All language subtitles for delilah_s01e04_andre

Previously on Delilah. What do they make
anyway at Usborne?

Radio for the military.

Whoever makes this go away makes
partner. You had an affair with Leah.

I wouldn't call it an affair.

Were you romantically involved with
Fred? Girl, he is 55 and white.

It's really happening.

You versus Tamara. I know that you're
upset about what happened. I can't do

right now. So I'll check back in a
month. Sounds great.

Dion is your son.

Doesn't that do anything to you?

Not a place where I could take him back,
D.

Your brother asked if Dion could stay
with me and Frances. I am not going to

that brother of mine leave yet another
indelible mark on that little boy's

throat. Welcome to the office.

Gary Shea was concerned about a radio
they manufactured. If there is any

evidence of any wrongdoing or any
irregularity in here, we need to find

have got something to show you.

It's Nate. Take a look at that.

Equipment malfunction.

Does he have a copy of this report?

Seems like you got to talk to Nate.

Going home this week, huh?

Uh, not for good, but yeah.

Just a little visit to figure out how
we're going to accommodate my new

lifestyle. I saw that on the schedule.

We're going to deep clean your room
while you're gone.

It'll be good as new.

Thank you. This is the first time you've
been home since you got back stateside,

isn't it?

It's going on five months.

It's going to be good to see that house.

Yes, sir.

The discharge meeting isn't until
tomorrow.

I know when the meeting is.

We need to talk.

Hey, Jack, can you give us some space?

Oh, yeah.

I was done anyhow.

Miss Conley, excuse me.

You got something to say?

I probably shouldn't have told Pop. Damn
right you shouldn't have.

You scared that son of yours half out of
his mind.

You know, I keep thinking that Christine
is the bad news in this story, but

maybe you two found each other. Because
I have never met two people more willing

to bat a child around like a wiffle ball
than you two.

Is this what you came here to do? To
browbeat me like a hostile witness? No.

But the next time you have an issue with
me, little brother, be a man and

address it yourself.

Don't send your old attack dog, because
he doesn't mean anything to me.

I kicked him and sent him home.

Yeah, Bob's edge was pretty heated. I
was.

I am.

I'm sorry.

Is that what you came to hear?

That was barely an apology.

What was this stupid idea?

I was mad.

I'm sorry.

Who do you want?

I need your help.

With what?

After your accident, did they give you a
ground accident report explaining what

happened? Yeah.

I actually contributed to it, but not
too much, I don't think.

How so?

Well, I don't remember what happened,
but the minute I was riding along, the

next thing I know, I woke up in the
hospital bed.

But, yeah, the investigation board sent
one.

Well, do you happen to have it here?

Uh, yeah.

They never opened it up, but it's here.

Why do you need it?

Here it is. Niagara Falls?

Oh, yeah, that's... You don't want to
know.

It's a Christine thing.

Yeah, kind of.

Is it okay if I open it?

Yeah. I don't want to see it, though.

I don't need to go there.

I just started sleeping through the
night, you know.

Where are you going?

Going to get some fresh coffee.

Getting bitch slapped by you wasn't
enough to wake me up, I guess.

Equipment malfunction.

Why would they be different?

Here's the thing.

There are two completely different
accounts of what happened in these

One has a detailed description of an
ambush.

The other just says equipment
malfunction.

And the same date.

Yes, and all signed by the same man,
Staff Sergeant Rick Pattengill.

I'll see if I can find them.

Dimitri, can you see if the name is on
the other reports as well? I'm already

looking.

Can I take this? Mm -hmm.

Has it been a month already?

No, but a buddy of mine gave me his
courtside seat ticket to the Hornets

tonight. And Casey said you're a fan, so
you want to go?

Oh, I wish I could say yes to that.

But I can't tonight. I'm so sorry.

Oh, hey, no apologies necessary.

You said how busy you are up front.

It was nice to hear your voice anyway.

You know, I could... Give me a couple
days. I could find a babysitter.

We could do dinner Friday night. How
does that sound?

Hey, if that works for you, yeah.

Haymaker's at 8. I'll buy.

8 .15.

I've got Muay Thai till 7 .45.

You don't want me coming over
unshowered.

Oh, you are doing pizza, Muay Thai.
You're a man of many talents, huh?

