Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,200
THE SHOW CONTAINS VULGAR LANGUAGE
AND EXPLICIT SEX REFERENCES
2
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
-We're done!
-I've been done for a long time.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
Mamma mia, I'm so sad...
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,160
That's why I acted like I did.
5
00:00:19,320 --> 00:00:21,520
"V" for vendetta!
6
00:00:21,680 --> 00:00:25,000
They dolled up and went out dancing.
7
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
We were stunning and super pumped!
8
00:00:30,120 --> 00:00:31,400
Here's to Italia Shore!
9
00:00:31,560 --> 00:00:33,520
I have a boyfriend.
10
00:00:33,680 --> 00:00:36,920
We told them we were going out alone,
and they did the same.
11
00:00:37,960 --> 00:00:39,360
I am más piccante.
12
00:00:39,520 --> 00:00:41,080
I talk crap, but it's not a fault.
13
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
I'm drunk every day.
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
I smell like cash and the streets.
15
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
I always have the final say.
16
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
I'm a drama queen!
17
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
I'm a deadbeat, but with class.
18
00:00:51,400 --> 00:00:52,800
When I'm angry, I bite.
19
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
I'm a mama's boy.
20
00:00:54,560 --> 00:00:56,400
Everybody please stay away.
21
00:00:56,560 --> 00:00:57,960
When I'm out, I'm on fire.
22
00:00:58,120 --> 00:00:59,800
No Swamy, no party.
23
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
We're back at The Cash,
and we're in the mood to party.
24
00:01:12,240 --> 00:01:13,040
Here we go!
25
00:01:15,560 --> 00:01:17,640
The girls are having
a girls' night out.
26
00:01:17,800 --> 00:01:19,120
Man, it's just perfect.
27
00:01:22,200 --> 00:01:23,080
THE CASH
28
00:01:23,800 --> 00:01:29,080
We went back to The Cash,
just us boys,
29
00:01:29,240 --> 00:01:33,000
and took the new entry
Gianmarco with us.
30
00:01:36,800 --> 00:01:38,560
We started with a bang, as usual.
31
00:01:38,720 --> 00:01:40,000
Hi, love!
32
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
We got there and did our catwalk.
33
00:01:42,400 --> 00:01:43,760
Hey.
34
00:01:43,920 --> 00:01:45,120
How's it going, girls?
35
00:01:46,560 --> 00:01:47,840
I love you.
36
00:01:54,120 --> 00:01:58,320
At The Cash... we had a riot.
37
00:02:13,240 --> 00:02:16,520
We entertained the crowd,
and that's what matters the most.
38
00:02:17,200 --> 00:02:19,640
Let's go, guys!
Here's to the pussy!
39
00:02:22,680 --> 00:02:25,840
We should definitely get paid
to liven up the evenings.
40
00:02:39,680 --> 00:02:41,200
I'm a dancer.
41
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
I met this gorgeous girl...
42
00:02:46,400 --> 00:02:48,080
Do you have a boyfriend?
43
00:02:50,520 --> 00:02:53,200
She was half Indian
and half American.
44
00:02:53,360 --> 00:02:54,800
She gave me her number.
45
00:02:59,720 --> 00:03:01,360
Mamma mia...
46
00:03:08,520 --> 00:03:10,160
Spadino, let's hit the dancefloor.
47
00:03:16,360 --> 00:03:20,880
Me and Marcolino got to the DJ area
48
00:03:21,040 --> 00:03:23,240
and played a couple of tracks.
49
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
We had a great time.
50
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
We have fun, when we're together.
51
00:03:40,320 --> 00:03:41,680
It was an awesome night.
52
00:03:41,840 --> 00:03:43,680
I got wasted.
53
00:03:43,840 --> 00:03:49,600
I spent more time on the floor
than standing up.
54
00:03:49,760 --> 00:03:53,400
I almost hit my cerebellum
and killed myself.
55
00:03:56,440 --> 00:04:00,600
I made out with literally everybody.
56
00:04:04,440 --> 00:04:06,920
First, a girl from New York.
She was really nice.
57
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Then this other girl,
58
00:04:09,000 --> 00:04:13,440
who recognised me
from the restaurant where I work.
59
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
She's been to the restaurant!
60
00:04:16,280 --> 00:04:17,880
Are you ok?
61
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
I kissed all the girls in the club.
62
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
Way to go, Spadino!
63
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
Like a true Malayan Jaguar...
64
00:04:32,360 --> 00:04:33,440
You remember him, right?
65
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
He's famous for his sneak attacks.
66
00:04:48,240 --> 00:04:49,880
THE VILLA
67
00:04:52,960 --> 00:04:56,000
We got home before the boys.
68
00:05:01,880 --> 00:05:07,480
I tried to stop them, but I couldn't
handle all three of them.
69
00:05:07,640 --> 00:05:11,640
Honey, don't... Honey...
70
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
We were drunk rotten.
71
00:05:15,720 --> 00:05:17,680
Nighty night.
72
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
At some point, I just gave up.
73
00:05:20,480 --> 00:05:24,520
They need to come home! Right now!
74
00:05:24,680 --> 00:05:26,520
Jasmin was missing Samuele.
75
00:05:26,680 --> 00:05:31,320
I, instead, couldn't wait
to brag about the boxer
76
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
and make
a certain somebody jealous...
77
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
-Are you gonna sleep with Mattia?
-I want him all for myself.
78
00:05:37,720 --> 00:05:40,360
I'll sleep with him,
but don't tell anybody.
79
00:05:40,840 --> 00:05:43,520
-Who are you sleeping with?
-I don't know...
80
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
You wanna sleep with Spadino?
81
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
-Yes, but he doesn't want me.
-Right...
82
00:05:48,360 --> 00:05:50,600
-He doesn't even talk to me.
-That's ok,
83
00:05:50,760 --> 00:05:52,240
he still likes you.
84
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
It's obvious.
85
00:05:55,120 --> 00:05:58,600
I just wanted to see
if he was still upset with me.
86
00:05:58,760 --> 00:06:03,320
-I want them to come back now.
-They're coming, ok?
87
00:06:03,480 --> 00:06:07,920
-Ok...
-Stop stressing out about it.
