got shot today...
233
00:11:50,300 --> 00:11:52,000
not some animal.
234
00:11:53,100 --> 00:11:56,100
I see. So when I regard her as a technical problem,
235
00:11:56,200 --> 00:11:56,900
I'm a sick bastard,
236
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
but when you plug her in to an equation,
237
00:11:58,200 --> 00:11:59,000
you're a scientist?
238
00:11:59,100 --> 00:12:01,200
It just seems like it's all some kind of sport to you.
239
00:12:03,000 --> 00:12:05,500
It's my job to put my head inside the mind of a killer.
240
00:12:07,500 --> 00:12:08,200
Your brother's, too.
241
00:12:14,100 --> 00:12:14,800
You coming?
242
00:12:21,800 --> 00:12:24,200
The pattern of these shootings doesn't work with my existing equations.
243
00:12:24,300 --> 00:12:25,600
- So change the equations.
- You know,
244
00:12:25,700 --> 00:12:27,500
I'm starting to think my whole approach is wrong,
245
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
like there's a design in there somewhere
246
00:12:28,800 --> 00:12:30,400
but not usually where we look for it.
247
00:12:33,800 --> 00:12:34,400
Hey.
248
00:12:35,600 --> 00:12:36,800
Don just picked up Osborne.
249
00:12:37,200 --> 00:12:38,400
- Where?
- Los Feliz.
250
00:12:38,700 --> 00:12:39,300
What about a weapon?
251
00:12:39,600 --> 00:12:42,300
Preliminary ballistics matches his rifle to the mailman's slaying.
252
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
- Doesn't fit, though.
- What's wrong?
253
00:12:45,600 --> 00:12:47,500
Osborne spent the entire afternoon in a bar.
254
00:12:47,900 --> 00:12:48,500
A dozen witnesses.
255
00:12:49,000 --> 00:12:49,700
Well, that's not possible,
256
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
because this happened, like,less than three hours ago.
257
00:12:52,300 --> 00:12:54,000
Unless Osborne isn't the shooter.
258
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
We've got two snipers.
259
00:13:05,800 --> 00:13:08,500
I don't recognize the authority of the federal government.
260
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
Well, the federal government sure recognizes you.
261
00:13:10,700 --> 00:13:12,600
We have you cold for the murder of Mark Herlan.
262
00:13:13,200 --> 00:13:15,800
Ballistics, tire tracks,foot molds.
263
00:13:15,900 --> 00:13:20,900
Herlan was a slave of the federal welfare system disguised as civil service.
264
00:13:21,200 --> 00:13:22,000
Whatever happened to him,
265
00:13:22,900 --> 00:13:24,300
whoever killed him,
266
00:13:24,800 --> 00:13:26,800
they were doing society a favor.
267
00:13:27,400 --> 00:13:29,500
The new girlfriend in your trailer filled us in.
268
00:13:29,900 --> 00:13:32,200
You shot Herlan because he was about to marry your ex.
269
00:13:32,300 --> 00:13:33,900
Don't... move.
270
00:13:34,500 --> 00:13:35,900
This was a personal killing for you.
271
00:13:36,200 --> 00:13:37,100
You wanted revenge.
272
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
You know,it was almost clever.
273
00:13:39,200 --> 00:13:41,600
Your buddies in Green Lightning start a terror campaign,
274
00:13:41,700 --> 00:13:43,000
shooting people at random...
275
00:13:43,200 --> 00:13:44,300
you decide to piggyback.
276
00:13:45,600 --> 00:13:48,100
You think the Green Lightning is behind these shootings?
277
00:13:48,300 --> 00:13:49,700
When we start bringing your pals in,
278
00:13:49,800 --> 00:13:52,900
we think it's gonna be a race to see who can cut a deal the fastest.
279
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
You're first man in, Wayne.
280
00:13:55,100 --> 00:13:56,900
My advice would be to take advantage of it.
281
00:13:57,200 --> 00:13:59,600
An act of terrorism carries a federal death penalty.
282
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
Or maybe you haven't heard of Timothy McVeigh.
283
00:14:02,700 --> 00:14:05,300
You know... you people...
284
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
you really have to start talking to each other.
285
00:14:19,400 --> 00:14:23,100
Osborne's been an ATF informant against his supremacist buddies for over six months.
286
00:14:24,000 --> 00:14:26,300
Well, thanks, ATF,for the information sharing,
287
00:14:26,400 --> 00:14:28,200
and there goes our conspiracy theory.
288
00:14:28,300 --> 00:14:30,000
He also has an alibi for every other shooting.
289
00:14:30,400 --> 00:14:31,000
I'll go tell Charlie.
290
00:14:31,300 --> 00:14:33,700
I mean, maybe he can find the pattern if he gets rid of the Osborne shooting.
291
00:14:39,300 --> 00:14:43,500
You know, I have had almost no attendance at my morning classes.
292
00:14:45,300 --> 00:14:47,400
It's like everyone's afraid to set foot outside.
293
00:14:48,200 --> 00:14:48,900
Not everybody.
294
00:14:50,700 --> 00:14:53,200
Yeah. In times like these,
295
00:14:54,700 --> 00:14:56,600
an empty house is not a home.
296
00:15:00,000 --> 00:15:04,300
Evaluating my immediate prospects for a conventional nuclear family,
297
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
I've just now begun to consider adoption.
298
00:15:06,500 --> 00:15:09,300
- How long have you been considering it?
- Three days.
299
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Give it a few more days.
300
00:15:12,400 --> 00:15:13,300
- Yeah.
- Yeah.
301
00:15:14,700 --> 00:15:16,700
So what, you found a pattern yet?
302
00:15:17,700 --> 00:15:19,500
More like a pattern of patternlessness.
303
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Hey, there's an interesting metaphysical notion.
304
00:15:23,400 --> 00:15:26,700
Well, perhaps a human element remains to be inserted.
305
00:15:27,700 --> 00:15:29,000
You sound like this, uh,
306
00:15:29,700 --> 00:15:31,500
Agent Edgerton guy.
307
00:15:31,900 --> 00:15:34,400
He's a sniper instructor that Don brought in from Quantico...
308
00:15:34,500 --> 00:15:36,100
he thinks I should be out shooting rifles.
309
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
Well, why aren't you?
310
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
It's a poor allocation of my time.
311
00:15:39,900 --> 00:15:42,600
In the time it takes to shoot X number of rifles,
312
00:15:42,700 --> 00:15:46,000
I can access ten or 20 or a hundred times that amount of data.
313
00:15:46,200 --> 00:15:46,800
No, no, no, no...
314
00:15:46,900 --> 00:15:49,500
there's data and there's hands-on experience.
315
00:15:49,600 --> 00:15:50,900
These are two different beasts.
316
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
That's why you've got blackboards and laboratories.
317
00:15:53,300 --> 00:15:54,200
You study the universe,
318
00:15:54,300 --> 00:15:55,800
and you've never been to outer space.
319
00:15:56,100 --> 00:15:57,900
Yeah, but if I had the opportunity,
320
00:15:58,400 --> 00:16:00,500
do you think for a moment I'd hesitate?
321
00:16:04,100 --> 00:16:05,300
...in the wake of a fatal shooting yesterday,
322
00:16:05,400 --> 00:16:08,700
bringing the total to six victims the LA sniper has murdered.
323
00:16:09,000 --> 00:16:14,800
The LAPD and the FBI are urging residents to avoid unnecessary outdoor activity and to report any suspicious activity...
324
00:16:17,900 --> 00:16:19,500
Reminds me of snow days back home.
325
00:16:20,400 --> 00:16:23,300
School shuts down,everybody stays home.
326
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
Except nobody's having any fun.
327
00:16:26,200 --> 00:16:26,700
Yeah.
328
00:16:29,200 --> 00:16:30,500
I called my ex-husband this morning.
329
00:16:33,100 --> 00:16:34,000
- Yeah?
- Yeah.
330
00:16:35,300 --> 00:16:36,100
No real reason...
331
00:16:36,300 --> 00:16:37,100
the thought just occurred to me,
332
00:16:37,200 --> 00:16:39,400
what if I never got another chance to talk to him?
333
00:16:39,900 --> 00:16:40,400
How'd that go?
334
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
We got in a fight.
335
00:16:47,500 --> 00:16:50,200
People have a greater chance of getting into a car accident, you know.
336
00:16:50,700 --> 00:16:51,500
That doesn't keep us home.
337
00:16:51,900 --> 00:16:55,000
Because it's a danger we've already assimilated into our daily lives.
338
00:16:55,600 --> 00:16:56,700
The sniper's something new.
339
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
It's random, malicious.
340
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
A bullet that can come from anywhere,take anyone, you know?
341
00:17:02,900 --> 00:17:04,100
- Wow.
- Yeah.
342
00:17:10,000 --> 00:17:11,400
Thanks for bringing lunch all the way down here.
343
00:17:11,500 --> 00:17:12,300
- Come on, this way.
- Oh.
344
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
Well, you know,the drive was a pleasure.
345
00:17:15,500 --> 00:17:18,000
Traffic on the 10 has never been thinner since, uh,
346
00:17:18,200 --> 00:17:19,300
well,since it's been the 10.
347
00:17:19,500 --> 00:17:21,100
Yeah, it's like all L.A.'s in lockdown, huh?
348
00:17:21,200 --> 00:17:21,900
A little eerie.
349
00:17:22,000 --> 00:17:22,700
- Right in here.
- Yeah.
350
00:17:24,300 --> 00:17:25,800
So, how, uh...
351
00:17:27,300 --> 00:17:28,600
how are you and Charlie managing this case?
352
00:17:30,100 --> 00:17:31,900
Well, I mean, he's frustrated; I'm frustrated.
353
00:17:32,400 --> 00:17:34,500
I mean, we're having a rough time on this.
354
00:17:35,300 --> 00:17:37,700
Is that why he's been running out of the house late at night?
355
00:17:38,400 --> 00:17:39,700
We got an agent on him all the time.
356
00:17:40,700 --> 00:17:42,200
I mean, I know he's been helping you out
357
00:17:42,300 --> 00:17:44,000
and that he comes down to your office a lot,
358
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
and I-I think that's great.
359
00:17:45,700 --> 00:17:48,700
But... but now you got him going out on crime scenes...
360
00:17:48,800 --> 00:17:50,900
I mean, there's this guy shooting people out there.
361
00:17:51,100 --> 00:17:52,900
Dad, you really think I would put Charlie in danger?
362
00:17:53,500 --> 00:17:54,900
- No. You know what I really think?
- What?
363
00:17:55,100 --> 00:17:58,000
I think you have to understand that Charlie can never say no to you.
364
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
I mean... I mean,
365
00:18:00,100 --> 00:18:01,600
all you have to do is to ask him something,
366
00:18:01,700 --> 00:18:02,600
and he's there for you.
367
00:18:03,300 --> 00:18:04,500
Yeah, and I'm there for him.
368
00:18:06,700 --> 00:18:08,500
Look, he's not a cop.
369
00:18:09,000 --> 00:18:09,500
Now, come on, I mean,
370
00:18:09,600 --> 00:18:11,400
he's better off with chalk in his hand than a gun.
371
00:18:11,800 --> 00:18:12,700
You got to stop this;
372
00:18:12,800 --> 00:18:13,700
he is a grown man,
373
00:18:13,800 --> 00:18:14,400
and he's capable of...
374
00:18:14,500 --> 00:18:17,100
Who still seeks the approval of his older brother,
375
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
whether his older brother likes it or not.
376
00:18:21,500 --> 00:18:22,200
Excuse me.
377
00:18:23,200 --> 00:18:23,700
Eppes.
378
00:18:25,500 --> 00:18:26,600
Yeah. Right.
379
00:18:26,700 --> 00:18:27,500
I'll meet you downstairs.
380
00:18:28,500 --> 00:18:29,000
Got to go.
381
00:18:29,100 --> 00:18:31,000
- Another shooting.