I just try to stay interested.

Listen, far be it from me to ask a
modern woman to be old -fashioned, but

buying. Oh, I didn't really want to buy.
I just figured I'd pay the restaurant.

It's kind of expensive, so... Okay. All
right.

We'll talk soon.

Yeah, I was going to send it.

But let me know when FedEx confirms your
trade.

Will do.

I

was

just thinking about you. What time do
you get off today?

I already did.

I was actually asking a question here.

When are you going to be home?

Well, let me see, Mr. Serious. I should
be able to get out of here at five. What

are you thinking?

Is that a real five?

Yeah, five. What's going on?

See you then.

Is this one of those elaborate, time
-sensitive gourmet dinners of yours?

Because if it is... Goodbye.

Goodbye.

So, these are all signed by this same
guy, Rick Pattengale. And we have not

found Sergeant Pattengale.

He was honorably discharged from the
military and then just disappeared about

month ago. Put Mace on that. Are you
ready?

Well, we came up with these.

These are copies of the report sent to
six soldiers in this pile that also

quite match up.

And how did you get a hold of these? I
called 100 people and six of them said

they'd send them right over.

Sergeant Pattengale has been busy.

He's also been kind of lazy.

How so? Well, there's all these phrases
repeated in all the reports. You can

see, like, here.

Here. We gave them what MREs we had and
moved on.

Saw how many pumps it had.

What are those?

Oh, kind of lemur -looking things.
They're cute.

It's like he adds the stuff in to make
it seem more real, but it's always the

exact same stuff.

See, what I don't understand is I can
see why Osborne would doctor reports

incriminate them.

But why would someone from the Army do
it? In the meantime, do you want me to

serve Fred Osborne a depot notice? No,
but good job.

I assume these are copies?

Yes, ma 'am.

When do you want me to serve Fred
Osborne with a depot notice?

After I show these to Tamara.

I think that once Tamara sees that Nate
is involved, that she's going to do the

right thing.

I at least have to give her the chance
to do the right thing.

Is this how he lost the case with Jane
Doe and the cops in the car, giving

everybody a chance?

Hey.

Hey.

Come in. Again.

Dee, I'm so glad you're here. I was just
thinking I hope that she's over

whatever she was under last night
because I need my girl.

Sorry to be interrupting. I didn't
resign yourself to interrupting forever

because we are on an eternal date as of
two minutes ago.

Oh, it's still true.

Congratulations, Casey.

Thank you. Dee, will you be my maid of
honor?

Of course.

He really didn't tell you to come.

I'm here about the cake, actually. Of
course you are. But it can wait until

tomorrow or, you know, whenever.

Have fun.

Celebrate. I'll call Jamal.

Tell him the good news.

It really can wait. We both know that it
can't, so it's up.

I think this case involves Nate.

Nate? Like, seriously?

I think so.

Okay, well, we'll walk him through it.
It just very much looks that way. Of

course she said yes.

God hasn't made the woman who could say
no that way.

Let's just talk tomorrow.

No, no, no, no, no, no. Wait.

So you're saying that Nate being
paralyzed just so happens to be the

what crazy Leah Davis' case is about?

Yes.

What are the odds of that, Dee?

Seriously. When the C -15 is the most
commonly used radio in the Army?

Very high.

So you're convinced that there's some
way these radios are blowing things up?

Gary, say what?

And the accident reports that the Army
sent to Osborne and Nate are completely

different.

The one that the Army sent Osborne says
equipment malfunction.

The one they sent Nate, whole different
story.

Huh. And there are six different reports
a year saying the same thing.

Just read it, please. I will. I promise.

Because if what you say is true, you
already know. I already know what?

Dee, there are partnerships.

And there are partnerships.

And if Oz wants to blame for what
happened to Nate, I'll just tell Wynn

gotta drop him, done.

Thank you. But we're not there yet. I
understand.

And congratulations.

And to you, too.

Because you're going to have a front
row, all -expense -paid trip to the

of the century.

Where's it going to be? Oh, I don't
know. Someplace fabulous.

Yeah.

I'll call you in the morning. I'm not
going to get to these tonight.

Yeah, I didn't think you would.

Bye. Bye -bye.

Bye.

Hello. Good to see you.

Now, you know the kid.

Yeah.

Okay. What's happening right now? Uh
-uh. Nope.

Yeah. This body's got a lot of living to
do before you start wrecking it with

babies. Is that right?

That is so right.

Wait. Oh, my God.

You've been so bad.

What do they do at that school you go
to? It's like they...

Dip you in mud with one of those big
claws that they grab toys with at the

arcade. Do I have to go to Dad's
tomorrow?

Why would you not?

I have class on this beat.

Can't Dad take you? He can.

I don't like practicing at his place.
His neighbors complain.

Well, if it's okay with him, but ask.

What are you thinking about?

You're no voice.

That's correct.

Is Mommy and Daddy divorced?

No. Why would you say that?

They live in different places.

Well, they are not divorced.

Kai says everybody gets divorced.

Well, is Kai the one that got you in all
this mud?

Well, don't listen to Kai.

Kai does not know what he's talking
about.

Okay? You're done.

So I read the report, Dee.

And you see what I mean?

First of all, I just want to cry.

Whatever they did to Nate.

And second, I can see that these
versions don't agree.

So are you going to talk to Wynn?

Well, first, I'm going to go to Osborne
today and ask Fred point blank about

these damn radios. But you read the
report.

Before I tell Wynn Lockley Jr. to tell
Wynn Lockley Sr.

to walk away from a client this big, I
need to see for myself that these radios

even do what you think that they can do.

I hear what you're saying.

Just do me a favor. Wait on that depo
notice until I talk to Fred.

If he feels threatened, he's not going
to talk, not even to me.

Okay, but then it's going out.

Understood.

Hey, tell Nate that I said hi.

How do you know where I am?

Find my friends.

What are you doing there anyway, talking
about the case?

No, we have what's called a safe
planning discharge meeting.

We've got to meet with this caseworker
to talk about how we'll eventually bring

Nate back home.

I am not optimistic.

Christine, tell Nate that I pray for him
every night.

And I'll give you a call after I talk to
Fred, okay?

Bye. All right.

How else are you going to pay for it?

Well, there are low -interest loans vets
can apply for and ADA grants. How fast

do you think that's going to happen?

Take the money.

Delilah? Take the money from what?

The remodeling that has to take place
before he moves back into the house.

Hey, I'm going to grab some papers and
I'll meet you right back here. Okay.

Nate tells me you and he had a talk
yesterday.

Fettled some things.

I think he learned something.

Where's Christine?

I'll give her another call.

Francis is okay with you paying for the
remodel.

It was her idea.

She's not who you think she is.

Neither am I.

It's today, Chris. You know that.

You might want to take a beat before you
turn that house into something they

can't sell.

She said she thought it was tomorrow.

Mm -hmm. Delilah, don't say nothing.

Nobody knows what really goes on between
two people. Remember, we're here to

support your brother.

Okay, is this everybody?

Yep. This is us for today.

Perfect. Right this way, then.

I would really appreciate it if you
would stop and seeing this whole thing

you're the wise old patriarch.

I was just going to say that I am very
grateful that you were here.

Oh, yeah.

Is everything okay?

Um...

I just got a letter from Osborne Legal
Department saying that if I don't bring

them my laptop and my phone, they're
going to see that I'm charged with

They can't do that, can they?

The laptop is mine. The phone is mine.

The files are theirs.

Just bring them both by the office, let
Harper clone them, and then you can hand

them over if you feel that's necessary.

I personally think that they are
bluffing.

Um, okay.

Is that a problem?

Yeah, uh... No.

No, I can do that.

We're ready to get started. Okay, I'll
be right there.

Why is that a problem, Leah?

No, no, it's fine. I can do that. Okay,
is there something that you're not

telling me? Is that what's happening
again? I said I can do it.

I said I'll bring them in.

Okay.

Great.

Bye.

So, the next thing is meeting at the
house to determine what kind of work

to be done. That's the next step, right?

Now, regardless of how you ultimately
decide how to pay for the work, Nate,

you're going to want to get in there and
determine the scope of it. That's all

this is. It's just a basic ADA
assessment.

So, will 4 o 'clock tomorrow still work?

Let me check my calendar.

And will it work for your wife?

Yeah, 4 o 'clock is fine. Okay. I can do
4 o 'clock. I'm not free until after 4

.30.

You don't have to come.

I don't want you bringing your
negativity and suspicion into the house

Christine. Right when I'm trying to make
things better. I would never do that.

Dee.

I'm not trying to fight.

But you've been doing it the whole
meeting.

I'm just sitting here listening.

Yeah, like this.

And every time I say Christine's name,
you give a look like, where is she?

She's screwed up.

People make mistakes.

Yeah, once, twice, ten times in a row,
Nathan. That's not a mistake. That's

enough now. You don't tell me what's
enough. Believe it or not, this is

Nobody is like my sister, so I don't
think this is normal.

I think you can consider your sister
warned about her nonverbal cues and how

they affect you. Or can he not?

Hmm.

Okay. I'll manage my look.

So 4 .30 tomorrow, right?

I can make four work.

4 .30 is fine. I can make four work.

Perfect.

Do you mind if I speak to you for a
second?

Alone?

It's about the money, not you. Talk
about anything you want. Yeah.

Thanks for all your help. Oh, my
pleasure.

You're all right, Ms. Conley?

I'm fine.

Thanks.

Opposing counsels hit me off that they
have evidence that someone in the Army

removing references to C -15
malfunctions in accident reports.

What kind of evidence?

I seem to know if it's true.

Is there an active cover -up that I need
to know about, Fred?

I don't pretend to know everything that
the U .S. Army does. And if Leah Davis

wants to sue the Army for something,
she's welcome to do it.

She can use the money I'd love to give
her to pay for a lawyer.

But the fact remains there's no way the
C -15 ever did anything but let soldiers

talk to each other.

So if this case goes to court, I can put
you on the stand and you would testify

to that under oath?

Karen. Yes, sir. Is Raquel Williams in
today? Yes, sir. She's in her office

Have her meet us in the warehouse.

Right away, sir.

Who is Raquel Williams?

Gary Shade's boss.

Before he died of a radical
misconception.

If she can walk you through what the C
-15 can and cannot do, then we won't

to talk about this again.

We're probably going to talk about it.

I'm a Christian.

My yes means yes, my no means no. And I
am always under oath in a court that

matters a lot more than the one you make
your living in.

That's for sure.

Miss Roberts.

Raquel Williams.

Nice to meet you.

Fred said you need a little crash course
in objective reality.

Sounds like Fred.

Okay.

These are GTAMs, remotely detonated
ground -to -air missiles made by

The same ones Gary Shea thought could be
detonated if they were within the range

of a C -15.

What are they doing here?

I'll get to that in two minutes.

This is an Osborne C -15. It's a
frequency hopping radio. When you turn

with this switch here, it starts cycling
through a predetermined set of

frequencies. It takes 30 seconds to get
through one cycle, then it starts again.

So the enemy can't listen in.

Right. To listen in or jam it, you'd
have to know the sequence.

Okay. I'm going to set a timer for 30
seconds starting now.

And turn this on.

So it's doing its thing?

That's correct.

And that's live ammunition?

Yeah.

Know why I'm not worried?

Because to detonate a Wellington GTAM,
you have to transmit a three -digit code

in three different frequencies.

each number with its own frequency.

I also know that the sequence in the C
-15 does not include the sequences

required to detonate one of these G
-tanks.

Five, four, three, two, one.

Satisfied.

Whatever they've got left.

Fred, you don't have to tell me twice. I
hear you loud and clear.

She just walked in, actually.

We have a problem.

I'm sorry, Wynn. I told her you were on
a call.

She never listened. You're right. We do.

Sit down.

If you'll excuse us.

What were you doing out there?

I need to know for a fact that these
radios he makes... are harmless.

And then he trotted out this show pony
to convince me.

Turns out Gary Shade's concerns were
sane enough.

They did tests on mental to prove him
wrong. And they proved he was wrong.

But it's the first I'm hearing of these
tests.

I need to call HR.

I need to talk to Wellington.

It's my job to prove that this wasn't
why Leah got fired.

But it's starting to look to me like it
was.

Fred told me you saw this radio
operating with live ammunition. He said

live. She said it was live. How do I
know it was live?

Tamara, this friend of yours.

What friend?

Leah Davis. She's not my friend.

But she's crazy, right?

A loser, a hot mess, a liar.

You told me. All these things are true,
yeah.

Okay.

Fred Osborne just took the time to walk
you through how the claims she's made

are spurious, and you questioned his
integrity.

Is that what he told you? You just did
it again.

The point is, Tan, you got one person
you know is a liar saying one thing, and

another person you think is a liar
saying another.

I think they both are liars, and I could
care less.

Except for the fact that I have to win
this case.

Do you want me to replace you?

No. We can put Lacey on this, just like
you asked me to way back when.

No. No.

That's right.

Who sent those?

Me.

Jane Ann told me you just got engaged.

She thought it'd be remiss of us not to
congratulate you.

I've been meaning to deliver them.

Oh.

If you make partner, you can get married
in the same year.

I'm just saying, from the point of view
of an old man like me, that's a good

year. I hear you.

I want you to send Fred an email
thanking him for his time and make it

clear that you get it now.

Get what?

That what he told you is the truth.

Fine.

Jane Ann, can you call Quail and get me
a tea time tomorrow?

Their website's acting up again.

Connelly Law Office.

No, Ms. Benson, Ms. Connelly is not in
yet.

Yes, I'll let her know you called.

Thank you.

Did you draft that depot notice yet?

I'll do it as soon as Ms.

Connelly instructs me to do so.

And count on it.

Obi -Oha?

I'm working on the MD -5. Like you
asked, is there anything else that

That's a Nigerian name, right?

Yes. My father's people are from West
Virginia, but before that, Sierra Leone.

My mother's people from Cuba, by way of
Cameroon. We are all African.

Well, we're not all from Charlotte.

It means helper, right?

Good morning.

Good morning. Can I fill that depot
notice? I want to see if Fred Osborne

lead us to Rick Pattengale. May says
he's nowhere to be found.

Give me two minutes.

I haven't called you back.

Yeah, I noticed.

I don't know what to say, Dee.

Fred had his tech ninja school me on
these radios. That's a whole situation

tell you about.

You read those reports. They're covering
something up. You know it. Dee, the

Army might be doing something.

Let's go after them together somehow.
But this case is about why Leah Davis

got fired.

And that's all it's about.

The C -15.

And join your partnership.

Demetria.

Boss lady, serve it.

Yes, ma 'am.

You got that.

Again, floor.

What are you trying to say? I've only
played four notes. You can tell a

story in one note if you know what it is
you're trying to say.

Now again, floor. Slower, say something.

There are violinists in the third grade
who can play those four notes with such

confounding, raw emotion that they can
move a statue to tears.

No, no, not you.

A statue.

You can't cry.

We're just getting started. I just don't
know what you want.

I want you to try and show me your soul.

Playing the way that you're playing
right now.

Playing the way that you are approaching
playing right now.

It wouldn't get you into the pit of a
public high school musical.

Are you serious about the violin or not?
I am. Are you serious about music

or not?

So you're going to need a ramp at the
entrance and in the bathroom a grab bar

and a shower seat.

And in the rear bedroom, you're going to
either have to redo the whole doorway

or you could just take the door off the
hinges.

I don't mind taking the door off and
just living with that for a while.

Whatever works.

If a contractor's going to be here, you
two have them do the work.

Yeah, let's just redo the door frame.

Now, I don't want to spend your money,
Chief, but what about the stairs?

Just get it all done.

Hey, Chris, would you be okay with
putting a chairlift on stairs?

Christine. Whatever you need, just do
it.

Whatever everyone needs, yeah.

We can wait a while on Dion's door.

I'm sorry, I can't do this.

We don't have to do the chairlift. It's
not about the chairlift. I just can't do

this. What's the matter, baby?

I don't like the... I don't like the
idea of your father spending all this

because what if... What if what?

I don't know. Just what if... What if
what, Christine?

Delilah, stay out of it.

It's a lot of money.

They're working it out.

I think seeing Nate in a house like
that, I think it just hit her.

Has she mentioned Andre yet?

Delilah, those two people are trying
like hell to crawl their way back to

other right now.

Without mentioning Andre.

Who the hell is Andre? Andre is the
truth.

Sorry, I gotta... I gotta go.

Hey, Leah, it's Tamara.

We need to talk.

Call me back.

Please.

What about this?

No.

Yeah, you're right.

Are you going to marry this guy?

Marry him?

No, it's just a date. Yeah, you know
moms are never getting married again.

Says who?

You did, when you and dad split up.

Oh, is that not true?

Well, if I said it, I said it.

Um, and this is definitely just a date,
so.

It's Auntie Harper.

Ah, I need new clothes.

Hey, baby.

Did Leah drop off the laptop in the
computer? Did that happen?

Uh, no.

Do you want me to go pick it up? No. No,
I'll do it in the morning.

Do we still have the external hard drive
at the office? That one that's, uh...

Yes. In my bottom right drawer. I can
drop it off on my way home. Oh, thank

And if you'll do that, can you also
print out the outline for Leah's depo

I would love to give her that, too.

Someone who shall rename Nameless broke
my printer today.

Done and done.

What?

Nothing.

Demetria.

I just wish she'd mind her own business.
I don't ask her why she's so weird.

What did she do now?

Nothing. Okay,

I'll talk to her.

Don't say I said anything.

No, of course not.

I'll see you Monday.

Why don't you just go like that?

Yeah, you're pretty.

Well, you guys, we need to get you,
Beth, dinner for everybody, and I've got

still get ready, so let's go.

down through her windowpane.

She rolled out of her bed.

Maybe get a good job to bend her nose.

Don't want to break down the door.

That day she changed her philosophy.

18 can't be what I'm ready to do.

Can't talk to her mother, mother.

Can't talk to her father, true.

She stepped up so she could breathe.

She was brave and new and strong.

I was about to get worried. No, it was
just me. I had trouble getting out the

door, so... Well, it was worth the wait.

You want to go for a little walk?

There's a cute little park right over
here.

Oh, what happened?

Oh, nothing. We just lost our table.

I'm sorry.

Oh, don't be.

I got food to go.

You know that whole first date, sitting
and staring at each other thing?

It's way too much.

Shall we?

Yeah, I, uh...

Need to get my steps in anyway. Good. Me
too.

So we moved to the States from Santo
Domingo when I was 10.

First New York, then D .C., then here.

Why Charlotte?

My mother heard there was work and space
to live.

Bigger apartments.

Sounds like a very brave lady trucking
across the world like that.

Anything for a sueño americano.

And how did you meet Casey?

So my mother worked two jobs, sometimes
three.

And when she was gone for long
stretches, she left me with the neighbor

Mrs. Landon.

Casey's mom?

Casey's aunt.

He was only a few years older than me,
but we watched him too.

And every day when he got home from
football practice, we'd watch Fresh

of Bel -Air and Casey help me learn
English.

Really? Uh -huh.

Interesting. What about you and Tamara?

We met in middle school.

She wanted, and I only found this out
later, she wanted to kiss Dominic Baker.

Ah, already a classic Tamara story. Oh,
yeah, just wait.

So she found a fairly inappropriate one
-act play adaptation of Their Eyes

Were Watching God.

She convinced our English teacher to let
her put up a show.

and cast Dominic as T .K. Just so she
could kiss him? Right.

Of course.

Well, could he ask?

He was fine.

Camera, five minutes in, she forgets her
line.

She says, wait right here, T .K., and
she runs off.

Like ten minutes later, the English
teacher has us all go look for her, and

I found her on the floor of the ladies'
faculty bathroom.

Crying her eyes out.

We've been best friends ever since.

Did she at least get to kiss him?

No. He wouldn't do it in rehearsal and
he never got to it in the play.

Why wouldn't he do it in rehearsal?

Why do you think?

Now I feel bad for Tamara.

We both know Tam was doing okay.

Um... Um... I

had to take this.

I'm sorry.

Oh, yeah? Hey, what's up?

Dee, I'm freaking out. I just got home
and my front door was open. Someone was

in my apartment.

What? Someone broke in?

Yeah, it looks like it, yeah.

Is anything missing?

I don't know.

Just hang on, hang on.

Wait a minute.

I think they're still here.

Leah, listen to me.

Go outside and call the police. Get out
of the house right now.

Okay. And stay on the phone with me.

Hey, stop.

Get your hands off of me.

Get your hands off of me. Leah.

Leah.