88
00:06:08,080 --> 00:06:11,920
Take my hand...
They'll be here soon.
89
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
-You pushed him away.
-I'm such an asshole.
90
00:06:14,880 --> 00:06:18,160
I could picture him
making out with all the girls.
91
00:06:18,320 --> 00:06:22,080
-I treated him like shit.
-Yes, you did.
92
00:06:22,240 --> 00:06:24,840
-But that's who you are.
-It's because...
93
00:06:25,000 --> 00:06:27,960
I'm afraid he's gonna cheat on me,
so I treat him like shit.
94
00:06:31,840 --> 00:06:35,520
THE CASH
95
00:06:35,680 --> 00:06:38,800
When it's just us guys,
we always have a great time.
96
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
Especially at The Cash.
97
00:06:42,200 --> 00:06:43,000
I'm a womanizer.
98
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
Bro, let's go!
99
00:06:58,600 --> 00:07:00,240
THE VILLA
100
00:07:02,080 --> 00:07:04,240
When are they coming back? I can't...
101
00:07:07,520 --> 00:07:08,480
Let go of me.
102
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
Let's go to bed.
103
00:07:14,720 --> 00:07:17,920
Once home, I went straight to bed.
104
00:07:20,960 --> 00:07:22,160
I wanted to be left alone.
105
00:07:23,880 --> 00:07:27,720
I wanted to sleep with him
and mend things.
106
00:07:29,240 --> 00:07:33,440
This pasta is amazing.
107
00:07:33,600 --> 00:07:38,160
My mission for the night:
make him jealous.
108
00:07:39,520 --> 00:07:41,360
What are you making?
109
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
-It's not for you.
-It's not for me?
110
00:07:44,040 --> 00:07:47,720
-Exactly.
-It's not for your fav blondie?
111
00:07:49,400 --> 00:07:53,040
A boxer gave me his number.
He's coming over tomorrow.
112
00:07:54,480 --> 00:07:55,280
EARLIER
113
00:07:55,440 --> 00:07:56,720
He's also a boxer.
114
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
I'm taking you home with me!
115
00:08:02,200 --> 00:08:05,320
-Yeah, alright.
-Look. It's his number.
116
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
It's the boxer's number...
117
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
He had amazing blonde curls.
118
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
I mean, real curls...
119
00:08:11,280 --> 00:08:14,480
Then, Giss started
to piss me off on purpose.
120
00:08:14,640 --> 00:08:17,520
You see, she thinks
that I'm gonna get jealous.
121
00:08:17,680 --> 00:08:20,120
I'm gonna call him tomorrow
and tell him: "Hi,
122
00:08:20,280 --> 00:08:23,640
do you wanna have a match
with my show-off friend?"
123
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
That hit a nerve,
124
00:08:26,360 --> 00:08:31,280
and Mattia
started feeling threatened.
125
00:08:31,440 --> 00:08:33,760
-What if he wins?
-Whatever.
126
00:08:33,920 --> 00:08:37,560
-He won 18 out of 19 matches.
-Whatever.
127
00:08:37,720 --> 00:08:41,360
They met a guy
who was a boxer, like me.
128
00:08:41,520 --> 00:08:44,200
But I mean...
no one can compete with me.
129
00:08:44,360 --> 00:08:50,360
-This boxer won 18 out of 19 matches!
-She's trying to make me jealous.
130
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Can you believe it?
131
00:08:53,120 --> 00:08:55,960
In the end, a certain somebody
was green with envy.
132
00:08:56,120 --> 00:08:58,840
-It's ready.
-No, it's not.
133
00:09:04,120 --> 00:09:06,840
Bro, it got stuck to the pot.
134
00:09:07,000 --> 00:09:12,600
-Come on!
-Mattia was more than jealous.
135
00:09:12,760 --> 00:09:15,480
I can't get it out, bro!
136
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
I can't!
137
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
This is unbelievable. Unbelievable.
138
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
I'll just shut up...
139
00:09:23,200 --> 00:09:26,360
That's two pounds of pasta
right there!
140
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
Here we go.
141
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
Take it.
142
00:09:33,120 --> 00:09:36,560
It's as dry as my va-jay-jay.
143
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Where is Spadino?
144
00:09:43,800 --> 00:09:47,520
This pasta
would make him depressed.
145
00:09:47,680 --> 00:09:51,720
Mattia made
some terrible gluey pasta,
146
00:09:51,880 --> 00:09:54,760
so I went upstairs
and woke Samuele up.
147
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
I looked at him
148
00:10:06,480 --> 00:10:10,080
and I felt terribly sorry
for hurting his feelings.
149
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
I fell asleep on his chest.
150
00:10:20,320 --> 00:10:21,880
Let's get some sleep.
151
00:11:01,920 --> 00:11:04,920
I threw up Samara-style.
152
00:11:05,080 --> 00:11:08,760
I was over the toilet, going...
153
00:11:08,920 --> 00:11:11,680
My head was exploding.
154
00:11:11,840 --> 00:11:14,600
I reached the bed and went...
155
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
That's Samara coming downstairs.
156
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
Good morning to my café au lait
And to those who aren't here...
157
00:11:56,520 --> 00:11:57,840
Like me, I'm not really here.
158
00:12:00,280 --> 00:12:01,720
I smell like vomit.
159
00:12:01,880 --> 00:12:03,480
Go back to bed.
160
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
I'm not in the mood for games.
161
00:12:08,320 --> 00:12:12,760
I fell asleep on Samu's chest.
Can you believe it?
162
00:12:12,920 --> 00:12:15,000
He doesn't even know, don't worry.
163
00:12:15,160 --> 00:12:17,400
He doesn't have to know.
164
00:12:22,800 --> 00:12:25,240
If it's Jutta, tell her to fuck off!
165
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
-Hello?
-Marcolino!
166
00:12:27,400 --> 00:12:29,920
-How are you? Good.
-Everything is fine.
167
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
I'm asking you
because I know I can trust you:
168
00:12:32,760 --> 00:12:34,120
what state is the house in?
169
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
Everything looks great.
170
00:12:41,520 --> 00:12:43,160
We're so messy!
171
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
We are keeping it clean,
bathrooms included.
172
00:12:48,520 --> 00:12:50,960
It's a pigpen. We're pigs.
173
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
They couldn't have picked
a worse group of people.
174
00:12:53,640 --> 00:12:56,240
You know I care about cleanliness.
175
00:12:56,400 --> 00:13:00,640
Anyway...
Jutta complained about you guys,
176
00:13:00,800 --> 00:13:03,040
so they're cutting our funding.
177
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
That being said,
178
00:13:07,440 --> 00:13:12,280
I decided to go all-in
and roll the dice.
179
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
So, be ready,
180
00:13:13,960 --> 00:13:19,200
because I'm taking you
on a crazy interactive experience!
181
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
One clue:
182
00:13:20,600 --> 00:13:22,040
terror.
183
00:13:23,920 --> 00:13:29,280
When I hear the words "terror",
"adventure", or "challenge", I go...
184
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
-Bye, my man!
-Bye for now. Have fun.
185
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
I doubt the house is really clean...
186
00:13:37,880 --> 00:13:39,440
I seriously doubt that.
187
00:13:39,600 --> 00:13:40,960
Everybody get ready!
188
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
We're going to have an interactive
experience of "terror",
189
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
-that's what he said.
-An "interactive experience"?
190
00:13:48,200 --> 00:13:50,960
Diamante just told us it's gonna be
fun and terrifying.
191
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Hello, guys! Welcome!
192
00:14:15,160 --> 00:14:18,840
You're about to live
a "real movie experience";
193
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
a horror adventure.
194
00:14:21,560 --> 00:14:23,120
I can't, no.
195
00:14:23,280 --> 00:14:24,400
I vote no.
196
00:14:24,560 --> 00:14:28,240
This is a very unique escape room.
197
00:14:28,400 --> 00:14:30,280
I love escape rooms.
198
00:14:30,440 --> 00:14:32,520
I had a feeling
it was an escape room,
199
00:14:32,680 --> 00:14:35,360
when I heard
it was gonna be terrifying.
200
00:14:35,520 --> 00:14:37,840
That being said,
there will be a serial killer.
201
00:14:39,160 --> 00:14:41,040
My inner Chinese man is not prepared.
202
00:14:41,200 --> 00:14:44,920
When you see him,
you'll have to hide in silence.
203
00:14:45,080 --> 00:14:46,400
This escape room...
204
00:14:47,920 --> 00:14:49,880
is teasing my brain.
205
00:14:50,040 --> 00:14:53,320
You'll live two parallel experiences,
206
00:14:53,480 --> 00:14:55,680
so you need to split up
into two groups.
207
00:14:55,840 --> 00:14:59,680
I wanna do this,
but at the same time I'm scared.
208
00:14:59,840 --> 00:15:00,880
Please, come in!
209
00:15:01,040 --> 00:15:02,840
Only the first four. Break a leg!
210
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Thank you.
211
00:15:04,680 --> 00:15:07,080
It was me, Marcolino,
Francesco, and La Giss.
212
00:15:23,920 --> 00:15:25,360
Mamma!
213
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
Keep breathing...
214
00:15:26,880 --> 00:15:30,640
I was scared!
Everything was freaking me out!
215
00:15:30,800 --> 00:15:33,360
Francesco, come here. Hold on...
216
00:15:36,720 --> 00:15:40,040
Haunted houses are not my thing,
217
00:15:40,200 --> 00:15:42,880
especially when mixed
with enigmas and mysteries.
218
00:15:50,040 --> 00:15:55,680
Horror movies and serial killers
fascinate me a lot.
219
00:15:57,520 --> 00:15:59,360
Back against the wall, hurry!
220
00:15:59,520 --> 00:16:00,440
I wasn't scared.
221
00:16:02,600 --> 00:16:04,440
I said "back"!
222
00:16:04,600 --> 00:16:06,320
Our time is up.
223
00:16:08,320 --> 00:16:10,360
I fear nothing.
224
00:16:10,520 --> 00:16:12,400
Don't do that, come on!
225
00:16:12,560 --> 00:16:15,400
Guys, I can't! I wanna cry!
226
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
Nothing but darkness.
227
00:16:17,040 --> 00:16:19,560
Fuck off! What a shitty game!
228
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
Fuck off.
229
00:16:22,120 --> 00:16:26,160
Fuck escape rooms,
and whoever invented those.
230
00:16:29,680 --> 00:16:30,920
-Can you hear me?
-Yes!
231
00:16:31,080 --> 00:16:33,760
-My name is Jane...
-Hi, this is Tarzan.
232
00:16:33,920 --> 00:16:36,760
This lady started panting
on the phone.
233
00:16:36,920 --> 00:16:39,520
Thank you for answering. Listen...
234
00:16:41,800 --> 00:16:44,200
I think she was orgasming.
235
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
That wasn't fun.
236
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
She was terrified.
237
00:16:59,840 --> 00:17:02,680
I was scared myself,
so you can imagine how she felt.
238
00:17:03,520 --> 00:17:06,240
-What now?
-Holy cow!
239
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
We have to hide!
240
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
Guess who was in my group?
241
00:17:11,320 --> 00:17:12,640
Jasmin.
242
00:17:16,560 --> 00:17:22,560
I used my fear as an excuse
to touch him.
243
00:17:26,360 --> 00:17:30,840
I tried to keep... some distance,
during the game.
244
00:17:35,680 --> 00:17:38,320
Who the fuck are you?
245
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
Let's hide!
246
00:17:41,440 --> 00:17:42,920
Over there!
247
00:17:45,880 --> 00:17:48,680
This fucker was swinging an axe,
then he grabbed a chainsaw...
248
00:17:50,600 --> 00:17:53,000
I was slightly terrified.
249
00:17:53,160 --> 00:17:55,240
Run! Hurry!
250
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
It was so dark and creepy, so real!
251
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
We could hear the chainsaw!
"Where the fuck is he?"
252
00:18:03,480 --> 00:18:05,240
I crushed my elbow...
253
00:18:26,400 --> 00:18:29,480
My man pulled me close
and protected me.
254
00:18:32,880 --> 00:18:38,560
I admit it: I was frightened,
but also turned on.
255
00:18:42,400 --> 00:18:44,440
No one can harm you, Drago is here.
256
00:18:44,600 --> 00:18:49,480
Get in there! Hurry!
257
00:18:51,120 --> 00:18:53,280
We had fun, we teamed up, but...
258
00:18:53,440 --> 00:18:54,600
we lost, unfortunately.
259
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
I can hear them...
260
00:18:58,200 --> 00:19:00,720
-Unbelievable.
-They gifted it to me.
261
00:19:00,880 --> 00:19:02,560
-How was it?
-Awesome.
262
00:19:02,720 --> 00:19:05,920
That was dope. I never played
an escape room before.
263
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
It's a unique experience.
264
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
It's worth trying.
265
00:19:08,800 --> 00:19:12,280
-What about La Giss?
-She's still in there, screaming.
266
00:19:17,520 --> 00:19:20,320
It was awful. Just awful.
267
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
We're back at the hotel.
268
00:19:31,680 --> 00:19:33,880
LA VILLA
269
00:19:37,920 --> 00:19:42,680
I saved her, down there.
I saved her a hundred times.
270
00:19:42,840 --> 00:19:47,480
A FEW HOURS EARLIER
271
00:19:47,640 --> 00:19:52,040
That psycho got really close to us.
272
00:19:52,200 --> 00:19:57,920
He's so powerful!
He makes me feel so tiny!
273
00:19:58,080 --> 00:20:01,520
-Do we have to stay like this?
-Yes, forever.
274
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
You enjoyed protecting me,
didn't you?
275
00:20:04,120 --> 00:20:08,320
You enjoyed it more than I did.
276
00:20:08,480 --> 00:20:10,600
-I could feel it.
-I'm not sure.
277
00:20:10,760 --> 00:20:15,400
But I did enjoy being your saviour.
I'm an overprotective guy.
278
00:20:15,560 --> 00:20:20,240
I'm a softie...
I hated to see her so scared.
279
00:20:25,920 --> 00:20:27,320
Can I talk to you?
280
00:20:28,360 --> 00:20:30,440
-Can we talk?
-Go ahead.
281
00:20:30,600 --> 00:20:32,560
I wanna know why you got so upset.
282
00:20:32,720 --> 00:20:36,120
I went to him with an open heart.
283
00:20:36,280 --> 00:20:39,480
-I don't like being jerked around.
-I'm sorry you felt that way.
284
00:20:39,640 --> 00:20:41,880
You play with people's feelings.
285
00:20:42,040 --> 00:20:45,640
The truth is people have been playing
with mine in the past.
286
00:20:45,800 --> 00:20:48,280
-What?
-That's why I would never do that.
287
00:20:48,440 --> 00:20:49,520
You did that with me.
288
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
What were you expecting
my reaction to be?
289
00:20:51,840 --> 00:20:54,720
THE NIGHT BEFORE
290
00:20:54,880 --> 00:20:57,720
You left everybody dumbfounded.
291
00:20:57,880 --> 00:21:00,400
You were twerking like crazy.
292
00:21:00,560 --> 00:21:03,480
THE NIGHT BEFORE
293
00:21:03,640 --> 00:21:06,960
-What reaction were you hoping for?
-None.
294
00:21:07,120 --> 00:21:09,400
-You kept looking at me.
-That's not true.
295
00:21:09,560 --> 00:21:12,920
I used the most handsome guy
in the house to make him jealous.
296
00:21:13,080 --> 00:21:16,120
I was scared. I'm not used to this.
297
00:21:16,280 --> 00:21:19,080
I never wanted another person
by my side.
298
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
Same here.
299
00:21:20,880 --> 00:21:24,120
-When I feel I'm getting attached...
-What can I do about that?
300
00:21:24,280 --> 00:21:27,800
I aggravate people to make them
go away and be left alone.
301
00:21:27,960 --> 00:21:31,520
I push people away and put
their perseverance to the test.
302
00:21:31,680 --> 00:21:33,480
Do you feel something for me?
303
00:21:35,760 --> 00:21:37,400
I do.
304
00:21:38,720 --> 00:21:42,240
I'm not sure what it is,
but I felt it ever since I saw you.
305
00:21:42,400 --> 00:21:44,600
It's a strong feeling.
306
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
I started to deeply care about him.
307
00:21:49,280 --> 00:21:53,120
I thought that maybe
he could be the one
308
00:21:53,280 --> 00:21:56,600
to put a stop to my wanderings
and my wild nights.
309
00:21:56,760 --> 00:21:58,360
And that made me scared.
310
00:21:59,120 --> 00:22:01,000
I think of you all day.
311
00:22:01,400 --> 00:22:03,480
I mean, all day, every day.
312
00:22:03,640 --> 00:22:07,240
I look for you,
when you're not around.
313
00:22:07,400 --> 00:22:10,640
I knew it! I'm not a fool!
314
00:22:12,120 --> 00:22:12,920
Ok, that's it.
315
00:22:13,920 --> 00:22:15,240
What do you mean?
316
00:22:15,720 --> 00:22:17,760
-We talked.
-Alright.
317
00:22:19,720 --> 00:22:21,120
He brushed me off.
318
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Hello?
319
00:22:31,120 --> 00:22:32,520
ON THE PHONE WITH HER FRIENDS
320
00:22:32,680 --> 00:22:35,240
-What are you up to, tonight?
-I have no plans.
321
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
Come to the villa.
322
00:22:36,800 --> 00:22:39,000
We're having a bondage party.
323
00:22:39,160 --> 00:22:41,920
-You up for it?
-Yes.
324
00:22:43,520 --> 00:22:44,640
Hello, sweetie!
325
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
ON THE PHONE WITH HER FRIEND
326
00:22:46,640 --> 00:22:49,000
We took turns calling our friends
327
00:22:49,160 --> 00:22:51,440
and invited them over
to our bondage night.
328
00:22:51,600 --> 00:22:54,320
Do you feel like coming over,
tonight?
329
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
We're throwing a party.
330
00:22:56,080 --> 00:22:58,200
-Of course!
-It's bondage night.
331
00:22:58,360 --> 00:22:59,160
Oh, God...
332
00:22:59,320 --> 00:23:02,320
I can't wait to see my best friend
333
00:23:02,480 --> 00:23:06,280
and introduce her to the others.
334
00:23:06,440 --> 00:23:10,160
All my friends are gonna be here,
I'm so excited!
335
00:23:12,640 --> 00:23:14,560
Wow, you're a nice little filly!
336
00:23:14,720 --> 00:23:16,400
You're a knockout!
337
00:23:16,560 --> 00:23:18,760
Mamma mia, you're hot!
338
00:23:18,920 --> 00:23:21,720
I put on a black leather onesie.
339
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
I looked like Catwoman.
340
00:23:34,280 --> 00:23:37,000
They thought La Giss
was a modest girl,
341
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
but then they saw her outfit
for the bondage party.
342
00:23:39,880 --> 00:23:42,120
I took it to the next level.
343
00:23:43,000 --> 00:23:47,080
I rocked a mistress look.
344
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
It's "mistress", right?
345
00:23:49,960 --> 00:23:52,640
She goes...
346
00:23:54,320 --> 00:23:59,960
I nailed it. I was the sexiest,
the most bondagey of all!
347
00:24:00,120 --> 00:24:03,920
I want some dick, right now.
348
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
-You want some dick?
-Can you tell?
349
00:24:11,000 --> 00:24:15,360
I'm very familiar
with this kind of stuff.
350
00:24:15,520 --> 00:24:17,280
With handcuffs and everything else.
351
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
This is my weapon for tonight!
352
00:24:19,280 --> 00:24:20,200
I was fired up!
353
00:24:21,280 --> 00:24:22,480
I'll take this.
354
00:24:23,640 --> 00:24:27,640
I took a slapper
and starter to hit everybody.
355
00:24:31,400 --> 00:24:34,000
-Stop it! Goddamn it!
-It hurts, bro!
356
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
Tonight, we play...
357
00:24:40,840 --> 00:24:43,760
JASMIN'S AND CLARIS' FRIENDS
358
00:24:43,920 --> 00:24:45,600
Well, hello!
359
00:24:46,720 --> 00:24:49,240
I was so glad to see them.
360
00:24:49,400 --> 00:24:52,720
I couldn't wait to introduce Samuele
to my best friend.
361
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
-Samuele.
-Hi, bro.
362
00:24:54,840 --> 00:24:58,160
He's my best male friend,
and I thought he was the right person
363
00:24:58,320 --> 00:25:01,000
that could help me
in my situation with Samuele.
364
00:25:03,400 --> 00:25:06,800
People would pay to be my doggy!
Come here!
365
00:25:07,760 --> 00:25:12,680
Be a good boy!
Don't defy The Rejina!
366
00:25:16,360 --> 00:25:17,160
Come on!
367
00:25:20,360 --> 00:25:21,880
That's my mutt!
368
00:25:22,680 --> 00:25:25,520
Here's to the heart,
to sex, and success!
369
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Put your hands like this.
370
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
Let the fun begin!
371
00:25:31,080 --> 00:25:33,360
Claris let Emi tie her up.
372
00:25:33,520 --> 00:25:36,200
That's when the party started.
Bondage!
373
00:25:51,520 --> 00:25:55,440
We got trashed, as usual.
We drank, we danced...
374
00:25:57,160 --> 00:25:58,520
We're all crazy, here.
375
00:25:58,680 --> 00:25:59,800
No one excluded.
376
00:26:12,880 --> 00:26:15,960
The chocolate fountain...
377
00:26:17,920 --> 00:26:19,760
That was my fav part.
378
00:26:19,920 --> 00:26:23,120
It felt so good it hurt.
379
00:26:32,320 --> 00:26:37,040
La Giss is all about abundance...
and bondage.
380
00:26:37,200 --> 00:26:38,280
Mamma...
381
00:26:39,720 --> 00:26:41,920
There can be nothing
better than this. Nothing.
382
00:26:46,520 --> 00:26:49,840
Am I going to bang my head
against the same wall?
383
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
I hope that was
the last time I did that.
384
00:26:52,360 --> 00:26:53,600
That was the last time.
385
00:26:54,720 --> 00:26:56,480
That night...
386
00:26:57,000 --> 00:27:02,160
Jas and I managed to clear things up.
387
00:27:04,360 --> 00:27:06,160
We kissed and...
388
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
we decided to try again.
389
00:27:11,040 --> 00:27:12,600
Today I got scared for a second...
390
00:27:12,760 --> 00:27:14,480
Scared about what?
391
00:27:14,640 --> 00:27:16,240
The idea of you leaving me.
392
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
The idea of losing me?
393
00:27:17,960 --> 00:27:18,760
Yes
394
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
I was very happy.
395
00:27:21,080 --> 00:27:23,840
It almost felt
like an engagement to me!
396
00:27:24,720 --> 00:27:30,200
We have great chemistry,
our mutual attraction is strong.
397
00:27:30,360 --> 00:27:33,840
We can't stay away from each other.
398
00:27:36,080 --> 00:27:39,200
I needed to be with her
and she needed to be with me.
399
00:27:41,040 --> 00:27:42,280
Who's hungry?
400
00:27:45,120 --> 00:27:48,360
Spadino is talking!
Who's hungry? One...
401
00:27:48,520 --> 00:27:51,400
-Are you eating? Ok, two...
-Yes.
402
00:27:51,560 --> 00:27:56,240
three, four, five, six, seven,
eight, nine... ten.
403
00:28:00,280 --> 00:28:04,640
I started making dinner
for everybody, as usual.
404
00:28:05,920 --> 00:28:09,080
Now I can kiss you
without being pushed away...
405
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
-You know that when I'm cooking...
-I know, relax.
406
00:28:11,640 --> 00:28:13,560
-You're off-limits.
-That's right.
407
00:28:17,400 --> 00:28:19,840
Samuele made up with Jasmine.
408
00:28:20,000 --> 00:28:24,920
He had just told us
he was done with her, blah, blah...
409
00:28:26,400 --> 00:28:28,280
Wanna taste my homemade sauce?
410
00:28:28,440 --> 00:28:33,160
He was obviously
blinded by his feelings.
411
00:28:33,320 --> 00:28:37,040
Mattia and I had been talking
to him every day,
412
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
but he decided to ignore us.
413
00:28:40,880 --> 00:28:42,080
So, what do you think?
414
00:28:42,240 --> 00:28:45,560
Do you think he can save me
from my shitty past?
415
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
I don't think so. But...
416
00:28:48,960 --> 00:28:50,000
Why?
417
00:28:50,160 --> 00:28:53,440
This is a very particular context,
far from reality.
418
00:28:53,600 --> 00:28:57,000
Once you're out of here...
419
00:28:57,160 --> 00:29:00,680
you'll want something different.
420
00:29:00,840 --> 00:29:04,080
It'd be interesting to see him
in the outside world.
421
00:29:04,240 --> 00:29:08,840
If you're talking about real life...
I'm not sure.
422
00:29:09,520 --> 00:29:13,560
Her friends would talk shit
about him behind his back,
423
00:29:13,720 --> 00:29:15,960
and pretend to be
all nice in front of him.
424
00:29:16,120 --> 00:29:18,880
We need to grate this lemon.
I'll show you...
425
00:29:19,040 --> 00:29:21,400
-You rock.
-I love you, man.
426
00:29:21,560 --> 00:29:25,640
He was being funny and nice...
427
00:29:25,800 --> 00:29:30,440
He was trying to win over
her friends, I guess.
428
00:29:30,600 --> 00:29:33,160
Here, have a taste.
I added the lemon.
429
00:29:33,320 --> 00:29:36,080
Can you taste it? It's very subtle.
430
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
Can you taste it or not?
431
00:29:38,680 --> 00:29:41,640
Honey, I'm gonna steal your guy!
432
00:29:41,800 --> 00:29:46,200
Frankly, we were embarrassed for him.
433
00:29:46,360 --> 00:29:47,640
It's almost ready.
434
00:29:52,520 --> 00:29:55,080
Hand me the other ones. Go.
435
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Guys, enjoy!
436
00:30:00,840 --> 00:30:02,320
Gianmarco!
437
00:30:02,480 --> 00:30:04,960
-You're not eating?
-I'm coming, bro.
438
00:30:06,960 --> 00:30:08,880
Do you see my plate?
439
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
-No...
-It's gone?
440
00:30:10,880 --> 00:30:12,480
Wait...
441
00:30:12,640 --> 00:30:15,840
-It's ok. I'm not hungry.
-No, wait.
442
00:30:16,000 --> 00:30:18,920
It seemed like
Gianmarco's plate went missing.
443
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
I'm not eating, thanks!
444
00:30:21,680 --> 00:30:23,400
My pasta is gone.
445
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
He left his friend with no food,
446
00:30:28,240 --> 00:30:30,840
and fed those fakers
who talked shit behind his back.
447
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
That's low.
448
00:30:32,320 --> 00:30:34,360
Give Gianmarco some pasta!
449
00:30:35,280 --> 00:30:36,400
His plate is right there.
450
00:30:36,560 --> 00:30:38,760
Come on, move it!
451
00:30:38,920 --> 00:30:44,120
Marco insisted on saying
that one of the plates was missing...
452
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
and attacked me.
453
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
Cook some more pasta, bro!
454
00:30:47,840 --> 00:30:51,120
Do it yourself!
I made enough pasta for everybody!
455
00:30:51,280 --> 00:30:56,040
That was the straw
that broke the camel's back.
456
00:30:56,200 --> 00:30:59,120
Here it is! I found it!
457
00:30:59,280 --> 00:31:00,680
There you go, honey!
458
00:31:00,840 --> 00:31:03,200
There was an extra plate
on the counter!
459
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
I'll bring you a fork!
460
00:31:05,640 --> 00:31:08,920
There's pasta for everybody.
What's the problem?
461
00:31:09,080 --> 00:31:13,160
-Fuck off, all of you.
-What is it with you?
462
00:31:13,320 --> 00:31:16,720
They flipped out
and made such a big deal about it.
463
00:31:16,880 --> 00:31:19,280
They were making no sense.
464
00:31:19,440 --> 00:31:24,560
Shut up and give him food.
He needs to eat like everybody else.
465
00:31:24,720 --> 00:31:28,760
-He's eating, isn't he?
-Don't be overdramatic.
466
00:31:28,920 --> 00:31:30,760
Don't preach at me. Get lost.
467
00:31:30,920 --> 00:31:32,920
All because Samu and I made up.
468
00:31:33,400 --> 00:31:36,440
That plate of pasta
was just an excuse.
469
00:31:36,600 --> 00:31:38,760
He ate and cleaned his plate.
470
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
Go kiss some ass!
471
00:31:42,280 --> 00:31:45,480
I'm talking with him.
472
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
Go kiss some ass, dude!
473
00:31:47,680 --> 00:31:50,880
I cooked for everybody!
Why are you so upset?
474
00:31:51,040 --> 00:31:52,280
We have a reason.
475
00:31:52,440 --> 00:31:55,320
It wasn't about the pasta, obviously.
476
00:31:55,480 --> 00:31:57,320
Marcolino got upset
477
00:31:57,480 --> 00:32:02,560
because Samuele
fell into Jasmin's trap.
478
00:32:02,720 --> 00:32:07,520
He bossed me around
in front of everybody!
479
00:32:07,680 --> 00:32:10,320
-He has no respect! Exactly!
-He shouldn't have.
480
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
What was that?
481
00:32:11,840 --> 00:32:13,960
That was totally unnecessary.
482
00:32:14,120 --> 00:32:16,720
-Words matter. He's my friend.
-I know...
483
00:32:16,880 --> 00:32:19,760
He shouldn't have
attacked you like that.
484
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
That's it. I'm done.
485
00:32:23,320 --> 00:32:25,120
Let's go. That's enough.
486
00:32:26,320 --> 00:32:31,320
We decided not to bother
with what they were saying or doing.
487
00:32:31,480 --> 00:32:34,960
The only thing that mattered
was that we were together.
488
00:32:45,800 --> 00:32:47,760
We ended up in the Love Room.
489
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
Choose a side, bro.
490
00:32:52,000 --> 00:32:55,920
You can join that clown,
or you can side with me.
491
00:33:02,520 --> 00:33:06,600
He's a pussy whooped fool,
he's weak.
492
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
He left his pasta on the counter.
493
00:33:15,200 --> 00:33:19,240
He could have brought him the plate,
like he did with those jerks!
494
00:33:25,000 --> 00:33:27,320
Friends come first.
495
00:33:30,960 --> 00:33:35,640
Leave those two alone!
They deserve to be alone forever!
496
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
You're the best...
497
00:33:40,320 --> 00:33:45,920
I felt relieved, at peace...
and more attached to him.
498
00:33:46,080 --> 00:33:48,000
I felt he was more connected too.
499
00:33:52,320 --> 00:33:54,000
We had sex, we had fun.
500
00:33:54,160 --> 00:33:57,600
It felt great.
501
00:33:57,760 --> 00:34:01,400
Unlike them,
I have nothing to be ashamed of.
502
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
That was a good shag.
Screw Marcolino.
503
00:34:25,400 --> 00:34:31,240
She's a fake.
She's playing all of you!
504
00:34:31,400 --> 00:34:35,360
And you don't even seem
to realise that! Holy shit!
505
00:34:35,520 --> 00:34:39,840
I judge Jasmin based on her actions.
506
00:34:40,000 --> 00:34:42,640
She chose to be an imposter.
507
00:34:44,920 --> 00:34:48,480
I think her love for him is sincere.
508
00:34:49,040 --> 00:34:51,440
Maybe I trust myself too much.
509
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
I trust my guts too much.
510
00:34:53,840 --> 00:34:56,080
Whatever.
I'm not here to tell you what to do.
511
00:34:56,240 --> 00:34:58,160
I can tell when she's playing.
512
00:35:03,520 --> 00:35:05,800
But when she opens up to me...
513
00:35:05,960 --> 00:35:07,200
I can tell she's sincere.
514
00:35:07,360 --> 00:35:09,560
-She's a phony.
-She's a good liar.
515
00:35:09,720 --> 00:35:10,520
She's a fake.
516
00:35:11,320 --> 00:35:13,440
Jasmin is smart, she's a trickster.
517
00:35:16,720 --> 00:35:20,280
I could hear the guys talking,
so I went downstairs.
518
00:35:20,440 --> 00:35:22,680
What's going on here?
519
00:35:22,840 --> 00:35:24,280
You showed your true colours.
520
00:35:24,440 --> 00:35:25,280
What do you mean?
521
00:35:25,440 --> 00:35:28,240
-You'd trade your friends for a shag.
-What?
522
00:35:28,720 --> 00:35:31,480
I thought it was
for that plate of pasta, but...
523
00:35:31,640 --> 00:35:34,160
-What was that for, then?
-Wake up, bro.
524
00:35:34,320 --> 00:35:39,080
And... boom! Drama!
There they go again.
525
00:35:39,240 --> 00:35:41,000
I'm curious. What was that for?
526
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
I want an answer! Go ahead.
527
00:35:43,200 --> 00:35:45,840
-What were you doing just now?
-I was fucking.
528
00:35:46,000 --> 00:35:46,800
Exactly.
529
00:35:46,960 --> 00:35:49,920
What does it have to do
with the pasta?
530
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
What the fuck are you talking about?
531
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
What's the link between
pasta and shagging?
532
00:35:54,240 --> 00:35:59,600
And that's when I lost it
and started to yell.
533
00:35:59,760 --> 00:36:02,880
What's the link between
pasta and shagging?
534
00:36:03,040 --> 00:36:05,160
All of a sudden
you wanna talk about it?
535
00:36:05,320 --> 00:36:07,560
-Where have you been till now?
-I've been shagging.
536
00:36:07,720 --> 00:36:11,080
-So that was your priority.
-Is that a problem?
537
00:36:11,240 --> 00:36:12,680
I'm not used to argue like that.
538
00:36:12,840 --> 00:36:17,880
I'd much rather talk eye to eye.
539
00:36:18,040 --> 00:36:21,760
I'd rather you say: "Dude, I have
a problem with this and that"
540
00:36:21,960 --> 00:36:22,920
and talk it over.
541
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
-You know why I went shagging?
-Why?
542
00:36:25,240 --> 00:36:27,760
Because I refuse
to fight over a plate of pasta!
543
00:36:27,920 --> 00:36:31,000
That was never the issue!
He doesn't get it!
544
00:36:31,160 --> 00:36:35,960
You gave me shit because you thought
I didn't make enough for him!
545
00:36:36,120 --> 00:36:38,920
They were trying,
in every way they could,
546
00:36:39,080 --> 00:36:42,560
to separate me from Jasmin.
547
00:36:42,720 --> 00:36:43,800
I don't know...
548
00:36:43,960 --> 00:36:46,040
Maybe out of friendship,
I don't know,
549
00:36:46,200 --> 00:36:48,240
but they can't stand the idea
of us together.
550
00:36:48,400 --> 00:36:51,240
Why don't you go back upstairs?
That's not the point!
551
00:36:51,400 --> 00:36:53,000
You know what happened,
552
00:36:53,160 --> 00:36:56,240
you're just playing dumb
and telling shit!
553
00:36:56,400 --> 00:36:58,480
-Go back to her!
-Why are you so angry?
554
00:36:58,640 --> 00:37:01,600
Because making peace
with us was not your priority!
555
00:37:01,760 --> 00:37:05,760
"For a shag,
you betrayed your brothers!"
556
00:37:06,640 --> 00:37:10,760
If he wants to shag with Jasmin,
that's his business!
557
00:37:10,920 --> 00:37:14,240
You preach at me,
while you're shagging Asia?
558
00:37:14,400 --> 00:37:17,400
-What the fuck?
-Asia doesn't behave like Jasmin.
559
00:37:17,560 --> 00:37:21,560
But the other day at the club,
you were like: "Let's get laid, bro!"
560
00:37:21,720 --> 00:37:24,080
Now you're snitching on me?
561
00:37:24,240 --> 00:37:26,960
Marcolino was like:
"I'm the boss, here!"
562
00:37:27,120 --> 00:37:31,040
He reminded me
of a dog marking trees.
563
00:37:38,560 --> 00:37:44,000
I heard the guys yelling stuff like:
"you're a fake", "that girl sucks"...
564
00:37:44,160 --> 00:37:45,680
so I went over there.
565
00:37:45,840 --> 00:37:48,080
Relax, sit down.
566
00:37:49,080 --> 00:37:50,720
Bro!
567
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
-Turn on the light.
-I can't find the switch.
568
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
I just walked away.
569
00:37:57,400 --> 00:38:01,120
I was tired of that nonsense.
570
00:38:02,720 --> 00:38:07,760
Whenever there's a fight,
I can't help but meddle.
571
00:38:07,920 --> 00:38:08,760
Shame on me.
572
00:38:08,920 --> 00:38:11,840
-What's the problem?
-What's your problem, Jas?
573
00:38:14,800 --> 00:38:17,520
Once again, she wanted to be
the centre of attention.
574
00:38:17,680 --> 00:38:20,920
-Why do you care about what we do?
-I don't care!
575
00:38:21,080 --> 00:38:22,360
So what is this about?
576
00:38:22,520 --> 00:38:25,960
I couldn't understand
why they were getting involved.
577
00:38:26,120 --> 00:38:30,200
-I was sleeping peacefully.
-But first you fucked him good.
578
00:38:30,360 --> 00:38:34,040
Yes, of course. And when I woke up,
he was down here.
579
00:38:34,200 --> 00:38:36,560
He needs to stop preaching.
580
00:38:36,720 --> 00:38:40,680
He has an opinion about everything
and keeps nagging everybody.
581
00:38:40,840 --> 00:38:42,680
Knock it off, man. Stop it.
582
00:38:42,840 --> 00:38:45,240
No one wants to talk with you,
go away!
583
00:38:45,400 --> 00:38:47,600
-Shut up and listen.
-I don't wanna listen to you.
584
00:38:47,760 --> 00:38:51,960
If you're messing with someone
I care about, you're messing with me.
585
00:38:53,240 --> 00:38:56,920
-My feelings are true!
-True? You're a fake!
586
00:38:57,080 --> 00:38:58,920
We need light-heartedness.
587
00:38:59,080 --> 00:39:02,160
And as long as Marcolino
is here, we won't have it.
588
00:39:02,320 --> 00:39:05,240
-I never said a bad word against him!
-You're a fake!
589
00:39:05,400 --> 00:39:07,480
He heard you talking shit about him!
590
00:39:07,640 --> 00:39:09,840
He just wants to fuck me, asshole!
591
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
I lost my mind.
592
00:39:11,600 --> 00:39:16,080
I never talked shit about Samuele!
Don't you dare!
593
00:39:16,240 --> 00:39:17,960
Never!
594
00:39:18,120 --> 00:39:20,720
If you fall for my provocations,
595
00:39:20,880 --> 00:39:25,400
you're bound to lose.
596
00:39:25,560 --> 00:39:30,480
-You're a fake! A fake!
-Tell me what he said!
597
00:39:30,640 --> 00:39:32,560
-You're a fake! Don't spit on me!
-Tell me!
598
00:39:34,000 --> 00:39:36,440
-You make me sick!
-A fake...
599
00:39:36,600 --> 00:39:40,440
I lost my mind and...
I screwed up.
600
00:39:40,600 --> 00:39:43,200
-You're a fucking asshole!
-Go back to bed!
601
00:39:44,160 --> 00:39:46,640
You piece of shit! How dare you?
602
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
Jasmin...
603
00:39:49,920 --> 00:39:52,360
Marcolino brought her to the limit,
604
00:39:52,520 --> 00:39:54,360
and she lost all control.
605
00:39:54,520 --> 00:39:59,040
Jasmin killed herself
with her own weapon.
606
00:39:59,200 --> 00:40:02,120
Arguing like that is so pointless.
607
00:40:03,600 --> 00:40:07,920
Marcolino wanted to belittle
and humiliate in front of everybody.
608
00:40:09,680 --> 00:40:14,680
I often provoke people
when I play soccer.
609
00:40:14,840 --> 00:40:17,080
Whenever they react,
they get red-carded.
610
00:40:17,240 --> 00:40:19,680
I'm the one who stays in the game
and wins.
611
00:40:20,240 --> 00:40:22,560
I'm the only real person in here!
612
00:40:25,920 --> 00:40:28,720
When Marcolino realised
I truly cared about Samuele,
613
00:40:28,880 --> 00:40:30,280
instead of being happy for us,
614
00:40:30,440 --> 00:40:36,160
he did everything he could
to make me flip out and leave.
615
00:40:36,320 --> 00:40:39,720
JASMIN VIOLATED THE RULES OF THE SHOW
616
00:40:39,880 --> 00:40:43,480
AND HAS TO LEAVE THE VILLA.
617
00:40:43,640 --> 00:40:47,280
Jasmin's reaction shocked me.
618
00:40:47,440 --> 00:40:50,280
She did all that for me,
and I wasn't expecting it.
619
00:40:50,440 --> 00:40:52,800
She fought for me, and on my behalf.
620
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
Because of this big provocateur,
621
00:40:57,360 --> 00:41:01,680
I had to leave Samuele
with a heavy heart.
622
00:41:01,840 --> 00:41:05,040
We could have shared
more beautiful moments together.
623
00:41:05,200 --> 00:41:09,240
If it's meant to be,
then we'll meet again.
624
00:41:09,400 --> 00:41:11,360
We'll see what the future brings.
625
00:41:18,800 --> 00:41:20,680
Let's not create tension, ok?
626
00:41:20,840 --> 00:41:24,760
I side with Marcolino,
but I don't condemn Samuele.
627
00:41:24,920 --> 00:41:26,400
It breaks my heart.
628
00:41:27,560 --> 00:41:29,400
Oh, God! I'm dying!
629
00:41:30,960 --> 00:41:33,120
Stop this thing!
630
00:41:35,080 --> 00:41:39,240
Hello, guys,
I'm your new fellow adventurer!
631
00:41:39,400 --> 00:41:42,080
I feed on drama and gossip,
so be careful.
632
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Fuck that!
633
00:41:51,240 --> 00:41:53,600
I see a dick, there.
634
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
No!
46367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof