All language subtitles for Tahiti PK.0 2.2 - À la dérive - france. tv

Passé d 'un moment dans l 'équipe PK0.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a ? 5 kilos d
'ail.

C 'est de la drogue de synthèse. On a
identifié les corps ? Pierre Berlot,

expert géologue à l 'ONU -CA.

Un expert, mais qu 'est -ce qu 'il peut
bien faire, là ? Ça peut être notre tête

de réseau.

Tu crois vraiment à ces rumeurs
dégueulasses sur Pierre, qu 'il trempait

trafic de drogue ? On connaît jamais
vraiment les gens, même après quelques

mois.

Et après une soirée ? Ça fait des mois
qu 'on travaille sur ce rapport.

Pierre gérait le terrain et moi
seulement les analyses.

Tout le monde dessine, tu signes ? C
'est vrai que ce rapport met tout le

à cran, il y a telle pression
financière.

L 'or bleu.

L 'or bleu.

Le cobalt c 'est un minerai rare, tu
vois.

On les trouve dans les bâtons de
téléphone, donc sans cobalt c 'est un

la fin du monde.

Vous voyez mon bateau ? Il est vide.

Et tous mes autres bateaux ? Tantôt
large et mouille en attendant votre

Mais c 'est pas dit, c 'est pas dit.
Tout l 'air est beau en fait.

C 'est toi ! Boucle -la si tu veux pas
finir comme Berlon.

Mais je vous ai déjà vu.

Sur le bateau.

Tu me reconnais ? C 'est vous, Blue
Lagoon ? Mon nom est Teva.

Teva Dalmo.

Je travaille sur le bateau pour Yvel.

T 'as regardé ce que je t 'ai donné sur
la clé USB ? Oui, oui, les bateaux de

rivales sont pas du tout à l 'arrêt.

Mais ça prouve rien.

Et... Regarde.

Regarde les dégâts que cet enfleur a
déjà fait.

Il a commencé à ramasser le cobalt.

Pierre savait que Reveil était en train
de tout saccager.

Pierre ? Mais vous connaissiez Pierre ?
J 'ai essayé de l

'aider avant qu 'il la patte.

Mais aujourd 'hui, ce qui compte, c 'est
que quelqu 'un parle.

Que les gens comprennent ce qui se
passe.

Ça ne suffit pas. Ce n 'est pas une
preuve concrète.

Alors, il faut que tu retournes avec moi
sur le bateau de Rivail.

Je peux te fournir la preuve qu 'il est
déjà en train de racler les fonds

marins. Moi, je ne peux rien sortir.

On nous fouille chaque soir en
descendant du bateau.

Mais toi, tu ne fuiras pas.

Non, ça va aller. Je n 'en ai pas
besoin.

C 'est l 'unique protection que je peux
t 'offrir.

Le rapport que devait remettre l 'expert
Berlot permettait à Rivelle de lancer

son exploitation de Cobalt.

Et on parle de plusieurs millions d
'euros.

Donc tout ça, entre les mains d 'un seul
homme, Berlot.

Et s 'ils étaient en désaccord, j 'en
connais qui tuerait pour moins que ça.

Alors capitaine, on abandonne la piste
de la drogue ? Le lieutenant aura ma

raison, capitaine.

Vous privilégiez la piste Berlot au
risque de compromettre la réputation d

grande compagnie minière ? Si

on vous a mis à la tête de l 'OFAS, c
'est pour bosser sur les stups, non ?

sur les homicides.

Parce que vous pensez que la drogue et
le meurtre n 'ont rien à voir ? Que c

'est une simple coïncidence si Berlot
est mort dans cet avion ? Mais même si

a voulu tuer Berlot, de là à accuser
Rivelle.

Très bien. Je veux tout savoir sur
Berlot.

Tout. Sur son boulot.

Le partenaire.

Et ses ennemis.

Faut auditionner Ribel et Maury
Fatoupata.

Maury Fatoupata.

Évidemment, la tête pensante de toutes
les affaires criminelles de Polynésie.

C 'est ça, Cléber ? Vous le voyez que
vous êtes ridicule avec cette obsession

Et s 'il s 'agit d 'un trafic qui a lieu
là, dehors, dans la rue, avec des

enfants qui se défoncent de plus en plus
jeunes, c 'est ça que vous devez avoir

en tête parce que c 'est ça notre
combat.

Tâchez d 'en être dignes.

Vous voulez vous concentrer sur Berlot ?
D 'accord.

Mais laissez de côté les deux candidats
à la présidentielle.

Ça n 'allonge pas mon affaire, tout ça.

C 'est vrai.

Mais elle n 'a pas interdit de poser
quelques questions amicales.

Madame Bali ? Qu 'est -ce que vous
faites là ? On n 'avait pas rendez

Non, non, je suis vraiment tête en l
'air. J 'ai complètement oublié de

les contrats entre la présidence et
Cobal Fidel.

Alors que c 'est quand même la base.

Oui, bon, bah, suivez -moi.

Allô, oui ? Comment ça, il est avec les
flics ? Non, écoutez -moi, il ne dit pas

un mot, c 'est clair. Vous m 'attendez,
vous entendez ? Vous m 'attendez.

Débrouillez -vous, j 'arrive.

Bon, ça ne va pas être possible aujourd
'hui. Donc, vous avez vu la sortie, c

'est par là.

Ok, ça reste.

Ça va ?

C 'est bon, je suis à l 'arrière du
bateau.

Je t 'attends à l 'avant du bateau.

Va longer la courbille sur ta droite,
derrière toi.

Fais gaffe à toi.

Oui.

Sois discrète.

qui mène à la salle des machines.

Je suis là.

Regarde, la parole est pour te parler.

C 'est à toi de jouer maintenant.

On le tient ?

Écoutez, tous mes bateaux sont à l
'arrêt.

Alors ne soyez pas stupides de quoi vous
m 'accusez exactement.

Pourquoi j 'aurais voulu tuer Berlot ?
Parce qu 'il travaillait sur un rapport

qui vous tenait à cœur.

On m 'a parlé de votre petit business.

Petit business ? Vous êtes un marrant,
capitaine.

Je pense que vous ne vous rendez pas
bien compte de tout l 'argent que je

à cause de ce rapport commandé par le
député.

Vous parlez de Maury Patopata ? Oui.

C 'est lui qui a commandité ce rapport à
l 'univers.

Ce populiste ferait n 'importe quoi.

Pour retarder le démarrage de l
'exploitation.

Et vous croyez qu 'il ferait en sorte qu
'elle démarre sous sa mandature ? Tout

à fait.

Comme s 'il avait une chance d 'être
élu.

Capitaine Gilbert, on va arrêter là ? Si
vous voulez interroger mon client, vous

reviendrez avec une commission
rogatoire.

Merci.

Faut croire qu 'on a les mêmes
intuitions pour toujours se croiser aux

endroits.

Tu veux t 'affiner à mon instinct qu 'un
capitaine de police ? Je vais penser à

ma recouverture.

Je t 'ai vu là -haut.

Faut que t 'apprennes à te maîtriser.

À laisser défendre l 'adrénaline.

Tu ferais pas rester ici, on va se poser
des questions.

Et moi, je pensais que tu travaillais
sur ton rapport.

Pas que tu jouais aux agents secrets.

T 'as le disque dur de Berlot ? J 'y
travaille.

Toi ? T 'as trouvé quelque chose ?
Rivellement.

Il a du cobalt raffiné.

Ça veut dire qu 'il a non seulement
commencé la phase de raclage, mais qu

aussi raffiné le minerai pour en obtenir
du cobalt.

C 'est mon contact Blue Lagoon qui me l
'a donné, mais son vrai nom c 'est Eva

Dalmo.

Bien.

Je vais déjà vérifier si cet Eva Dalmo
est bien celui qu 'il prétend être.

Il est trop tôt pour accuser Rivell,
mais je pense qu 'on est sur la bonne

Et toi, qu 'est -ce qu 'il t 'a dit,
Rivet ? Il tourne en boucle, toujours le

même refrain.

C 'est une conspiration, il n 'a rien à
voir avec tout ça.

Il maintient que ses bateaux ne bougent
pas.

Et selon lui, le seul qui est
véritablement immobile, c 'est Maury.

Je pense que ça se tient.

Moi, de mon côté, j 'ai avancé. J 'ai
respecté ma part du marché.

Toi, on dirait que t 'es un petit peu à
la traîne.

Bien, je vais m 'occuper de te faire une
copie du disque dur de Palot.

Puis on regardera ça ensemble.

Et peut -être que la prochaine fois, on
aura l 'occasion de parler d 'autre

chose que de l 'enquête.

C 'est bon, j 'ai trouvé.

Les mails cryptés de Berlot dont je t
'ai parlé.

Diagramme.

Données.

C 'est peut -être juste ses recherches
pour son rapport.

Oui. Aussi bien protégé.

Non, je pense pas. Non, c 'est pas
normal.

C 'est peut -être pas son rapport
officiel.

Mais... Quelque chose de plus
compromettant.

Un second rapport fantôme.

En tout cas, je suis incapable de te
dire que c 'est exactement ça. Non, moi

plus je le sais pas. Mais je connais
quelqu 'un qui va pouvoir nous le dire.

La copie du disque dur que tu m 'as
demandé.

Les fichiers cryptés sont en évidence.

Bien. Mais j 'ai besoin que tu fasses
une recherche approfondie pour moi.

Est -ce que tu peux te renseigner sur
une clave -tentée Badalmo ? Je

travaillerai pour Cobalt Tribal.

Je veux tout savoir sur lui.

Merci, Claude.

Et qu 'est -ce qui se passe ? C 'est
fini, Alexandra.

Ils m 'ont viré.

Ils voulaient quelque chose.

Je suis désolée, Théo.

Plus soit. C 'est maintenant ou jamais.
Il faut que tu dises la vérité dans le

rapport. Mais non, mais c 'est pas si
simple.

Si on le fait pas, personne ne le fera.

Tu dois tout raconter.

Chut, s 'il te plaît.

Pardon.

Le cobalt que je t 'ai donné ce matin,
ça veut dire que, Rivelle, n 'a pas

la procédure.

Tu te rends compte, normalement, l
'opération ultra -polluante d

cobalt se fait à l 'autre bout du monde,
en Chine.

Là, Rivelle l 'a faite sur son bateau.

Mais c 'est de la raffinée du cobalt qu
'il a forcément créé des déchets

toxiques. Et à ton avis, où est -ce que
Rivelle les a mis ? Mais d 'après le

rapport, il doit les confiner dans des
containers.

Et s 'il est rejeté en mer ? Ça fait un
moment que je travaille pour Rivelle.

Ce serait bien le genre du bonhomme.

Et c 'est très une des pires
catastrophes écologiques de notre

Et c 'était ça que Pierre avait
découvert avant sa mort ?

Ta moto ? Ta moto ? Ta moto.

Il y a mon récré à faire une annonce.

Voilà, je tenais à cette petite réunion
pour vous dire merci, déjà, d 'être là.

Merci de votre aide.

Voilà, aux dernières nouvelles, les
sondages donnent 5 points d 'avance à

Manaté. 5.

C 'est pas fini.

De plus, notre situation financière n
'est pas bien portante.

Alors oui, nous sommes au second tour,
mais il a beau avoir lieu dans une

semaine, on n 'a plus de quoi tenir les
distances.

C 'est clair que si on se bat pour notre
survie, en face, ils n 'ont pas de

problème.

On a peu de chance.

Et malgré tout, je peux pas m 'empêcher
de me dire que... Il leur manque quelque

chose. Ils ont tout.

Quoi tout ? Qu 'est -ce qu 'ils ont ?
Les pognons.

De quoi ? Les pognons.

Ok, d 'accord, ils ont l 'argent.
Ensuite, quoi d 'autre ? Le combat de

Ah, des grandes entreprises, hein, mes
amis.

Elles ont choisi leur camp, c 'est pas
le nôtre, mais bon voilà, on le savait.

On doit faire avec.

C 'est encore et toujours la même
histoire, David contre Goliath.

Ensuite, la presse. Ils ont les médias.

C 'est vrai, mais il leur manque...
Nous, Maurice.

Oui, vous, mes amis. Quoi d 'autre ? Qu
'est -ce qu 'ils ont plus que nous ? Il

leur manque l 'essentiel.

Quoi ? La conviction.

Ce sentiment ténu, aigu, d 'être là,
ici, au bon endroit, au bon

moment, et d 'agir pour une cause noble,
juste et légitime. Là.

Conviction ! Et si Dieu nous précie, et
que nos

ancêtres nous soutiennent, et que le
manat nous est propice, nous changerons

visage de ce pays et imprimerons à
jamais notre marque dans l 'histoire de

Tahiti et de la grande Polynésie ! Je
vous remercie ! Allez !

Au travail !

Alors, Capitaine, vous avez peur d
'avoir votre défenseur Michael à

Vous vous arrêtez jamais, moi, hein ?
Hein ? Oui,

oui, j 'ai pas l 'air d 'être mieux.

Il soutient qu 'il n 'y ait pas rien là
-dedans, évidemment.

Il accuse Maury de se servir du crash de
l 'avion.

Ne tombez pas dans son piège.

Tout le monde sait ce que vous pensez de
Maury. Il veut juste vous utiliser.

Je sais que vous êtes nombreux à le
respecter, qu 'il a été l 'instructeur

plupart d 'entre vous.

Mais c 'est ça qui obscurcit votre
jugement, lieutenant.

Madame la procureure ? Très bien.

Madame la procureure, alors ? C 'était
la brigade financière.

Ils ont découvert que Berlot avait un
compte offshore où il était crédité à

000 euros.

J 'ai eu l 'ONU -CA au téléphone ce
matin.

Cette histoire de compte offshore de
Berlot, ça l 'aimait vraiment dans l

'embarras.

Je pense pas qu 'il était à la tête du
trafic de drogue.

Et alors, comment vous expliquez ces 150
000 euros sur le compte ? Quelqu 'un

aurait tenté de le corrompre.

C 'est comme ça qu 'il procède.

Il vous ouvre un compte au fort à votre
nom, il vous envoie les coordonnées

bancaires par mail, vous êtes crédité
dans la minute.

C 'est le parfait cadeau empoisonné.

Écoutez, le rapport de Berlot pouvait
rapporter gros.

L 'exploitation de Cobalt...

Dans les fonds polynésiens, pour
Rivelle, c 'était un business juteux.

Peut -être que Berlot avait découvert
quelque chose.

Très bien, Kleber.

Alors admettons que vous ayez raison.

Qu 'est -ce qu 'il aurait découvert ?
Des activités illégales de la part de

Rivelle.

Il exploitait peut -être le cobalt sans
autorisation.

Mais enfin, vous réalisez que vous venez
de trouver pour 9 millions d 'euros de

drogue qui appartenait au roi, et vous,
vous me cherchez du cobalt ? Mais les

deux sont liés.

Écoutez, vous me demandez de faire mon
boulot, moi mon boulot c 'est d

toutes les pistes.

Cléber, vous allez vraiment finir par
atteler les fonds ? Tranquille.

Tranquille ? Très bien.

Alors à ce moment -là, signez -moi une
décision de classement sans suite.

De quoi vous me parlez ? Classez l
'affaire.

Si vous estimez que j 'ai pas assez de
preuves, et ça déchargera la

responsabilité de mes équipes et de moi
-même.

À ce moment -là, je m 'arrête sur
Berlot, seulement Berlot comme coupable,

point barre.

Alors très bien, Cléber.

On va faire comme ça.

Je vais vous laisser un tout petit peu
de temps pour tirer ça au clair.

Et n 'oubliez pas que si Berlot n 'est
pas la tête du réseau, ça veut dire que

le roi court toujours.

Déjà ? Je te tiens parole ? Oui.

Je raconte pour toi.

T 'aimes pas Pierre ? Non, non, non. C
'est ma fille.

La copie du disque dur de Berlou.

On a découvert des données cachées.

Je pense qu 'il travaillait sur un
second rapport.

Berlot a reçu 150 000 euros sur un
compte offshore.

Donc il était corrompu ? Peut -être que
quelqu 'un a voulu acheter son silence.

Alors il avait vraiment trouvé quelque
chose ? Et pourquoi il ne m 'a rien dit

Pour t 'en contager.

Il avait compris que c 'était dangereux.

A priori, beaucoup de gens puissants
sont impliqués dans cette affaire.

Ribel, mais peut -être encore plus haut.

J 'ai reçu tes vins.

Rivel est en train de polluer les
offices et il fera tout pour que

le sache.

Il faut que tu te méfies de tout le
monde, Alessandra.

Arrête de voir tes vins d 'Almo.

On n 'a rien sur lui.

Peut -être qu 'il t 'utilise.

Je ne connais pas son identité, rien.

Aucune trace de lui chez Rivel.

Donc tu m 'as interdit de le voir, c
'est ça ?

Laisse -moi le temps d 'apprendre des
choses sur lui.

Fais -moi confiance.

Il y a un type qui arrive.

Oui, c 'est un mec à nous. Il est
filtré.

Il est filtré ? Et vous ne m 'en parlez
pas ? Je prends mes précautions.

Je ne vais pas tout vous dire au ramas.

On en est bon.

Il doit arriver.

Je ne sais pas ce qui se passe. Il y a
du retard.

Go Jérémie, go ! À couvert ! À couvert !

Couverture, couverture !

Ben Dimitri... Berlot, finalement tu m
'avais dit ce que tu cherchais.

Tout cet argent ? C 'est quoi le bordel
?

Ok. On a reçu nos ordres.

On reste là et on attend.

Et Violette ? Ils l 'ont emmenée aux
urgences.

C 'était déjà trop tard.

On va pas rester là sans rien faire ?
Non, ça précipite et ça fait une

On reprendra tout ça demain.

La journée a été longue alors.

Allez.

Rentrez chez vous.

Retrouvez vos familles.

Demain, j 'aurai besoin de vous à 100%.
Tiens.

Ce que tu m 'as demandé sur Teva Dalmo,
il a bien travaillé pour Evel.

Merci, Clémence.

C 'est votre indique -le -dieu qui nous
a foutu de ma merde.

Il est mort lui aussi.

Mais on va la fêter.

Je peux réactiver mes pistes si vous
voulez.

Il n 'y en a qu 'une qui peut nous
aider.

Elle entend tout, elle voit tout.

Ruby.

Non, non.

Elle est dangereuse, capitaine, et aller
la voir, c 'est se jeter dans la gueule

du loup.

Ça va bien se passer, Romain.

Capitaine, on vient de pèter quelqu 'un.

Et vous, vous voulez aller voir les
criminels les plus importants de l 'île

Non, c 'est trop risqué.

Vous n 'avez qu 'à vous assurer qu 'il
ne meurt.

C 'est ça qui nous intéresse.

Alors, on est sur un gisement de cuivre
avec cobalt subordonné.

Je n 'arrive pas à déterminer la nature
structurelle de ce cobalt.

Bonjour, vous êtes Alexandra Bailly ?
Oui, c 'est moi, bonjour.

biologiste à l 'université de Lausanne.

Je cherche à joindre Pierre Berlot, s
'il vous plaît.

Je suis... Je suis vraiment désolée de
vous l 'annoncer comme ça. Pierre a eu

accident et... Il nous a quittés.

Écoutez, je suis désolé, je ne savais
pas.

On peut se rappeler un autre jour, peut
-être.

Non, non, attendez. Pourquoi vous
vouliez joindre Pierre ? Il était très

parce qu 'il avait trouvé des métaux
lourds dans ses analyses.

Il pensait même à un slow motion
disaster.

Oui, vous pouvez m 'en dire plus ? Non,
désolé.

Vous pourrez transmettre mes
condoléances à sa famille.

Merci. Au revoir.

Un slow motion disaster, c 'est quoi ? C
'est une technique industrielle pour ne

pas payer le traitement des déchets
toxiques.

Quand tu extrais du cobalt...

Tu crées forcément des déchets toxiques,
que tu dois ensuite stocker dans des

containers, puis les envoyer en Chine
pour traitement.

Sauf que Rivelle, lui, il les déverse
dans les endroits.

En polluant peu, mais sur le long terme,
les pouvoirs publics vont mettre des

années à s 'en rendre compte.

Parce que qui sera là dans 20 ans pour
remporter la responsabilité ? Voilà, c

'est ce que Pierre avait découvert.

Il en parlait dans un deuxième rapport,
un rapport que... Il n 'a pas eu le

temps de réunir toutes les preuves, il n
'a pas eu le temps de prendre les

prélèvements, tu comprends ?

Ça veut dire que... Rivelle et la mort
de Pierre... C 'est comme si je savais

rien dire.

Ok. D 'accord, écoute, c 'est noté.

Parfait, je te recontacte la semaine
prochaine.

Super, merci Nana.

Namotu ! Tu donnes un coup de main, s
'il te plaît ?

Merci.

Alors, comment ça se passe par ici ? On
en est où ? On a atteint nos escalons.

Ah, c 'est génial. Heureusement qu 'on a
le peuple avec nous.

Ouh, tout ce courrier, c 'est loin.

Ouah, même de tard.

Oui, on en reçoit de partout.

Ah ouais, je vois ça.

C 'est génial.

Il y a assez d 'argent pour rendre
beaucoup de gens heureux ici.

Eh oui, on a encore quelques soutiens.

Damoto ? Oui ? J 'ai réussi à parler à
Maori.

Et je crois qu 'il y a peut -être une
proposition à te faire.

Attends, attends.

Voilà. Comme ceci.

Parfait. Allez, on continue.

Merci.

9 millions d 'euros d 'ice perdus dans l
'océan après le crash d 'un avion.

Ça te dit quelque chose ? Tu dis même
plus bonjour.

Je crois qu 'on ne s 'est pas bien
compris, toi et moi.

Il y avait trop de bruit.

Je viens de perdre quelqu 'un de mon
équipe.

Mais je t 'assure que je ne suis pas d
'humeur.

Je te l 'ai déjà dit, Félix.

Je ne dis plus.

Le cartel est en colère.

Tout cet argent perdu.

C 'est à qui ? Je ne sais pas, moi.

Personne ne sait.

Personne n 'est assez fou pour s 'en
prendre au roi.

Organise -moi une rencontre.

Sauf que là, je ne peux pas t 'aider.

Personne ne pourrait.

Tout le monde le craint, mais personne
ne l 'a jamais vu.

Félicitations. A chaque nouvelle
intervention télévisée, vous remontez

sondages.

Monsieur Rivelle vous soutient à 100 %
dans votre campagne.

C 'est gentil.

Mais je crois savoir qu 'il en fait de
même pour mon rival.

Monsieur Rivelle est prêt à faire un
effort pour vous dédommager de vos

déconvenues.

Une cargaison de 9 millions d 'euros,
perdue dans un stupide crash d 'avion,

vous appelez ça des déconvenus ? La
situation nous dépasse tous. Mon client

est le premier, désolé.

On est prêt à faire un effort.

On n 'est pas non plus du genre à
implorer.

Et Manaté s 'est contenté de ça ? Il n
'y a aucun accord financier entre le

président et M. Rivelle.

Bien.

Maître Bouvier, ne me croyez pas si
dupe.

Rivelle aurait très bien pu s 'en
prendre à Berlosem pour des préjudices,

voilà.

Ma marchandise a disparu et avec elle, l
'argent de ma campagne.

Je pense qu 'il a clairement voulu m
'atteindre.

Soyez raisonnable, Maori.

Avec le temps, les retombées financières
seront bien plus que confortables.

Je suis loin de me montrer raisonnable,
ni d 'attendre sagement d 'hypothétiques

retombées financières. Je veux les 9
millions maintenant.

Oui, vous êtes ?

Bonjour.

Bonjour.

Je peux rentrer ? Oui, évidemment.

Félix ? Oui, on a un problème.

C 'est Alex.

J 'espère que je ne vous dérange pas.

Votre mère est là ? Je serais ravi de la
saluer. Non, elle n 'est pas là. Non.

Je vais donc éviter de vous faire perdre
votre temps.

Je suis venu ici pour vous proposer mon
aide.

Comme je l 'ai fait auparavant d
'ailleurs pour Pierre Berneau.

Vous connaissiez Pierre ?

Oui, et je crois qu 'on peut même dire
que nous étions amis.

Vous traitez tous vos amis de
trafiquants de drogue ? Croyez -moi, j

la volonté de Pierre.

Alexandra.

Je devais juste m 'assurer que son
action soit reprise par quelqu 'un de

confiance.

Éteindre leur bateau.

Ils se débarrassent juste des déchets
toxiques en pleine mer. Voilà, tout

simplement.

L 'île sur laquelle Pierre se rendait le
jour de sa mort s 'appelle Toa Pao.

Pourquoi moi ? Pourquoi vous venez me
voir ? Vous voulez m 'utiliser pour

tomber Manaté ? Mais on n 'en est plus
là, Alexandra.

Je suis en train de vous parler d 'une
catastrophe écologique d 'une grande

envergure. On est loin de la manœuvre
politicienne.

Ces bateaux polluent le Pacifique chaque
jour.

Le temps presse, des vies sont en jeu.

Alors oui, il va falloir faire exploser
ce scandale.

Alexandra, vous avez une voix audible,
une parole, une

responsabilité morale et scientifique.
En tant qu 'océanologue, non ?

Océanographe ? Je m 'occupe des
analyses. C 'est Pierre qui s 'occupait

terrain.

Vous savez au moins pourquoi ils vous
ont choisi vous pour terminer le rapport

Ils sont persuadés d 'avoir trouvé la
petite

opportuniste docile et facile à
manœuvrer.

Au moins, Pierre Berlot n 'est plus là
pour voir à quel point, avec vous,

ils n 'ont vraiment rien à craindre.

Pardon de vous avoir dérangé.

Je suis désolée, capitaine.

Vous savez, je comprends ce que vous
ressentez.

Vous venez de perdre Violette.

C 'est difficile.

Vous savez, la... La cible dans cet
avion qui a été saboté.

C 'était l 'expert de l 'ONUS.

Personne n 'avait intérêt à faire
disparaître la drogue. Et il n 'y avait

guerre entre cartels.

Je l 'ai fait de source sûre.

On a dit Claudio, et même Rubin me l 'a
confirmé.

Ça veut dire que celui qui a saboté l
'avion vient de se faire un ennemi qui a

perdu plus de 9 millions d 'euros par
hasard ?

Et vous avez une idée de qui aurait pu
en vouloir à Berlou ? Rizbel.

Mais aussi Maui Fatoubata.

En ce moment même, il met la pression à
l 'experte qui s 'occupe de terminer le

rapport de Berlou.

Et vous avez des preuves ? Est -ce que
vous avancez ? On travaille dessus.

Et je sais que Berlou avait découvert
quelque chose avant de mourir.

C 'est une piste intéressante,
capitaine.

Un peu prématurée quand même.

Écoutez, vous allez concentrer vos
efforts sur le roi.

Il n 'y a rien d 'autre que vous
puissiez faire maintenant.

Félix, il faut qu 'on parle.

C 'est ta maman.

Je croyais que tu voulais qu 'on se
voie.

Il y a une de mes collègues qui est
morte sous mes yeux.

Je suis vraiment désolée.

Écoute, j 'ai avancé sur les éléments
que tu m 'as donnés sur le rapport

fantôme. Rivalement, il est en train de
détruire les océans.

Pierre l 'avait découvert, c 'est pour
ça qu 'ils l 'ont tué.

Peu importe. C 'est ta part, c 'est ça ?
J 'ai pu vérifier, t 'avais raison, il

travaillait bien pour vivre.

Écoute, j 'ai reçu 150 000 euros comme
Pierre.

Alors écoute -moi bien, tu en as assez
fait, je prends le relais.

Maintenant, il faut que tu signes ce
rapport et que tu retournes à ta vie. Ah

non, non, ça c 'est pas possible.

Il y a plus que moi pour finir ce
rapport.

Alexandra, on parle de milliards qui
sont en jeu.

Ils sont prêts à détruire les océans.

Ils s 'arrêteront devant rien.

Tu es en train de risquer ta vie, comme
lui.

Alors, s 'il te plaît, laisse -moi
faire.

Cette voiture, c 'est pas Teva qui te l
'a donnée ? Pourquoi tu me dis ça ? C

'est Maori, c 'est ça ? Mais comment tu
peux lui faire confiance ? Attends,

comment tu sais ? Parce qu 'on me l 'a
dit.

Tu me fais juste, c 'est ça ?

Tu peux pas me cacher des informations
essentielles. Non mais ça c 'est

impossible en fait. C 'est pas possible.
Il y a cette histoire de dingue qui est

en train de m 'arriver. Et là il y a
toi.

Mais c 'est trop pour moi. Je peux pas.

Alors laisse -moi t 'aider.

Maori j 'en fais mon affaire. Je m 'en
occupe. Tu m 'aides pas du tout là.

Dès que tu parles de Maori, t 'es plus
objectif. Tu deviens fou. C 'est ton

obsession.

C 'est pour ça que t 'arrives pas à être
un bon flic.

Je sais ce que c 'est.

Il faut que j 'y aille.

Ouais. C 'est Maori, c 'est ça ? Oui, c
'est ça.

Au revoir, tout le monde.

Éric, ça va ? Non, ça va pas.

Ça va où ?

Tu es là ? Tu es là ? Tu es là ?