- Oh, my God.
382
00:18:31,400 --> 00:18:33,300
Yeah. I promise I won't call Charlie till we roll the tanks out.
383
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
And I want you to stay here until I call you, okay?
384
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
All right, thanks for the sandwich.
385
00:18:43,000 --> 00:18:43,700
Thank you, Tom.
386
00:18:46,300 --> 00:18:48,900
John Doe, late 40s early 50s.
387
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Homeless,from the looks of it.
388
00:18:51,700 --> 00:18:52,400
No place to hide.
389
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
Maybe he hadn't heard the news yet.
390
00:18:55,300 --> 00:18:57,300
This place is usually packed around this time of day.
391
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Well, the mailman murder,I wasn't impressed.
392
00:19:00,700 --> 00:19:01,600
This is one I am.
393
00:19:01,900 --> 00:19:02,400
Why?
394
00:19:03,500 --> 00:19:04,400
What you just said...
395
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
the street is usually crowded,
396
00:19:05,800 --> 00:19:07,900
and yet with no one around he was able to conceal himself,
397
00:19:08,700 --> 00:19:10,700
get off a kill shot and then get out undetected.
398
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
You know, Charlie and I disagreed
399
00:19:13,500 --> 00:19:15,500
about the proficiency of some of the shootings.
400
00:19:16,900 --> 00:19:18,600
I'm thinking now maybe I'm the one who was wrong.
401
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
What are we looking at?
402
00:19:29,800 --> 00:19:33,700
A nonfunctioning algorithm based on seven sniper attacks,
403
00:19:33,800 --> 00:19:35,700
all presumably part of a pattern.
404
00:19:36,700 --> 00:19:38,000
But you can't find the pattern?
405
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
I can't define the pattern;
406
00:19:39,700 --> 00:19:40,500
I know it's there.
407
00:19:41,900 --> 00:19:43,900
Shooting number four was a copycat.
408
00:19:45,100 --> 00:19:47,400
- The mailman killed by Wayne Osborne.
- Right.
409
00:19:48,100 --> 00:19:49,700
I removed it from the calculation,
410
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
which should have brought me closer to the answer.
411
00:19:52,700 --> 00:19:53,400
Well, it makes sense.
412
00:19:53,800 --> 00:19:55,700
Get rid of the corrupt data to improve the fit.
413
00:19:56,400 --> 00:19:58,500
But instead of improving the fit,
414
00:19:58,600 --> 00:20:01,600
it's as if the bad data were clarifying some new pattern.
415
00:20:03,300 --> 00:20:05,600
Which, by definition,wouldn't make it bad data.
416
00:20:29,800 --> 00:20:30,900
Here are the shootings,
417
00:20:31,300 --> 00:20:34,100
graphed according to a function of time method,
418
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
victim and ballistic characteristics.
419
00:20:36,400 --> 00:20:37,900
Now, when I added dimensions...
420
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
location,time of day...
421
00:20:39,500 --> 00:20:40,300
and took slices,
422
00:20:40,700 --> 00:20:42,400
the points remained truly random.
423
00:20:42,800 --> 00:20:47,700
However, when I eliminated dimensions and broke it down to a graph of a simple function of time...
424
00:20:49,300 --> 00:20:53,000
...as you can see, the beginning of an exponential curve.
425
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
The sniper attacks are increasing in frequency.
426
00:20:55,200 --> 00:20:57,100
The logical conclusion. Except...
427
00:20:58,900 --> 00:21:02,800
this... is Wayne Osborne shooting Mark Herlan,
428
00:21:03,200 --> 00:21:04,600
which we know is a copycat murder.
429
00:21:04,700 --> 00:21:06,400
So I took it out of my calculations.
430
00:21:06,500 --> 00:21:07,900
However, when I put it back in,
431
00:21:08,300 --> 00:21:09,400
it fell perfectly on the line.
432
00:21:09,500 --> 00:21:12,100
So that's either a stunning coincidence
433
00:21:12,500 --> 00:21:13,700
or evidence of a different pattern.
434
00:21:13,800 --> 00:21:17,900
I don't believe you have one serial sniper and one copycat.
435
00:21:18,200 --> 00:21:21,100
You have an epidemic of copycat snipers.
436
00:21:22,400 --> 00:21:23,200
Wait a minute, h-hold on.
437
00:21:23,600 --> 00:21:24,500
Uh, is that even possible?
438
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Viral behavior.
439
00:21:25,700 --> 00:21:28,100
Malcolm Gladwell's notion of a Tipping Point.
440
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
Ideas and trends,what's in,
441
00:21:30,100 --> 00:21:30,600
what's not...
442
00:21:30,700 --> 00:21:32,800
it's really just human behavior spreading infectiously.
443
00:21:32,900 --> 00:21:33,800
Like a virus.
444
00:21:34,100 --> 00:21:35,400
Like a virus. That's right.
445
00:21:35,700 --> 00:21:38,800
Oh, consider a neighborhood where all the houses are painted white.
446
00:21:40,700 --> 00:21:43,700
And one day, one guy decides to paint his house blue.
447
00:21:45,100 --> 00:21:46,200
The next day his neighbor walks by,
448
00:21:46,300 --> 00:21:47,000
sees that color and says,
449
00:21:47,100 --> 00:21:48,000
"Hey, I like that color...
450
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
I'm gonna paint my house blue. "
451
00:21:49,500 --> 00:21:52,400
And let's say that influences two more people each time.
452
00:21:52,700 --> 00:21:54,600
Now, even if people get sick of the color blue
453
00:21:54,700 --> 00:21:56,900
and decide to repaint their houses white,
454
00:21:57,100 --> 00:21:58,400
the blue trend will still grow.
455
00:21:59,500 --> 00:22:04,100
And now you have an epidemic of houses being painted blue faster than they're being repainted white.
456
00:22:04,600 --> 00:22:07,000
Wayne Osborne wants to kill his ex-wife's new fianc.
457
00:22:07,100 --> 00:22:08,800
Last week he would have stabbed him,
458
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
he would have run him over with a car.
459
00:22:10,800 --> 00:22:12,200
Right, but he watches the news,
460
00:22:12,300 --> 00:22:14,800
sees that people are being killed with hunting rifles.
461
00:22:15,200 --> 00:22:16,700
And because the killers haven't been caught,
462
00:22:16,800 --> 00:22:17,900
he thinks it's a good idea.
463
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
Each sniper attack is bigger news,
464
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
influencing more people.
465
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
Who all own hunting rifles,
466
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
and just need something to go over the edge.
467
00:22:25,500 --> 00:22:28,000
Are you seriously comparing these shootings to what,
468
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
some kind of fad?
469
00:22:29,400 --> 00:22:30,500
One that's growing.
470
00:22:43,400 --> 00:22:44,700
We got a whole new approach.
471
00:22:44,800 --> 00:22:46,200
We're not looking for one shooter,
472
00:22:48,000 --> 00:22:52,500
We're looking for serven different perpetrators. that??? separate different crimes
473
00:22:53,300 --> 00:22:55,300
They were not victims of a serial sniper,
474
00:22:55,600 --> 00:22:58,000
???,but the victims of a gang conflict...
475
00:23:08,700 --> 00:23:10,100
...the victim of a thrill killing...
476
00:23:15,000 --> 00:23:17,200
...a neighbor killed because he didn't return a lawnmower...
477
00:23:26,500 --> 00:23:30,100
So we're issuing press releases explaining the separate arrests as isolated,
478
00:23:30,300 --> 00:23:33,400
distinct incidents that have nothing to do with a serial sniper.
479
00:23:33,800 --> 00:23:37,000
Hopefully, that'll cool people out and put things back to normal around here.
480
00:23:39,200 --> 00:23:39,700
What?
481
00:23:40,600 --> 00:23:41,800
Something's incomplete.
482
00:23:42,300 --> 00:23:42,800
Charlie, no.
483
00:23:42,900 --> 00:23:44,000
You just got to be patient, all right?
484
00:23:44,100 --> 00:23:45,300
I mean, between us and LAPD,
485
00:23:45,400 --> 00:23:47,500
we've already solved four of th-the seven cases.
486
00:23:47,600 --> 00:23:48,900
Make that four out of nine.
487
00:23:49,300 --> 00:23:52,500
Number eight was shot getting out of his car at a gas station in Glendale.
488
00:23:53,200 --> 00:23:54,500
Nine found in his own pool.
489
00:23:54,800 --> 00:23:56,100
Oh, come on.
490
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
It's getting away from us.
491
00:23:57,500 --> 00:23:58,900
It's moving faster than we can even stop it.
492
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Your theory works.
493
00:24:00,100 --> 00:24:02,200
We're breaking the cases by attacking them individually.
494
00:24:02,300 --> 00:24:03,500
Let's just continue to do that.
495
00:24:03,600 --> 00:24:04,900
All we've established is that
496
00:24:05,100 --> 00:24:07,600
one person could not have committed all these crimes on the board,
497
00:24:07,700 --> 00:24:11,400
but that doesn't mean that some of these shootings weren't committed by the same hand.
498
00:24:11,700 --> 00:24:14,000
What? Now you're saying you think some of them were done by the same person?
499
00:24:14,100 --> 00:24:15,800
That's right, and as long as that killer's out there,
500
00:24:16,000 --> 00:24:17,900
you can solve as many of these shootings as you want,
501
00:24:18,000 --> 00:24:19,600
you're not gonna break the viral behavior.
502
00:24:20,000 --> 00:24:20,900
'Cause we really don't know which
503
00:24:21,000 --> 00:24:23,900
ones were definitively done by a serial sniper and which ones weren't?
504
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
It's got to be the first two,
505
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
because, well, because like any virus,
506
00:24:28,300 --> 00:24:29,400
there's always an initial carrier.
507
00:24:29,500 --> 00:24:30,300
A Sniper Zero.
508
00:24:30,900 --> 00:24:32,500
I need to learn how to shoot a rifle.
509
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
- Look, just give me a second, would you?
- Okay.
510
00:24:38,900 --> 00:24:40,300
- Y-you gotta teach me.
- Why?
511
00:24:40,400 --> 00:24:41,600
Because of what Edgerton said?No, you don't.
512
00:24:41,700 --> 00:24:43,300
You don't have to prove yourself to anyone, okay?
513
00:24:43,400 --> 00:24:45,300
- Please, just do what you do.
- It has nothing to do with that.
514
00:24:45,400 --> 00:24:46,300
I'm telling you,
515
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Edgerton was right.
516
00:24:47,700 --> 00:24:49,300
Well, he was a little right.
517
00:24:49,600 --> 00:24:51,000
Okay, the weight of the gun,the noise of the shot,
518
00:24:51,100 --> 00:24:52,300
the effects of the recoil...
519
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
there's no way I have of understanding that
520
00:24:53,900 --> 00:24:56,000
- because I don't know what it is to shoot a gun.
- Exactly,
521
00:24:56,100 --> 00:24:57,800
which is why I brought him in to begin with.
522
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Don't you see, man?
523
00:24:59,900 --> 00:25:02,300
I'm reducing these acts to abstract expressions,
524
00:25:02,400 --> 00:25:04,200
but I don't really know what I'm dealing with.
525
00:25:04,300 --> 00:25:07,400
I don't really understand anything about guns and violence,
526
00:25:07,500 --> 00:25:08,300
not the way you do.
527
00:25:10,700 --> 00:25:12,800
Edgerton said it was your job to get in the mind of a shooter.
528
00:25:13,400 --> 00:25:16,300
Well, maybe it's my job to understand his mechanics.
529
00:25:19,300 --> 00:25:19,700
All right, look,
530
00:25:19,800 --> 00:25:20,500
but you got to do me a favor
531
00:25:20,600 --> 00:25:22,000
and not say a word to Dad, okay?
532
00:25:22,100 --> 00:25:24,500
I mean, the guy already thinks I'm going to wind up getting you killed.
533
00:25:26,600 --> 00:25:29,200
Oh. The Ruy Lopez opening.
534
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
I see I'm dealing with a classicist here.
535
00:25:32,300 --> 00:25:34,100
Look, I warned you I was a little rusty.
536
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
My game is also a little undeveloped.
537
00:25:37,100 --> 00:25:39,400
You know,I had to stop playing with Charlie when he was eight years old.
538
00:25:39,900 --> 00:25:44,100
Yeah, more precociousness in the biography of Professor Charles Eppes.
539
00:25:44,700 --> 00:25:45,300
Yeah, you know,
540
00:25:45,400 --> 00:25:46,900
among mathematicians,
541
00:25:47,000 --> 00:25:48,600
isn't that just such a clich\,
542
00:25:48,700 --> 00:25:50,700
- the playing chess?
- I didn't mind losing.
543
00:25:51,100 --> 00:25:52,500
It was that bored expression on his face,
544
00:25:52,600 --> 00:25:53,900
like he was playing out of courtesy.
545
00:25:54,000 --> 00:25:54,900
That's what got to me.
546
00:25:55,100 --> 00:25:56,300
Oh, yeah? Well, try Scrabble.
547
00:25:56,400 --> 00:25:57,700
He's a horrible speller.
548
00:25:57,900 --> 00:25:59,300
- Really?
- Oh, he's horrible.
549
00:25:59,600 --> 00:26:00,400
I didn't know that.
550
00:26:01,400 --> 00:26:02,700
You know quite a bit about my son.
551
00:26:03,600 --> 00:26:04,300
I don't know.
552
00:26:05,000 --> 00:26:06,400
I know he's been a delight.
553
00:26:06,900 --> 00:26:08,500
You know, observing him all these years.
554
00:26:09,100 --> 00:26:13,600
You know, a star pupil's ascension to such extraordinary heights...
555
00:26:13,700 --> 00:26:15,700
I mean, yeah, that's perhaps the most...
556
00:26:16,900 --> 00:26:18,800
rewarding aspect of being a teacher.
557
00:26:19,700 --> 00:26:22,500
Come on, we both know you've been a lot more than just a teacher to Charlie.
558
00:26:23,900 --> 00:26:25,900
Well, thank you for saying that.
559
00:26:27,300 --> 00:26:28,000
By the way, uh...
560
00:26:29,700 --> 00:26:30,500
you're now in check.
561
00:26:32,300 --> 00:26:34,000
Oh, you distracted me.
562
00:26:38,700 --> 00:26:39,400
You're flinching.
563
00:26:39,700 --> 00:26:40,400
You're closing your eyes,
564
00:26:40,500 --> 00:26:42,000
anticipating a loud noise.
565
00:26:43,200 --> 00:26:44,100
It's a loud noise.
566
00:26:44,300 --> 00:26:47,200
It's a perfectly natural physiological response to what I'm doing.
567
00:26:47,300 --> 00:26:48,800
Charlie, that's not gonna help you hit the target.
568
00:26:51,600 --> 00:26:53,500
Look, you fired the rifle.
569
00:26:53,600 --> 00:26:54,700
How about we get out of here? Come on.
570
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
No. I need to learn this.
571
00:26:56,700 --> 00:26:57,200
Come on.
572
00:26:58,300 --> 00:26:59,300
All right, all right.
573
00:26:59,400 --> 00:27:01,300
We'll try what's called an empty-lung technique.
574
00:27:01,500 --> 00:27:03,700
You breathe naturally, you aim,but you don't fire.
575
00:27:04,300 --> 00:27:05,900
Okay? So line it up, aim.
576
00:27:07,000 --> 00:27:07,600
You're gonna exhale,
577
00:27:08,300 --> 00:27:10,000
and count to three before you inhale.
578
00:27:10,100 --> 00:27:11,800
On two, you squeeze the trigger.
579
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Right? Just like I told you.
580
00:27:13,000 --> 00:27:13,700
Just tease it.
581
00:27:25,400 --> 00:27:26,300
That's pretty good.
582
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
- Look at that.
- Yeah.
583
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
Ah. Adrenal response.
584
00:27:30,100 --> 00:27:30,900
It's a paper target.
585
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
It's a little different with a real person.
586
00:27:33,100 --> 00:27:34,300
Well, maybe not for Sniper Zero.
587
00:27:36,300 --> 00:27:37,600
That's a pretty good shot,though, isn't it?
588
00:27:37,800 --> 00:27:38,600
Not bad.
589
00:27:39,100 --> 00:27:40,400
I think you had a little beginner's luck there.
590
00:27:42,100 --> 00:27:43,500
Beginner's luck is non-empiric.
591
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
It's counter-intuitive.
592
00:27:45,200 --> 00:27:46,100
Yeah? First time I played golf,
593
00:27:46,200 --> 00:27:48,100
I parred four on the front nine, so...
594
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
That's just a function of the "regression to the mean. "
595
00:28:24,100 --> 00:28:26,300
have shown no exceptional amount of skill.
596
00:28:26,400 --> 00:28:28,000
There was one shooting that showed proficiency.
597
00:28:28,700 --> 00:28:29,200
The homeless guy.
598
00:28:29,300 --> 00:28:31,000
Yeah, but he was killed by the two frat boys.
599
00:28:31,100 --> 00:28:32,700
Working together gave them a clear advantage.
600
00:28:32,800 --> 00:28:35,500
Yeah, so that explains the increased skill level in that one case.
601
00:28:35,600 --> 00:28:36,200
Yet...
602
00:28:36,400 --> 00:28:40,000
Yet five of the shootings have resulted in a fatal wound from one single shot.
603
00:28:40,100 --> 00:28:41,200
How do you explain that?
604
00:28:41,800 --> 00:28:43,300
A little ability, a lot of luck.
605
00:28:43,700 --> 00:28:44,200
You know what?
606
00:28:44,700 --> 00:28:46,100
You're actually exactly right.
607
00:28:47,100 --> 00:28:48,000
I told Don.
608
00:28:48,100 --> 00:28:50,800
- It's called "regression to the mean. "
- All right.
609
00:28:51,000 --> 00:28:53,300
I am an exceptional basketball player,
610
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
but let's say for the sake of this argument
611
00:28:56,700 --> 00:28:57,200
that I'm, that I'm not.
612
00:28:57,700 --> 00:28:59,800
Yeah. I think I could argue that side a little better, Charlie.
613
00:29:01,100 --> 00:29:03,400
Let's say I can only hit half of my shots.
614
00:29:03,800 --> 00:29:04,400
I am...
615
00:29:05,900 --> 00:29:06,600
One for three.
616
00:29:16,200 --> 00:29:16,700
Ooh.
617
00:29:17,000 --> 00:29:18,300
Okay, I'm four for six.
618
00:29:18,600 --> 00:29:23,700
Right? I've went from a.333 average to a.666 average in three shots.
619
00:29:23,800 --> 00:29:26,300
Now, if I just kept shooting baskets all day long,
620
00:29:26,400 --> 00:29:29,400
eventually my hits and misses will average out to about.500.
621
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Right, we have hot and cold streaks,
622
00:29:31,000 --> 00:29:33,100
- but over time you're gonna find your level.
- That's right.
623
00:29:33,200 --> 00:29:35,800
Now, if I plotted my shots on a graph,
624
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
it would be a vertical graph.
625
00:29:39,100 --> 00:29:40,400
I plotted the shootings again,
626
00:29:40,700 --> 00:29:43,200
this time assigning scores to each shooting,
627
00:29:43,500 --> 00:29:46,500
based on the difficulty of each shot and its result.
628
00:29:58,300 --> 00:30:00,300
Four of the shootings rise above the others on the graph.
629
00:30:00,900 --> 00:30:02,800
Four people shot by the same man.
630
00:30:03,200 --> 00:30:06,600
So we just have to find the common denominator of all four and we find Sniper Zero.
631
00:30:07,600 --> 00:30:08,900
And we break the epidemic.
632
00:30:12,300 --> 00:30:14,100
Maybe you go to the same dry cleaners,
633
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
use the same mechanic.
634
00:30:16,200 --> 00:30:16,700
No.
635
00:30:17,600 --> 00:30:19,100
- None of them look familiar.
- No?
636
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
The news said this was just a random thing.
637
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
That may very well be.
638
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
We're just not leaving any possibility unexplored.
639
00:30:29,900 --> 00:30:32,400
Steve insisted on coming with me today.
640
00:30:34,000 --> 00:30:36,100
I think he's afraid to let me out of his sight.
641
00:30:39,900 --> 00:30:41,800
As bad as it's been for us,
642
00:30:42,700 --> 00:30:45,700
what it must be like for the families that lost someone.
643
00:30:47,000 --> 00:30:47,500
Yeah.
644
00:30:50,300 --> 00:30:50,900
Thanks for coming down.
645
00:30:57,300 --> 00:30:58,200
- Hey.
- Hey.
646
00:30:59,300 --> 00:31:01,300
All four shootings happened in front of commercial locations,
647
00:31:01,400 --> 00:31:02,000
- right?
- Right.
648
00:31:02,100 --> 00:31:03,400
Real estate office,gas station,
649
00:31:03,500 --> 00:31:04,600
grocery store,movie theater,
650
00:31:04,800 --> 00:31:07,300
so I'm searching employee lists,past and present.
651
00:31:07,400 --> 00:31:08,800
Okay. Any matches,let me know.
652
00:31:09,400 --> 00:31:10,000
You got anything?
653
00:31:10,100 --> 00:31:12,600
No, but I'm going to do a hand search for any common points.
654
00:31:13,000 --> 00:31:13,500
Good.
655
00:31:18,000 --> 00:31:18,800
What is it, Charlie?
656
00:31:21,500 --> 00:31:22,000
What are we missing?
657
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
Something still isn't right.
658
00:31:24,700 --> 00:31:25,500
I can't figure it out.
659
00:31:31,400 --> 00:31:32,200
The photos.
660
00:31:33,600 --> 00:31:34,100
The photos?
661
00:31:34,200 --> 00:31:37,400
Yeah. These are all pictures of where the victim was hit.
662
00:31:37,900 --> 00:31:39,100
But that's not the whole scene right?
663
00:31:39,700 --> 00:31:41,600
The crime starts where the bullet was shot.
664
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
Where are the pictures of the sniper's position?
665
00:31:44,000 --> 00:31:48,900
You're suggesting that the commonality is in the sniper's selection of his site rather than his target?
666
00:31:49,000 --> 00:31:49,700
Exactly.
667
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
Yeah, I considered that,
668
00:31:52,700 --> 00:31:54,200
but if he is a trained sniper
669
00:31:54,300 --> 00:31:57,600
any site he chose would have to take into account the availability of targets as well.
670
00:31:57,800 --> 00:32:01,300
Meaning that I agree that each of these locations has good hide selections,
671
00:32:01,500 --> 00:32:03,600
adequate camouflage,excellent escape routes,
672
00:32:03,700 --> 00:32:06,900
but what good would that be unless he was assured of access to prey?
673
00:32:07,600 --> 00:32:09,900
The paths of the victim and shooter would have to intersect
674
00:32:10,000 --> 00:32:12,600
in both time and space within a suitable environment.
675
00:32:12,700 --> 00:32:13,600
I mean, the pace of these shootings,
676
00:32:13,700 --> 00:32:16,700
the scarcity of people on the street as a result of all this media coverage,
677
00:32:17,100 --> 00:32:19,400
he wouldn't have had time to accurately choose these sites
678
00:32:19,600 --> 00:32:21,900
and know that he had both cover and targets.
679
00:32:22,100 --> 00:32:25,100
Unless he was already familiar with the locations.
680
00:32:27,900 --> 00:32:28,500
Right?
681
00:32:28,700 --> 00:32:30,600
An abandoned building across from a movie theater,
682
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
across from a restaurant,
683
00:32:33,000 --> 00:32:35,200
a gas station,and an empty house.
684
00:32:35,800 --> 00:32:37,900
So we're saying he doesn't know who he's going to shoot,
685
00:32:38,200 --> 00:32:40,100
but he does know where he's going to shoot from.
686
00:32:40,400 --> 00:32:41,300
The victims are random.
687
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
It was his position that was pre-selected.
688
00:32:43,100 --> 00:32:45,800
That explains why my analyses haven't found
689
00:32:45,900 --> 00:32:48,200
any patterns in victim selection or location.
690
00:32:48,400 --> 00:32:50,300
We just found former employee Nathan Crane.
691
00:32:50,400 --> 00:32:52,800
He worked at both the gas station and the restaurant.
692
00:32:53,100 --> 00:32:54,600
Well, that's two sites. I'll take that.
693
00:33:02,300 --> 00:33:04,300
Mrs. Crane, do you know where we can find your son?
694
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
No.
695
00:33:06,200 --> 00:33:08,500
Nathan and I haven't talked since I asked him to leave.
696
00:33:08,600 --> 00:33:09,500
That was a few weeks ago.
697
00:33:10,500 --> 00:33:11,600
Packed his van and left.
698
00:33:12,300 --> 00:33:13,500
- Is this him?
- Yes.
699
00:33:14,400 --> 00:33:16,700
He was in the service until a year ago.
700
00:33:17,300 --> 00:33:18,200
Nathan loved the Army.
701
00:33:19,500 --> 00:33:20,300
Growing up without a father,
702
00:33:20,400 --> 00:33:23,500
he never had that kind of structure and discipline before.
703
00:33:24,100 --> 00:33:25,000
Do you know why he left the Army?
704
00:33:25,800 --> 00:33:26,900
He wasn't very specific.
705
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
He just came home one day and said it didn't work out.
706
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
You said that you asked Nathan to move out.
707
00:33:35,000 --> 00:33:36,900
He had a tough time holding down a job.
708
00:33:37,900 --> 00:33:38,800
He'd find something
709
00:33:38,900 --> 00:33:41,000
and there's a problem with the boss
710
00:33:41,100 --> 00:33:43,100
or a coworker and he quits.
711
00:33:45,700 --> 00:33:46,800
He had bad luck that way.
712
00:33:48,700 --> 00:33:49,800
And then there's my boyfriend.
713
00:33:50,900 --> 00:33:52,800
The two of them just couldn't get along.
714
00:33:54,400 --> 00:33:55,300
Even at my age,
715
00:33:55,700 --> 00:33:57,900
I'm entitled to have a life,aren't I?
716
00:34:00,500 --> 00:34:01,100
Yes, indeed.
717
00:34:23,500 --> 00:34:27,300
He applied for and was rejected from the Army Sniper School at Fort Benning.
718
00:34:27,600 --> 00:34:32,600
Subsequent Bad Conduct discharge for "inability to conform to the requirements of military life. "
719
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
He's a good marksman, though.
720
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
Crane did drywall in the building across from the movie theater.
721
00:34:37,400 --> 00:34:40,100
He was also fired from a landscaping company that worked the empty house.
722
00:34:40,200 --> 00:34:41,800
Okay, let's get an APB out on his van,
723
00:34:41,900 --> 00:34:42,900
and that photo to everybody
724
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
- LAPD... Sheriff's Department...
- I got it.
725
00:34:45,100 --> 00:34:46,900
Psychological profile fits like a glove;
726
00:34:47,000 --> 00:34:48,700
rejected by the Army,a surrogate father,
727
00:34:48,800 --> 00:34:50,700
returns home to be rejected by the mother.
728
00:34:51,000 --> 00:34:52,900
His instructor noted that he was impulsive on the range.
729
00:34:53,200 --> 00:34:53,800
Also fits.
730
00:34:53,900 --> 00:34:56,400
These killings are expressions of juvenile power fantasies.
731
00:34:56,500 --> 00:34:58,700
Okay, but why do you think he goes back to the job sites?
732
00:34:58,900 --> 00:35:00,300
He's revisiting the scenes of his failures
733
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
and converting them to successes by killing.
734
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
So you have any sense where he would go next?
735
00:35:04,200 --> 00:35:04,700
Well, so far,
736
00:35:04,800 --> 00:35:06,300
he hasn't visited the same site twice,
737
00:35:06,800 --> 00:35:08,900
either by guile or because he's "conquered" each one.
738
00:35:09,000 --> 00:35:09,500
My guess is,
739
00:35:09,600 --> 00:35:11,000
he'll move on to the next failed job
740
00:35:11,100 --> 00:35:11,900
and he'll move on quickly.
741
00:35:12,400 --> 00:35:13,600
From a pure sniping point of view,
742
00:35:13,700 --> 00:35:14,400
I like these two.
743
00:35:15,600 --> 00:35:16,300
All right, let's see.
744
00:35:17,800 --> 00:35:20,700
He was a janitor at the Banitek Tower...
745
00:35:22,300 --> 00:35:24,800
and a sheet metal punch at the Southmore factory.
746
00:35:25,100 --> 00:35:27,200
Easy access, high windows,target-rich environments.
747
00:35:27,300 --> 00:35:29,300
David, why don't you take Southmore, we're gonna take the office park.
748
00:35:29,400 --> 00:35:30,300
Notify LAPD.
749
00:35:30,400 --> 00:35:31,900
I want backup at both locations:
750
00:35:32,100 --> 00:35:34,200
marked cars, SWAT, air units...
751
00:35:34,500 --> 00:35:35,700
Helicopters? You trying to scare him away?
752
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
No, we're just going to make sure he doesn't shoot anyone else,
753
00:35:37,700 --> 00:35:38,400
that's for sure.
754
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
Don!
755
00:36:05,700 --> 00:36:06,600
Looks like it, huh?
756
00:36:07,100 --> 00:36:07,600
Yep.
757
00:36:08,700 --> 00:36:09,700
All right, you take the middle doors.
758
00:36:10,300 --> 00:36:11,000
Got it.
759
00:36:32,400 --> 00:36:33,000
That's it.
760
00:36:33,400 --> 00:36:34,200
Foxtrot One.
761
00:36:34,500 --> 00:36:35,400
Foxtrot One, go ahead.
762
00:36:35,700 --> 00:36:38,600
We got a postive I.D.on suspect's vehicle at Banitek Towers.
763
00:36:38,700 --> 00:36:41,300
Direct all units to Banitek Towers.
764
00:36:41,400 --> 00:36:42,000
Roger that.
765
00:36:44,100 --> 00:36:45,500
You know, we should start clearing people out of here.
766
00:36:45,600 --> 00:36:46,700
Let's just get everybody out.
767
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
FBI Unit Foxtrot Two.
768
00:36:48,600 --> 00:36:50,100
Foxtrot Two,I copy your location.
769
00:36:50,200 --> 00:36:52,500
Banitek Towers. We have an air unit en route,
770
00:36:52,600 --> 00:36:54,100
ETA two minutes, over.
771
00:36:54,500 --> 00:36:57,000
We need to notify Security in the building to keep everyone inside.
772
00:36:57,100 --> 00:36:57,600
- Roger that.
- Excuse me.
773
00:36:57,700 --> 00:36:59,400
We need you to get inside the building, please.
774
00:37:10,800 --> 00:37:12,100
Agent Eppes,Lieutenant Douglas.
775
00:37:12,400 --> 00:37:13,100
Your teams are where?
776
00:37:13,400 --> 00:37:14,800
Blue Team and Red Team are about eight minutes out, sir.
777
00:37:14,900 --> 00:37:15,700
All right, as soon at they get here,
778
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
I want a team on each of these roofs, right?
779
00:37:17,700 --> 00:37:18,900
Right there,right there.
780
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
- Roger that. I'll make it happen.
- Pass these out.
781
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
We're looking for a male white in his 20s, okay?
782
00:37:23,700 --> 00:37:25,000
I want you two to take this building.
783
00:37:25,100 --> 00:37:27,100
Start on the top floor and work your way down every apartment.
784
00:37:27,200 --> 00:37:28,600
You two, the same thing,this building.
785
00:37:29,100 --> 00:37:30,900
You start on the bottom of this one,work your way up.
786
00:37:31,000 --> 00:37:32,600
You on this one,work your way up.
787
00:38:18,000 --> 00:38:18,800
David Sinclair,yeah.
788
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Charlie, get down!
789
00:38:36,100 --> 00:38:37,200
- What?
- Charlie, get down!
790
00:38:39,000 --> 00:38:39,900
Charlie, stay down!
791
00:38:54,900 --> 00:38:56,000
Get a team up there, now!
792
00:38:56,700 --> 00:38:57,300
Shooter is down.
793
00:38:57,400 --> 00:38:58,900
- Repeat! Shooter is down!
- You all right?
794
00:38:59,400 --> 00:39:00,600
- Yeah.
- The shooter's down.
795
00:39:00,700 --> 00:39:01,500
Is he okay?
796
00:39:02,100 --> 00:39:02,500
What, are you crazy?
797
00:39:02,600 --> 00:39:03,800
You could have got yourself killed.
798
00:39:04,500 --> 00:39:05,300
I was just...
799
00:39:05,800 --> 00:39:07,300
working on some probabilities as to where
800
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
I thought Crane might position himself.
801
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
Actually,he was pretty close.
802
00:39:12,100 --> 00:39:12,700
I want to get you out of here.
803
00:39:14,100 --> 00:39:15,700
- Are you all right?
- I'm sorry.
804
00:39:16,100 --> 00:39:16,700
It's all right.
805
00:39:16,800 --> 00:39:18,100
It's just next time, use a phone. Okay?
806
00:39:28,000 --> 00:39:30,400
Hey, Dad,you're painting, huh?
807
00:39:31,100 --> 00:39:31,600
Staining.
808
00:39:32,500 --> 00:39:34,600
Your brother, the homeowner,it's his idea.
809
00:39:35,100 --> 00:39:38,700
Hey, look, I was thinking about what you said the other day when you came by for lunch.
810
00:39:40,400 --> 00:39:41,000
I think you're right.
811
00:39:42,400 --> 00:39:43,000
Wow.
812
00:39:44,200 --> 00:39:47,900
As delighted as I am to hear those words come out of the mouths of either of my sons
813
00:39:48,200 --> 00:39:49,800
the fact is I wasn't.
814
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Your brother's his own man.
815
00:39:52,600 --> 00:39:55,700
If Charlie wants to run off and do slightly dangerous things,
816
00:39:55,800 --> 00:39:58,300
then I'll just have to learn to live with it.
817
00:39:59,200 --> 00:40:00,000
Same as I did with you.
818
00:40:02,900 --> 00:40:03,400
You told him?
819
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
Yeah, about the gun range.
820
00:40:06,100 --> 00:40:07,900
- The gun range.
- That you shot a rifle.
821
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
- He shot a rifle... did a great job.
- Fired the rifle.
822
00:40:09,600 --> 00:40:11,900
Yeah. See?I'm perfectly fine.
823
00:40:12,000 --> 00:40:13,700
I didn't fall off the ladder, I didn't collapse.
824
00:40:14,300 --> 00:40:16,700
I certainly hope you got that out of your system now.
825
00:40:17,000 --> 00:40:17,700
Definitely.
826
00:40:18,300 --> 00:40:19,500
What color paint are you using?
827
00:40:19,700 --> 00:40:20,900
No, no, it's not paint. Stain.
828
00:40:21,500 --> 00:40:23,200
You can't paint a Craftsman house.
829
00:40:23,400 --> 00:40:24,800
See, they're historically protected.
830
00:40:25,500 --> 00:40:27,800
Well, even if everyone else paints their houses blue, Charlie?
831
00:40:28,900 --> 00:40:29,500
Not even.
832
00:40:32,200 --> 00:40:32,900
Here, I'll help you.
833
00:40:33,400 --> 00:40:34,700
Captioning sponsored by CBS
Sync: YTET-Wangyq0680
64036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof