Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
( train chugging )
3
00:00:11,467 --> 00:00:14,234
( train whistle blowing )
4
00:00:14,300 --> 00:00:15,701
( brakes screeching )
5
00:00:18,501 --> 00:00:20,501
( metal crunching )
6
00:00:22,601 --> 00:00:25,067
MAN: I handle the throttleand the brakes.
7
00:00:25,133 --> 00:00:27,100
Jack watches the other systems.
8
00:00:30,067 --> 00:00:31,901
You drive a train with math.
9
00:00:31,968 --> 00:00:33,667
It's not like
driving a car.
10
00:00:33,734 --> 00:00:37,000
You can't just step on the gas
or hit the brakes.
11
00:00:38,467 --> 00:00:40,367
Got something up ahead.
12
00:00:40,430 --> 00:00:41,500
Vehicle on the track.
13
00:00:42,530 --> 00:00:43,560
( train horn honking )
14
00:00:43,630 --> 00:00:45,130
( brakes screeching )
15
00:00:46,801 --> 00:00:48,467
( siren whooping )
16
00:00:53,901 --> 00:00:55,367
DON:
What was the kid doing there?
17
00:00:55,434 --> 00:00:58,334
Homework assignment
on Dad's job.
18
00:00:58,400 --> 00:01:00,567
Day you take your kid to work,
you get in a wreck.
19
00:01:04,200 --> 00:01:05,601
( train horn honking )
Dad, what's going on?
20
00:01:05,667 --> 00:01:07,100
Jim, stay down
Grab on to something.
21
00:01:07,167 --> 00:01:08,701
Emergencbrakes!
22
00:01:08,767 --> 00:01:09,734
( brakes screeching )
Damn it!
23
00:01:09,801 --> 00:01:11,267
The sander valve
must be plugged.
24
00:01:12,567 --> 00:01:13,934
What does the sander do?
25
00:01:14,000 --> 00:01:16,300
Well, it sprays sand on the
track to increase traction.
26
00:01:16,367 --> 00:01:18,200
That wouldn't have
stopped them in time.
27
00:01:18,267 --> 00:01:19,801
A train at that speed
has the kinetic energy
28
00:01:19,868 --> 00:01:20,801
of a small atomic weapon.
29
00:01:20,868 --> 00:01:22,033
Then why release the valve?
30
00:01:27,501 --> 00:01:29,701
He was thinking about the kids.
31
00:01:29,767 --> 00:01:31,634
Take over the controls. I'm
gonna open the valve by hand.
32
00:01:31,701 --> 00:01:32,801
But we're still gonna crash.
33
00:01:32,868 --> 00:01:35,067
The only chance those kids have.
34
00:01:35,133 --> 00:01:36,400
Brace your feet
against the wall.
35
00:01:36,467 --> 00:01:38,567
( kisses )
I'll be right back.
36
00:01:40,934 --> 00:01:42,601
( bell clanging )
37
00:01:42,667 --> 00:01:43,300
Hang on, Jimbo.
38
00:01:43,367 --> 00:01:44,334
Dad!
39
00:01:49,434 --> 00:01:52,000
( siren wails in distance )
40
00:02:00,334 --> 00:02:03,968
Jim, I'm very sorry
about your father.
41
00:02:04,033 --> 00:02:05,067
( sniffles )
42
00:02:05,133 --> 00:02:08,701
( weeping )
43
00:02:09,901 --> 00:02:12,100
Is it true no one
was on the bus?
44
00:02:15,868 --> 00:02:17,767
My husband died
trying to save children
45
00:02:17,834 --> 00:02:19,067
who weren't even there?
46
00:02:22,167 --> 00:02:23,567
( kisses )
47
00:02:23,634 --> 00:02:27,534
Who leaves an empty school bus
on the railroad tracks?
48
00:02:27,601 --> 00:02:29,601
MAN:
Six wrecks in three years?
49
00:02:29,667 --> 00:02:31,834
All copies
of previous accidents.
50
00:02:31,901 --> 00:02:35,100
This one is based on a crash
in Utah, where seven kids died.
51
00:02:35,167 --> 00:02:37,601
He always leaves
one of these.
52
00:02:37,667 --> 00:02:39,100
All the notes
are the same.
53
00:02:39,167 --> 00:02:40,367
Just a series of numbers.
54
00:02:40,434 --> 00:02:42,400
Looks like a code.
( phone rings )
55
00:02:43,400 --> 00:02:44,334
This is Eppes.
56
00:02:44,400 --> 00:02:46,734
Okay. Put ithrough.
57
00:02:46,801 --> 00:02:48,467
This is Agent Eppes.
58
00:02:48,534 --> 00:02:50,133
MAN:
I want to speak to
59
00:02:50,200 --> 00:02:51,968
the agent in charge
of the train accident.
60
00:02:52,033 --> 00:02:54,000
You got him. Who's this?
61
00:02:54,067 --> 00:02:55,467
Do youave my note?
62
00:02:55,534 --> 00:02:58,033
Save yourself time and effort.
63
00:02:58,100 --> 00:03:00,133
Everything you need is
in that note.
64
00:03:00,200 --> 00:03:01,434
( call disconnects )
65
00:03:01,501 --> 00:03:03,434
Hung up?
66
00:03:03,501 --> 00:03:04,901
Male or female?
67
00:03:04,968 --> 00:03:06,734
Male.
68
00:03:08,334 --> 00:03:09,767
What have you
got from these?
69
00:03:09,834 --> 00:03:12,033
Well, our cryptographers
have gone over it.
70
00:03:12,100 --> 00:03:13,033
If that is a code,
71
00:03:13,100 --> 00:03:15,234
it's unbreakable.
72
00:03:15,300 --> 00:03:17,901
Wouldn't count on it.
73
00:03:20,868 --> 00:03:21,868
( train chugging )
74
00:03:24,734 --> 00:03:25,968
CHARLIE:
We all use math everyday.
75
00:03:26,033 --> 00:03:29,968
To forecast weather.
76
00:03:30,033 --> 00:03:31,467
To tell time.
77
00:03:31,534 --> 00:03:34,100
To handle money.
78
00:03:34,167 --> 00:03:37,667
We also use mathto analyze crime...
79
00:03:37,734 --> 00:03:42,033
reveal patterns... predict behavior.
80
00:03:42,100 --> 00:03:44,868
Using numbers, we can solve thebiggest mysteries we know.
81
00:03:54,500 --> 00:03:55,467
Our saboteur has
staged six attacks,
82
00:03:56,500 --> 00:03:59,367
all recreations
of previous accidents.
83
00:03:59,433 --> 00:04:01,834
This is a photo of the original
accident in New Jersey,
84
00:04:01,901 --> 00:04:03,201
caused by signal malfunction.
85
00:04:03,268 --> 00:04:05,333
He re-created it...
86
00:04:05,400 --> 00:04:06,834
right outside Fresno.
87
00:04:06,901 --> 00:04:08,667
This is the famous accident
88
00:04:08,734 --> 00:04:10,333
at the Cabot Bayou.
89
00:04:10,400 --> 00:04:11,567
Now, a barge hit the bridge,
90
00:04:11,634 --> 00:04:13,001
knocking tracks
out of alignment,
91
00:04:13,067 --> 00:04:15,433
and the warning system
failed to alert the train.
92
00:04:15,500 --> 00:04:18,201
Now, our saboteur,
he jimmies
93
00:04:18,268 --> 00:04:19,600
this track here in Seattle.
94
00:04:19,667 --> 00:04:23,333
Shorted out the warning system.
Eight people died.
95
00:04:23,400 --> 00:04:24,734
Every accident he's copied
96
00:04:24,801 --> 00:04:26,234
is based on incidents that
include railroad negligence?
97
00:04:26,300 --> 00:04:27,667
That's right. DON: So someone
98
00:04:27,734 --> 00:04:28,834
has a proble
withhe rail system.
99
00:04:28,901 --> 00:04:29,834
You're thinking
100
00:04:29,901 --> 00:04:30,934
a disgruntled railroad employee?
101
00:04:31,001 --> 00:04:32,801
T ERRY:
Or a victim of a train wreck.
102
00:04:32,867 --> 00:04:34,101
I mean, whatever the motivation,
103
00:04:34,168 --> 00:04:35,168
I- I'm saying we're dealing
104
00:04:35,234 --> 00:04:36,467
with terrorism here.
105
00:04:36,534 --> 00:04:37,734
What do you make
of these, Terry?
106
00:04:37,801 --> 00:04:39,767
Every note he's left
is identical,
107
00:04:39,834 --> 00:04:41,634
which is a signature of sorts,
108
00:04:41,700 --> 00:04:43,534
his way of taking credit.
Now he's added phone calls,
109
00:04:43,600 --> 00:04:47,667
which means his need to explain
his actions is growing.
110
00:04:47,734 --> 00:04:48,934
So, what's he trying to tell us?
111
00:04:49,001 --> 00:04:50,467
( knocking )
Hey.
112
00:04:50,534 --> 00:04:52,201
Oh, good.
113
00:04:52,268 --> 00:04:53,433
Charlie, uh...
114
00:04:53,500 --> 00:04:54,400
This is my brother,
he's, uh,
115
00:04:54,467 --> 00:04:55,700
a consultant with the bureau
116
00:04:55,767 --> 00:04:58,201
This is Inspector Sutter,
with the NTSB,
117
00:04:58,268 --> 00:04:59,500
the National Transportation
Safety Board.
118
00:04:59,567 --> 00:05:01,268
This is, uh, Amita.
119
00:05:01,333 --> 00:05:02,400
Hi.
120
00:05:02,467 --> 00:05:03,634
You're a consultant as well?
121
00:05:03,700 --> 00:05:05,001
Uh, no. Charlie's
my thesis advisor,
122
00:05:05,067 --> 00:05:06,700
so sometimes I work
with him on school
123
00:05:06,767 --> 00:05:07,801
and consulting ces.
124
00:05:07,867 --> 00:05:08,700
Hey, can I take
a look at the code?
125
00:05:08,767 --> 00:05:09,867
Yeah.
126
00:05:09,934 --> 00:05:11,767
Why don't you
grab a seat here.
127
00:05:13,433 --> 00:05:15,268
So, uh, how long have
you studied cryptography?
128
00:05:15,333 --> 00:05:16,268
I haven't, really.
129
00:05:16,333 --> 00:05:18,034
I work in a applied mathematics.
130
00:05:18,101 --> 00:05:20,600
DON: Wha-What we're dealing with here
131
00:05:20,667 --> 00:05:22,700
is a saboteur who staged
a series of train wrecks
132
00:05:22,767 --> 00:05:24,101
that have two things in common.
133
00:05:24,168 --> 00:05:27,201
One: He leaves the same
note at every scene.
134
00:05:27,268 --> 00:05:28,934
Two: He's re-creating
accidents that are
135
00:05:29,001 --> 00:05:30,534
supposedly based
on railroad negligence.
136
00:05:30,600 --> 00:05:32,101
So you... Wait.
137
00:05:32,168 --> 00:05:34,567
You're saying that it's exactly
the same note every time?
138
00:05:34,634 --> 00:05:35,767
That's right.
139
00:05:35,834 --> 00:05:37,634
And he says everything
that we need to know
140
00:05:37,700 --> 00:05:38,767
is in the notes.
141
00:05:42,268 --> 00:05:43,834
( train engine roaring )
142
00:05:43,901 --> 00:05:45,333
Well...
143
00:05:45,400 --> 00:05:47,433
Just by looking at it,
I can tell you that this note
144
00:05:47,500 --> 00:05:49,034
begins and ends
with a prime number.
145
00:05:49,100 --> 00:05:51,100
Um...
146
00:05:51,160 --> 00:05:54,230
This row and this column
equal identical sums.
147
00:05:54,300 --> 00:05:56,860
This grouping of four
down here is the same
148
00:05:56,934 --> 00:05:59,734
as the grouping of four up here,
only backwards.
149
00:05:59,801 --> 00:06:01,333
And, uh...
150
00:06:01,400 --> 00:06:02,734
the only number repeated
151
00:06:02,801 --> 00:06:04,333
is 36,
152
00:06:04,400 --> 00:06:05,034
Yes, 36,
153
00:06:05,101 --> 00:06:06,134
one, two...
154
00:06:06,201 --> 00:06:07,934
It reoccurs three times.
155
00:06:08,001 --> 00:06:09,567
That's amazing.
156
00:06:09,634 --> 00:06:11,034
Well, what would be amazing is
157
00:06:11,101 --> 00:06:12,500
if I could tell you
why they're arranged that way.
158
00:06:12,567 --> 00:06:13,600
Wait a minute.
159
00:06:13,667 --> 00:06:15,634
Charlie, as in Charles Eppes?
160
00:06:15,700 --> 00:06:16,967
Yeah.
161
00:06:17,034 --> 00:06:18,767
I studied electrical engineering
at M.I.T.
162
00:06:18,834 --> 00:06:19,901
Oh.
Your paper on
163
00:06:19,967 --> 00:06:21,801
H- infinity control
of nonlinear systems
164
00:06:21,867 --> 00:06:23,767
blew my mind.
165
00:06:23,834 --> 00:06:25,500
I- It changed my whole
views on control theory.
166
00:06:25,567 --> 00:06:27,067
Well, yeah, that was
a fun project, sure.
167
00:06:27,134 --> 00:06:28,500
This is a real honor, you know?
168
00:06:28,567 --> 00:06:30,667
It took us four weeks
to even pick up
169
00:06:30,734 --> 00:06:31,967
the 36 repetition,
170
00:06:32,034 --> 00:06:34,201
but we think it's...
it's something important
171
00:06:34,268 --> 00:06:35,634
to the saboteur.
172
00:06:35,700 --> 00:06:37,001
Maybe 36 relates to the key?
173
00:06:37,067 --> 00:06:38,168
DAVID:
The key?
174
00:06:38,234 --> 00:06:39,300
Yeah, the key is, um,
175
00:06:39,367 --> 00:06:40,867
anything that will
unlock the code.
176
00:06:40,934 --> 00:06:42,333
Right, and it could be anything:
177
00:06:42,400 --> 00:06:44,767
a sentence, a word, a book.
178
00:06:44,834 --> 00:06:47,067
In fact a famous example
is in, uh, 1820.
179
00:06:47,134 --> 00:06:49,300
A man from Virginia
named Thomas Beale
180
00:06:49,367 --> 00:06:51,867
claimed to have hidden
$25 million in gold.
181
00:06:51,934 --> 00:06:53,101
The location of the treasure
182
00:06:53,168 --> 00:06:54,567
was hidden within
a coded message
183
00:06:54,667 --> 00:06:56,801
that really just looked like
a string of numbers.
184
00:06:56,867 --> 00:06:59,367
Now, he created that code
by using a key.
185
00:06:59,433 --> 00:07:02,901
And that key was theDeclaration of Independence.
186
00:07:02,967 --> 00:07:05,934
Three referred to the firstletter of the third word,
187
00:07:06,001 --> 00:07:08,067
Six to the first letterof the sixth word,
188
00:07:08,134 --> 00:07:10,134
and so on.
189
00:07:10,201 --> 00:07:13,001
TERRY: So we need the
key to crack the code?
190
00:07:13,067 --> 00:07:15,834
Finding the key is one way
to attack the code,
191
00:07:15,901 --> 00:07:17,367
but there's actually
192
00:07:17,433 --> 00:07:19,333
a whole spectrum of mathematical
tools I can utilize.
193
00:07:19,400 --> 00:07:20,834
( phone rings )
194
00:07:20,901 --> 00:07:23,567
First, I can do a statistical
analysis of the numbers,
195
00:07:23,634 --> 00:07:26,867
then I can also work the cipher
text by using a Kasiski exam.
196
00:07:26,934 --> 00:07:28,367
Oh. Wouldn't Kasiski
be problematic
197
00:07:28,433 --> 00:07:29,734
due to the lack of spaces?
198
00:07:29,801 --> 00:07:31,634
Not if you consider multiple
grouping possibilities.
199
00:07:32,634 --> 00:07:34,001
A trainspotter's come forward.
200
00:07:34,067 --> 00:07:35,333
Claims to have video footage
of the crash.
201
00:07:35,400 --> 00:07:37,067
All right, well, let's get ahold
of that tape.
202
00:07:38,500 --> 00:07:40,067
( train whistle blowing )
203
00:07:40,134 --> 00:07:41,600
DAVID: As a trainspter,you videotape trains
204
00:07:41,667 --> 00:07:42,634
on a recreational basis?
205
00:07:42,700 --> 00:07:44,001
Yes,
206
00:07:44,067 --> 00:07:45,767
at that crossing, four
or five times a week.
207
00:07:45,834 --> 00:07:48,101
Catching those beauties
coming around the bend
208
00:07:48,168 --> 00:07:49,400
makes a man feel alive.
209
00:07:50,901 --> 00:07:52,534
Maybe you wanted
to get some footage
210
00:07:52,600 --> 00:07:54,367
that was even more exciting.
211
00:07:54,433 --> 00:07:57,001
You think I had something
to do with the derailment?
212
00:07:57,067 --> 00:07:58,067
No.
213
00:07:58,134 --> 00:08:00,101
I live to see trains
214
00:08:00,168 --> 00:08:02,067
running on the rails,
not off 'em.
215
00:08:02,134 --> 00:08:03,333
But I can't deny,
216
00:08:03,400 --> 00:08:05,867
catching an accident
like that on tape
217
00:08:05,934 --> 00:08:07,433
is pretty incredible.
218
00:08:09,168 --> 00:08:12,834
I could kill those guys
for running through my st.
219
00:08:12,901 --> 00:08:14,333
What guys?
220
00:08:14,400 --> 00:08:18,901
Go ahead. Keep going.
221
00:08:18,967 --> 00:08:20,234
All right, stop.
222
00:08:20,300 --> 00:08:22,467
Right... Hold, stop there.
223
00:08:22,534 --> 00:08:24,367
DAVID: Good Samaritan trying to help?
224
00:08:24,433 --> 00:08:25,867
Yeah, stealing cargo?
225
00:08:25,934 --> 00:08:27,134
I don't think so.
226
00:08:27,201 --> 00:08:28,367
Wind it back to where
227
00:08:28,433 --> 00:08:30,567
that first guy jumps
out ofhe van.
228
00:08:33,667 --> 00:08:35,967
Ho-hho-hold, stop.
229
00:08:36,034 --> 00:08:37,168
To me, it looks like
230
00:08:37,234 --> 00:08:38,567
an acetylene torch,
231
00:08:38,634 --> 00:08:40,300
so we know they came
to cut into those cars.
232
00:08:40,367 --> 00:08:42,700
Yeah, they had to know
about the wreck in advance.
233
00:08:42,767 --> 00:08:44,534
Now push forward
to the license plate.
234
00:08:44,600 --> 00:08:47,101
Push forward where
they drive off.
235
00:08:50,534 --> 00:08:51,500
Okay, hold.
236
00:08:51,567 --> 00:08:52,600
Just zoom in on that.
237
00:08:53,667 --> 00:08:55,767
Got it. Trace that.
238
00:08:57,067 --> 00:08:58,734
So we got his identity
off the license.
239
00:08:58,801 --> 00:08:59,901
This is Ma McDonald.
240
00:08:59,967 --> 00:09:01,667
His van was used
in a pre-planned robbery
241
00:09:01,734 --> 00:09:02,734
of today's train wreck.
242
00:09:02,801 --> 00:09:04,101
We're gonna
set a perimete
243
00:09:04,168 --> 00:09:05,433
around his house.
If he's home,
244
00:09:05,500 --> 00:09:06,634
we'll try
to lure him out.
245
00:09:06,700 --> 00:09:07,967
Nobody moves
unless I say.
246
00:09:08,034 --> 00:09:10,433
Has David got anything
on that threat call?
247
00:09:10,500 --> 00:09:11,634
They traced it
to a phone booth.
248
00:09:11,700 --> 00:09:12,801
They're checking
for fingerprints.
249
00:09:18,101 --> 00:09:19,500
Professor Fleinhardt!
250
00:09:21,367 --> 00:09:22,734
What are you doing?
251
00:09:22,801 --> 00:09:25,333
I just... Nothing in particular.
252
00:09:25,400 --> 00:09:26,901
I just wanted to see
what you're up to in here and...
253
00:09:29,634 --> 00:09:31,767
Some kind of number theory
conundrum?
254
00:09:31,834 --> 00:09:33,467
Perhaps I could offer
some insights.
255
00:09:33,534 --> 00:09:35,201
Well, first,
it's not number theory.
256
00:09:35,268 --> 00:09:37,034
It's a code.
257
00:09:37,101 --> 00:09:38,534
And second,
258
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
you hate
number theory,
259
00:09:39,667 --> 00:09:40,867
so tell us
why you're here
260
00:09:40,934 --> 00:09:42,168
and what's really going on.
261
00:09:44,934 --> 00:09:48,867
I'm avoiding...
262
00:09:48,934 --> 00:09:50,700
Laura Ison.
263
00:09:50,767 --> 00:09:52,467
The professor of Philosophy
of Science?
264
00:09:52,534 --> 00:09:53,867
She's the lady
you go hiking with?
265
00:09:53,934 --> 00:09:55,067
For years
we've enjoyed
266
00:09:55,134 --> 00:09:57,700
this... well, um, delightful
267
00:09:57,767 --> 00:10:00,467
wilderness-based friendship...
268
00:10:00,534 --> 00:10:02,001
entirely platonic...
269
00:10:02,067 --> 00:10:06,734
but last night,
she and I just veered...
270
00:10:06,801 --> 00:10:09,734
we veered off into
the... the carnal.
271
00:10:12,967 --> 00:10:15,500
I'm taking it didn't go well.
272
00:10:15,567 --> 00:10:18,300
Actually, it was incredible.
273
00:10:18,367 --> 00:10:19,567
It was primal.
274
00:10:19,634 --> 00:10:21,367
I mean that
in the animal,
275
00:10:21,433 --> 00:10:24,067
not the numerical sense.
276
00:10:24,134 --> 00:10:25,634
But what I was saying,
277
00:10:25,700 --> 00:10:28,168
this was a perfect event.
278
00:10:28,201 --> 00:10:29,867
And as such, untwinable.
279
00:10:29,934 --> 00:10:31,567
So, because the sex was great,
280
00:10:31,634 --> 00:10:33,500
the odds are against it
ever being great again.
281
00:10:33,567 --> 00:10:37,001
The replication
defies the laws of probability.
282
00:10:37,067 --> 00:10:38,168
So why try?
283
00:10:38,234 --> 00:10:39,168
Yes, yes.
284
00:10:39,234 --> 00:10:40,600
Well, that's why I'm here.
285
00:10:40,667 --> 00:10:42,433
I mean, it's the perfect refuge.
286
00:10:42,500 --> 00:10:44,101
What do you mean,
"the perfect refuge"?
287
00:10:44,168 --> 00:10:46,333
Well, the Math Department...
288
00:10:46,400 --> 00:10:48,700
must be the least libidinous
place on campus.
289
00:11:05,600 --> 00:11:09,101
It's definitely the same van
used in the robbery.
290
00:11:19,268 --> 00:11:21,934
( blipping )
291
00:11:22,001 --> 00:11:24,967
I've got one heat signature
emanating from the dining room.
292
00:11:25,034 --> 00:11:26,433
All right,
surveillance indicates
293
00:11:26,500 --> 00:11:27,600
our guy Matt McDonald
is alone in the house.
294
00:11:27,667 --> 00:11:29,734
Look, he's our only lead.
295
00:11:29,801 --> 00:11:31,234
I want to avoid
a confrontation,
296
00:11:31,333 --> 00:11:33,467
so what would you think
about going in,
297
00:11:33,534 --> 00:11:35,034
trying
to lure him out?
298
00:11:35,101 --> 00:11:36,700
Yeah, I could ring his doorbell,
say I'm having car trouble.
299
00:11:36,767 --> 00:11:38,967
Good. Let's set up
a perimeter around the house.
300
00:11:39,034 --> 00:11:40,467
Think McDonald's
our saboteur?
301
00:11:40,534 --> 00:11:41,667
Well, he's connected.
302
00:11:41,734 --> 00:11:43,168
We just got to get him
to tell us how.
303
00:11:43,234 --> 00:11:44,767
( buzzes )
304
00:11:45,767 --> 00:11:46,767
( buzzes )
305
00:11:48,600 --> 00:11:51,367
Come on. Answer the door.
306
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
( buzzes )
307
00:11:57,734 --> 00:11:59,101
What's he doing?
308
00:12:02,101 --> 00:12:03,467
Wait a minute. What's wrong?
309
00:12:03,534 --> 00:12:05,101
Why's the temperature dropping?
310
00:12:05,168 --> 00:12:06,168
I just had it
recalibrated.
311
00:12:07,467 --> 00:12:08,400
All right, I'm going to go.
312
00:12:08,467 --> 00:12:09,534
Let's go, let's go, let's go.
313
00:12:09,600 --> 00:12:10,734
All units go.
314
00:12:15,734 --> 00:12:17,967
( yelling ):
Let's go!
315
00:12:20,967 --> 00:12:22,767
FBI! Get your hands up!
316
00:12:22,834 --> 00:12:24,700
I got an unresponsive male.
317
00:12:24,767 --> 00:12:27,600
I need four. Move!
318
00:12:37,268 --> 00:12:38,867
Dead.
319
00:12:54,200 --> 00:12:56,066
DON:
No sign of forced entry.
320
00:12:56,133 --> 00:12:57,400
Stippling on the forehead
321
00:12:57,467 --> 00:12:59,200
so it looks like
he was shot at close range.
322
00:12:59,267 --> 00:13:01,233
The shooter was sitting
across from him.
323
00:13:01,300 --> 00:13:03,634
Met him at the door,
grabbed a cup of coffee,
324
00:13:03,700 --> 00:13:04,734
sat down at the table.
325
00:13:04,800 --> 00:13:05,934
DON:
Two cups of coffee.
326
00:13:06,001 --> 00:13:07,834
So, I'd say
they knew each other.
327
00:13:07,901 --> 00:13:10,233
David, uh, make sure
any prints or fibers
328
00:13:10,300 --> 00:13:12,267
that we get
are processed priority.
329
00:13:12,333 --> 00:13:13,767
Got it.
330
00:13:13,834 --> 00:13:16,433
TERRY: Looks like an
electronics store in here.
331
00:13:16,500 --> 00:13:17,667
DON:
mean, no way
332
00:13:17,734 --> 00:13:19,567
he stole all this
off today's wreck.
333
00:13:19,634 --> 00:13:21,600
HARRILL: We checked the cargo manifests
334
00:13:21,667 --> 00:13:22,967
from the previous attacks.
335
00:13:23,033 --> 00:13:25,166
The computers came
from the Fresno accident,
336
00:13:25,233 --> 00:13:27,300
plasma TVs from the crash
in Seattle.
337
00:13:27,367 --> 00:13:29,166
How many of the wrecks
did he hit?
338
00:13:29,233 --> 00:13:30,834
Four out of the six.
339
00:13:30,901 --> 00:13:33,567
The corrupt railroad cop
who was staging train wrecks
340
00:13:33,634 --> 00:13:34,934
just to rip off the cargo?
341
00:13:35,001 --> 00:13:36,200
Seems like a stretch
to me.
342
00:13:36,267 --> 00:13:37,600
I agree.
343
00:13:37,667 --> 00:13:39,133
I mean, obviously,
he knew about it in advance,
344
00:13:39,200 --> 00:13:40,867
but I just, I don't make him
for our guy.
345
00:13:40,934 --> 00:13:42,066
No, it doesn't make sense.
346
00:13:42,133 --> 00:13:43,834
It doesn't fit
with the re-creation
347
00:13:43,901 --> 00:13:45,433
( phone ringing ) of
accidents or the coded messages.
348
00:13:45,500 --> 00:13:46,600
Eppes.
349
00:13:46,667 --> 00:13:47,834
MAN:
Well done, finding your way
350
00:13:47,901 --> 00:13:48,834
to MacDonald's house.
351
00:13:48,901 --> 00:13:50,600
Too bad I beat you to the punch.
352
00:13:50,667 --> 00:13:52,700
TERRY:
Sweep the neighborhood.
353
00:13:52,767 --> 00:13:53,867
He may be watching
the house.
354
00:13:53,934 --> 00:13:56,001
I don't understand;
why'd you kill him?
355
00:13:56,066 --> 00:13:57,267
Wasn't he your partner?
356
00:13:57,333 --> 00:13:58,934
No. MacDonald was a thief
and a dirty cop.
357
00:13:59,001 --> 00:14:01,001
He used me to make some money.
358
00:14:01,066 --> 00:14:03,600
He didn't understand
what I was doing...
359
00:14:03,667 --> 00:14:04,634
the importance
360
00:14:04,700 --> 00:14:05,734
of exposing the railroads
361
00:14:05,800 --> 00:14:06,967
for the criminals they are.
362
00:14:07,033 --> 00:14:09,200
There are other ways, you know?
363
00:14:09,267 --> 00:14:10,400
( call disconnects )
364
00:14:10,467 --> 00:14:12,634
Hello?
365
00:14:12,700 --> 00:14:13,867
He just hung up.
366
00:14:13,934 --> 00:14:16,333
He implied he killed MacDonald.
367
00:14:16,400 --> 00:14:17,634
He's escalated
to hands-on violence.
368
00:14:17,700 --> 00:14:18,901
Right. So, that'll make it seem
369
00:14:18,967 --> 00:14:20,300
like he's gearing up
for something big.
370
00:14:20,367 --> 00:14:21,667
We got to find out
how he
371
00:14:21,734 --> 00:14:22,800
and MacDonald knew each other.
372
00:14:22,867 --> 00:14:23,967
We got to get into his files.
373
00:14:24,033 --> 00:14:25,267
Has anyone
come across his files?
374
00:14:28,133 --> 00:14:29,700
Hello, Mr. Eppes.
Oh, hi.
375
00:14:29,767 --> 00:14:30,700
Nice to see you.
376
00:14:30,767 --> 00:14:32,100
Nice to see you again.
377
00:14:38,433 --> 00:14:39,800
ALAN:
Is that, uh, Amita
378
00:14:39,867 --> 00:14:41,734
sitting out in the car
out front?
379
00:14:41,800 --> 00:14:44,934
Yeah. We just stopped by
for a minute so I could check
380
00:14:45,001 --> 00:14:48,166
this text on encryption,
code-breaking...
381
00:14:48,233 --> 00:14:51,367
Uh, and you left her waiting
in the car?
382
00:14:56,267 --> 00:14:58,600
No, no, this is not the way
we treat people, Charlie.
383
00:14:58,667 --> 00:15:00,567
You bring her inside,
you at least offer her
384
00:15:00,634 --> 00:15:01,667
something to drink.
385
00:15:01,734 --> 00:15:02,767
You know, like an adult.
386
00:15:02,834 --> 00:15:05,166
We just stopped by for a second.
387
00:15:05,233 --> 00:15:06,934
You came in 15 minutes ago,
Charlie.
388
00:15:07,001 --> 00:15:09,834
Meanwhile,
she's just sitting
389
00:15:09,901 --> 00:15:11,166
in that car out there.
390
00:15:11,233 --> 00:15:12,834
Well, I just got caught
up in something.
391
00:15:12,901 --> 00:15:13,867
Yeah, I know, I know.
392
00:15:13,934 --> 00:15:15,400
I don't see at
the big deal is.
393
00:15:15,467 --> 00:15:17,233
That's exactly
what I'm talking about.
394
00:15:17,300 --> 00:15:18,333
What?
395
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
She likes you,
396
00:15:19,867 --> 00:15:21,867
you know?
397
00:15:23,467 --> 00:15:25,100
Aren't you ever going
to do something
398
00:15:25,166 --> 00:15:26,901
about that?
399
00:15:30,166 --> 00:15:32,800
( sighing )
400
00:15:36,267 --> 00:15:37,867
CHARLIE:
Remember we need to know
401
00:15:37,934 --> 00:15:40,667
more about trains to find
the key to the saboteur's code.
402
00:15:40,734 --> 00:15:42,767
AMITA: So, you're familiar
with these accidents?
403
00:15:42,834 --> 00:15:45,233
Huh. The greatest hits
of train tragedies?
404
00:15:45,300 --> 00:15:46,634
Of course.
405
00:15:46,700 --> 00:15:48,734
What is this, some sort
of a research project?
406
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
You could say that.
407
00:15:49,867 --> 00:15:51,333
What would be
a big help
408
00:15:51,400 --> 00:15:53,867
is if you could identify
any significant words or phrases
409
00:15:53,934 --> 00:15:55,467
associated
with these accidents.
410
00:15:55,534 --> 00:15:56,767
Wait, words or phrases?
411
00:15:56,834 --> 00:15:58,734
Anything spefic
to the accident.
412
00:15:58,800 --> 00:16:00,500
The track location,
the cause,
413
00:16:00,567 --> 00:16:02,066
the people involved.
414
00:16:02,133 --> 00:16:03,734
Yeah, I guess I could do that.
415
00:16:03,800 --> 00:16:07,100
You know, you are missing
a major accident here...
416
00:16:07,166 --> 00:16:08,300
Cajon Pass, 2001.
417
00:16:08,367 --> 00:16:10,100
Train full
of hazardous chemicals
418
00:16:10,166 --> 00:16:12,133
derailed into a whole row
of houses.
419
00:16:12,200 --> 00:16:13,800
About 30 people died.
420
00:16:13,867 --> 00:16:15,267
Sounds like a bad one.
421
00:16:15,333 --> 00:16:17,300
Yeah. Well, you know, uh,
422
00:16:17,367 --> 00:16:20,600
accidents are kind of just a
small part of railroad history.
423
00:16:20,667 --> 00:16:22,800
Maybe you'd like to learn more
over dinner?
424
00:16:23,767 --> 00:16:26,367
Oh, uh, sorry, we'll be
425
00:16:26,433 --> 00:16:28,600
working tonight.
426
00:16:34,233 --> 00:16:35,800
You guys got
MacDonald's case files?
427
00:16:35,867 --> 00:16:37,767
Yeah. Apparently,
he was working undercover
428
00:16:37,834 --> 00:16:40,734
with a group called the FTRA...
Freight Train Riders of America.
429
00:16:42,033 --> 00:16:43,667
Yeah, I read about them.
430
00:16:43,734 --> 00:16:45,600
They're like the Hell's Angels
of the rails, or something.
431
00:16:45,667 --> 00:16:46,934
According to his notes,
the FTRA
432
00:16:47,001 --> 00:16:48,667
are into everything...
drugs, rape, murder.
433
00:16:48,734 --> 00:16:50,667
TERRY: And they live
completely off the grid.
434
00:16:50,734 --> 00:16:52,300
Commit a crime,
hop a train, vanish.
435
00:16:52,367 --> 00:16:53,867
So, it sounds like
a perfect place
436
00:16:53,934 --> 00:16:55,867
for our guy to disappear
into. Yeah, it could be
437
00:16:55,934 --> 00:16:57,634
where MacDonald met him
when he was undercover.
438
00:16:57,700 --> 00:16:58,634
Possible.
439
00:16:58,700 --> 00:16:59,767
Or maybe it'll be in these.
440
00:17:04,300 --> 00:17:05,967
This is interesting.
441
00:17:06,033 --> 00:17:07,066
Bob Malone,
442
00:17:07,133 --> 00:17:08,667
aka Horizontal Bob.
443
00:17:08,734 --> 00:17:11,700
Suspect in the derailment of
the Sunset Limited in Arizona.
444
00:17:11,767 --> 00:17:13,100
That's worth checking out.
445
00:17:13,166 --> 00:17:14,166
Let me see that.
446
00:17:14,233 --> 00:17:15,333
Says here he holes up
447
00:17:15,400 --> 00:17:17,333
in an Antelope Valley
freight warehouse.
448
00:17:17,400 --> 00:17:19,033
The first call
from our saboteur,
449
00:17:19,100 --> 00:17:21,934
that came from a pay phone
in Antelope Valley, right?
450
00:17:23,700 --> 00:17:26,066
Well, let's hit that warehouse.
451
00:17:26,133 --> 00:17:27,267
FBI!
452
00:17:27,333 --> 00:17:28,400
Nobody Move! FBI!
453
00:17:28,467 --> 00:17:29,400
FBI! Don't move!
You, get down!
454
00:17:29,467 --> 00:17:30,734
( yelling )
455
00:17:30,800 --> 00:17:31,834
Get down!
456
00:17:31,901 --> 00:17:33,066
Get your hands up!
457
00:17:33,133 --> 00:17:35,166
You! Get down! You!
( yelling )
458
00:17:35,233 --> 00:17:36,934
FBI! Don't move!
459
00:17:37,001 --> 00:17:38,534
Get your hands up
where I can see them!
460
00:17:38,600 --> 00:17:40,767
Get them up where I can
see them right now!
461
00:17:40,834 --> 00:17:42,267
FBI!
t away from the box!
462
00:17:42,333 --> 00:17:43,600
Get away from the box now!
463
00:17:43,667 --> 00:17:44,567
FBI!
464
00:17:44,634 --> 00:17:45,567
Get 'em up!
465
00:17:45,634 --> 00:17:46,634
( screaming )
466
00:17:47,467 --> 00:17:48,767
Are you crazy?!
467
00:17:48,834 --> 00:17:49,901
FBI!
468
00:17:49,967 --> 00:17:51,267
TERRY:
Move back!
469
00:17:51,333 --> 00:17:53,166
Move back!
Move back!
470
00:17:53,233 --> 00:17:55,200
Okay. Don't move.
471
00:17:55,267 --> 00:17:56,600
You're not
moving, okay?
472
00:17:56,667 --> 00:18:00,367
Does anybody know where
Horizontal Bob is?!
473
00:18:00,433 --> 00:18:01,867
Gee, I just think
you missed him.
474
00:18:01,934 --> 00:18:03,400
How about you help us out
475
00:18:03,467 --> 00:18:05,700
and we don't bust you for
attacking a federal officer?
476
00:18:05,767 --> 00:18:09,066
Yeah, dime out an FTRA brother
to some government tool?
477
00:18:09,133 --> 00:18:10,400
Yeah, right.
478
00:18:10,467 --> 00:18:11,567
See, that's a bad answer.
479
00:18:11,634 --> 00:18:12,934
Get over here.
480
00:18:13,001 --> 00:18:15,800
Nobody's seen
rizontal Bob here?
481
00:18:15,867 --> 00:18:17,534
Nobody knows who he is?
482
00:18:19,500 --> 00:18:21,033
No sign of
Horizontal Bob.
483
00:18:21,100 --> 00:18:23,534
None of these guys
are giving him up.
484
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
Only takes one.
485
00:18:29,033 --> 00:18:30,967
( clanging )
486
00:18:31,066 --> 00:18:32,066
( thud )
487
00:18:36,867 --> 00:18:40,133
CRKET: You got to understand
the rails are our homes,
488
00:18:40,200 --> 00:18:41,667
our churches, our highways.
489
00:18:41,734 --> 00:18:44,634
The FTRA don't mess
with the trains.
490
00:18:44,700 --> 00:18:47,600
So you don't think H-Bob
caused the wrecks?
491
00:18:47,667 --> 00:18:51,467
H- Bob, that's another story.
492
00:18:51,534 --> 00:18:52,667
Guy's a nut job.
493
00:18:52,734 --> 00:18:54,800
He got no respect
for the trains.
494
00:18:54,867 --> 00:18:57,500
He shoved me off a flatcar,
wrecked my arm.
495
00:18:59,133 --> 00:19:02,166
Well, if I find him, he's not
going to be hurting you again.
496
00:19:07,001 --> 00:19:10,200
You check
the Sacramento rail yard.
497
00:19:10,267 --> 00:19:12,433
I hear he was up that way.
498
00:19:13,700 --> 00:19:14,967
Let's call
the Sacramento office
499
00:19:15,033 --> 00:19:16,901
and get them stang out
that switchyard.
500
00:19:20,033 --> 00:19:23,033
Well, hopefuy the key is
somewhere in the materials
501
00:19:23,100 --> 00:19:24,767
from the docent
in the train museum.
502
00:19:24,834 --> 00:19:25,934
Right next
to his phone number.
503
00:19:26,001 --> 00:19:28,567
( chuckles ):
Look at this.
504
00:19:28,634 --> 00:19:31,667
"If you everecide
to eat again, call me. "
505
00:19:31,734 --> 00:19:33,634
The docent.
506
00:19:33,700 --> 00:19:35,667
Yothink you...
you think you will?
507
00:19:35,734 --> 00:19:37,634
Eat? Yeah.
508
00:19:37,700 --> 00:19:39,767
Call him? No.
509
00:19:39,834 --> 00:19:42,066
He is not my type.
510
00:19:42,133 --> 00:19:43,634
I'm sorry, but
does that ever work?
511
00:19:43,700 --> 00:19:46,934
Just coming out
and being so... obvious?
512
00:19:47,001 --> 00:19:49,300
Well, if it's
the right guy, sure.
513
00:19:49,367 --> 00:19:51,433
Certainly beats
the alternive.
514
00:19:51,500 --> 00:19:54,100
Hmm. What do you mea
515
00:19:54,166 --> 00:19:56,133
Having no idea
whether or not
516
00:19:56,200 --> 00:19:58,066
a man is
interested in you.
517
00:19:58,133 --> 00:20:00,634
You really can't tell?
518
00:20:00,700 --> 00:20:02,233
Generally, that
is how you tell.
519
00:20:02,300 --> 00:20:04,133
u know, they make
a move. Otherwise...
520
00:20:04,200 --> 00:20:05,333
Larry?
521
00:20:05,400 --> 00:20:07,867
Are you all right?
522
00:20:09,133 --> 00:20:13,367
Laurel Wilson cornered me.
523
00:20:13,433 --> 00:20:15,367
So I explained to her.
524
00:20:15,433 --> 00:20:17,700
I said,
"Statistically speaking... "
525
00:20:17,767 --> 00:20:19,734
statistically speaking,
526
00:20:19,800 --> 00:20:23,667
"... our encounter was unlikely
to be repeated. "
527
00:20:23,734 --> 00:20:27,133
So, she declared that
I had broken her heart.
528
00:20:27,200 --> 00:20:31,700
You know, believe me, I never
intended to upset her.
529
00:20:31,767 --> 00:20:34,500
I know. You seem pretty upset yourself.
530
00:20:34,567 --> 00:20:35,600
Well, yeah.
531
00:20:35,667 --> 00:20:37,634
She's a dear friend.
532
00:20:37,700 --> 00:20:44,700
She's witty and articulate
and... tremendous trail sense.
533
00:20:44,767 --> 00:20:45,767
I don't know.
534
00:20:45,867 --> 00:20:48,066
Combining friendship
and romance...
535
00:20:48,133 --> 00:20:49,967
exceedingly risky.
536
00:20:50,033 --> 00:20:54,133
The Cajon Pass accident
killed 37 people.
537
00:20:54,200 --> 00:20:56,033
The number in
every note is 36.
538
00:20:56,100 --> 00:20:57,267
Fairly close.
539
00:20:57,333 --> 00:20:59,600
How so?
37 is a prime.
540
00:20:59,667 --> 00:21:02,567
36 is a composite
with multiple factors.
541
00:21:02,634 --> 00:21:05,800
Right. What
was I thinking?
542
00:21:05,867 --> 00:21:07,066
Still...
543
00:21:07,133 --> 00:21:09,400
this Cajon accident
is unbelievable.
544
00:21:09,467 --> 00:21:15,133
5,237 tons of steel flying off
the track at 90 miles an hour.
545
00:21:15,200 --> 00:21:17,767
Did you just say five,
two, three, seven?
546
00:21:17,834 --> 00:21:20,834
Yeah, 5,237 tons.
547
00:21:20,901 --> 00:21:23,001
How fast?
548
00:21:23,066 --> 00:21:24,667
About 90 miles an hour.
549
00:21:26,967 --> 00:21:28,500
Where did you get
this information?
550
00:21:28,567 --> 00:21:31,534
I downloaded
the NTSB report.
551
00:21:31,600 --> 00:21:32,834
Read me some more.
552
00:21:32,901 --> 00:21:34,333
"While the NTSB encountered... "
553
00:21:34,400 --> 00:21:35,767
No, the numbers.
554
00:21:35,834 --> 00:21:36,867
Just numbers.
555
00:21:36,934 --> 00:21:38,267
Locomotive number
556
00:21:38,333 --> 00:21:39,901
4-4-0-4.
557
00:21:41,634 --> 00:21:45,033
Train length: 3,218 feet.
558
00:21:45,100 --> 00:21:49,133
The grade of pass: 4.2 percent.
559
00:21:49,200 --> 00:21:54,100
Brake pipe pressure: 60 pounds.
560
00:21:54,166 --> 00:21:55,667
14 miles an hour,
561
00:21:55,734 --> 00:21:57,901
increasing five miles an houreach minute.
562
00:21:57,967 --> 00:21:59,500
Despite application of brakes,
563
00:21:59,567 --> 00:22:02,133
train reaches speedof 90 miles an hour.
564
00:22:02,200 --> 00:22:05,001
Train derails at milepost 64.
565
00:22:05,066 --> 00:22:07,600
Time of the accident: 4:10 a. m.
566
00:22:09,500 --> 00:22:13,467
Every single one of those
numbers appears in these notes.
567
00:22:13,534 --> 00:22:15,634
So the Cajon Pass derailment
is the key to the code?
568
00:22:15,700 --> 00:22:17,066
The key is that
there is no key.
569
00:22:17,133 --> 00:22:20,133
The numbers don't represent
words... or letters.
570
00:22:20,200 --> 00:22:22,166
They're numbers,
all from this accident.
571
00:22:22,233 --> 00:22:25,233
It's not a code.
572
00:22:25,300 --> 00:22:26,901
It's a story told in numbers.
573
00:22:28,066 --> 00:22:30,166
Each time he creates
an accident,
574
00:22:30,233 --> 00:22:31,534
he leaves a note.
575
00:22:31,600 --> 00:22:33,534
And each notehas the same numbers.
576
00:22:33,600 --> 00:22:35,467
And those numberstell thetory
577
00:22:35,534 --> 00:22:38,567
of the Cajon Pass derailment.
578
00:22:39,700 --> 00:22:43,033
Charlie, it happened
on March 12, 2001.
579
00:22:43,100 --> 00:22:46,033
That accounts for
eight more digits
580
00:22:46,100 --> 00:22:47,867
that appear
in these notes.
581
00:22:47,934 --> 00:22:49,367
The anniversary of the accident.
582
00:22:49,433 --> 00:22:51,700
Two days from now.
583
00:22:51,767 --> 00:22:54,367
( train whistle blowing )
584
00:23:03,500 --> 00:23:06,467
CHARLIE: Every number in
these notes corresponds
585
00:23:06,534 --> 00:23:07,966
to the NTSB report
on the derailment.
586
00:23:08,033 --> 00:23:09,434
The length
of the train,
587
00:23:09,500 --> 00:23:11,233
speed, number of cars...
It's all in the messages.
588
00:23:11,300 --> 00:23:12,633
DON:
Any connection
589
00:23:12,699 --> 00:23:15,100
between H-Bob and the Cajon Pass
accident, Terry?
590
00:23:15,167 --> 00:23:16,100
I'll check.
591
00:23:16,167 --> 00:23:17,300
Anything from
Sacramento?
592
00:23:17,367 --> 00:23:19,233
They have agents all
over that switchyard.
593
00:23:19,300 --> 00:23:21,133
There's no sign of him at all.
594
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
There are still a few
digits unaccounted for.
595
00:23:23,467 --> 00:23:26,733
AMITA: These seven numbers,
the letter "B" and 36.
596
00:23:29,167 --> 00:23:31,333
What caused
the Cajon Pass accident?
597
00:23:31,400 --> 00:23:33,367
I think the NTSB report
said that the engineer
598
00:23:33,434 --> 00:23:34,900
forgot to check
the end-of-train brake system.
599
00:23:34,966 --> 00:23:36,200
I'm sorry,
600
00:23:36,267 --> 00:23:38,133
I've just been over
the report... a lot.
601
00:23:38,200 --> 00:23:40,534
I'm glad someone
reads our work.
602
00:23:40,599 --> 00:23:42,933
Well, 37 people died...
that's close to the 36
603
00:23:43,000 --> 00:23:45,367
in the notes.
No?
604
00:23:45,434 --> 00:23:47,067
Seven numbers
and a letter.
605
00:23:47,133 --> 00:23:49,434
I n't see anything linking
H- Bob to the Cajon Pass.
606
00:23:49,500 --> 00:23:51,434
DAVID: Maybe the link is indirect.
607
00:23:51,500 --> 00:23:54,699
Wait a minute.
608
00:23:54,766 --> 00:23:56,333
California Driver's license...
a letter
609
00:23:56,400 --> 00:23:57,200
and seven
numbers.
610
00:23:57,267 --> 00:23:58,333
See if you can
611
00:23:58,400 --> 00:23:59,966
generate a list
of licenses using
612
00:24:00,033 --> 00:24:01,233
all seven numbers
and then check it
613
00:24:01,300 --> 00:24:02,267
against
the NTSB files.
614
00:24:02,333 --> 00:24:03,833
Right?
615
00:24:03,900 --> 00:24:04,866
Right.
616
00:24:06,467 --> 00:24:08,599
The license belongs
to Frank Milton,
617
00:24:08,666 --> 00:24:10,400
the Cajon train engineer.
618
00:24:10,467 --> 00:24:12,300
He died in the crash.
619
00:24:12,367 --> 00:24:13,733
Milton was deemed responsible
for the accident.
620
00:24:15,067 --> 00:24:17,333
Why would the saboteur
leave a copy
621
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
of Frank Milton's driver's
license in his note?
622
00:24:19,467 --> 00:24:21,300
Why bring attention to Milto
623
00:24:21,367 --> 00:24:23,233
Well, look, he's the engineer
during the Cajon Pass accident.
624
00:24:23,300 --> 00:24:24,866
e railroad blames him.
625
00:24:24,933 --> 00:24:27,267
If he thinks they're trying
to cover up their mistakes...
626
00:24:27,333 --> 00:24:29,133
He thinks Frank
Milton's a martyr.
627
00:24:29,200 --> 00:24:31,233
Well, let's see
what the widow says.
628
00:24:33,100 --> 00:24:34,633
My husband did not forget
629
00:24:34,699 --> 00:24:36,766
to turn on his
end-of-train brake.
630
00:24:38,666 --> 00:24:41,100
The railroad lied
to the NTSB.
631
00:24:41,167 --> 00:24:42,599
How can you be sure?
632
00:24:42,666 --> 00:24:45,733
He was the most meticulous
engineer on the line.
633
00:24:45,800 --> 00:24:49,933
His crews used to call him
"Four-check Frank,"
634
00:24:50,000 --> 00:24:51,766
'cause of the way he'd
go over the equipment.
635
00:24:51,833 --> 00:24:53,200
Well, so what do you think
happened to the brake?
636
00:24:53,267 --> 00:24:54,733
Damn thing
was always breaking down.
637
00:24:54,800 --> 00:24:56,699
The railroad
638
00:24:56,766 --> 00:24:58,333
covered up the service records.
639
00:24:58,400 --> 00:25:00,233
Oh, yeah?
Yes.
640
00:25:01,766 --> 00:25:04,033
Let me ask
you something.
641
00:25:04,100 --> 00:25:05,367
You ever seen this man?
642
00:25:05,434 --> 00:25:07,133
Goes by the name
Horizontal Bob.
643
00:25:07,200 --> 00:25:08,267
Never seen him
644
00:25:08,333 --> 00:25:09,467
in my life.
645
00:25:09,534 --> 00:25:10,866
Worst thing is,
646
00:25:10,933 --> 00:25:13,699
thoscorporate bastards
keep trying to buy me off.
647
00:25:13,766 --> 00:25:16,966
Every few months,
I get cash in the mail.
648
00:25:17,033 --> 00:25:19,200
Guilt money.
649
00:25:19,267 --> 00:25:21,699
Don.
650
00:25:21,766 --> 00:25:23,400
Yeah, can you excuse us, please?
651
00:25:25,367 --> 00:25:27,434
Frank Milton was meticulous
and detail-oriented
652
00:25:27,500 --> 00:25:29,699
and wrongly accused of
causing a terrible tragedy.
653
00:25:29,766 --> 00:25:31,033
He's supposed to be dead.
654
00:25:31,100 --> 00:25:32,333
Someone's sending
the widow money.
655
00:25:32,400 --> 00:25:33,434
It's not the railroad.
656
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Hmm-mm.
657
00:25:39,800 --> 00:25:41,766
Is this your husband?
658
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
Yes.
659
00:25:42,900 --> 00:25:43,866
That's from
my wedding.
660
00:25:45,033 --> 00:25:47,434
DON:
So, Frank Milton didn't die
661
00:25:47,500 --> 00:25:49,233
in the Cajon pass
accident.
662
00:25:49,300 --> 00:25:51,267
He is alive. He didn't
want to be blamed.
663
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Instead of facing
accusations,
664
00:25:52,900 --> 00:25:53,966
he drops out, right?
665
00:25:54,033 --> 00:25:55,534
He goes underground
with the FTRA.
666
00:25:55,599 --> 00:25:57,333
So what about
Horizontal Bob?
667
00:25:57,400 --> 00:25:59,833
Well, he fingers him
to throw us off, right?
668
00:25:59,900 --> 00:26:01,699
Mm-hmm. What he's doing,
he's trying to wreck
669
00:26:01,766 --> 00:26:03,100
public confidence
in the rail system.
670
00:26:03,167 --> 00:26:04,133
( phone ringing )
Hey.
671
00:26:04,200 --> 00:26:05,333
Eppes.
672
00:26:05,400 --> 00:26:06,633
The clock is ticking,
Agent Eppes.
673
00:26:06,699 --> 00:26:09,100
You're nowhere near catching me.
674
00:26:09,167 --> 00:26:10,766
90 seconds to trace the
call. I need a trace.
675
00:26:10,833 --> 00:26:12,434
Well, I'd say
I'm pretty darn close, Fnk.
676
00:26:12,500 --> 00:26:13,766
I know H-Bob didn't throw you
677
00:26:13,833 --> 00:26:15,167
off that train,
I know you jumped
678
00:26:15,233 --> 00:26:16,200
just before
the Cajon Pass.
679
00:26:16,267 --> 00:26:17,800
That's how you
hurt your arm.
680
00:26:17,866 --> 00:26:18,800
You're smarter
681
00:26:18,866 --> 00:26:20,100
than the NTSB.
682
00:26:20,167 --> 00:26:21,966
Yeah, I also know
you're not responsible
683
00:26:22,033 --> 00:26:23,500
for that first accident, Frank.
684
00:26:23,566 --> 00:26:25,000
Well, the railroad said I was.
685
00:26:25,067 --> 00:26:27,800
The brake lines failed...
I told them
686
00:26:27,866 --> 00:26:29,800
the maintenance was shoddy.
687
00:26:29,866 --> 00:26:31,267
They didn't care.
688
00:26:31,333 --> 00:26:33,000
And 36 people died.
689
00:26:33,067 --> 00:26:34,333
Look, let me ask you this.
690
00:26:34,400 --> 00:26:36,467
Do you know how much
your wife misses you?
691
00:26:36,534 --> 00:26:39,699
You talked to my wife?
692
00:26:39,766 --> 00:26:42,933
Yup, and believes in you.
693
00:26:43,000 --> 00:26:44,233
You want
toee her again, Frank?
694
00:26:44,300 --> 00:26:45,500
The only way
that's going to happen
695
00:26:45,566 --> 00:26:46,766
is if you turn yourself in.
696
00:26:46,833 --> 00:26:50,699
No, people need to know
the ras aren't safe.
697
00:26:50,766 --> 00:26:52,267
We can do that.
698
00:26:52,333 --> 00:26:54,966
Look, we can set the record
straight, you and me, okay?
699
00:26:55,033 --> 00:26:57,467
The railroad
buries its mistakes!
700
00:26:57,534 --> 00:26:59,566
Everyone knows it'll cost
billions to make the rails safe.
701
00:26:59,633 --> 00:27:01,267
They won't spend the money.
702
00:27:01,333 --> 00:27:04,766
It's going to take something
big to force a change.
703
00:27:04,833 --> 00:27:06,300
Well, this is what I know.
704
00:27:06,367 --> 00:27:08,133
Tomorrow is the anniversary
of the Cajon Pass accident
705
00:27:08,200 --> 00:27:10,566
and I think you're going to
try and re-create it, Frank.
706
00:27:10,633 --> 00:27:12,900
And I'm here to tell you
it's not going to happen.
707
00:27:12,966 --> 00:27:14,733
There is no way
you'll pull that off.
708
00:27:14,800 --> 00:27:18,033
Agent Eppes, there are
a lot of trains out there.
709
00:27:18,100 --> 00:27:20,333
You can't protect all of them.
710
00:27:20,400 --> 00:27:23,766
But even if it doesn't happen
tomorrow, it will another day.
711
00:27:23,833 --> 00:27:26,566
I have allhe time
in the wor.
712
00:27:26,633 --> 00:27:31,167
But when I'm done, the railroad
companies will be in ruins.
713
00:27:31,233 --> 00:27:32,900
All right, Frank? Frank?
( call disconnects )
714
00:27:32,966 --> 00:27:34,500
The call originated
from inside
715
00:27:34,566 --> 00:27:37,000
the control room of the
San Bernardino switchyard.
716
00:27:37,067 --> 00:27:38,333
What?
Yeah.
717
00:27:38,400 --> 00:27:39,467
I got them.
718
00:27:41,233 --> 00:27:43,300
I want to know
how he got in here?
719
00:27:43,367 --> 00:27:45,167
People saw a man in
a janitor's uniform,
720
00:27:45,233 --> 00:27:46,100
no one thought
twice.
721
00:27:46,167 --> 00:27:47,400
But from in here,
722
00:27:47,467 --> 00:27:48,833
he can tamper with
any number of switches
723
00:27:48,900 --> 00:27:50,000
and controls,
cause hundreds of accidents.
724
00:27:50,067 --> 00:27:52,067
And did he
725
00:27:52,133 --> 00:27:54,233
As far as we can tell,
he didn't touch a thing,
726
00:27:54,300 --> 00:27:56,733
except for this.
727
00:27:56,800 --> 00:27:58,599
He's showing us
what he's capable of.
728
00:27:58,666 --> 00:28:00,267
All right, well,
now it's our turn.
729
00:28:00,333 --> 00:28:01,467
Why don't you guys
730
00:28:01,534 --> 00:28:02,467
look around here.
731
00:28:02,534 --> 00:28:03,933
Show me how this thing works.
732
00:28:06,766 --> 00:28:08,966
This is Frank Milton.
733
00:28:09,033 --> 00:28:11,699
We believe tomorrow he
will attempt to attack one
734
00:28:11,766 --> 00:28:13,333
of 100 trains traveling
over the Cajon Pass.
735
00:28:13,400 --> 00:28:14,766
DAVID: We can't get the pass closed
736
00:28:14,833 --> 00:28:16,233
because we don't have
a specific threat.
737
00:28:16,300 --> 00:28:18,467
All we have are our conclusions
about Milton's plans.
738
00:28:18,534 --> 00:28:20,500
Yeah, it's the major freight
rail line into L.A..
739
00:28:20,566 --> 00:28:21,733
Closing it would shut down
740
00:28:21,800 --> 00:28:23,267
60% of the region's
commerce.
741
00:28:23,333 --> 00:28:24,400
DON:
The kicker is,
742
00:28:24,467 --> 00:28:25,800
the guy's off the grid.
743
00:28:25,866 --> 00:28:27,367
Hunting him down
could take months or years.
744
00:28:27,434 --> 00:28:29,067
Our best shot
is at that Pass.
745
00:28:29,133 --> 00:28:30,067
CHARLIE:
Terry believes Milton
746
00:28:30,133 --> 00:28:31,267
will select a train most like
747
00:28:31,333 --> 00:28:32,534
the onhe drove.
748
00:28:32,599 --> 00:28:33,833
I'll rank
tomorrow's trains according
749
00:28:33,900 --> 00:28:35,599
to similarities to the original;
that way we can
750
00:28:35,666 --> 00:28:37,233
focus the searches.
751
00:28:37,300 --> 00:28:38,933
Right, and I'll be in the yard,
coordinating the searches.
752
00:28:39,000 --> 00:28:40,833
TERRY: Crews will check theend-of-train equipment
753
00:28:40,900 --> 00:28:42,833
and the entire brake systembefore heading down the pass.
754
00:28:42,900 --> 00:28:44,833
DON: Local copswill
be walking the tracks,
755
00:28:44,900 --> 00:28:45,933
checking for any tampering.
756
00:28:46,000 --> 00:28:47,599
I want cops posted anywhere
757
00:28:47,666 --> 00:28:49,333
that train slows downin case he tries
758
00:28:49,400 --> 00:28:50,766
to jump on one after the yard.
759
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
What about rail cops?
760
00:28:52,067 --> 00:28:53,467
DAVID:
They've posted the photos
761
00:28:53,534 --> 00:28:55,233
around the yard and tightened the perimeter.
762
00:28:55,300 --> 00:28:56,866
DON: There'll be an armed
agentor cop on every train
763
00:28:56,933 --> 00:28:58,400
just in casehe happens to get on one.
764
00:28:58,467 --> 00:28:59,966
You think Milton will try
to sabotage a train
765
00:29:00,033 --> 00:29:00,966
with all this security?
766
00:29:01,033 --> 00:29:02,067
Yeah, I do,
767
00:29:02,133 --> 00:29:03,866
I think he's gonna attempt it,
768
00:29:03,933 --> 00:29:05,900
but we're gonna
be ready for him.
769
00:29:08,599 --> 00:29:10,167
Hey, ready to go?
770
00:29:10,233 --> 00:29:12,333
Not quite.
Mrs. Milton is here.
771
00:29:12,400 --> 00:29:15,900
Oh. All right.
772
00:29:17,367 --> 00:29:18,866
Mrs. Milton.
773
00:29:18,933 --> 00:29:20,699
Agent Eppes.
Yes, ma'am.
774
00:29:20,766 --> 00:29:22,800
Frank called me.
775
00:29:22,866 --> 00:29:25,133
I couldn't
believe it.
776
00:29:25,200 --> 00:29:27,800
To hear his voice
after four years.
777
00:29:27,866 --> 00:29:30,133
What did he say?
778
00:29:30,200 --> 00:29:34,033
He begged me to forgive him,
and then he told me...
779
00:29:34,100 --> 00:29:37,733
Please, Mrs. Milton,
this is very important.
780
00:29:37,800 --> 00:29:40,200
Time is of
the essence now.
781
00:29:40,267 --> 00:29:42,367
He told me good-bye.
782
00:29:42,434 --> 00:29:45,400
On the Cajon Pass
that day, apparently he...
783
00:29:45,467 --> 00:29:48,566
jumpedefore the wreck.
784
00:29:48,633 --> 00:29:51,566
Engineers aren't
supposed to do that.
785
00:29:51,633 --> 00:29:53,500
As much as he hates
the railroad,
786
00:29:53,566 --> 00:29:55,167
he hates himself worse.
787
00:29:55,233 --> 00:29:57,367
He's going to
kill himself.
788
00:29:57,434 --> 00:29:58,766
Is that what
you think?
789
00:29:58,833 --> 00:30:00,400
Is that what
he was saying?
790
00:30:00,467 --> 00:30:01,833
He's going to
kill himself?
791
00:30:29,000 --> 00:30:30,433
DON:
All right, so we all set?
792
00:30:30,499 --> 00:30:32,033
I've compiled data
on every train car
793
00:30:32,100 --> 00:30:33,000
leaving the
switchyard today.
794
00:30:33,067 --> 00:30:34,334
All that's left
795
00:30:34,399 --> 00:30:36,167
is to compare those elements
to the original train
796
00:30:36,234 --> 00:30:37,666
in order to find
the closest match.
797
00:30:37,733 --> 00:30:39,733
Did you use a computer
program for the comparison?
798
00:30:39,800 --> 00:30:41,733
You know what, there
wasn't time to write one,
799
00:30:41,800 --> 00:30:43,033
but I can
handle that.
800
00:30:43,100 --> 00:30:45,000
You'll have to review
over 100,000 data points.
801
00:30:45,067 --> 00:30:46,100
Well, we're going
to concentrate
802
00:30:46,167 --> 00:30:47,433
on the trains
that Charlie flagged.
803
00:30:47,499 --> 00:30:49,566
See you later.
804
00:30:49,633 --> 00:30:52,566
SUTTER: The yard supervisor
saysthat a train leaves
805
00:30:52,633 --> 00:30:53,900
every six minutes.
806
00:30:53,967 --> 00:30:55,766
A lot carry munitions
or hazardous chemicals.
807
00:30:55,833 --> 00:30:57,366
All right,
let's get the database up.
808
00:30:57,433 --> 00:30:59,600
I've got to find
the trains most like the one
809
00:30:59,666 --> 00:31:01,433
that derailed
four years ago.
810
00:31:01,499 --> 00:31:03,067
So how does
this work?
811
00:31:03,133 --> 00:31:04,666
These specs are from
the original El Cajon
812
00:31:04,733 --> 00:31:06,533
locomotive and
container cars.
813
00:31:06,600 --> 00:31:09,000
This database shows
today's trains,
814
00:31:09,067 --> 00:31:12,067
sorted by departure time
and their relevant specs...
815
00:31:12,133 --> 00:31:15,133
number of cars, gear ratio,
816
00:31:15,200 --> 00:31:18,000
engine model, HP traction...
817
00:31:18,067 --> 00:31:19,067
( clang )
818
00:31:21,867 --> 00:31:23,867
( train chugging )
819
00:31:28,200 --> 00:31:29,366
MAN:
All right.
820
00:31:31,633 --> 00:31:33,433
All right,
give me the first group.
821
00:31:33,499 --> 00:31:34,433
Train HB-17
822
00:31:34,499 --> 00:31:35,933
and PL-02.
823
00:31:36,000 --> 00:31:37,900
Track 32
824
00:31:37,967 --> 00:31:39,033
and 2 respectively.
825
00:31:39,100 --> 00:31:40,267
Right, 32.
826
00:31:40,334 --> 00:31:41,833
Track 2 train
827
00:31:41,900 --> 00:31:43,133
contains some cars
of Naval munitions.
828
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
Well, that sounds like
829
00:31:44,666 --> 00:31:46,067
an ideal target...
why don't you take that.
830
00:31:46,133 --> 00:31:47,766
Okay, let's go.
831
00:31:47,833 --> 00:31:49,200
All right, ride-along
assignments...
832
00:31:49,267 --> 00:31:50,967
Ortiz, you're on CC-3.
833
00:31:51,033 --> 00:31:53,566
Varitek, IS-22. Mulligan,
834
00:31:53,633 --> 00:31:54,800
HM-04. And hustle!
835
00:31:54,867 --> 00:31:56,000
It leaves on Track 20
836
00:31:56,067 --> 00:31:57,466
in eight minutes.
837
00:31:57,533 --> 00:31:59,334
All right, give me
the next train, Charlie.
838
00:32:04,167 --> 00:32:08,167
( train chugging )
839
00:32:11,300 --> 00:32:13,067
CHARLIE:
That one.
840
00:32:13,133 --> 00:32:14,766
PSP-31,
841
00:32:14,833 --> 00:32:16,733
track 24.
Hey, actually, Don,
842
00:32:16,800 --> 00:32:18,167
you know, wait,
go, um...
843
00:32:18,234 --> 00:32:20,133
go to HM-04.
844
00:32:20,200 --> 00:32:22,067
It's nearly identical
to the original.
845
00:32:22,133 --> 00:32:24,466
It's got several cars
of nuclear waste.
846
00:32:24,533 --> 00:32:26,033
Track 20.
847
00:32:26,100 --> 00:32:28,234
Train number HM-04.
848
00:33:14,633 --> 00:33:16,334
He shoved me off a flatcar,
wrecked my arm.
849
00:33:19,733 --> 00:33:20,933
Frank, it's over!
850
00:33:21,000 --> 00:33:22,167
Don't move!
Don't do it, Frank!
851
00:33:22,234 --> 00:33:24,200
Frank! Frank!
Easy, easy! Don't shoot!
852
00:33:26,100 --> 00:33:28,433
You'll blow up the whole yard.
853
00:33:28,499 --> 00:33:29,433
Shoot me,
and there'll be
854
00:33:29,499 --> 00:33:30,700
a radioactive cloud
855
00:33:30,766 --> 00:33:32,267
hanging over the L.A. basin
856
00:33:32,334 --> 00:33:33,366
for a week.
857
00:33:33,433 --> 00:33:34,533
Just put that down
858
00:33:34,600 --> 00:33:35,766
and go down to the ground.
859
00:33:35,833 --> 00:33:37,867
Put your knees
on the ground, Frank.
860
00:33:37,933 --> 00:33:39,267
Don, are you at Track 20?
861
00:33:40,334 --> 00:33:42,133
Don?
862
00:33:42,200 --> 00:33:44,267
Frank, hold it. Listen
to me. Just listen to me.
863
00:33:44,334 --> 00:33:46,800
I know you want to settle
your score with the railroad.
864
00:33:46,867 --> 00:33:48,499
The best w to do that
is to stay alive, Frank...
865
00:33:48,566 --> 00:33:51,033
I'll tell my story
when I hop on that train,
866
00:33:51,100 --> 00:33:52,933
ride it down the pass
and blow it up.
867
00:33:53,000 --> 00:33:54,433
Then everyone
will wonder why,
868
00:33:54,499 --> 00:33:56,366
and you're going
to tell them why.
869
00:33:56,433 --> 00:33:58,000
because you have
the responsibility...
870
00:33:58,067 --> 00:34:00,334
Charlie, tell the supervisor
to move that HM-04 now.
871
00:34:00,399 --> 00:34:02,366
We've got an explosive device
on Track 20.
872
00:34:02,433 --> 00:34:04,900
I sent Don to Track 20.
873
00:34:05,967 --> 00:34:06,933
( train whistle blowing )
874
00:34:07,000 --> 00:34:08,533
Frank if you set
that off, you're
875
00:34:08,600 --> 00:34:10,800
the bad guy in this scenario...
is that what you want?
876
00:34:10,867 --> 00:34:12,167
You want to die
for no reason?
877
00:34:12,234 --> 00:34:13,700
Is that what you want, Frank?
878
00:34:13,766 --> 00:34:16,167
I should've died years ago,
with everybody else.
879
00:34:19,433 --> 00:34:21,167
FRANK:
Ow!
880
00:34:21,234 --> 00:34:22,300
TERRY:
Don, you okay?
881
00:34:22,366 --> 00:34:24,300
No, bomb!
There's a timer running!
882
00:34:24,366 --> 00:34:26,000
It's over, Agent Eppes.
883
00:34:26,067 --> 00:34:28,366
Get train HM-04 out of the yard.
Terry, get out of here.
884
00:34:28,433 --> 00:34:29,800
They'll never get the train
out of here in time.
885
00:34:29,867 --> 00:34:31,167
I said fall back!
886
00:34:31,234 --> 00:34:33,600
You can't hold him
and work the bomb. I stay!
887
00:34:33,666 --> 00:34:34,933
Don't move!
( grunting )
888
00:34:35,000 --> 00:34:36,234
All right, all right.
889
00:34:36,300 --> 00:34:37,766
Let's get it off him. All right.
890
00:34:37,833 --> 00:34:40,334
Let's get it off him. DAVID: Don, don't!
891
00:34:40,399 --> 00:34:41,167
Don't touch that.
892
00:34:41,234 --> 00:34:42,234
David, get out of here.
893
00:34:42,300 --> 00:34:43,733
There might be a trip wire.
894
00:34:43,800 --> 00:34:45,334
ere might be a trip wire!
895
00:34:45,399 --> 00:34:47,133
TERRY: Don't move! Ow! Ah!
896
00:34:47,200 --> 00:34:50,499
Hold him! There might be a trip
wire between him and the device.
897
00:34:50,566 --> 00:34:51,666
What are you gonna do?
898
00:34:51,733 --> 00:34:52,833
I got it.
899
00:34:52,900 --> 00:34:54,067
Are you sure you know
what you're doing?
900
00:34:54,133 --> 00:34:56,766
I know what I'm
doing. I got it.
901
00:34:56,833 --> 00:34:58,033
You just hold him.
902
00:34:58,100 --> 00:34:59,133
I got him.
903
00:34:59,200 --> 00:35:00,833
( high-pitched tone )
904
00:35:00,900 --> 00:35:01,666
Just hold him still.
905
00:35:01,733 --> 00:35:02,967
Don't let him move.
906
00:35:03,033 --> 00:35:04,167
( tone stops )
( grunts )
907
00:35:04,234 --> 00:35:05,399
gasps )
908
00:35:09,033 --> 00:35:11,499
All right, get him up.
909
00:35:14,100 --> 00:35:15,499
How'd you learn how to do that?
910
00:35:15,566 --> 00:35:17,800
Don't tell me, you took a class
at the academy, right?
911
00:35:17,867 --> 00:35:20,466
First posting was
in Tel Aviv.
912
00:35:20,533 --> 00:35:22,267
Got my bomb training.
913
00:35:22,334 --> 00:35:26,733
Guys, for following orders,
not your best moment,
914
00:35:26,800 --> 00:35:28,334
but thank you.
915
00:35:28,399 --> 00:35:29,900
It's all right,
we got him.
916
00:35:29,967 --> 00:35:31,067
It's okay,
917
00:35:31,133 --> 00:35:32,867
we got him, we got him.
918
00:35:32,933 --> 00:35:35,334
We got him. I'll stand down.
919
00:35:35,399 --> 00:35:37,200
( sighsand laughs )
920
00:35:37,267 --> 00:35:39,334
Well, this has turned out
to be a really good day.
921
00:35:39,399 --> 00:35:41,499
You called the FBI,
and I managed to convince Larry
922
00:35:41,566 --> 00:35:43,600
to ask out Professor Wilson. Really?
923
00:35:43,666 --> 00:35:45,267
How'd you change his mind?
924
00:35:45,334 --> 00:35:47,100
I used game theory,
which says people
925
00:35:47,167 --> 00:35:49,067
will take bigger risks
for bigger gain.
926
00:35:49,133 --> 00:35:51,067
I pointed out that
he has the opportunity
927
00:35:51,133 --> 00:35:53,366
to turn a good friendship
into a great romance.
928
00:35:53,433 --> 00:35:55,666
And he actually bought
that from you?
929
00:35:55,733 --> 00:35:57,967
He wants to do it;
he just needed a good reason.
930
00:35:58,033 --> 00:35:59,067
I know.
931
00:35:59,133 --> 00:36:00,733
Amita,
932
00:36:00,800 --> 00:36:02,300
you know, you and I
have been working
933
00:36:02,366 --> 00:36:04,399
really closely together
these last couple weeks.
934
00:36:04,466 --> 00:36:06,133
I've had a great time.
935
00:36:06,200 --> 00:36:09,566
Actually, um, I was, uh,
just wondering if...
936
00:36:10,633 --> 00:36:12,300
Hey, Charlie?
Excuse me, I'm sorry
937
00:36:12,366 --> 00:36:13,633
Amita, can you give
us one second?
938
00:36:13,700 --> 00:36:15,133
Yeah, sure, I'll wait
for you downstairs.
939
00:36:15,200 --> 00:36:16,700
Thanks. I'm sorry,
am I interrupting?
940
00:36:16,766 --> 00:36:18,533
Yes, you did.
Well, look...
941
00:36:18,600 --> 00:36:20,933
What is it? I just want to tell you
942
00:36:21,000 --> 00:36:23,167
that you're doing
great work here and...
943
00:36:23,234 --> 00:36:26,600
Oh. Well... well,
thanks, thank you.
944
00:36:26,666 --> 00:36:28,167
You know, I don't
know anyone who
945
00:36:28,234 --> 00:36:30,000
could've done what you
did with those notes,
946
00:36:30,067 --> 00:36:32,900
and I want you to know, I don't
take for granted what you do.
947
00:36:32,967 --> 00:36:34,334
I never thought you did.
948
00:36:34,399 --> 00:36:35,967
Good. So, what's the deal,
949
00:36:36,033 --> 00:36:37,900
you gonna ask her
out already?
950
00:36:39,867 --> 00:36:41,100
Well...
951
00:36:41,167 --> 00:36:42,766
Don't wait too long, man,
952
00:36:42,833 --> 00:36:44,800
or someone's gonna
snatch her up.
953
00:36:48,234 --> 00:36:49,900
I know my due date, I'm sorry.
954
00:36:49,967 --> 00:36:51,000
You're trying
to show me up, man.
955
00:36:51,067 --> 00:36:52,000
No, man.
I apologize.
956
00:36:52,067 --> 00:36:53,533
Okay, all right.
Okay, okay.
957
00:36:53,600 --> 00:36:54,967
( laughter )
958
00:36:55,033 --> 00:36:56,100
There you go. Ah,
excellent, Dad. Thank you.
959
00:36:56,167 --> 00:36:57,300
Okay. Thank you so much.
960
00:36:57,366 --> 00:36:58,499
No, no, no,
I was a good stunt.
961
00:36:58,566 --> 00:36:59,900
No, I just couldn't
get into math.
962
00:36:59,967 --> 00:37:01,466
Couldn't see how it could relate
to the real world.
963
00:37:05,033 --> 00:37:06,967
What? What did I say?
964
00:37:07,033 --> 00:37:08,566
DON: I think you're about to find out.
965
00:37:08,633 --> 00:37:10,133
Oh, you guys are on your own.
966
00:37:10,200 --> 00:37:11,399
Good luck.
967
00:37:11,466 --> 00:37:13,533
CHARLIE: Math is
the real world, okay?
968
00:37:13,600 --> 00:37:16,334
It's everywhere, okay?
969
00:37:16,399 --> 00:37:17,933
Hey, can I show you?
Please.
970
00:37:22,167 --> 00:37:23,700
chuckling )
971
00:37:23,766 --> 00:37:26,833
Um, you see how the...
the petals spiral?
972
00:37:26,900 --> 00:37:28,433
The number of petals
973
00:37:28,499 --> 00:37:31,900
in each row is the sum
of the preceding two rows.
974
00:37:31,967 --> 00:37:33,867
The Fibonacci sequence.
975
00:37:33,933 --> 00:37:35,399
It's found in...
976
00:37:35,466 --> 00:37:38,433
the structure of crystals
and the spiral of galaxies.
977
00:37:38,499 --> 00:37:40,033
In a nautilus shell.
978
00:37:40,100 --> 00:37:41,433
That's amazing.
What's more,
979
00:37:41,499 --> 00:37:44,267
the ratio between
each number in the sequence
980
00:37:44,334 --> 00:37:48,800
to the one before it
is approximately 1.61803.
981
00:37:48,867 --> 00:37:51,766
Wha-What the Greeks called
the Golden Ratio.
982
00:37:51,833 --> 00:37:53,433
It shows up.
983
00:37:53,499 --> 00:37:54,867
The pyramids at Giza
984
00:37:54,933 --> 00:37:57,200
and in the Parthenon
at Athens and...
985
00:37:57,267 --> 00:37:58,267
and the dimensions
986
00:37:58,334 --> 00:38:01,933
of this card.
987
00:38:02,000 --> 00:38:03,466
And it's based
on a number you can find
988
00:38:03,533 --> 00:38:06,267
in a flower? ( chuckles )
989
00:38:06,334 --> 00:38:08,600
Math is nature's language,
990
00:38:08,666 --> 00:38:14,300
its method of communicating
directly with us.
991
00:38:14,366 --> 00:38:16,366
So...
992
00:38:17,334 --> 00:38:19,633
Everything is numbers.
993
00:38:19,700 --> 00:38:21,733
Okay, well,
when you explain it like that,
994
00:38:21,800 --> 00:38:23,366
it's a lot more interesting.
995
00:38:23,433 --> 00:38:25,433
ALAN: Well, it seems like
yourew math consultant's
996
00:38:25,499 --> 00:38:27,466
working out nicely.
997
00:38:27,533 --> 00:38:30,067
I got to tell you, Dad, I cat think
of anyone who could've helped us
998
00:38:30,133 --> 00:38:31,600
the way Charlie did
in the investigation.
999
00:38:31,666 --> 00:38:33,167
Just remember how Charlie is.
1000
00:38:33,234 --> 00:38:34,733
Can't seem to quit a problem.
1001
00:38:34,800 --> 00:38:36,533
He's still working
on the same one
1002
00:38:36,600 --> 00:38:38,067
he's had since grade school.
1003
00:38:38,133 --> 00:38:39,566
And what's that?
1004
00:38:39,633 --> 00:38:41,566
Trying to impress
his big brother.
1005
00:38:41,633 --> 00:38:44,100
Come on.
1006
00:38:44,167 --> 00:38:46,067
( chuckling )
1007
00:38:46,133 --> 00:38:50,600
Yeah, I've given that exact speech
to, uh, my-my junior class...
1008
00:38:50,666 --> 00:38:54,800
He is going to test the recurrence
of the untwinnable moment.
1009
00:38:54,867 --> 00:38:56,766
You think, maybe?
1010
00:38:56,833 --> 00:38:59,433
( chattering indistinctly )
1011
00:38:59,499 --> 00:39:02,100
Well, it's always a
pleasure to help with that.
1012
00:39:02,167 --> 00:39:06,633
Captioning by Dean
72309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof