Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,530 --> 00:00:04,530
Guten Tag!
2
00:00:05,190 --> 00:00:07,410
Es gibt viele Tage, ja, ja, ja.
3
00:00:07,930 --> 00:00:10,970
Am Sonntag schien die
Sonne, am Montag besuchte
4
00:00:10,970 --> 00:00:14,430
mich mein Schulfreund
Hermon, am Dienstag hatte ich
5
00:00:14,430 --> 00:00:17,390
Dienst, am Mittwoch war
gerade Mitte der Woche,
6
00:00:18,050 --> 00:00:20,590
am Donnerstag hat es
gedonnert, am Freitag hatte
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,010
ich frei, weil mein Chef
den Büroschlüssel nicht
8
00:00:23,010 --> 00:00:23,630
finden konnte.
9
00:00:24,290 --> 00:00:25,690
Und heute ist Samstag.
10
00:00:26,010 --> 00:00:28,050
Ich bin neugierig,
was passieren wird.
11
00:00:33,530 --> 00:00:39,170
Am Sonntag schien die
Sonne, am Montag kam
12
00:00:39,170 --> 00:00:45,750
Hermon, am Dienstag,
da war Dienstag, da kam
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,090
der Mittwoch schon.
14
00:00:47,870 --> 00:00:54,090
Es donnerte, am Donnerstag,
am Freitag, da war
15
00:00:54,090 --> 00:00:57,730
frei,
was ist heute am Samstag los?
16
00:00:58,790 --> 00:00:59,810
Am 5.
17
00:01:00,490 --> 00:01:03,310
Mai, am 5.
18
00:01:03,810 --> 00:01:04,330
Mai.
19
00:01:04,790 --> 00:01:07,510
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, ein freches,
20
00:01:07,690 --> 00:01:10,630
kleines Bams, am Samstag
kam's, das Samst, das
21
00:01:10,630 --> 00:01:11,710
freche, kleine Samst.
22
00:01:11,770 --> 00:01:14,430
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, und mit
23
00:01:14,430 --> 00:01:16,610
viel Tantant, am Samstag
kam's, das Samst, das
24
00:01:16,610 --> 00:01:18,050
freche, kleine Bams.
25
00:01:18,530 --> 00:01:21,130
Und mitten auf der
Straße, sieht es uns
26
00:01:21,130 --> 00:01:24,190
zum Spaße,
macht es allen Leuten ne lange
27
00:01:24,190 --> 00:01:24,910
Nase.
28
00:01:25,330 --> 00:01:27,970
Und mitten auf der
Straße, sieht es uns
29
00:01:27,970 --> 00:01:31,010
zum Spaße,
macht es allen Leuten ne lange
30
00:01:31,010 --> 00:01:31,850
Nase.
31
00:01:32,350 --> 00:01:35,070
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, ein freches,
32
00:01:35,210 --> 00:01:38,130
kleines Bams, am Samstag
kam's, das Samst, das
33
00:01:38,130 --> 00:01:39,210
freche, kleine Samst.
34
00:01:39,290 --> 00:01:41,990
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, und mit
35
00:01:41,990 --> 00:01:44,110
viel Tantant, am Samstag
kam's, das Samst, das
36
00:01:44,110 --> 00:01:45,890
freche, kleine Bams.
37
00:01:47,950 --> 00:01:51,830
Aha, das ist Frau Rothkohl,
meine Vermieterin.
38
00:01:52,510 --> 00:01:55,270
Sie können wohl nicht
hereinsagen wie jeder normale
39
00:01:55,270 --> 00:01:55,750
Mieter.
40
00:01:56,490 --> 00:01:58,530
Eine normale Vermieterin
kommt auch nicht in die
41
00:01:58,530 --> 00:02:00,570
Wohnung,
wenn niemand hereinsagt.
42
00:02:01,830 --> 00:02:04,490
Könnten Sie nicht bitte
meine Wohnung etwas später
43
00:02:04,490 --> 00:02:05,110
sauber machen?
44
00:02:05,650 --> 00:02:07,630
Gehen Sie doch spazieren,
wenn es Ihnen nicht
45
00:02:07,630 --> 00:02:08,070
passt.
46
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
Wo wollen Sie denn hin?
47
00:02:10,690 --> 00:02:11,510
Spazieren gehen.
48
00:02:11,810 --> 00:02:13,030
Das sieht Ihnen ähnlich.
49
00:02:13,030 --> 00:02:15,570
Am helllichten Tag spazieren
gehen, wenn andere Leute
50
00:02:15,570 --> 00:02:16,110
arbeiten.
51
00:02:21,370 --> 00:02:21,850
Uff.
52
00:02:33,520 --> 00:02:35,140
Ein interessanter Typ.
53
00:02:37,600 --> 00:02:40,220
Wenn ich auch mal was sagen
darf, meine
54
00:02:40,220 --> 00:02:41,860
Damen und Herren, bitte.
55
00:02:42,380 --> 00:02:44,820
Lassen Sie mich doch
mal zu Wort kommen.
56
00:02:45,500 --> 00:02:47,280
Wie heißt du denn,
mein Kindchen?
57
00:02:47,460 --> 00:02:48,680
Ich bin kein Kindchen.
58
00:02:48,980 --> 00:02:49,400
Bäh.
59
00:02:50,840 --> 00:02:53,320
Sag doch mal was Niedliches.
60
00:02:54,000 --> 00:02:57,780
Dick, dicker Dickerchen
fand einst am Ostsee-Strand
61
00:02:57,780 --> 00:03:00,800
beim Graben mit dem
Schäufelchen im Sand nen
62
00:03:00,800 --> 00:03:01,780
Elefant.
63
00:03:02,240 --> 00:03:05,660
Dick, dick, Dickerchen nahm
Platz auf seinem Rücken.
64
00:03:06,040 --> 00:03:08,560
Da schrie der Urwald-Elefant,
du willst mich
65
00:03:08,560 --> 00:03:09,500
wohl zerdrücken.
66
00:03:10,140 --> 00:03:13,600
Dick, dick, Dickerchen hört
nicht zu und schwatzte.
67
00:03:13,960 --> 00:03:17,140
Da rächte sich der Elefant,
indem er schweigend
68
00:03:17,140 --> 00:03:17,680
platzte.
69
00:03:17,860 --> 00:03:19,320
So eine Unverschämtheit.
70
00:03:19,980 --> 00:03:21,740
Guten Tag,
entschuldigen Sie bitte.
71
00:03:21,740 --> 00:03:23,060
Ich entschuldige nichts.
72
00:03:23,120 --> 00:03:23,740
Verzeihung.
73
00:03:23,920 --> 00:03:25,160
Am besten ist es
wohl, wir holen die
74
00:03:25,160 --> 00:03:25,500
Polizei.
75
00:03:25,960 --> 00:03:27,700
Keiner weiß, wie ich heiß.
76
00:03:27,900 --> 00:03:31,560
Auch der Popo-Polizei
ist das völlig einerlei.
77
00:03:33,420 --> 00:03:36,060
Ich weiß es vielleicht,
wie es heißt.
78
00:03:36,340 --> 00:03:36,820
Sie?
79
00:03:39,100 --> 00:03:41,100
Heute ist Samstag.
80
00:03:41,640 --> 00:03:44,240
Das Wesen hier ist ein Sams.
81
00:03:44,500 --> 00:03:47,600
Woher weißt du,
dass ich ein Sams bin?
82
00:03:47,840 --> 00:03:49,540
Man muss nur logisch
denken können.
83
00:03:49,540 --> 00:03:53,740
Ja, mein Papa,
der kann logisch denken.
84
00:03:54,260 --> 00:03:56,560
Und ihr, ihr seid einem dumm.
85
00:03:56,760 --> 00:03:57,720
Dumm, dumm, dumm.
86
00:03:59,300 --> 00:04:01,220
Sie hätten ja gleich sagen
können, dass es
87
00:04:01,220 --> 00:04:01,920
ihr Kind ist.
88
00:04:02,040 --> 00:04:03,540
Das ist die heutige Erziehung.
89
00:04:04,000 --> 00:04:06,860
Das Kind singt Spottverse
auf anständige Leute und
90
00:04:06,860 --> 00:04:09,200
der Vater steht
dabei und freut sich.
91
00:04:09,540 --> 00:04:11,260
Mein Papa ist nicht dumm.
92
00:04:13,260 --> 00:04:15,440
Warum sagst du denn
immer Papa zu mir?
93
00:04:15,760 --> 00:04:17,180
Du bist doch jetzt mein Papa.
94
00:04:17,180 --> 00:04:18,640
Ich bin überhaupt
nicht dein Papa.
95
00:04:19,019 --> 00:04:20,540
Ich heiße Taschenbier
und wohne da vorn.
96
00:04:21,019 --> 00:04:22,660
Ich habe kein Kind,
dafür gibt es Zeugen.
97
00:04:22,880 --> 00:04:25,360
Wenn einer errät,
dass man ein Sams ist,
98
00:04:25,480 --> 00:04:26,740
dann gehört ihm das Sams.
99
00:04:26,880 --> 00:04:28,300
Dann muss man das
Sams auch bei sich
100
00:04:28,300 --> 00:04:30,220
wohnen lassen und
ihm zu essen geben.
101
00:04:30,340 --> 00:04:31,160
Das ist unmöglich.
102
00:04:31,820 --> 00:04:33,620
Außerdem habe ich keine
Ahnung, was Sams essen.
103
00:04:33,920 --> 00:04:35,580
Alles, Papa, alles.
104
00:04:36,100 --> 00:04:39,080
So ein Hut schmeckt
beispielsweise sehr lecker.
105
00:04:39,080 --> 00:04:41,740
Das ist ja unerhört.
106
00:04:43,740 --> 00:04:45,680
Gib mir sofort den Hut zurück.
107
00:04:45,860 --> 00:04:47,120
Das schmeckt prima.
108
00:04:47,540 --> 00:04:49,560
Ich will nicht,
dass du meine Sachen auffrisst.
109
00:04:55,740 --> 00:04:58,760
Ich will nicht,
dass du meine Sachen auffrisst.
110
00:04:59,660 --> 00:05:02,680
Willst du das oder
wünschst du das?
111
00:05:03,200 --> 00:05:05,740
Ich wünsche,
dass du meine Sachen nicht auffrisst.
112
00:05:05,740 --> 00:05:08,760
Na ja, wenn du das
wünschst, dann werde
113
00:05:08,760 --> 00:05:10,600
ich es natürlich nicht mehr tun.
114
00:05:15,680 --> 00:05:17,000
Ich habe es mir überlegt.
115
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
Ich kann dich
nicht hineinnehmen.
116
00:05:19,480 --> 00:05:20,180
Es ist unmöglich.
117
00:05:20,760 --> 00:05:22,500
Wenn dich Frau Rotkohl
erwischt, wirft sie uns
118
00:05:22,500 --> 00:05:23,120
beide hinaus.
119
00:05:23,420 --> 00:05:26,680
Äh, diese alte Rosenkohl.
120
00:05:26,900 --> 00:05:28,860
Wie soll ich ihr
erklären, dass du nackt
121
00:05:28,860 --> 00:05:29,620
herumläufst?
122
00:05:29,680 --> 00:05:31,520
Dann musst du mir
halt Kleider kaufen.
123
00:05:31,840 --> 00:05:33,200
Bis wir in die Stadt
kommen, haben die
124
00:05:33,200 --> 00:05:33,800
Läden geschlossen.
125
00:05:33,800 --> 00:05:35,160
Morgen ist Sonntag.
126
00:05:35,500 --> 00:05:37,720
Dann musst du mir
halt am Montag Kleider
127
00:05:37,720 --> 00:05:38,120
kaufen.
128
00:05:38,500 --> 00:05:41,160
Bis dahin musst du
mich verstecken.
129
00:05:41,300 --> 00:05:42,060
Pass mal auf, Sams.
130
00:05:42,760 --> 00:05:44,340
Ich will sehen,
wie ich dich in mein
131
00:05:44,340 --> 00:05:45,320
Zimmer schmuggeln kann.
132
00:05:46,040 --> 00:05:47,760
Bleib hier stehen und
rühr dich nicht, bis
133
00:05:47,760 --> 00:05:48,400
ich wiederkomme.
134
00:05:53,590 --> 00:05:55,730
Die Nase sitzt meist im Gesicht.
135
00:05:55,890 --> 00:05:57,630
Das Sams sitzt hier
und rührt sich nicht.
136
00:05:57,710 --> 00:05:59,550
Hier sitzt es still
und rührt sich nicht.
137
00:05:59,850 --> 00:06:01,850
Wer das nicht glaubt,
kommt vor Gericht.
138
00:06:01,890 --> 00:06:03,430
Willst du wohl still sein?
139
00:06:03,430 --> 00:06:04,270
Nein!
140
00:06:05,870 --> 00:06:06,390
Nein!
141
00:06:07,430 --> 00:06:08,710
Ich will nicht still sein!
142
00:06:09,570 --> 00:06:11,030
Dann kannst du sehen,
wo du einen anderen
143
00:06:11,030 --> 00:06:11,910
Papa herbekommst.
144
00:06:12,610 --> 00:06:15,450
Aber Papa,
du hast mich doch nur gefragt,
145
00:06:15,590 --> 00:06:17,010
ob ich still sein will.
146
00:06:17,350 --> 00:06:19,110
Du musst es anders sagen.
147
00:06:19,370 --> 00:06:19,870
Wie denn?
148
00:06:20,430 --> 00:06:22,090
Du musst es wünschen.
149
00:06:22,710 --> 00:06:25,090
Also dann wünsche ich,
dass du still bist,
150
00:06:25,150 --> 00:06:25,810
bis ich wiederkomme.
151
00:06:25,870 --> 00:06:26,270
Verstanden?
152
00:06:33,020 --> 00:06:33,540
Psst!
153
00:06:39,300 --> 00:06:39,680
Hihihihi!
154
00:06:39,920 --> 00:06:41,200
Das schmeckt gut!
155
00:06:48,250 --> 00:06:48,630
Na?
156
00:06:50,150 --> 00:06:51,970
Das war aber ein
langer Spaziergang.
157
00:06:52,670 --> 00:06:53,870
Denken Sie nur nicht,
dass Sie jetzt noch
158
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
ein Mittagessen bekommen.
159
00:06:55,410 --> 00:06:56,630
Ich stehe nicht den
ganzen Tag in der
160
00:06:56,630 --> 00:06:58,570
Küche und warte,
bis es Herrn Taschenbier einfällt,
161
00:06:58,670 --> 00:06:59,310
zurückzukommen.
162
00:07:15,880 --> 00:07:17,160
Was haben Sie denn vor?
163
00:07:17,760 --> 00:07:20,200
Eine kleine Wanderung
stärkt die Lungen und rötet
164
00:07:20,200 --> 00:07:20,580
die Wangen.
165
00:07:28,260 --> 00:07:29,320
Lecker, lecker!
166
00:07:40,020 --> 00:07:40,540
Na?
167
00:07:42,060 --> 00:07:43,040
Schon zurück?
168
00:07:43,220 --> 00:07:44,040
Ja, ja, ja.
169
00:07:44,820 --> 00:07:48,120
Frau Rosenkohl, Frau
Rosenkohl, ist ganz wohl, ist
170
00:07:48,120 --> 00:07:50,580
ganz wohl, lebewohl, lebewohl.
171
00:07:51,260 --> 00:07:51,740
Äh?
172
00:07:53,780 --> 00:07:55,300
Ist das mein Zimmer?
173
00:07:55,600 --> 00:07:57,760
Du hast doch versprochen,
leise zu sein.
174
00:07:58,160 --> 00:08:00,140
Du hast nur gewünscht,
dass ich still bin,
175
00:08:00,220 --> 00:08:01,140
bis du wiederkommst.
176
00:08:01,220 --> 00:08:03,140
Und du bist wiedergekommen,
also brauche ich doch
177
00:08:03,140 --> 00:08:04,200
nicht mehr still sein.
178
00:08:04,640 --> 00:08:06,720
Ich brauche nicht
mehr still sein!
179
00:08:06,860 --> 00:08:08,360
Ich brauche nicht
mehr still sein!
180
00:08:08,400 --> 00:08:10,360
Ich wünsche, dass du still bist!
181
00:08:11,760 --> 00:08:13,320
Haben Sie gerufen,
Herr Taschenbier?
182
00:08:13,760 --> 00:08:14,900
Nein, nein, nein.
183
00:08:15,720 --> 00:08:17,620
Sie reden doch mit jemandem!
184
00:08:17,620 --> 00:08:18,200
Ich?
185
00:08:18,620 --> 00:08:20,960
Oh, nein, nein,
nein, mitnichten.
186
00:08:21,600 --> 00:08:23,220
Ich habe nur ein wenig gesungen.
187
00:08:23,940 --> 00:08:24,600
Gesungen?
188
00:08:25,180 --> 00:08:25,520
So?
189
00:08:25,720 --> 00:08:26,040
Ja.
190
00:08:26,780 --> 00:08:27,820
Gesungen Sie?
191
00:08:27,980 --> 00:08:30,580
Och, ich nehme sogar
Gesangsunterricht.
192
00:08:31,919 --> 00:08:36,880
Flieh, Gedanke,
auf goldenen Flügen.
193
00:08:37,659 --> 00:08:38,220
Er ist verrückt.
194
00:08:38,460 --> 00:08:40,039
Er ist verrückt geworden.
195
00:08:47,620 --> 00:08:50,380
Da, da, da, da, da, da, da, da,
196
00:08:50,380 --> 00:08:54,640
da, da, da, da, da, da, da, da,
197
00:08:54,640 --> 00:08:56,200
da, da, da, da, da, da, da, da,
198
00:08:56,200 --> 00:08:56,420
da, da, da, da, da, da, da, da,
199
00:08:56,420 --> 00:08:56,520
da.
200
00:08:56,520 --> 00:09:01,220
Das war doch so schön.
201
00:09:01,480 --> 00:09:02,440
Aber jetzt ist Schluss.
202
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
Wie musst du das sagen?
203
00:09:05,620 --> 00:09:07,480
Ich wünsche, dass Schluss ist.
204
00:09:08,680 --> 00:09:10,280
Und was wünschst du noch?
205
00:09:11,080 --> 00:09:12,780
Wenn das so einfach wäre.
206
00:09:13,220 --> 00:09:14,800
Nun, wünschen ist doch einfach.
207
00:09:14,920 --> 00:09:15,220
So?
208
00:09:15,220 --> 00:09:18,040
Also was wünschst du dir?
209
00:09:18,780 --> 00:09:19,980
Ein Mittagessen.
210
00:09:20,520 --> 00:09:23,380
Ein Hähnchen mit Kartoffelsalat
und zum Nachtisch Eis.
211
00:09:25,560 --> 00:09:26,240
Herein.
212
00:09:27,280 --> 00:09:29,380
Weil Sie heute nicht
in der Küche gegessen
213
00:09:29,380 --> 00:09:32,040
haben, bringe ich Ihnen
ausnahmsweise das Essen aufs
214
00:09:32,040 --> 00:09:32,240
Zimmer.
215
00:09:32,760 --> 00:09:33,640
Was gibt es denn?
216
00:09:34,440 --> 00:09:37,360
Hähnchen mit Kartoffelsalat
und zum Nachtisch Eis.
217
00:09:37,840 --> 00:09:38,380
Guten Appetit.
218
00:09:39,020 --> 00:09:39,700
Mahlzeit.
219
00:09:47,000 --> 00:09:48,820
Schlaf, Papa, schlaf.
220
00:09:49,180 --> 00:09:50,940
Die Rotkuhl ist ein Schaf.
221
00:09:51,340 --> 00:09:53,580
Das Samstags
schüttelt's Bäumelein.
222
00:09:53,660 --> 00:09:55,880
Da fällt herab ein
Zentnerschwein.
223
00:09:56,000 --> 00:09:57,840
Schlaf, Papa, schlaf.
224
00:09:58,500 --> 00:09:59,940
Ruh, Papa, ruh.
225
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
Die Rotkuhl ist ne Kuh.
226
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
Das Samstags
schüttelt's Ofenrohr.
227
00:10:04,900 --> 00:10:06,960
Da kriegt ein Elefant hervor.
228
00:10:07,180 --> 00:10:08,680
Ruh, Papa, ruh.
229
00:10:09,100 --> 00:10:09,940
Sei still.
230
00:10:10,520 --> 00:10:12,400
Gleich kommt Frau Rotkuhl
und kündigt mir die
231
00:10:12,400 --> 00:10:12,680
Wohnung.
232
00:10:12,680 --> 00:10:13,760
Kann sie nicht.
233
00:10:13,820 --> 00:10:14,500
Kann sie schon?
234
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
Kann sie nicht.
235
00:10:15,700 --> 00:10:16,280
Warum nicht?
236
00:10:16,440 --> 00:10:18,460
Weil sie gar nicht herein kann.
237
00:10:18,760 --> 00:10:20,260
Weil ich abgeschlossen habe.
238
00:10:20,740 --> 00:10:22,540
Weil,
wer hat denn den Schlüssel?
239
00:10:23,000 --> 00:10:23,660
Na, wer?
240
00:10:24,260 --> 00:10:24,780
Ich.
241
00:10:24,940 --> 00:10:25,840
Gib ihn sofort her.
242
00:10:27,680 --> 00:10:28,720
Hallihallo, hallihallo.
243
00:10:28,880 --> 00:10:30,900
Da ist die Rotkuhl
froh, ja froh.
244
00:10:31,160 --> 00:10:33,840
Sie braucht ihn nicht
zu suchen und auch
245
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
nicht laut zu fluchen.
246
00:10:36,460 --> 00:10:37,580
Hallihallo, hallihallo.
247
00:10:37,860 --> 00:10:39,480
Da sind wir alle froh.
248
00:10:40,920 --> 00:10:43,680
Sie sind ja betrunken,
Herr Flaschenbier.
249
00:10:44,120 --> 00:10:46,500
Selber betrunken,
selber betrunken.
250
00:10:47,200 --> 00:10:49,020
Machen Sie sofort die Türe
auf, oder ich
251
00:10:49,020 --> 00:10:49,860
hole die Polizei.
252
00:10:50,280 --> 00:10:51,340
Holen Sie sie doch.
253
00:10:51,980 --> 00:10:54,380
Ich verbiete dir,
mit meiner Stimme zu sprechen,
254
00:10:54,480 --> 00:10:54,960
du Unhold.
255
00:10:55,560 --> 00:10:56,600
Gib mir sofort den Schlüssel.
256
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
Warum sollte ich denn
die Tür aufmachen, Frau
257
00:10:58,640 --> 00:10:59,300
Grünkohl?
258
00:10:59,780 --> 00:11:02,080
Weil die Wohnung mir gehört.
259
00:11:02,520 --> 00:11:04,420
Ich bezahle dafür
Miete, Frau Weißkohl.
260
00:11:05,440 --> 00:11:09,320
Ich heiße nicht Weißkohl,
sondern Rotkohl, Herr Flaschenbier.
261
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
Und ich heiße Taschenbier
und nicht Flaschenbier, Frau
262
00:11:12,580 --> 00:11:13,320
Blaukraut.
263
00:11:13,740 --> 00:11:16,640
Sie werden noch von mir
hören, Herr Flaschenbier.
264
00:11:25,140 --> 00:11:28,140
Na, Papa,
hier haben wir es aber gegeben.
265
00:11:28,580 --> 00:11:30,100
Du wirst schon sehen,
wo das hinführt.
266
00:11:30,540 --> 00:11:31,960
Bestimmt kündigt sie mir morgen.
267
00:11:31,960 --> 00:11:33,760
Glaube ich nicht.
268
00:11:34,380 --> 00:11:36,580
Lässt du sofort den
Papierkorb in Ruhe.
269
00:11:38,000 --> 00:11:39,640
Er ist aus Karton.
270
00:11:40,020 --> 00:11:41,480
Und Karton schmeckt gut.
271
00:11:41,600 --> 00:11:42,820
Ist eine Delikatesse.
272
00:11:43,560 --> 00:11:46,740
Hast du nicht irgendwo
eine kleine Blumenvase zum
273
00:11:46,740 --> 00:11:47,340
Nachtisch?
274
00:11:48,160 --> 00:11:50,940
Blumenvase ist köstlich
und vor allem so richtig
275
00:11:50,940 --> 00:11:51,500
knackig.
276
00:11:51,620 --> 00:11:53,540
Ich will nicht,
dass du meine Wohnung auffrisst.
277
00:11:53,760 --> 00:11:54,820
Sehr knusprig.
278
00:11:55,040 --> 00:11:57,520
Ich wünsche,
dass du nichts mehr aus meiner
279
00:11:57,520 --> 00:11:58,240
Wohnung auffrisst.
280
00:12:00,100 --> 00:12:01,220
Bitte schön.
281
00:12:01,740 --> 00:12:04,460
Hier hast du deine
Blumenvase zurück.
282
00:12:06,100 --> 00:12:08,240
Diesem Herrn werde
ich es noch zeigen.
283
00:12:09,380 --> 00:12:11,500
Zeigen werde ich es ihm, jawohl.
284
00:12:13,280 --> 00:12:15,220
Hast du Angst vor ihr?
285
00:12:15,560 --> 00:12:17,220
Ach,
die hat immer was zu meckern.
286
00:12:17,740 --> 00:12:18,780
Ich kann machen, was ich will.
287
00:12:19,200 --> 00:12:20,540
Ständig hat sie was auszusetzen.
288
00:12:21,400 --> 00:12:23,840
Manchmal wünsche ich,
sie säße auf irgendeinem Schrank
289
00:12:23,840 --> 00:12:24,980
und käme nicht mehr runter.
290
00:12:24,980 --> 00:12:26,720
Auf einem Schrank?
291
00:12:27,380 --> 00:12:28,620
Das wünschst du dir?
292
00:12:29,220 --> 00:12:31,240
Papa, das ist eine tolle Idee.
293
00:12:33,340 --> 00:12:34,920
Ich habe noch eine tolle Idee.
294
00:12:35,380 --> 00:12:37,180
Wir machen jetzt einen Ausflug.
295
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
Oh ja, das ist schön.
296
00:12:38,760 --> 00:12:39,780
Einen Ausflug.
297
00:12:40,160 --> 00:12:41,640
Irgendwo im Grünen.
298
00:12:50,740 --> 00:12:52,920
Was suchen Sie denn
auf dem Schrank, Frau
299
00:12:52,920 --> 00:12:53,480
Rothkohl?
300
00:12:53,480 --> 00:12:55,200
Fragen Sie nicht so dumm.
301
00:12:55,360 --> 00:12:56,400
Helfen Sie mir lieber runter.
302
00:12:57,160 --> 00:12:58,440
Ich wollte hier oben sauber
machen, da ist
303
00:12:58,440 --> 00:12:59,420
die Leiter umgefallen.
304
00:12:59,940 --> 00:13:00,800
Na sowas.
305
00:13:03,000 --> 00:13:04,040
Auf Wiedersehen.
306
00:13:04,420 --> 00:13:07,480
So eine Unverschämtheit.
307
00:13:09,340 --> 00:13:11,160
Na warten Sie,
mit Ihnen rechne ich noch
308
00:13:11,160 --> 00:13:11,480
ab.
309
00:13:13,420 --> 00:13:13,940
Hilfe.
310
00:13:24,680 --> 00:13:25,420
Hunger.
311
00:13:26,220 --> 00:13:28,100
Willst du etwa diesen
Feldstein essen?
312
00:13:29,040 --> 00:13:29,780
Lutschbonbon.
313
00:13:30,320 --> 00:13:31,060
Lecker.
314
00:13:31,580 --> 00:13:35,140
Am besten,
du isst dich hier satt und
315
00:13:35,140 --> 00:13:36,900
ich gehe so lange
in ein Waldcafé.
316
00:13:37,940 --> 00:13:40,080
So kann jeder das
essen, was ihm schmeckt.
317
00:13:41,960 --> 00:13:42,700
Einverstanden.
318
00:13:45,940 --> 00:13:46,680
Tschüss.
319
00:13:56,000 --> 00:13:58,080
Holz schmeckt noch besser.
320
00:14:00,300 --> 00:14:01,140
Knabberstange.
321
00:14:01,900 --> 00:14:02,560
Uff.
322
00:14:03,680 --> 00:14:08,480
Knabberstangen, Klapperschlangen,
Blumenvasen, Teppichrasen, Möbelbeine,
323
00:14:08,660 --> 00:14:10,960
Mauersteine,
Taschentuch und Hut.
324
00:14:11,380 --> 00:14:12,760
Alles ist so gut.
325
00:14:14,340 --> 00:14:16,040
Ist der Platz noch frei?
326
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Bitte, bitte.
327
00:14:18,180 --> 00:14:20,320
Sie sind ja
hoffentlich kein Sams.
328
00:14:20,740 --> 00:14:21,500
Bitte was?
329
00:14:21,500 --> 00:14:22,640
Sams.
330
00:14:23,260 --> 00:14:24,560
Mein Name ist Müller.
331
00:14:25,900 --> 00:14:27,700
Na dann geben Sie
nur auf Ihr Mehl
332
00:14:27,700 --> 00:14:28,080
acht.
333
00:14:28,760 --> 00:14:30,620
Das Sams frisst nämlich alles.
334
00:14:31,680 --> 00:14:31,960
Aha.
335
00:14:32,440 --> 00:14:34,800
Auch Ihre ganze Mühle,
wenn es Lust hat.
336
00:14:34,900 --> 00:14:36,200
Ich habe keine Mühle.
337
00:14:36,860 --> 00:14:38,420
Ich heiße nur zufällig Müller.
338
00:14:38,720 --> 00:14:40,620
Das erklären Sie mal einem Sams.
339
00:14:41,680 --> 00:14:42,000
Aha.
340
00:14:43,540 --> 00:14:44,880
Wollen Sie eins?
341
00:14:45,480 --> 00:14:46,080
Nein.
342
00:14:46,720 --> 00:14:48,280
Ich weiß ja gar
nicht, was das ist.
343
00:14:48,280 --> 00:14:50,240
Schwer zu erklären.
344
00:14:51,420 --> 00:14:53,360
Sie wollen also
keins, Herr Müller?
345
00:14:53,760 --> 00:14:54,300
Nein.
346
00:14:54,480 --> 00:14:55,600
Ich auch nicht.
347
00:14:55,900 --> 00:14:57,000
Der ist ja verrückt.
348
00:14:58,300 --> 00:15:01,560
Ich kann und will dieses
Sams nicht behalten,
349
00:15:01,840 --> 00:15:03,160
so gern es mir leid tut.
350
00:15:04,360 --> 00:15:07,340
Ich werde mich auf
einem großen Umweg nach
351
00:15:07,340 --> 00:15:10,820
Hause schleichen und das
Sams sollte eingehen, wo
352
00:15:10,820 --> 00:15:12,140
es hergekommen ist.
353
00:15:13,220 --> 00:15:13,860
Jawohl.
354
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
Eine Unverschämtheit,
so spät nach Hause zu kommen.
355
00:15:34,020 --> 00:15:35,420
Machen Sie sofort das Licht aus!
356
00:15:46,620 --> 00:15:47,100
Ruhe!
357
00:15:47,580 --> 00:15:49,660
Entschuldigen Sie,
Frau Braunkohl.
358
00:15:50,720 --> 00:15:52,300
Sie werden morgen von mir hören.
359
00:15:52,440 --> 00:15:53,560
Verlassen Sie sich drauf!
360
00:16:02,900 --> 00:16:04,020
Endlich allein.
361
00:16:04,980 --> 00:16:06,380
Da bist du ja, Papa.
362
00:16:07,360 --> 00:16:08,520
Hast du dich verlaufen?
363
00:16:09,820 --> 00:16:11,700
Wie kommst du denn ins Zimmer?
364
00:16:12,500 --> 00:16:15,180
Das Fenster war
offen und da bin ich
365
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
reingeklettert.
366
00:16:16,180 --> 00:16:18,400
Es hat mich niemand gesehen.
367
00:16:19,240 --> 00:16:22,740
Aber ich habe was ganz
Schlimmes gemacht, Papa.
368
00:16:23,180 --> 00:16:24,660
Was denn, um Himmels Willen?
369
00:16:25,040 --> 00:16:28,200
Ich habe aus Versehen den
Fenstergriff aufgegessen.
370
00:16:29,640 --> 00:16:31,460
Der hat so gut gerochen.
371
00:16:32,200 --> 00:16:33,960
Na, auf den kommt
es auch nicht mehr
372
00:16:33,960 --> 00:16:34,220
an.
373
00:16:34,660 --> 00:16:36,060
War aus Eisen.
374
00:16:37,580 --> 00:16:39,440
Hat sehr gut geschmeckt.
375
00:16:51,660 --> 00:16:54,160
Himmeldonner Wetter,
du hast mein ganzes Frühstück gegessen
376
00:16:54,160 --> 00:16:56,060
und jetzt frisst du auch
noch die Kaffeetasse
377
00:16:56,060 --> 00:16:56,920
auf, der Ungeheuer.
378
00:16:57,280 --> 00:16:58,920
Was soll ich denn bloß
Frau Rothkohl sagen?
379
00:16:59,140 --> 00:16:59,760
Gar nichts.
380
00:16:59,940 --> 00:17:02,020
Wir kaufen einfach eine neue
Tasse, wenn wir
381
00:17:02,020 --> 00:17:03,319
jetzt ins Kaufhaus gehen.
382
00:17:03,520 --> 00:17:03,859
Jetzt?
383
00:17:04,280 --> 00:17:05,300
Jetzt muss ich ins Büro.
384
00:17:06,400 --> 00:17:07,780
Gehst du gern ins Büro?
385
00:17:08,599 --> 00:17:11,920
Naja, am Montag geht
eigentlich niemand gern ins
386
00:17:11,920 --> 00:17:12,280
Büro.
387
00:17:13,220 --> 00:17:15,540
Du würdest dir also gerne
wünschen, dass du
388
00:17:15,540 --> 00:17:17,319
heute nicht ins Büro musst?
389
00:17:17,540 --> 00:17:18,960
Ehrlich gesagt, ja.
390
00:17:19,900 --> 00:17:20,819
Geht in Ordnung.
391
00:17:24,119 --> 00:17:26,579
Einen fröhlichen guten
Morgen, Herr Oberstein.
392
00:17:27,000 --> 00:17:28,620
Das Büro ist abgeschlossen.
393
00:17:28,720 --> 00:17:29,960
Kann ich bitte den
Schlüssel haben?
394
00:17:30,060 --> 00:17:30,740
Ja, der Schlüssel.
395
00:17:30,860 --> 00:17:32,120
Eben, eben, eben, der Schlüssel.
396
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Nichts, nichts, nichts.
397
00:17:34,100 --> 00:17:35,460
Was suchen Sie denn, Chef?
398
00:17:35,640 --> 00:17:37,700
Den blödsinnigen
Schubladenschlüssel.
399
00:17:37,820 --> 00:17:39,460
Solange ich den nicht
finde, kann ich nicht
400
00:17:39,460 --> 00:17:42,220
die Schublade aufsperren,
in der ich den blödsinnigen
401
00:17:42,220 --> 00:17:44,120
Schrankschlüssel versteckt habe.
402
00:17:44,160 --> 00:17:44,620
Aha.
403
00:17:45,140 --> 00:17:47,120
Und wissen Sie,
wozu ich den Schrankschlüssel brauche?
404
00:17:47,360 --> 00:17:48,800
Um den Schrank aufzuschließen.
405
00:17:48,960 --> 00:17:52,340
Ja, weil ich dort den blödsinnigen
Büroschlüssel versteckt
406
00:17:52,340 --> 00:17:52,660
habe.
407
00:17:52,940 --> 00:17:53,760
Ich helfe Ihnen.
408
00:17:57,080 --> 00:17:58,800
Sie machen mich nur nervös.
409
00:17:59,060 --> 00:17:59,820
Gehen Sie nach Hause.
410
00:18:00,080 --> 00:18:01,040
Sie haben heute frei.
411
00:18:01,340 --> 00:18:03,180
Solange wir nicht ins Büro
können, haben Sie
412
00:18:03,180 --> 00:18:03,480
frei.
413
00:18:03,540 --> 00:18:04,020
Verstanden?
414
00:18:04,020 --> 00:18:05,320
Oh, danke schön.
415
00:18:05,480 --> 00:18:05,680
Bitte.
416
00:18:06,540 --> 00:18:08,720
Jetzt habe ich den
ganzen Tag das Sams
417
00:18:08,720 --> 00:18:09,440
auf dem Hals.
418
00:18:10,420 --> 00:18:11,060
Oh je.
419
00:18:20,450 --> 00:18:22,270
Guten Tag, die Herrschaften.
420
00:18:22,910 --> 00:18:24,070
Womit kann ich dienen?
421
00:18:24,190 --> 00:18:26,010
Der Kleine hier braucht
was zum Anziehen.
422
00:18:26,090 --> 00:18:27,890
Und zwar dringend, wie ich sehe.
423
00:18:28,250 --> 00:18:29,370
Er ist nackt.
424
00:18:29,430 --> 00:18:30,070
Eben, drum.
425
00:18:30,510 --> 00:18:31,570
Ja, ja, natürlich, drum.
426
00:18:31,830 --> 00:18:34,110
Wir werden ihm was
Schönes aussuchen.
427
00:18:34,350 --> 00:18:35,250
Ja, ja, ja, ja.
428
00:18:35,250 --> 00:18:37,730
Ich will,
dass du hier nichts frisst.
429
00:18:38,710 --> 00:18:41,510
Vergessen Sie nicht,
Käse aus Holland mitzunehmen.
430
00:18:42,310 --> 00:18:43,510
Unser Sonderangebot.
431
00:18:43,930 --> 00:18:45,150
Käse aus Holland.
432
00:18:45,610 --> 00:18:48,690
Vergessen Sie nicht,
Käse aus Holland mitzunehmen.
433
00:18:48,930 --> 00:18:51,230
Oh ja, den dürfen wir
ja nicht vergessen.
434
00:18:56,760 --> 00:18:58,520
Ich hab's ja gar
nicht vergessen.
435
00:18:58,900 --> 00:18:59,880
Käse aus Holland.
436
00:19:00,000 --> 00:19:01,020
Muss man mitnehmen.
437
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
Halt, halt, halt, halt.
438
00:19:02,880 --> 00:19:03,560
Bezahlen.
439
00:19:04,260 --> 00:19:05,320
Haltet den Dieb.
440
00:19:05,320 --> 00:19:07,340
Er hat den Käse gestohlen.
441
00:19:07,620 --> 00:19:08,740
Nein, er hat den Käse.
442
00:19:10,900 --> 00:19:12,020
Schmeckt gut.
443
00:19:12,700 --> 00:19:13,960
Hat er den Käse bezahlt?
444
00:19:14,020 --> 00:19:14,980
Warum fragen Sie mich?
445
00:19:15,260 --> 00:19:16,780
Die Frau da oben
hat doch nichts vom
446
00:19:16,780 --> 00:19:17,740
Bezahlen gesagt.
447
00:19:18,080 --> 00:19:20,520
Sie hat gesagt,
wir sollen nicht vergessen, den
448
00:19:20,520 --> 00:19:21,500
Käse mitzunehmen.
449
00:19:21,700 --> 00:19:22,880
Und ich hab's nicht vergessen.
450
00:19:24,000 --> 00:19:26,920
Naja, vielleicht können
wir den Vorfall vergessen.
451
00:19:27,560 --> 00:19:30,140
Schließlich ist bei
uns der Kunde König.
452
00:19:30,780 --> 00:19:31,200
Was?
453
00:19:31,600 --> 00:19:33,100
Ich bin König?
454
00:19:33,100 --> 00:19:36,100
Wenn ich König bin,
dann brauch ich ja
455
00:19:36,100 --> 00:19:36,940
auch eine Krone.
456
00:20:05,240 --> 00:20:05,940
Was?
457
00:20:06,320 --> 00:20:07,720
Das ist eine Krone?
458
00:20:08,620 --> 00:20:10,320
Die gehört jetzt mir.
459
00:20:10,780 --> 00:20:12,320
Weil ich König bin.
460
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Halt, bezahlen.
461
00:20:15,160 --> 00:20:15,960
Das ist ja unerhört.
462
00:20:16,480 --> 00:20:17,280
Haltet den Dieb.
463
00:20:17,680 --> 00:20:19,600
Der hat meinen idealischen
Kompott gestohlen.
464
00:20:27,140 --> 00:20:30,000
Hier, schlüpft mal
hinein, Junge.
465
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
Zu einem König
sagt man Majestät.
466
00:20:32,500 --> 00:20:33,700
Das solltest du schon wissen.
467
00:20:33,840 --> 00:20:34,980
Groß genug bist du ja.
468
00:20:36,920 --> 00:20:40,060
Würden Majestät einmal
in den Anzug zu schlüpfen
469
00:20:40,060 --> 00:20:40,660
geruhen?
470
00:20:41,020 --> 00:20:42,160
Der ist zu groß.
471
00:20:42,600 --> 00:20:43,680
Der passt.
472
00:20:45,220 --> 00:20:49,860
Darf man in diesem
Anzug auch ausatmen?
473
00:20:50,380 --> 00:20:51,780
Gewiss, Majestät.
474
00:20:52,560 --> 00:20:54,020
Was hat er nur jetzt wieder vor?
475
00:20:54,760 --> 00:20:55,940
Hier ist er langgelaufen.
476
00:20:56,040 --> 00:20:56,520
Nein, hier.
477
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
Haltet den Dieb.
478
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Haltet den Dieb.
479
00:21:03,620 --> 00:21:05,800
Was ist denn hier los?
480
00:21:06,700 --> 00:21:07,480
Einbruch?
481
00:21:08,040 --> 00:21:08,820
Kassenraub?
482
00:21:09,420 --> 00:21:10,280
Wie, was?
483
00:21:10,600 --> 00:21:11,520
Wo bleibt die Polizei?
484
00:21:12,600 --> 00:21:13,380
Alarm!
485
00:21:17,520 --> 00:21:18,300
Angegossen.
486
00:21:18,880 --> 00:21:22,140
Und jetzt atme ich mal aus, ja?
487
00:21:22,620 --> 00:21:23,980
Gewiss, bitteschön.
488
00:21:32,140 --> 00:21:35,300
In dem Anzug kann man
tatsächlich nicht ausatmen.
489
00:21:35,740 --> 00:21:37,200
Wer hätte das gedacht?
490
00:21:37,620 --> 00:21:39,280
Es ist erste Qualität.
491
00:21:39,500 --> 00:21:40,660
Das ist erste Qualität?
492
00:21:40,860 --> 00:21:42,080
Dann bringen Sie mal Luxus.
493
00:21:42,440 --> 00:21:44,160
Aber lange halte ich
das nicht mehr durch.
494
00:21:44,380 --> 00:21:46,520
Irgendwann muss ich auch
wieder mal einatmen.
495
00:21:47,360 --> 00:21:48,440
Da, schlüpft hinein.
496
00:21:48,720 --> 00:21:49,660
Der passt bestimmt.
497
00:21:50,060 --> 00:21:51,320
Wie heißt das?
498
00:21:51,920 --> 00:21:55,960
Wenn Majestät geruhen wollen,
in diesen Anzug hinein
499
00:21:55,960 --> 00:21:56,500
zu schlüpfen.
500
00:21:56,500 --> 00:22:00,800
Darf man in diesem
Anzug auch einatmen?
501
00:22:01,240 --> 00:22:03,380
Aber natürlich, Majestät.
502
00:22:11,600 --> 00:22:12,830
Wie angegossen.
503
00:22:13,500 --> 00:22:16,620
Und jetzt atme ich mal ein, ja?
504
00:22:17,040 --> 00:22:18,200
Bitteschön, Majestät.
505
00:22:21,160 --> 00:22:21,980
Bitteschön.
506
00:22:22,320 --> 00:22:25,340
Nicht mal einatmen kann
man in diesem Lumpen.
507
00:22:25,340 --> 00:22:27,320
Am besten,
ich fresse ihn gleich auf der
508
00:22:27,320 --> 00:22:28,080
Stelle auf.
509
00:22:39,920 --> 00:22:42,100
Du kostest mich ein Vermögen.
510
00:22:42,560 --> 00:22:46,480
Wir nehmen später noch
einen Holland aus Käse
511
00:22:46,480 --> 00:22:46,700
mit.
512
00:22:47,040 --> 00:22:48,260
Wir dürfen es nicht vergessen.
513
00:22:49,420 --> 00:22:52,520
So, der wird auf
jeden Fall passen.
514
00:22:52,600 --> 00:22:53,860
Gummi dehnt sich.
515
00:22:53,860 --> 00:22:55,780
Das ist ja ein Taucheranzug.
516
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Das ist unser neuestes Modell.
517
00:22:58,300 --> 00:22:58,860
Brandneu.
518
00:22:59,500 --> 00:23:00,060
Brandneu?
519
00:23:00,580 --> 00:23:01,520
Wo brennt es denn?
520
00:23:01,940 --> 00:23:03,420
Na, bei dir brennt es.
521
00:23:03,640 --> 00:23:04,820
Und zwar oben im Kopf.
522
00:23:05,100 --> 00:23:05,960
Da brennt es.
523
00:23:06,060 --> 00:23:06,640
Es brennt.
524
00:23:06,920 --> 00:23:08,040
Es brennt!
525
00:23:08,100 --> 00:23:08,780
Es brennt!
526
00:23:08,820 --> 00:23:09,380
Es brennt!
527
00:23:09,560 --> 00:23:10,120
Alarm!
528
00:23:10,720 --> 00:23:11,280
Feuerwehr!
529
00:23:12,280 --> 00:23:12,840
Feuer!
530
00:23:13,000 --> 00:23:13,240
Feuer!
531
00:23:13,380 --> 00:23:13,540
Feuer!
532
00:23:16,100 --> 00:23:16,660
Hilfe!
533
00:23:19,120 --> 00:23:19,540
Hilfe!
534
00:23:19,900 --> 00:23:20,480
Es brennt!
535
00:23:21,100 --> 00:23:22,060
Es brennt!
536
00:23:22,860 --> 00:23:23,360
Es brennt!
537
00:23:23,360 --> 00:23:23,460
Hilfe!
538
00:23:24,180 --> 00:23:24,680
Es brennt!
539
00:23:25,460 --> 00:23:26,680
Also, Papa.
540
00:23:26,880 --> 00:23:29,640
Ich hab mir das Kaufhaus
schon schön vorgestellt.
541
00:23:29,920 --> 00:23:32,200
Aber, dass es dort so schön
ist, das
542
00:23:32,200 --> 00:23:33,920
hätte ich mir nie
träumen lassen.
543
00:23:39,000 --> 00:23:48,980
So, und jetzt muss ich ins Büro.
544
00:23:48,980 --> 00:23:49,760
Da geh ich mit.
545
00:23:49,820 --> 00:23:50,340
Du bleibst da.
546
00:23:50,460 --> 00:23:50,980
Ich geh mit.
547
00:23:51,060 --> 00:23:51,860
Du bleibst da.
548
00:23:51,920 --> 00:23:52,520
Ich geh mit.
549
00:23:53,580 --> 00:23:54,360
Die Kolin.
550
00:23:54,580 --> 00:23:55,640
Geh schnell ins Schlafzimmer.
551
00:23:56,020 --> 00:23:56,380
Schnell!
552
00:23:58,640 --> 00:24:01,000
Mit wem reden Sie denn
da, Herr Flaschenbier?
553
00:24:01,460 --> 00:24:03,300
Nehmen Sie endlich zur
Kenntnis, dass ich nicht
554
00:24:03,300 --> 00:24:05,540
Flaschenbier,
sondern Taschenbier heiße.
555
00:24:05,640 --> 00:24:07,660
Und zweitens haben Sie die
Ehre, mit mir
556
00:24:07,660 --> 00:24:08,260
zu sprechen.
557
00:24:08,540 --> 00:24:08,720
Hä?
558
00:24:09,700 --> 00:24:10,420
Wer ist das?
559
00:24:10,520 --> 00:24:11,220
Mein Neffe.
560
00:24:11,560 --> 00:24:12,160
Wie heißt er?
561
00:24:12,920 --> 00:24:13,300
Bruno.
562
00:24:13,840 --> 00:24:15,160
Der Name ist doch viel zu lang.
563
00:24:15,280 --> 00:24:16,000
Also wie heißt du?
564
00:24:17,120 --> 00:24:17,560
Robinson.
565
00:24:17,860 --> 00:24:19,140
Der Name ist doch
noch viel länger.
566
00:24:20,180 --> 00:24:22,040
Warum hat er denn so
viele blaue Punkte
567
00:24:22,040 --> 00:24:22,660
im Gesicht?
568
00:24:22,940 --> 00:24:24,900
Das geht Sie nichts
an, Frau Blumenkohl.
569
00:24:25,220 --> 00:24:27,600
Geh sofort ins Schlafzimmer
und wasch dich.
570
00:24:38,520 --> 00:24:40,540
Also, Herr Taschenbier,
wie heißt er nun, Ihr
571
00:24:40,540 --> 00:24:40,800
Neffe?
572
00:24:40,880 --> 00:24:41,760
Bruno oder Robinson?
573
00:24:42,440 --> 00:24:44,120
Robinson ist gewaschen.
574
00:24:44,780 --> 00:24:45,920
Das gibt's doch gar nicht.
575
00:24:46,060 --> 00:24:46,940
Das gibt es schon.
576
00:24:47,680 --> 00:24:49,760
Du willst mir doch nicht
erzählen, dass du
577
00:24:49,760 --> 00:24:51,640
dich in diesen paar
Sekunden gewaschen hast.
578
00:24:52,740 --> 00:24:53,620
Was hast du in der Nase?
579
00:24:54,280 --> 00:24:54,920
Das da.
580
00:24:56,100 --> 00:24:57,280
Zu Hilfe!
581
00:25:06,480 --> 00:25:08,540
Guten Morgen, Herr Oberstein.
582
00:25:08,940 --> 00:25:10,200
Haben Sie den
Schlüssel gefunden?
583
00:25:10,540 --> 00:25:12,840
Von dem Schlüssel
fehlt jede Spur.
584
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
Wo pflegen Sie Ihre
Schlüssel zu verstecken?
585
00:25:16,560 --> 00:25:18,160
Ich verstecke meine
Schlüssel nie.
586
00:25:18,620 --> 00:25:20,240
Ich stecke sie in
die Hosentasche.
587
00:25:20,620 --> 00:25:22,200
In die Hosentasche?
588
00:25:22,520 --> 00:25:24,480
Sie haben eben keine Fantasie.
589
00:25:25,260 --> 00:25:25,600
Ha!
590
00:25:26,820 --> 00:25:27,880
Was ist das?
591
00:25:28,380 --> 00:25:29,260
Der Schlüssel.
592
00:25:29,820 --> 00:25:32,160
Warum haben Sie nicht
gestern schon gesagt, wo
593
00:25:32,160 --> 00:25:32,980
er sich befindet?
594
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
Los an die Arbeit!
595
00:25:44,800 --> 00:25:54,120
3.456 plus 8.756 plus 2.134
596
00:25:54,120 --> 00:26:01,660
sind 14.346.
Rechnen Sie nach, Taschenbier, ich
597
00:26:01,660 --> 00:26:03,220
traue diesen
Rechenmaschinen nicht.
598
00:26:03,220 --> 00:26:05,560
4 plus 6 plus 6 ist 16.
599
00:26:05,720 --> 00:26:06,280
Eins gemerkt.
600
00:26:06,560 --> 00:26:08,980
1 plus 3 plus 5 plus 5 ist
601
00:26:08,980 --> 00:26:09,440
14.
602
00:26:09,560 --> 00:26:09,960
Eins gemerkt.
603
00:26:10,040 --> 00:26:11,680
1 plus 1 plus 7 plus 4 ist
604
00:26:11,680 --> 00:26:12,100
13.
605
00:26:12,300 --> 00:26:12,700
Eins gemerkt.
606
00:26:12,940 --> 00:26:13,920
Das dauert aber.
607
00:26:14,420 --> 00:26:17,140
Wissen Sie, Taschenbier,
ich gehe inzwischen ins Wirtshaus
608
00:26:17,140 --> 00:26:18,020
auf eine halbe Stunde.
609
00:26:18,360 --> 00:26:20,180
Rechnen Sie inzwischen
weiter, soweit Sie kommen.
610
00:26:20,360 --> 00:26:22,200
Ich kontrolliere dann
mit der Rechenmaschine.
611
00:26:22,440 --> 00:26:23,060
Eins gemerkt.
612
00:26:23,820 --> 00:26:24,300
Eins...
613
00:26:24,300 --> 00:26:24,800
Bitte?
614
00:26:25,660 --> 00:26:26,440
Ach so, ja, ja.
615
00:26:26,920 --> 00:26:27,680
Eins gemerkt.
616
00:26:28,520 --> 00:26:29,640
Oder waren es zwei?
617
00:26:30,600 --> 00:26:32,480
Ich muss noch mal
von vorne anfangen.
618
00:26:44,580 --> 00:26:53,540
Es sind 14.346.
Das ist ein gutes
619
00:26:53,540 --> 00:26:53,960
Holz.
620
00:26:54,880 --> 00:26:56,760
Es ist richtig schön abgelagert.
621
00:26:57,120 --> 00:26:58,460
Das Lineal vom Chef.
622
00:26:58,800 --> 00:26:59,640
Gib es sofort her!
623
00:27:00,060 --> 00:27:00,880
Ist schon weg.
624
00:27:01,280 --> 00:27:02,200
Verschwinde sofort!
625
00:27:02,920 --> 00:27:06,100
Nö, schönes Büro hast du hier.
626
00:27:06,100 --> 00:27:08,940
Ich wünsche wenigstens,
dass du dich versteckst, wenn
627
00:27:08,940 --> 00:27:09,500
mein Chef kommt.
628
00:27:09,740 --> 00:27:09,860
Ja?
629
00:27:10,240 --> 00:27:10,680
Klar.
630
00:27:11,160 --> 00:27:12,660
Verstecken spiele ich gern.
631
00:27:13,460 --> 00:27:15,320
Was machst du hier eigentlich?
632
00:27:15,580 --> 00:27:16,080
Rechnen.
633
00:27:16,520 --> 00:27:17,140
Ach so.
634
00:27:17,700 --> 00:27:19,380
Ich dachte, was Schwieriges.
635
00:27:19,640 --> 00:27:20,700
Es ist schwierig.
636
00:27:21,320 --> 00:27:27,680
Oder weißt du vielleicht,
was 65.849.201
637
00:27:27,680 --> 00:27:34,220
minus 25.986.413 ist?
638
00:27:34,220 --> 00:27:42,480
36.862.788.
So schnell rechnet nicht mal
639
00:27:42,480 --> 00:27:43,260
eine Rechenmaschine.
640
00:27:43,460 --> 00:27:45,040
Aber einsamt.
641
00:27:45,720 --> 00:27:52,940
Wie viel ist 787.876 mal 7.542?
642
00:27:53,380 --> 00:28:00,180
59.421.607.
Dann könntest du mir ja
643
00:28:00,180 --> 00:28:00,660
helfen.
644
00:28:01,080 --> 00:28:01,940
Natürlich, Papa.
645
00:28:02,180 --> 00:28:02,940
Schieß los!
646
00:28:09,620 --> 00:28:11,980
Sie haben wohl nichts zu
tun, Taschenbier, was?
647
00:28:12,280 --> 00:28:13,960
Ich bin fertig, Herr Oberstein.
648
00:28:14,480 --> 00:28:16,400
Wenn einer das alles im
Kopf ausrechnet, braucht
649
00:28:16,400 --> 00:28:17,420
er mindestens sechs Stunden.
650
00:28:17,920 --> 00:28:19,700
Es ist ja auch schon fünf
Uhr, Herr
651
00:28:19,700 --> 00:28:20,360
Oberstein.
652
00:28:20,760 --> 00:28:21,820
Bist du still?
653
00:28:22,660 --> 00:28:23,140
Fünf Uhr?
654
00:28:23,500 --> 00:28:24,600
Reden Sie keinen Unsinn.
655
00:28:26,260 --> 00:28:26,740
Tatsächlich.
656
00:28:27,400 --> 00:28:29,320
Ich hätte schwören mögen,
dass es höchstens elf
657
00:28:29,320 --> 00:28:29,740
ist.
658
00:28:30,080 --> 00:28:32,920
Sieht ganz nach Gedächtnisschwund
aus, Herr Oberstein.
659
00:28:33,460 --> 00:28:34,900
Taschenbier, was sagen Sie da?
660
00:28:36,280 --> 00:28:37,700
Was erlauben Sie sich?
661
00:28:38,080 --> 00:28:38,480
Ich?
662
00:28:38,860 --> 00:28:40,040
Nichts, Herr Oberstein.
663
00:28:40,920 --> 00:28:42,040
Was fällt Ihnen ein?
664
00:28:45,300 --> 00:28:45,820
Bing!
665
00:28:47,160 --> 00:28:47,680
Unerhört.
666
00:28:48,880 --> 00:28:50,160
Was soll dieser Unsinn?
667
00:28:50,420 --> 00:28:51,800
Ich verstehe nicht,
Herr Oberstein.
668
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
Haben Sie das geschrieben?
669
00:28:54,560 --> 00:28:56,460
Das ist doch Ihre
Schrift, Herr Oberstein.
670
00:28:56,800 --> 00:28:58,080
Das ist meine Schrift?
671
00:28:58,740 --> 00:28:59,360
Ja, ja, ja, ja.
672
00:29:00,232 --> 00:29:01,432
Sie haben recht, in der Tat.
673
00:29:03,012 --> 00:29:06,312
Taschenbier und
Oberstein sitzen im Büro.
674
00:29:07,392 --> 00:29:09,252
Taschenbier hat Grips im Kopf.
675
00:29:09,832 --> 00:29:12,192
Oberstein nur Stroh.
676
00:29:14,572 --> 00:29:17,532
Tatsächlich,
das ist meine Schrift.
677
00:29:18,652 --> 00:29:20,532
Ich glaube,
ich brauche dringend Ruhe.
678
00:29:21,352 --> 00:29:22,552
Ich lege mich sofort ins Bett.
679
00:29:22,952 --> 00:29:24,552
Sie haben frei,
Herr Taschenbier.
680
00:29:24,792 --> 00:29:26,712
Wir sehen uns am Montag wieder.
681
00:29:26,912 --> 00:29:28,732
Ist Ihnen nicht
gut, Herr Oberstein?
682
00:29:29,692 --> 00:29:31,072
Eine kleine Unpässlichkeit.
683
00:29:31,892 --> 00:29:32,932
Eine kleine Verwirrung.
684
00:29:35,052 --> 00:29:35,812
Da!
685
00:29:36,252 --> 00:29:36,452
Wo?
686
00:29:37,152 --> 00:29:39,472
Ich sehe nichts.
687
00:29:39,992 --> 00:29:42,912
Dann habe ich mir soeben
eingebildet, dass ein
688
00:29:42,912 --> 00:29:46,332
rothaariger Affe in einem
Taucheranzug mein Büro verlassen
689
00:29:46,332 --> 00:29:46,692
hat.
690
00:29:47,432 --> 00:29:48,772
Entsetzlich, nicht wahr?
691
00:29:49,272 --> 00:29:50,032
Entsetzlich.
692
00:29:51,132 --> 00:29:52,472
Auf Wiedersehen, Herr Oberstein.
693
00:29:53,032 --> 00:29:54,592
Gute Besserung, Herr Oberstein.
694
00:30:03,532 --> 00:30:04,052
Sams?
695
00:30:04,232 --> 00:30:04,491
Ja?
696
00:30:04,832 --> 00:30:06,832
Du hast die Uhr
verstellt, nicht wahr?
697
00:30:07,452 --> 00:30:08,872
War ganz leicht.
698
00:30:09,412 --> 00:30:12,452
Und jetzt können wir den
ganzen Nachmittag spazieren
699
00:30:12,452 --> 00:30:12,792
gehen.
700
00:30:12,912 --> 00:30:13,972
Du Lausbub.
701
00:30:14,592 --> 00:30:17,572
Taschenbier und Robinson
kommen vom Büro.
702
00:30:17,992 --> 00:30:20,052
Der Chef,
der hat schon Schluss gemacht, da
703
00:30:20,052 --> 00:30:21,512
ist der Papa froh.
704
00:30:22,052 --> 00:30:24,412
Heute ist das Wetter
fein, da geht man
705
00:30:24,412 --> 00:30:25,652
aus und bummelt.
706
00:30:25,792 --> 00:30:28,912
Drum hat das Sams Herrn
Oberstein ganz fürchterlich
707
00:30:28,912 --> 00:30:29,972
beschummelt.
708
00:30:32,732 --> 00:30:34,652
Mittwoch ist ein schöner Tag.
709
00:30:34,812 --> 00:30:36,372
Jupp heidi, jupp heida.
710
00:30:36,672 --> 00:30:38,452
Weil den Mittwoch ich so mag.
711
00:30:38,552 --> 00:30:39,752
Jupp heidi, heida.
712
00:30:40,272 --> 00:30:41,672
Am Mittwoch da ist Vatertag.
713
00:30:42,432 --> 00:30:43,952
Jupp heidi, jupp heida.
714
00:30:44,332 --> 00:30:45,692
Am Mittwoch da ist Vatertag.
715
00:30:46,452 --> 00:30:47,452
Jupp heidi, heida.
716
00:30:48,252 --> 00:30:50,012
Warum brüllst du denn so?
717
00:30:50,512 --> 00:30:51,312
Aus Versehen.
718
00:30:51,712 --> 00:30:52,812
Das war nicht aus Versehen.
719
00:30:53,172 --> 00:30:54,252
Das war aus vollem Hals.
720
00:30:54,952 --> 00:30:56,432
Denk doch an die Rotkohlin.
721
00:30:57,352 --> 00:31:00,192
Herr Taschenbier,
Sie haben ja immer noch diesen
722
00:31:00,192 --> 00:31:01,092
Flegel bei sich.
723
00:31:01,792 --> 00:31:03,412
Schließen Sie
sofort die Türe auf.
724
00:31:03,752 --> 00:31:06,132
Wenn man eine Wohnung gemietet
hat, darf man
725
00:31:06,132 --> 00:31:07,052
sie auch abschließen.
726
00:31:07,372 --> 00:31:09,432
Sehr gut,
du hast schon mächtig zugelernt.
727
00:31:10,212 --> 00:31:11,952
Wir sprechen uns noch,
Herr Flaschenbier.
728
00:31:12,792 --> 00:31:14,012
Wir sprechen uns noch.
729
00:31:17,962 --> 00:31:19,662
Wir sprechen uns noch.
730
00:31:20,562 --> 00:31:22,742
Das haben wir davon,
dass du immer singen
731
00:31:22,742 --> 00:31:23,022
musst.
732
00:31:23,222 --> 00:31:24,942
Andere Kinder singen auch.
733
00:31:25,082 --> 00:31:26,722
Andere Kinder sind
um diese Zeit in der
734
00:31:26,722 --> 00:31:27,022
Schule.
735
00:31:27,462 --> 00:31:27,882
Schule?
736
00:31:28,562 --> 00:31:30,362
Sie würde dir ganz gut tun.
737
00:31:30,582 --> 00:31:31,482
Bäh.
738
00:31:32,502 --> 00:31:35,322
Ich wünsche, du würdest mal
eine Schulstunde mitmachen.
739
00:31:35,882 --> 00:31:37,382
So ein blöder Wunsch.
740
00:31:37,902 --> 00:31:39,842
So ein strohblöder Wunsch.
741
00:31:40,302 --> 00:31:42,882
Aber bitte,
nachdem du es dir gewünscht hast,
742
00:31:43,342 --> 00:31:44,802
da kann ich es eben
nicht mehr aufhalten.
743
00:31:53,662 --> 00:31:55,362
Ja, so ist recht.
744
00:31:55,522 --> 00:31:56,962
Lustig muss die Schule sein.
745
00:32:02,042 --> 00:32:02,882
Hihihihihi.
746
00:32:03,582 --> 00:32:04,422
Hihihihihi.
747
00:32:05,082 --> 00:32:05,922
Hohohohoho.
748
00:32:07,302 --> 00:32:08,142
Hohohohoho.
749
00:32:08,662 --> 00:32:14,002
Ja, was geht denn hier vor?
750
00:32:14,242 --> 00:32:15,422
Wir üben die Lächter.
751
00:32:16,722 --> 00:32:17,142
Hohohohoho.
752
00:32:18,382 --> 00:32:19,222
Hohohohoho.
753
00:32:19,442 --> 00:32:20,102
Setz dich.
754
00:32:22,002 --> 00:32:22,842
Aufstehen!
755
00:32:24,282 --> 00:32:26,322
Das ist mein Platz.
756
00:32:26,742 --> 00:32:28,102
Ich bin Studienrat Gröll.
757
00:32:28,382 --> 00:32:29,802
Aha, du grollst?
758
00:32:30,382 --> 00:32:31,222
Ruhe!
759
00:32:33,882 --> 00:32:35,102
Es hat heute Ruhetag.
760
00:32:36,162 --> 00:32:38,762
Ich wünsche,
dass du die Beine vom Pult
761
00:32:38,762 --> 00:32:39,202
nimmst.
762
00:32:39,522 --> 00:32:40,202
Bitteschön.
763
00:32:41,342 --> 00:32:43,102
Wie siehst du überhaupt aus?
764
00:32:43,202 --> 00:32:43,942
Wie gestern.
765
00:32:45,162 --> 00:32:46,202
Wie heißt du?
766
00:32:46,942 --> 00:32:47,222
Ich?
767
00:32:47,422 --> 00:32:50,702
Ich heiße Edgar
Michael Maria Robinson.
768
00:32:51,442 --> 00:32:52,802
Und was machst du hier?
769
00:32:53,062 --> 00:32:54,122
Einen Handstand.
770
00:32:57,942 --> 00:33:00,642
Du darfst dir aber auch
was anderes wünschen.
771
00:33:00,642 --> 00:33:03,282
Gut, dann wünsche ich
mir, dass du hier
772
00:33:03,282 --> 00:33:04,262
schleunigst verschwindest.
773
00:33:05,182 --> 00:33:05,762
Bitteschön.
774
00:33:06,642 --> 00:33:07,222
Raus!
775
00:33:08,562 --> 00:33:09,142
Tschüss.
776
00:33:10,822 --> 00:33:12,642
Das ist ja unerhört.
777
00:33:39,042 --> 00:33:39,622
Was?
778
00:33:39,922 --> 00:33:40,882
Schon sieben Uhr?
779
00:33:41,202 --> 00:33:42,182
Na und?
780
00:33:42,342 --> 00:33:44,382
Na stell dir vor,
Frau Rotkuhl kommt und
781
00:33:44,382 --> 00:33:45,222
ich liege noch im Bett.
782
00:33:45,762 --> 00:33:46,942
Was die dann wohl denkt?
783
00:33:47,542 --> 00:33:48,662
Kann dir doch Wurst sein.
784
00:33:49,502 --> 00:33:50,642
Eigentlich hast du recht.
785
00:33:51,362 --> 00:33:51,962
Wurst.
786
00:33:54,142 --> 00:33:56,542
Ich denke da an eine Knackwurst.
787
00:33:57,482 --> 00:34:00,862
Oder vielmehr an ein
paar Knackwürste.
788
00:34:01,882 --> 00:34:02,822
Besorg ich.
789
00:34:03,102 --> 00:34:03,682
Wie denn?
790
00:34:04,082 --> 00:34:05,502
Mit Hilfe der KBA.
791
00:34:06,162 --> 00:34:07,042
Was ist denn das?
792
00:34:07,502 --> 00:34:12,022
KBA, das heißt ganz einfach
Knackwurstbringanlage.
793
00:34:12,362 --> 00:34:12,682
Aha.
794
00:34:13,142 --> 00:34:13,962
Und wo ist die?
795
00:34:13,962 --> 00:34:15,422
Na, noch ist keine da.
796
00:34:15,722 --> 00:34:17,502
Aber schließlich hast
du ja ein Sams im
797
00:34:17,502 --> 00:34:19,602
Haus,
das dir eine KBA besorgen kann.
798
00:34:20,622 --> 00:34:22,422
Was hat er nur jetzt wieder vor?
799
00:34:25,122 --> 00:34:26,722
Rotkühlchen, schläfst du noch?
800
00:34:30,082 --> 00:34:34,422
Schlafe mein
Rotkühlchen, schlaf auf.
801
00:34:35,582 --> 00:34:41,002
Tam, tam, tam, tam,
tam, ta, da, da,
802
00:34:41,302 --> 00:34:42,242
la, la, la.
803
00:34:42,262 --> 00:34:43,502
Was willst du denn
mit dem Besen?
804
00:34:44,262 --> 00:34:45,602
Doch nicht etwa das
Zimmer ausfegen?
805
00:34:46,202 --> 00:34:48,662
Der Besen, mein lieber
Papa, das ist ein
806
00:34:48,662 --> 00:34:49,602
Teil der KBA.
807
00:34:50,282 --> 00:34:52,242
Und jetzt brauche ich
nur noch eine Akkentasche
808
00:34:52,242 --> 00:34:55,462
mit Büchern voll,
einen Stiefel und eine Flasche.
809
00:34:55,662 --> 00:34:57,562
Und was hat das alles
mit Knackwürsten zu
810
00:34:57,562 --> 00:34:57,722
tun?
811
00:34:57,742 --> 00:34:59,342
Und, und, und,
und dann brauche ich nur
812
00:34:59,342 --> 00:35:00,202
noch eine Schnur.
813
00:35:00,462 --> 00:35:01,382
Viel Schnur.
814
00:35:08,022 --> 00:35:08,802
So.
815
00:35:09,702 --> 00:35:13,002
Also bevor du das ganze
Zimmer demolierst, verzichte
816
00:35:13,002 --> 00:35:15,322
ich lieber auf
deine, wie heißt sie?
817
00:35:15,702 --> 00:35:16,482
KBA.
818
00:35:16,982 --> 00:35:17,562
KBA.
819
00:35:18,562 --> 00:35:22,362
Tam, tam, tam, tam,
da, da, da, da,
820
00:35:22,362 --> 00:35:30,142
da, da, da, da, da, da, da, da,
821
00:35:30,142 --> 00:35:34,002
da, da, da, da, da, da, da.
822
00:35:34,002 --> 00:35:35,802
Das ist aber eine
wackelige Angelegenheit.
823
00:35:36,142 --> 00:35:37,962
Ein kleiner Stoß und
der Stuhl fällt um.
824
00:35:39,862 --> 00:35:40,382
Hervorragend.
825
00:35:41,822 --> 00:35:43,162
Ja, was machst du denn jetzt?
826
00:35:43,762 --> 00:35:46,582
Ein kleiner Schubs gegen
den Besenstiel und die
827
00:35:46,582 --> 00:35:47,642
Akkentasche fällt runter.
828
00:35:48,382 --> 00:35:49,982
Einfach, aber genial.
829
00:35:51,342 --> 00:35:53,642
Kannst du mir vielleicht
erklären, was das nun
830
00:35:53,642 --> 00:35:54,462
sein soll?
831
00:35:54,702 --> 00:35:57,062
Also das ist die beste
KBA, die ich
832
00:35:57,062 --> 00:35:58,002
je gebaut habe.
833
00:35:58,622 --> 00:36:01,202
Und jetzt brauchst du nur
noch einen Spazierstock.
834
00:36:01,662 --> 00:36:03,462
Also langsam glaube ich,
du spielst mir einen
835
00:36:03,462 --> 00:36:05,742
dummen Streich und ich
soll dir dabei noch
836
00:36:05,742 --> 00:36:06,102
helfen.
837
00:36:06,622 --> 00:36:09,322
So, und jetzt verschwinde
ich auf ein ganz
838
00:36:09,322 --> 00:36:12,162
kurzes Weilchen und wenn
ich draußen pfeife, dann
839
00:36:12,162 --> 00:36:14,782
musst du nur ganz laut
Frau Grünkohl rufen,
840
00:36:14,922 --> 00:36:15,762
dann klappt alles.
841
00:36:16,162 --> 00:36:18,482
Ich verstehe überhaupt nichts.
842
00:36:18,742 --> 00:36:19,582
Das macht nichts.
843
00:36:19,842 --> 00:36:22,922
Vergiss nicht,
mit dem Spazierstock angelst du das
844
00:36:22,922 --> 00:36:23,402
Körbchen.
845
00:36:23,482 --> 00:36:24,982
Du brauchst nicht
mal aufzustehen.
846
00:36:25,982 --> 00:36:27,622
Also nicht vergessen.
847
00:36:28,202 --> 00:36:31,322
Ich pfeife und du
rufst ganz laut Frau
848
00:36:31,322 --> 00:36:33,022
Grünkohl.
849
00:37:13,062 --> 00:37:15,262
So eine Frechheit.
850
00:37:15,762 --> 00:37:18,042
Was erlaubt sich denn
dieser Herr Taschenbier noch
851
00:37:18,042 --> 00:37:18,422
alles?
852
00:37:18,822 --> 00:37:22,622
Frau Grünkohl.
853
00:37:28,452 --> 00:37:29,172
Hervorragend.
854
00:37:30,472 --> 00:37:34,112
Herr Taschenbier,
was geht hier vor?
855
00:37:36,051 --> 00:37:38,532
Na warten Sie,
wir sprechen uns noch.
856
00:37:39,232 --> 00:37:40,431
Willst du auch eine Knackwurst?
857
00:37:40,431 --> 00:37:42,232
Nee, danke, nein, nein.
858
00:37:42,452 --> 00:37:44,632
Ich esse lieber das Körbchen.
859
00:37:45,472 --> 00:37:47,552
Wir sprechen uns noch.
860
00:37:54,472 --> 00:37:58,572
Sag mal,
bleibst du jetzt den ganzen Tag
861
00:37:58,572 --> 00:37:59,272
im Bett?
862
00:37:59,512 --> 00:38:00,372
Das mache ich.
863
00:38:01,012 --> 00:38:01,752
Sehr gut.
864
00:38:02,572 --> 00:38:04,312
Dann werde ich spazieren gehen.
865
00:38:26,342 --> 00:38:28,202
Was machst du denn da?
866
00:38:28,742 --> 00:38:29,802
Sandkuchen backen.
867
00:38:29,882 --> 00:38:30,762
Darf ich mal versuchen?
868
00:38:31,202 --> 00:38:33,182
Nein, essen kann man sie nicht.
869
00:38:33,382 --> 00:38:34,582
Warum backt man sie dann?
870
00:38:36,002 --> 00:38:39,262
Mutti, Mutti,
da frisst einer meine Kuchen auf.
871
00:38:39,462 --> 00:38:40,722
Das ist ja unerhört.
872
00:38:40,862 --> 00:38:42,082
Und unappetitlich.
873
00:38:42,182 --> 00:38:42,942
Schmeckt gut.
874
00:38:43,382 --> 00:38:45,122
Kannst gleich weiter backen.
875
00:38:45,182 --> 00:38:46,622
Pfui, hör sofort auf.
876
00:38:47,302 --> 00:38:49,262
Das schmeckt besser als Glas.
877
00:38:49,902 --> 00:38:51,462
Geh zu den Größeren
an die Rutschbahn.
878
00:38:51,722 --> 00:38:53,102
Rutschen, das ist auch gesund.
879
00:38:54,602 --> 00:38:55,562
So, der Nächste.
880
00:38:55,702 --> 00:38:56,442
Du da, Karl.
881
00:38:56,642 --> 00:38:57,742
Jetzt bin ich aber dran.
882
00:38:57,982 --> 00:38:59,262
Wer dran ist, bestimme ich.
883
00:38:59,562 --> 00:39:00,162
Los, Karl.
884
00:39:00,362 --> 00:39:01,042
Und dann die Leni.
885
00:39:01,462 --> 00:39:02,942
Ich komme vor der Leni.
886
00:39:03,702 --> 00:39:05,862
Jetzt kommt die Leni
und dann der Gustav.
887
00:39:06,422 --> 00:39:07,602
Ich mag nicht mehr.
888
00:39:13,122 --> 00:39:15,022
Warum lässt du dir das gefallen?
889
00:39:15,522 --> 00:39:16,762
Was soll ich machen?
890
00:39:17,122 --> 00:39:18,742
Der Hubert ist
doch der Stärkste.
891
00:39:19,322 --> 00:39:20,962
Gibt es da irgendwelche Zweifel?
892
00:39:21,462 --> 00:39:22,722
Ja, da schau an.
893
00:39:22,862 --> 00:39:25,662
So ein kleiner Junge
und kann schon reden.
894
00:39:25,942 --> 00:39:27,422
Du bist ja ein Wunderkind.
895
00:39:29,702 --> 00:39:32,442
Ich geb dir gleich
dein Wunderkind.
896
00:39:32,582 --> 00:39:34,342
Danke, ich kann keins brauchen.
897
00:39:36,602 --> 00:39:38,822
So, jetzt werde ich
dir mal was zeigen.
898
00:39:38,982 --> 00:39:41,002
Das musst du erst mal
nachmachen, bevor du
899
00:39:41,002 --> 00:39:42,562
hier große Töne spuckst.
900
00:39:45,022 --> 00:39:47,082
Das ist klasse.
901
00:39:49,822 --> 00:39:52,122
Ist das alles, was du kannst?
902
00:40:00,662 --> 00:40:03,642
Ist das alles, was du kannst?
903
00:40:11,702 --> 00:40:13,082
Mach's nach.
904
00:40:14,342 --> 00:40:16,442
Was hast du denn
da für einen blöden
905
00:40:16,442 --> 00:40:17,042
Anzug?
906
00:40:17,282 --> 00:40:20,062
Das ist bitte schön kein blöder
Anzug, sondern
907
00:40:20,062 --> 00:40:21,522
ein Tauchergewand.
908
00:40:22,082 --> 00:40:25,622
In dem habe ich
den größten Hai vom
909
00:40:25,622 --> 00:40:27,162
stillen Ozean gefangen.
910
00:40:31,602 --> 00:40:34,262
Und wo ist er denn, der Hai?
911
00:40:36,802 --> 00:40:39,942
Der ist jetzt in der
Badewanne von Frau
912
00:40:39,942 --> 00:40:40,822
Rothkohl.
913
00:40:41,582 --> 00:40:44,122
Und wenn ihr Lust habt,
ihn zu besichtigen,
914
00:40:44,602 --> 00:40:47,662
dann klingelt an der
Haustüre von Frau Rothkohl.
915
00:40:48,122 --> 00:40:50,862
Aber ihr dürft nicht
alle auf einmal kommen,
916
00:40:51,122 --> 00:40:52,842
sondern hübsch der Reihe nach.
917
00:40:53,162 --> 00:40:56,742
Und ihr müsst sehr oft
klingeln, dann freut
918
00:40:56,742 --> 00:40:58,602
sich Frau Rothkohl besonders.
919
00:41:01,282 --> 00:41:01,922
Tschüss.
920
00:41:02,362 --> 00:41:03,002
Tschüss.
921
00:41:22,242 --> 00:41:24,642
Du hast ja fast keine
blauen Punkte mehr
922
00:41:24,642 --> 00:41:25,242
im Gesicht.
923
00:41:25,582 --> 00:41:27,782
Na ja, jedes Mal,
wenn du dir etwas
924
00:41:27,782 --> 00:41:29,822
wünschst,
dann verschwindet ein Punkt.
925
00:41:30,102 --> 00:41:32,202
Und wenn kein Punkt mehr da
ist, dann
926
00:41:32,202 --> 00:41:34,022
kannst du dir nichts mehr
wünschen, so ist
927
00:41:34,022 --> 00:41:34,302
das.
928
00:41:34,682 --> 00:41:36,502
Willst du damit sagen,
alles, was ich mir
929
00:41:36,502 --> 00:41:37,682
wünsche, geht in Erfüllung?
930
00:41:37,842 --> 00:41:40,322
Na klar,
das ist doch immer so bei
931
00:41:40,322 --> 00:41:40,822
Samson.
932
00:41:41,762 --> 00:41:42,982
Das glaube ich nicht.
933
00:41:43,442 --> 00:41:44,362
Moment einmal.
934
00:41:46,122 --> 00:41:48,602
Und wie war das,
als du gewünscht hast,
935
00:41:48,602 --> 00:41:51,082
dass die Rothkohl auf
dem Schrank sein soll?
936
00:41:51,482 --> 00:41:53,922
Und als du gewünscht
hast, dass am Montag
937
00:41:53,922 --> 00:41:55,262
die Arbeit ausfällt?
938
00:41:55,342 --> 00:41:56,702
Das war doch reiner Zufall.
939
00:41:57,002 --> 00:41:59,242
Die Rothkohl war auf dem
Schrank, weil die
940
00:41:59,242 --> 00:42:00,262
Leiter umgefallen war.
941
00:42:00,582 --> 00:42:02,582
Und die Arbeit ist ausgefallen,
weil Herr Oberstein
942
00:42:02,582 --> 00:42:04,142
den Büroschlüssel
nicht finden konnte.
943
00:42:04,222 --> 00:42:07,922
Nein, das ist alles nur
geschehen, weil du
944
00:42:07,922 --> 00:42:09,482
es dir gewünscht hast.
945
00:42:09,602 --> 00:42:10,382
Ha, ha.
946
00:42:10,802 --> 00:42:11,802
Ha, ha.
947
00:42:12,502 --> 00:42:16,022
Also, dann wünsche ich
mir jetzt sofort ein
948
00:42:16,022 --> 00:42:17,082
schönes Frühstück.
949
00:42:18,542 --> 00:42:19,182
Herein.
950
00:42:24,802 --> 00:42:25,342
Oh.
951
00:42:26,842 --> 00:42:29,222
Schon wieder ein
blauer Punkt weniger.
952
00:42:29,742 --> 00:42:31,722
Ich habe es geahnt,
Herr Taschenbier.
953
00:42:32,742 --> 00:42:34,862
Nicht umsonst habe ich
Ihnen das Frühstück aufs
954
00:42:34,862 --> 00:42:35,422
Zimmer gebracht.
955
00:42:35,522 --> 00:42:36,402
Nicht umsonst.
956
00:42:37,382 --> 00:42:39,782
Ich wollte sehen,
ob dieser Robinson noch hier
957
00:42:39,782 --> 00:42:40,062
ist.
958
00:42:41,082 --> 00:42:43,422
Wenn der Bengel in
10 Minuten immer noch
959
00:42:43,422 --> 00:42:45,162
in meinem Haus ist,
können Sie Ihre Koffer
960
00:42:45,162 --> 00:42:45,602
packen.
961
00:42:45,962 --> 00:42:46,362
Verstanden?
962
00:42:47,922 --> 00:42:49,022
Na, siehst du?
963
00:42:49,482 --> 00:42:51,722
Hast du dir das Frühstück
gewünscht oder nicht?
964
00:42:51,922 --> 00:42:53,362
Ja, ja, ich habe es.
965
00:42:53,862 --> 00:42:55,882
Aber es kann wieder
nur ein Zufall gewesen
966
00:42:55,882 --> 00:42:56,342
sein.
967
00:42:57,902 --> 00:43:02,002
Dann wünsch dir doch mal
ganz was Außergewöhnliches.
968
00:43:02,122 --> 00:43:04,382
Etwas, was es eigentlich
gar nicht geben kann.
969
00:43:05,382 --> 00:43:06,162
Na gut.
970
00:43:07,102 --> 00:43:10,282
Gut, ich wünsche,
dass es hier in meiner
971
00:43:10,282 --> 00:43:11,922
Wohnung schneit.
972
00:43:12,662 --> 00:43:14,802
So ein blöder Wunsch.
973
00:43:15,462 --> 00:43:17,302
So ein saublöder Wunsch.
974
00:43:17,422 --> 00:43:18,842
Was willst du denn
in meinem Schrank?
975
00:43:19,322 --> 00:43:20,662
Mir einen Mantel holen.
976
00:43:21,022 --> 00:43:22,262
Ich will doch nicht erfrieren.
977
00:43:25,222 --> 00:43:26,962
Bring mir auch einen.
978
00:43:27,942 --> 00:43:29,522
Das gibt es doch nicht.
979
00:43:30,162 --> 00:43:31,742
Das kann doch nicht wahr sein.
980
00:43:50,162 --> 00:43:51,522
Brumm, brumm.
981
00:43:53,282 --> 00:43:55,022
Brumm, brumm.
982
00:43:56,022 --> 00:43:58,202
Was ist das denn?
983
00:43:58,562 --> 00:44:01,142
Ein Eisbär.
984
00:44:01,522 --> 00:44:04,042
Wo kommt der her?
985
00:44:04,342 --> 00:44:10,362
Eis und Schnee sind die
Eisbären nicht weit.
986
00:44:10,642 --> 00:44:11,482
Aha, aha.
987
00:44:12,382 --> 00:44:16,902
Brumm, brumm, brumm, brumm.
988
00:44:17,722 --> 00:44:20,302
Es sind schon mehr als
10 Minuten vergangen
989
00:44:20,302 --> 00:44:21,922
und der Bengel ist
immer noch nicht aus
990
00:44:21,922 --> 00:44:22,302
dem Haus.
991
00:44:23,302 --> 00:44:26,402
Jetzt werde ich dem Herrn
Flaschenbier kündigen.
992
00:44:30,142 --> 00:44:32,742
Haustiere in der Wohnung
zu halten ist verboten.
993
00:44:33,642 --> 00:44:34,702
Das steht im Mietvertrag.
994
00:44:35,002 --> 00:44:36,202
Brumm, brumm.
995
00:44:42,972 --> 00:44:47,392
Ich wünsche mir, dass der Schnee
augenblicklich verschwinden
996
00:44:47,392 --> 00:44:47,892
soll.
997
00:45:01,512 --> 00:45:03,572
Brumm, brumm.
998
00:45:03,572 --> 00:45:06,472
Oh, diese Hitze.
999
00:45:07,072 --> 00:45:08,592
Brumm, brumm.
1000
00:45:10,652 --> 00:45:14,032
Na, glaubst du jetzt
an die blauen Punkte?
1001
00:45:14,772 --> 00:45:15,772
Muss ja wohl.
1002
00:45:16,312 --> 00:45:18,092
Die Rotkohl wird dir kündigen.
1003
00:45:18,412 --> 00:45:19,432
Wird sie nicht.
1004
00:45:20,012 --> 00:45:22,392
Schließlich habe ich ja
einen Sams mit blauen
1005
00:45:22,392 --> 00:45:23,192
Wunschpunkten.
1006
00:45:23,972 --> 00:45:26,752
Ich wünsche,
dass Frau Rotkohl immer dann, wenn
1007
00:45:26,752 --> 00:45:29,752
sie mit mir schimpfen
will, genau das Gegenteil
1008
00:45:29,752 --> 00:45:32,752
von dem sagt,
was sie eigentlich sagen will.
1009
00:45:35,032 --> 00:45:40,352
Herr Taschenbier,
Sie sind ein außergewöhnlich netter und
1010
00:45:40,352 --> 00:45:41,052
lieber Mensch.
1011
00:45:41,752 --> 00:45:44,292
Ich könnte mir keinen
besseren Mieter vorstellen.
1012
00:45:44,652 --> 00:45:47,232
Das haben Sie aber hübsch
gesagt, Frau Rotkohl.
1013
00:45:47,532 --> 00:45:48,412
Sehr hübsch.
1014
00:45:48,952 --> 00:45:50,812
Und was ist mit mir?
1015
00:45:51,432 --> 00:45:51,812
Du!
1016
00:45:52,752 --> 00:45:55,652
Du bist das artigste
und ruhigste Kind, das
1017
00:45:55,652 --> 00:45:56,672
ich je erlebt habe.
1018
00:45:57,392 --> 00:46:00,432
Herr Taschenbier,
falls Ihr Neffe länger hier bleibt,
1019
00:46:00,732 --> 00:46:03,252
zahlen Sie 20 Mark
weniger Miete.
1020
00:46:03,252 --> 00:46:03,972
Ist das klar?
1021
00:46:04,892 --> 00:46:06,152
Ich weiß gar nicht,
was ich rede.
1022
00:46:06,692 --> 00:46:09,371
Sie bezahlen künftig
30 Mark weniger.
1023
00:46:10,091 --> 00:46:12,032
Ich wünsche noch einen
angenehmen guten Morgen.
1024
00:46:15,902 --> 00:46:18,662
Und mittags koche ich
Spargel in Lachs mit
1025
00:46:18,662 --> 00:46:19,081
Trüffeln.
1026
00:46:20,042 --> 00:46:21,621
Und außerdem koche ich vor Wut.
1027
00:46:25,422 --> 00:46:27,121
Guten Appetit im Voraus.
1028
00:46:29,802 --> 00:46:33,102
Ich glaube,
ich habe nicht mehr allzu viele
1029
00:46:33,102 --> 00:46:33,582
Punkte.
1030
00:46:34,662 --> 00:46:36,902
Nein, nur noch zwei.
1031
00:46:37,642 --> 00:46:40,182
Dann musst du aber gut
überlegen, Papa.
1032
00:46:40,602 --> 00:46:41,922
Morgen bin ich nicht mehr da.
1033
00:46:42,522 --> 00:46:43,482
Du willst weggehen?
1034
00:46:43,742 --> 00:46:44,902
Muss, muss.
1035
00:46:45,482 --> 00:46:47,502
Das ist halt so bei Samson.
1036
00:46:48,042 --> 00:46:50,302
Deshalb musst du dir
noch was ganz Besonderes
1037
00:46:50,302 --> 00:46:50,722
wünschen.
1038
00:46:52,502 --> 00:46:53,802
Die Geheimdienste.
1039
00:46:58,362 --> 00:47:01,582
Ich wünsche mir
eine Wunschmaschine.
1040
00:47:02,422 --> 00:47:04,762
Ist das nicht sehr schlau?
1041
00:47:05,742 --> 00:47:07,442
Schlauer geht's nicht mehr.
1042
00:47:09,142 --> 00:47:11,582
Hier ist ein Paket für
Sie abgegeben worden,
1043
00:47:11,662 --> 00:47:12,362
Herr Taschenbier.
1044
00:47:13,122 --> 00:47:15,362
Ich finde es sehr nett,
dass am helllichten
1045
00:47:15,362 --> 00:47:16,862
Nachmittag so viele
Leute klingeln.
1046
00:47:17,862 --> 00:47:18,542
Entzückend!
1047
00:47:22,482 --> 00:47:25,502
Da ist sie, die Wunschmaschine.
1048
00:47:25,822 --> 00:47:26,622
Sehr schön.
1049
00:47:26,842 --> 00:47:28,322
Wo kann man sie bloß anstellen?
1050
00:47:28,322 --> 00:47:29,622
Überhaupt nicht.
1051
00:47:29,922 --> 00:47:30,502
Wieso nicht?
1052
00:47:30,882 --> 00:47:35,122
Es gibt Wunschmaschinen mit
Drehgriff und Wunschmaschinen mit
1053
00:47:35,122 --> 00:47:36,122
einem Druckknopf.
1054
00:47:36,482 --> 00:47:39,222
Na gut, dann wünsche ich
mir einen Druckknopf,
1055
00:47:39,402 --> 00:47:40,082
einen roten.
1056
00:47:40,642 --> 00:47:42,022
Tut mir leid.
1057
00:47:42,462 --> 00:47:43,962
Du kannst dir nichts
mehr wünschen.
1058
00:47:44,362 --> 00:47:45,882
Ich habe keinen
blauen Punkt mehr.
1059
00:47:46,522 --> 00:47:48,442
Aber du hattest doch
noch zwei Punkte.
1060
00:47:49,102 --> 00:47:50,902
War leider ein Doppelpunkt.
1061
00:47:51,502 --> 00:47:52,402
Zählt nur einmal.
1062
00:47:53,002 --> 00:47:53,742
Ich muss fort.
1063
00:47:54,142 --> 00:47:54,662
Tschüss.
1064
00:47:55,082 --> 00:47:55,762
Kommst du wieder?
1065
00:47:55,762 --> 00:47:58,362
Das hängt ganz von dir ab.
1066
00:47:58,862 --> 00:48:01,082
Du weißt doch,
was geschehen muss, damit ich
1067
00:48:01,082 --> 00:48:02,002
wiederkommen kann.
1068
00:48:02,382 --> 00:48:05,582
Und wenn ich wiederkomme,
dann habe ich neue
1069
00:48:05,582 --> 00:48:06,642
blaue Punkte.
1070
00:48:07,242 --> 00:48:08,962
Ja, was muss denn geschehen?
1071
00:48:09,342 --> 00:48:10,782
Überleg doch mal.
1072
00:48:11,242 --> 00:48:16,262
Am Sonntag Sonne,
am Montag Mond, am Dienstag
1073
00:48:16,262 --> 00:48:16,722
Dienst...
1074
00:48:16,722 --> 00:48:18,202
Ich weiß, ich weiß.
1075
00:48:18,362 --> 00:48:20,842
Und am Samstag Sams.
1076
00:48:21,382 --> 00:48:21,482
Hm?
1077
00:48:24,042 --> 00:48:24,722
Tschüss.
1078
00:48:33,332 --> 00:48:35,672
Am Sonntag wird
die Sonne scheinen.
1079
00:48:36,652 --> 00:48:39,032
Am Montag kommt mein
Schulfreund Mond.
1080
00:48:39,572 --> 00:48:41,392
Am Dienstag habe ich Dienst.
1081
00:48:41,552 --> 00:48:43,052
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
1082
00:48:43,812 --> 00:48:45,372
Am Donnerstag gibt es
ein Gewitter und es
1083
00:48:45,372 --> 00:48:46,072
wird donnern.
1084
00:48:46,692 --> 00:48:48,392
Am Freitag habe ich frei.
1085
00:48:49,492 --> 00:48:51,352
Und am Samstag...
1086
00:48:51,352 --> 00:48:54,932
Am Samstag wünsche ich
mir, dass das Sams
1087
00:48:54,932 --> 00:48:56,532
immer bei mir bleibt.
1088
00:49:19,552 --> 00:49:23,372
Am Sonntag...
1089
00:49:23,372 --> 00:49:23,872
Am Sonntag...
1090
00:49:23,872 --> 00:49:24,972
schien die Sonne.
1091
00:49:26,172 --> 00:49:28,392
Am Montag kam der Mond.
1092
00:49:29,472 --> 00:49:30,392
Am Dienstag...
1093
00:49:30,392 --> 00:49:32,072
da war Dienstag.
1094
00:49:32,072 --> 00:49:38,412
Da kam der Mittwoch
schon, erst Donnerstag, am
1095
00:49:38,412 --> 00:49:43,952
Donnerstag, am Freitag,
da war frei, was ist
1096
00:49:43,952 --> 00:49:46,412
heut am Samstag los?
1097
00:49:47,212 --> 00:49:48,452
Am 5.
1098
00:49:48,932 --> 00:49:51,952
Mai, am 5.
1099
00:49:52,352 --> 00:49:55,792
Mai, ein Sams, ein
Sams, ein Sams, ein
1100
00:49:55,792 --> 00:49:58,792
freches kleines Bams,
am Samstag kam's, das Sams,
1101
00:49:59,112 --> 00:50:01,372
das freche kleine Sams,
ein Sams, ein Sams,
1102
00:50:01,612 --> 00:50:04,032
ein Sams, und mit viel
Kampf, dam, dam,
1103
00:50:04,032 --> 00:50:06,012
dam, da kam's, das
Sams, das freche kleine
1104
00:50:06,012 --> 00:50:06,712
Bams.
1105
00:50:07,232 --> 00:50:09,812
Und mitten auf der
Straße, sieht's es und
1106
00:50:09,812 --> 00:50:12,892
zu Spaße,
macht es allen Leuten ne lange
1107
00:50:12,892 --> 00:50:13,592
Nase.
1108
00:50:14,052 --> 00:50:16,672
Und mitten auf der
Straße, sieht's es und
1109
00:50:16,672 --> 00:50:19,712
zu Spaße,
macht es allen Leuten ne lange
1110
00:50:19,712 --> 00:50:20,532
Nase.
1111
00:50:20,532 --> 00:50:23,752
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, ein fettes
1112
00:50:23,752 --> 00:50:24,512
kleines Samst.
1113
00:50:24,592 --> 00:50:27,092
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, das fette
1114
00:50:27,092 --> 00:50:27,912
kleine Samst.
1115
00:50:27,972 --> 00:50:30,732
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, so tief
1116
00:50:30,732 --> 00:50:31,232
wie dammt.
1117
00:50:31,332 --> 00:50:33,092
Ein Samst, ein Samst,
ein Samst, das fette
1118
00:50:33,092 --> 00:50:34,872
kleine Bamst.
1119
00:50:45,772 --> 00:50:47,772
Untertitel im Auftrag
des ZDF für funk, 2017
1120
00:50:49,752 --> 00:50:50,312
Sonnenschein.
1121
00:50:51,552 --> 00:50:52,112
Ausgezeichnet.
1122
00:50:53,052 --> 00:50:54,192
Sonntags Sonne.
1123
00:50:54,932 --> 00:50:56,932
Endlich mal wieder eine
Woche, die richtig anfängt.
1124
00:50:58,132 --> 00:51:00,212
Hoffentlich kommt morgen
mein Schulfreund Mon.
1125
00:51:00,832 --> 00:51:02,252
Er hat es mir fest versprochen.
1126
00:51:10,912 --> 00:51:12,512
Hallo Taschenbier, alter Junge.
1127
00:51:13,432 --> 00:51:15,292
Ich freue mich,
dass du kommst, Mon.
1128
00:51:15,912 --> 00:51:18,352
Sag bloß,
du hast dir einen Vogel zugelegt.
1129
00:51:18,632 --> 00:51:20,312
Sag doch mal guten Tag.
1130
00:51:20,572 --> 00:51:21,312
Guten Tag.
1131
00:51:21,492 --> 00:51:22,892
Nicht du, Herr Kuhles.
1132
00:51:23,372 --> 00:51:26,132
Eigentlich sollte er Herkules
heißen, aber er spricht
1133
00:51:26,132 --> 00:51:27,632
seine Namen immer
so komisch aus.
1134
00:51:27,952 --> 00:51:29,392
Guten Tag, Herr Kuhles.
1135
00:51:29,672 --> 00:51:31,072
Guten Tag, Herr Kuhles.
1136
00:51:31,352 --> 00:51:32,812
Guten Tag, Herr Kuhles.
1137
00:51:33,112 --> 00:51:33,632
Unglaublich.
1138
00:51:33,852 --> 00:51:36,372
Unglaublich, nicht mal gebraten.
1139
00:51:44,452 --> 00:51:45,672
Heute habe ich Dienst.
1140
00:51:46,392 --> 00:51:47,852
Da kann eigentlich
fast nichts passieren.
1141
00:51:48,692 --> 00:51:49,712
Und morgen ist Mittwoch.
1142
00:51:50,132 --> 00:51:51,472
Ist immer richtig
Mitte der Woche.
1143
00:51:52,852 --> 00:51:53,692
Aber übermorgen.
1144
00:51:54,572 --> 00:51:55,372
Am Donnerstag.
1145
00:51:56,392 --> 00:51:58,472
Ich werde es
jedenfalls versuchen.
1146
00:52:02,812 --> 00:52:05,272
Ach, Frau Rothkuhl,
wären Sie so freundlich, mir
1147
00:52:05,272 --> 00:52:07,792
einen großen Kochlöffel und
das Nudelholz zu leihen?
1148
00:52:08,172 --> 00:52:08,472
Warum?
1149
00:52:09,072 --> 00:52:09,752
Wollen Sie backen?
1150
00:52:10,072 --> 00:52:11,312
Das werden Sie bald erfahren.
1151
00:52:11,612 --> 00:52:12,872
Eine Überraschung.
1152
00:52:12,892 --> 00:52:14,652
Eine Überraschung?
1153
00:52:28,082 --> 00:52:28,802
Taschenbier!
1154
00:52:30,542 --> 00:52:32,922
Sind Sie total
verrückt geworden?
1155
00:52:33,522 --> 00:52:35,002
Was soll denn das Gedonneren?
1156
00:52:35,362 --> 00:52:37,222
Soll das vielleicht
Ihre Überraschung sein?
1157
00:52:38,242 --> 00:52:41,862
Hören Sie augenblicklich auf zu
donnern, sieh, sieh!
1158
00:52:41,922 --> 00:52:42,202
Was?
1159
00:52:42,582 --> 00:52:43,442
Was haben Sie gesagt?
1160
00:52:43,942 --> 00:52:46,022
Haben Sie donnern
gesagt, Frau Rothkuhl?
1161
00:52:46,522 --> 00:52:47,142
Jawohl!
1162
00:52:47,862 --> 00:52:50,022
Sie machen ja mehr
Donner als zwei Gewitter.
1163
00:52:50,602 --> 00:52:51,982
Sie müssen völlig
übergeschnappt sein.
1164
00:52:52,082 --> 00:52:54,122
Mehr Donner, mehr Donner.
1165
00:52:54,302 --> 00:52:56,342
Ach, Sie sind ein Schatz,
Frau Rothkuhl, ein
1166
00:52:56,342 --> 00:52:57,422
Schatz sind Sie.
1167
00:52:57,482 --> 00:52:58,562
Ich verbitte mir das.
1168
00:52:58,682 --> 00:53:01,302
Donner, Donner, Donner,
Donner, Donner, Donner, es hat
1169
00:53:01,302 --> 00:53:03,002
gedonnert an einem Donnerstag.
1170
00:53:04,102 --> 00:53:06,702
Herr Taschenbier, ich
glaube, Sie sind ein wenig
1171
00:53:06,702 --> 00:53:07,502
überarbeitet.
1172
00:53:08,322 --> 00:53:10,022
Ihre Nerven sind ein
bisschen überreizt.
1173
00:53:10,822 --> 00:53:12,222
Sie legen sich mal
ganz früh ins Bett,
1174
00:53:12,322 --> 00:53:12,442
ja?
1175
00:53:13,202 --> 00:53:14,882
Und morgen am Freitag
gehen Sie mal nicht
1176
00:53:14,882 --> 00:53:15,462
zur Arbeit, ja?
1177
00:53:16,502 --> 00:53:18,262
Ich werde Ihren Chef
anrufen und ihm sagen,
1178
00:53:18,362 --> 00:53:19,922
dass Sie krank sind und
unbedingt frei haben
1179
00:53:19,922 --> 00:53:20,222
müssen.
1180
00:53:20,562 --> 00:53:21,502
Freitags frei?
1181
00:53:22,082 --> 00:53:22,802
Freitags frei.
1182
00:53:23,682 --> 00:53:26,482
Am Donnerstag, na Donnerstag,
am Freitag mache ich
1183
00:53:26,482 --> 00:53:29,862
frei, dann kommt vielleicht
am Samstag hier vorbei.
1184
00:53:31,062 --> 00:53:33,902
Herr Taschenbier, ich glaube,
Sie sind wirklich sehr,
1185
00:53:34,202 --> 00:53:34,802
sehr krank.
1186
00:53:48,222 --> 00:53:50,502
Wo ist denn das blöde Ding?
1187
00:53:51,142 --> 00:53:52,262
Meinst du mich?
1188
00:53:52,482 --> 00:53:55,122
Das Sams,
mein Sams ist wieder da.
1189
00:53:55,902 --> 00:53:57,282
Aber wo steckst du denn?
1190
00:53:57,542 --> 00:53:58,942
Na hier bin ich doch, Papa.
1191
00:53:59,302 --> 00:54:01,802
Wem reden Sie eigentlich so
laut, Herr Taschenbier?
1192
00:54:02,902 --> 00:54:04,882
Soll das vielleicht
wieder eine Überraschung?
1193
00:54:11,182 --> 00:54:14,062
Ich hatte aber einen
schrecklichen Schreck, die Frau
1194
00:54:14,062 --> 00:54:14,962
Blaukraut.
1195
00:54:15,082 --> 00:54:17,702
Ich freue mich ja so, aber...
1196
00:54:17,702 --> 00:54:19,682
Ein Stroh, dummer Wecker.
1197
00:54:20,142 --> 00:54:21,402
Der kitzelt.
1198
00:54:21,622 --> 00:54:24,782
Soll das heißen,
du hast den Wecker aufgefressen?
1199
00:54:24,902 --> 00:54:27,042
Aber nur,
du hast Langeweile, Papa.
1200
00:54:27,642 --> 00:54:28,662
Hauptsache, du bist da.
1201
00:54:29,082 --> 00:54:31,042
Jetzt werden wir erst
mal Wiedersehen feiern.
1202
00:54:31,342 --> 00:54:33,162
Ich habe eine ganze
Kiste Äpfel gekauft.
1203
00:54:33,302 --> 00:54:35,482
Ja und ich,
ich habe ein Gedicht, ganz
1204
00:54:35,482 --> 00:54:36,322
frisch gedichtet.
1205
00:54:36,922 --> 00:54:39,142
Wo hast du eigentlich deinen
Taucheranzug gelassen?
1206
00:54:39,542 --> 00:54:39,882
Der?
1207
00:54:40,282 --> 00:54:41,882
Der hat gar nicht
gut geschmeckt.
1208
00:54:42,122 --> 00:54:43,962
Ich glaube,
da war Kunststoff in dem Gummi.
1209
00:54:44,362 --> 00:54:46,222
Dann werde ich dir gleich
einen neuen wünschen.
1210
00:54:46,362 --> 00:54:47,862
Stop, stop, Papa, stop.
1211
00:54:48,062 --> 00:54:50,462
Ich habe diesmal gar
nicht viel Wunschpunkte im
1212
00:54:50,462 --> 00:54:50,882
Gesicht.
1213
00:54:51,302 --> 00:54:52,962
Aber du siehst doch
ein, dass ich auf
1214
00:54:52,962 --> 00:54:54,622
jeden Fall meinen
Wecker wieder brauche.
1215
00:54:55,342 --> 00:54:57,502
Also ich wünsche,
dass mein Wecker wieder zum
1216
00:54:57,502 --> 00:54:58,382
Vorschein kommt.
1217
00:55:03,222 --> 00:55:04,602
Und nun die Tischdecke?
1218
00:55:05,122 --> 00:55:05,882
Nein, lass mich.
1219
00:55:06,182 --> 00:55:08,562
Ich wünsche,
dass die Tischdecke wieder hübsch auf
1220
00:55:08,562 --> 00:55:09,282
dem Tisch liegt.
1221
00:55:23,122 --> 00:55:26,042
Aber wir haben doch
noch die Wunschmaschine.
1222
00:55:29,242 --> 00:55:32,042
Und jetzt wünsche ich,
dass ich gewaschen werde.
1223
00:55:35,422 --> 00:55:38,062
Ich wünsche,
dass ich warm gewaschen werde.
1224
00:55:45,052 --> 00:55:47,612
Und ich wünsche,
abgetrocknet zu werden.
1225
00:55:50,592 --> 00:55:52,472
Ich wünsche Zähneputzen.
1226
00:55:55,662 --> 00:55:58,362
Dann wünsche ich,
dass ich bereits angezogen bin.
1227
00:56:00,342 --> 00:56:02,242
Nein, nicht den grünen Anzug.
1228
00:56:04,302 --> 00:56:05,162
Sehr gut.
1229
00:56:05,982 --> 00:56:07,942
Toll, was sagst du dazu, Samms?
1230
00:56:08,102 --> 00:56:10,582
Hast du mitgezählt,
wie viele Punkte du mir
1231
00:56:10,582 --> 00:56:11,862
bereits weggewünscht hast?
1232
00:56:12,422 --> 00:56:14,682
Vielleicht solltest du
ein paar übrig lassen für
1233
00:56:14,682 --> 00:56:15,802
wichtigere Wünsche.
1234
00:56:16,002 --> 00:56:16,682
Du hast recht.
1235
00:56:17,422 --> 00:56:19,322
Höchste Zeit,
dass wir die Wunschmaschine in Gang
1236
00:56:19,322 --> 00:56:19,642
setzen.
1237
00:56:20,562 --> 00:56:22,162
Ich wünsche,
dass wir im Speicher stehen.
1238
00:56:22,802 --> 00:56:24,462
Von dahin hätten
wir doch auch zu Fuß
1239
00:56:24,462 --> 00:56:25,582
gehen können.
1240
00:56:27,382 --> 00:56:28,782
Wer ist denn da oben?
1241
00:56:29,462 --> 00:56:31,082
Wer treibt sich denn da rum?
1242
00:56:32,642 --> 00:56:35,062
Könnten Sie mir vielleicht
erklären, was Sie hier
1243
00:56:35,062 --> 00:56:35,642
oben suchen?
1244
00:56:35,902 --> 00:56:36,542
Eine Maschine.
1245
00:56:36,982 --> 00:56:38,342
Wer sind Sie denn überhaupt?
1246
00:56:38,522 --> 00:56:38,702
Ich?
1247
00:56:39,362 --> 00:56:40,742
Ich bin Herr Lürcher.
1248
00:56:40,902 --> 00:56:41,622
Herr Lürcher?
1249
00:56:41,622 --> 00:56:43,202
Erklären Sie mir
endlich, was Sie hier in
1250
00:56:43,202 --> 00:56:44,022
meinem Haus wollen.
1251
00:56:44,522 --> 00:56:45,942
Sonst hole ich die Polizei.
1252
00:56:46,402 --> 00:56:49,382
Ach so,
Frau Rothkohl hat geheiratet.
1253
00:56:49,782 --> 00:56:51,302
Rothkohl, gratuliere.
1254
00:56:51,502 --> 00:56:53,262
Der Dicke trinkt viel Biere.
1255
00:56:54,122 --> 00:56:54,542
Zu Hilfe.
1256
00:56:55,262 --> 00:56:55,762
Zu Hilfe.
1257
00:56:56,502 --> 00:56:56,902
Hilfe.
1258
00:56:57,482 --> 00:56:57,802
Hilfe.
1259
00:56:58,322 --> 00:56:58,842
Hilfe.
1260
00:56:59,542 --> 00:57:00,082
Hilfe.
1261
00:57:02,442 --> 00:57:03,722
Was machen wir denn nur?
1262
00:57:04,502 --> 00:57:06,722
Nun, wir klettern
einfach zum Fenster raus.
1263
00:57:06,842 --> 00:57:07,582
Vorsicht, Samms.
1264
00:57:07,762 --> 00:57:08,842
Du brichst dir noch den Rüssel.
1265
00:57:09,382 --> 00:57:12,002
Rüssel, Schlüssel, Schlüssel.
1266
00:57:12,702 --> 00:57:13,542
Aber was ist denn das?
1267
00:57:13,882 --> 00:57:15,382
Da unten fährt ja
eine Straßenbahn.
1268
00:57:15,542 --> 00:57:17,882
Wir sind gar nicht in
Frau Rothkohls Haus.
1269
00:57:18,042 --> 00:57:20,282
Wir sind in einem
Speicher, wie du es
1270
00:57:20,282 --> 00:57:21,182
dir gewünscht hast.
1271
00:57:21,542 --> 00:57:23,662
Du musst viel,
viel genauer wünschen, Papa.
1272
00:57:23,902 --> 00:57:25,642
Um Himmels Willen,
ich höre schon jemand die
1273
00:57:25,642 --> 00:57:26,682
Treppe heraufkommen.
1274
00:57:27,282 --> 00:57:28,102
Da hilft nur eins.
1275
00:57:28,642 --> 00:57:30,742
Ich wünsche,
dass wir sofort auf dem Dachboden
1276
00:57:30,742 --> 00:57:33,262
von Frau Rothkohl neben
der Wunschmaschine stehen.
1277
00:57:34,262 --> 00:57:35,062
Hände hoch.
1278
00:57:35,762 --> 00:57:36,762
Hände hoch.
1279
00:57:37,262 --> 00:57:38,442
Vorsicht, meine Herren.
1280
00:57:38,962 --> 00:57:42,202
Es sind merkwürdige
Typen, ganz Sonderbare.
1281
00:57:42,882 --> 00:57:45,562
Der eine will mich mit
einem Rothkohl verheiraten.
1282
00:57:46,662 --> 00:57:47,162
Niemand.
1283
00:57:47,962 --> 00:57:48,942
Wieso ist da niemand?
1284
00:57:49,422 --> 00:57:51,462
Ja, wieso ist da niemand?
1285
00:57:52,042 --> 00:57:54,842
Es macht Ihnen wohl Spaß
zwei Polizisten fünf
1286
00:57:54,842 --> 00:57:56,082
Treppen hoch zu jagen.
1287
00:57:56,382 --> 00:57:57,902
Drei Treppen bitte sehr.
1288
00:57:58,342 --> 00:57:59,902
Auch noch frech werden, wie?
1289
00:58:00,510 --> 00:58:02,510
Wenn Sie noch mal
versuchen, einen Beamten zu
1290
00:58:02,510 --> 00:58:04,750
verurken,
dann wird das sehr teuer für Sie.
1291
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Aber ich schwöre Ihnen...
1292
00:58:06,390 --> 00:58:07,990
Sehr teuer wird das?
1293
00:58:09,390 --> 00:58:10,690
Das war knapp, was?
1294
00:58:11,710 --> 00:58:13,570
Na, dann werde ich
die Maschine mal in
1295
00:58:13,570 --> 00:58:14,050
Gang bringen.
1296
00:58:14,310 --> 00:58:15,230
Moment, halt!
1297
00:58:15,350 --> 00:58:15,870
Stopp, Papa!
1298
00:58:16,270 --> 00:58:18,210
Ich muss dir erst alles
erklären, damit du
1299
00:58:18,210 --> 00:58:19,250
nichts verkehrt machst.
1300
00:58:19,770 --> 00:58:20,610
Was hast du vor?
1301
00:58:20,810 --> 00:58:21,410
Ist doch klar!
1302
00:58:21,850 --> 00:58:24,230
Ich wünsche mir einen
Hebel zum Einschalten der
1303
00:58:24,230 --> 00:58:24,830
Wunschmaschine.
1304
00:58:30,170 --> 00:58:30,490
Prima.
1305
00:58:30,490 --> 00:58:32,550
Aber ich finde es
blöd, dass ich zum
1306
00:58:32,550 --> 00:58:34,090
Wünschen immer auf den
Speicher rennen muss.
1307
00:58:34,510 --> 00:58:36,170
Ich wünsche mir,
dass die Maschine unten im
1308
00:58:36,170 --> 00:58:36,910
Wohnzimmer steht.
1309
00:58:38,110 --> 00:58:38,530
Vier.
1310
00:58:39,590 --> 00:58:42,370
Ich habe nur noch vier
Wunschpunkte im Gesicht.
1311
00:58:42,830 --> 00:58:44,450
Ich wünsche uns in
meiner Wohnung unten.
1312
00:58:45,230 --> 00:58:45,730
Drei.
1313
00:58:47,010 --> 00:58:48,610
Wie die aussieht.
1314
00:58:48,990 --> 00:58:50,010
Igitt, igitt, igitt.
1315
00:58:50,770 --> 00:58:53,250
Ich wünsche,
dass sofort Spinnen und Schmutz aus
1316
00:58:53,250 --> 00:58:55,770
dem Zimmer verschwinden
und die Maschine glänzt und
1317
00:58:55,770 --> 00:58:56,290
strahlt.
1318
00:58:56,430 --> 00:58:56,950
Zwei.
1319
00:58:56,950 --> 00:59:00,250
Oje, jetzt muss ich
wirklich aufpassen.
1320
00:59:11,650 --> 00:59:13,030
Viel toller als vorher.
1321
00:59:13,630 --> 00:59:14,910
Was wollen die
Lämpchen bedeuten?
1322
00:59:15,530 --> 00:59:18,590
Das ist das Zeichen,
dass die Maschine startbereit
1323
00:59:18,590 --> 00:59:18,830
ist.
1324
00:59:19,190 --> 00:59:21,250
Du musst den Hebel
auf Ein stellen und
1325
00:59:21,250 --> 00:59:23,910
deinen Wunsch dort oben in
den Trichter reinsprechen.
1326
00:59:24,290 --> 00:59:25,610
Hebel auf Ein?
1327
00:59:25,870 --> 00:59:27,630
Und jetzt in den Trichter.
1328
00:59:28,090 --> 00:59:30,830
Ich wünsche mir,
ich wünsche mir...
1329
00:59:31,350 --> 00:59:32,590
Ja, was wünsche
ich mir eigentlich?
1330
00:59:33,410 --> 00:59:35,290
Ich wünsche mir ganz
viel Geld hier in
1331
00:59:35,290 --> 00:59:35,810
dieses Zimmer.
1332
00:59:45,450 --> 00:59:47,310
Bist du nun zufrieden, Papa?
1333
00:59:47,650 --> 00:59:49,650
Ich wusste gar nicht,
dass Pfennige so schwer
1334
00:59:49,650 --> 00:59:49,970
sind.
1335
00:59:50,690 --> 00:59:51,730
Ich kann gar nicht aufstehen.
1336
00:59:52,470 --> 00:59:54,490
Drück doch bitte mal den
Wunschhebel für mich,
1337
00:59:54,590 --> 00:59:54,830
Sams.
1338
00:59:55,690 --> 00:59:58,210
Hast du dir den Wunsch
auch genau überlegt?
1339
00:59:58,290 --> 01:00:00,150
Aber ja, ich wünsche
mir, dass alles Geld
1340
01:00:00,150 --> 01:00:01,850
sofort aus diesem
Zimmer verschwindet.
1341
01:00:12,960 --> 01:00:13,440
Uff.
1342
01:00:14,880 --> 01:00:17,900
So, bevor ich es
vergesse, kommst du erst
1343
01:00:17,900 --> 01:00:18,160
dran.
1344
01:00:19,320 --> 01:00:22,820
Ich wünsche, dass mein Sams
einen wunderschönen, neuen,
1345
01:00:23,080 --> 01:00:25,580
passenden,
schwarz-gelben Taucheranzug anhat.
1346
01:00:32,950 --> 01:00:34,250
Hurra, hurra, hurra.
1347
01:00:34,370 --> 01:00:36,210
Mein neuer Anzug, der ist da.
1348
01:00:36,850 --> 01:00:39,090
Und nun wünsche ich
mir, dass in meiner
1349
01:00:39,090 --> 01:00:42,690
Brieftasche ein ganz dickes Bündel
verschiedener gültiger deutscher
1350
01:00:42,690 --> 01:00:43,830
Geldscheine steckt.
1351
01:00:53,190 --> 01:00:54,710
Was ist denn nun schon wieder?
1352
01:00:55,290 --> 01:00:57,270
Die Maschine ist überarbeitet.
1353
01:00:57,710 --> 01:01:00,050
Mehr als drei Wünsche
in so kurzer Zeit
1354
01:01:00,050 --> 01:01:01,950
schafft auch die beste
Wunschmaschine nicht.
1355
01:01:02,190 --> 01:01:04,170
Wir müssen warten,
bis sie sich erholt hat.
1356
01:01:04,550 --> 01:01:05,930
Dann gehen wir inzwischen essen.
1357
01:01:06,550 --> 01:01:07,450
Ganz groß.
1358
01:01:08,410 --> 01:01:10,410
Hach, hab ich einen
Hunger, Papa.
1359
01:01:18,970 --> 01:01:20,850
Ich hab mir gedacht,
weil du wieder da
1360
01:01:20,850 --> 01:01:23,330
bist und weil die Wunschmaschine
so toll funktioniert,
1361
01:01:23,790 --> 01:01:26,110
wollen wir mal
ganz vornehm essen.
1362
01:01:26,110 --> 01:01:28,790
Was wollen wir uns
eine ganz vornehmen?
1363
01:01:29,070 --> 01:01:29,610
Oh ja.
1364
01:01:30,090 --> 01:01:30,630
Pass auf.
1365
01:01:31,210 --> 01:01:33,630
Ein paar goldene Regeln
für gutes Benehmen.
1366
01:01:34,070 --> 01:01:36,470
Man spricht nicht mit vollem
Mund, man isst
1367
01:01:36,470 --> 01:01:38,390
mit Messer und Gabel
nicht mit Händen oder
1368
01:01:38,390 --> 01:01:41,210
Füßen und man isst leise.
1369
01:01:41,910 --> 01:01:43,430
Wie schrecklich.
1370
01:01:53,370 --> 01:01:55,870
Können Sie die Rebhühner
statt in Trüffeln auch
1371
01:01:55,870 --> 01:01:57,270
in Weißkohl anrichten lassen?
1372
01:01:58,230 --> 01:02:00,010
Selbstverständlich,
Mr. Patchibic.
1373
01:02:00,210 --> 01:02:02,930
Aber nur, wenn der Weißkohl
ganz, ganz frisch
1374
01:02:02,930 --> 01:02:03,310
ist.
1375
01:02:03,930 --> 01:02:04,450
Selbstredend.
1376
01:02:04,710 --> 01:02:06,250
Er wird gerade gesellt.
1377
01:02:06,550 --> 01:02:09,630
Und dazu einen trockenen
Apfelwein von 1880.
1378
01:02:09,990 --> 01:02:11,890
Sehr wohl, Mr. Patchibic.
1379
01:02:12,010 --> 01:02:14,030
Ich denke, Wein ist nass, Papa.
1380
01:02:14,370 --> 01:02:14,710
Scht.
1381
01:02:15,230 --> 01:02:16,010
Benimm dich.
1382
01:02:16,110 --> 01:02:17,310
So vornehm, wie es geht.
1383
01:02:17,710 --> 01:02:18,789
Geht nicht sehr.
1384
01:02:19,370 --> 01:02:20,409
Was ist das denn?
1385
01:02:20,890 --> 01:02:22,650
Seit wann ist hier
die Kantine vom Zoo?
1386
01:02:23,270 --> 01:02:25,290
Kellner, bringen Sie dem
grünen Affen eine Banane
1387
01:02:25,290 --> 01:02:26,790
und setzen Sie ihn
damit vor die Tür.
1388
01:02:27,450 --> 01:02:28,250
Sehr wohl.
1389
01:02:28,330 --> 01:02:29,290
Ich will es versuchen.
1390
01:02:29,630 --> 01:02:30,910
Bananen mag ich nicht.
1391
01:02:30,910 --> 01:02:31,410
Scht.
1392
01:02:32,130 --> 01:02:33,570
Wir hätten gern die Speisekarte.
1393
01:02:34,010 --> 01:02:35,830
Wir möchten ein
großes, feines Essen.
1394
01:02:36,010 --> 01:02:36,810
Oh ja, Papa.
1395
01:02:37,130 --> 01:02:37,650
Fein.
1396
01:02:38,310 --> 01:02:39,470
Wie geht, wie geht, wie geht?
1397
01:02:40,250 --> 01:02:42,190
Bitte sehr, die Speisekarte.
1398
01:02:44,730 --> 01:02:45,170
Herr.
1399
01:02:45,770 --> 01:02:47,750
Schöne Speise, diese Karte.
1400
01:02:48,410 --> 01:02:49,250
Schmeckt gut, Papa.
1401
01:02:49,410 --> 01:02:51,210
Echt Leder mit Pergamentpapier.
1402
01:02:51,730 --> 01:02:53,110
Fehlt nur noch ein
bisschen Ketchup.
1403
01:02:53,630 --> 01:02:55,610
Was machst du denn da?
1404
01:02:55,830 --> 01:02:56,250
Oh je.
1405
01:02:56,490 --> 01:02:57,890
Jetzt habe ich einen
Fehler gemacht.
1406
01:02:58,030 --> 01:03:00,450
Ich weiß,
mit vollem Mund darf man nicht
1407
01:03:00,450 --> 01:03:00,910
reden.
1408
01:03:00,910 --> 01:03:03,330
Ach was, voller Mund?
1409
01:03:03,870 --> 01:03:04,430
Schleise!
1410
01:03:05,110 --> 01:03:06,970
In dieses Lokal kann
man auch nicht mehr
1411
01:03:06,970 --> 01:03:07,210
gehen.
1412
01:03:08,110 --> 01:03:10,170
Was ist denn
falsch, die Pinguin?
1413
01:03:10,690 --> 01:03:12,890
Ach ja,
ich habe die Karte mit der
1414
01:03:12,890 --> 01:03:13,890
Hand gespeist.
1415
01:03:14,130 --> 01:03:16,250
Ich hätte Messer und
Gabel nehmen sollen.
1416
01:03:16,530 --> 01:03:18,190
Das fehlte gerade noch.
1417
01:03:18,470 --> 01:03:20,550
Ober, jetzt werfen Sie
die beiden Typen doch
1418
01:03:20,550 --> 01:03:22,450
endlich raus und kümmern
Sie sich um unser
1419
01:03:22,450 --> 01:03:22,850
Menü.
1420
01:03:23,110 --> 01:03:23,630
Komm, Sams.
1421
01:03:24,150 --> 01:03:26,590
Wir gehen lieber freiwillig,
bevor man uns hinauswirft.
1422
01:03:27,030 --> 01:03:28,550
Man mag uns nicht
besonders hier.
1423
01:03:43,490 --> 01:03:44,410
Schönen guten Abend.
1424
01:03:44,730 --> 01:03:45,850
Ich wollte gerade dicht machen.
1425
01:03:45,950 --> 01:03:46,810
Es ist ja nicht
mehr viel los heute
1426
01:03:46,810 --> 01:03:47,150
Abend.
1427
01:03:47,330 --> 01:03:48,730
Wenn Sie eine Wurst
wollen, werfe ich Ihnen
1428
01:03:48,730 --> 01:03:49,370
eine über den Grill.
1429
01:03:49,750 --> 01:03:51,330
Aber da liegen
doch schon welche.
1430
01:03:51,690 --> 01:03:52,990
Ach, die sind doch schon
ein bisschen trocken
1431
01:03:52,990 --> 01:03:53,650
und angekohlt.
1432
01:03:53,710 --> 01:03:54,790
Die kann man nicht
mal mehr einem Hund
1433
01:03:54,790 --> 01:03:55,310
anbieten.
1434
01:03:55,410 --> 01:03:56,830
Die sind genau richtig.
1435
01:03:57,330 --> 01:03:58,530
Davon nehmen wir zwei.
1436
01:03:58,710 --> 01:03:59,010
Wirklich?
1437
01:03:59,790 --> 01:04:00,230
Wirklich?
1438
01:04:00,550 --> 01:04:01,270
Ja, wirklich.
1439
01:04:02,690 --> 01:04:04,670
Und nun hätte ich
gern über die beiden
1440
01:04:04,670 --> 01:04:06,190
Würste eine Portion Ketchup.
1441
01:04:08,590 --> 01:04:10,290
Eine Portion Mayonnaise.
1442
01:04:12,110 --> 01:04:14,070
Und eine Portion Senf.
1443
01:04:14,870 --> 01:04:17,370
Und über das Ganze etwas
Curry, bitte.
1444
01:04:18,070 --> 01:04:20,310
Papa,
da wird sogar mir schlecht.
1445
01:04:21,050 --> 01:04:23,990
Und nun, Sams,
muss ich leider einen der
1446
01:04:23,990 --> 01:04:26,150
beiden Punkte verbrauchen,
die du noch im Gesicht
1447
01:04:26,150 --> 01:04:26,430
hast.
1448
01:04:26,530 --> 01:04:28,030
Aber Papa, meinst du nicht...
1449
01:04:28,030 --> 01:04:29,790
Erinnerst du dich noch
an den weiß gekleideten
1450
01:04:29,790 --> 01:04:30,910
Herrn im Lokal eben?
1451
01:04:31,110 --> 01:04:31,690
Ja, Papa.
1452
01:04:32,110 --> 01:04:34,730
Ich wünsche mir,
dass alle Gerichte, die er
1453
01:04:34,730 --> 01:04:36,950
heute mit seiner schönen
Dame bestellt hat und
1454
01:04:36,950 --> 01:04:37,870
bestellen wird.
1455
01:04:39,750 --> 01:04:41,850
Und das drüben im Lokal.
1456
01:04:42,490 --> 01:04:44,210
Ja, das ist fein, Papa.
1457
01:04:44,430 --> 01:04:45,330
Fein ist das.
1458
01:04:47,210 --> 01:04:50,170
Das hat aber eine
Ewigkeit gedauert.
1459
01:04:50,510 --> 01:04:54,350
Nun, unsere bekannten
Spezialitäten dauern eben etwas in
1460
01:04:54,350 --> 01:04:55,190
der Zubereitung.
1461
01:04:55,650 --> 01:04:58,490
Aber Sie werden sehen,
das Warten hat sich
1462
01:04:58,490 --> 01:04:58,950
gelungen.
1463
01:04:59,870 --> 01:05:02,810
Und nun habe ich zu
viel versprochen.
1464
01:05:10,660 --> 01:05:12,880
Was ist das?
1465
01:05:14,600 --> 01:05:16,320
Ich weiß es nicht.
1466
01:05:17,800 --> 01:05:21,200
Was wagt man uns
hier vorzusetzen?
1467
01:05:21,700 --> 01:05:23,080
Verzeihung, Monsieur Pa...
1468
01:05:27,700 --> 01:05:31,080
Und das wollte
man mir vorsetzen.
1469
01:05:33,620 --> 01:05:35,180
Das werden Sie doch bereuen.
1470
01:05:36,080 --> 01:05:36,780
Sie werden von mir hören.
1471
01:05:36,780 --> 01:05:37,640
Oh.
1472
01:05:40,540 --> 01:05:42,320
Oh Gott, wie war das?
1473
01:05:46,050 --> 01:05:50,320
Was ist das für ein Quatsch?
1474
01:06:05,180 --> 01:06:07,160
Zwei himmlische Hühnchen.
1475
01:06:08,020 --> 01:06:08,640
Rebhühnchen.
1476
01:06:10,880 --> 01:06:11,760
Köstlich, was?
1477
01:06:13,260 --> 01:06:15,280
Weißt du,
was ich mir wünsche, Sams?
1478
01:06:15,520 --> 01:06:17,100
Noch eine Sahnetorte?
1479
01:06:17,440 --> 01:06:19,380
Oder Kartoffellimonade?
1480
01:06:19,740 --> 01:06:20,000
Oder...
1481
01:06:20,000 --> 01:06:22,500
Nein, nein,
nichts zum Essen oder Trinken.
1482
01:06:23,060 --> 01:06:23,920
Was ganz anderes.
1483
01:06:24,940 --> 01:06:26,340
Es hat was mit dir zu tun.
1484
01:06:27,060 --> 01:06:29,180
Vielleicht erinnerst du mich
dran, wenn wir wieder
1485
01:06:29,180 --> 01:06:30,340
an der Wunschmaschine sind.
1486
01:06:34,939 --> 01:06:37,679
Heute wünsche ich mir als
erstes, dass ich
1487
01:06:37,679 --> 01:06:39,620
diese Woche nicht
mehr ins Büro muss.
1488
01:06:44,780 --> 01:06:47,240
Herr Taschenbier,
Ihr Chef hat gerade angerufen.
1489
01:06:47,540 --> 01:06:48,940
Sie sollen sich ruhig
noch ein paar Tage
1490
01:06:48,940 --> 01:06:49,360
erholen.
1491
01:06:49,420 --> 01:06:50,880
Sie brauchen nicht
ins Büro zu kommen.
1492
01:06:50,880 --> 01:06:53,000
Danke schön, Frau Rotkohl.
1493
01:06:53,300 --> 01:06:56,280
Aufein, da können wir ja
prima Indianer spielen.
1494
01:07:02,000 --> 01:07:04,280
Na, alter Junge, staunst du?
1495
01:07:04,520 --> 01:07:05,920
Ja, du staunst.
1496
01:07:05,980 --> 01:07:07,700
Du bist wirklich
ein echter Freund.
1497
01:07:08,120 --> 01:07:10,460
Der echte Freund meines
weißen Bruders sei mir
1498
01:07:10,460 --> 01:07:10,920
willkommen.
1499
01:07:11,220 --> 01:07:13,080
Und sein gefiederter
Geier ebenfalls.
1500
01:07:13,440 --> 01:07:15,560
Ich werde mit Ihnen die
Friedenspfeife rauchen.
1501
01:07:16,000 --> 01:07:18,860
Unterstehe dich, Herrn Kuhles,
das Rauchen beizubringen.
1502
01:07:18,860 --> 01:07:21,020
Er hat sowieso schon eine
ziemlich heisere Stimme.
1503
01:07:21,020 --> 01:07:22,660
Wer ist das überhaupt?
1504
01:07:22,960 --> 01:07:24,740
Das Sams, ein Freund von mir.
1505
01:07:25,120 --> 01:07:27,580
Vielleicht kann mir dieser
Geier ein paar Schwanzfedern
1506
01:07:27,580 --> 01:07:29,400
für meinen
Häuptdienstschmuck abgeben.
1507
01:07:29,480 --> 01:07:30,880
Hände weg von Herrn Kuhles.
1508
01:07:31,400 --> 01:07:33,560
Im Übrigen ist er kein
Geier, sondern ein
1509
01:07:33,560 --> 01:07:34,260
Papageien.
1510
01:07:34,740 --> 01:07:36,080
Ach, ein Papageier.
1511
01:07:36,340 --> 01:07:38,180
Wo hat er denn
seine Mamageierin?
1512
01:07:38,320 --> 01:07:39,680
Lass uns hineingehen, Mohn.
1513
01:07:39,780 --> 01:07:41,960
Dann müssen wir auch die
albernen Papageiereien vom
1514
01:07:41,960 --> 01:07:43,020
Sams nicht mit anhören.
1515
01:07:43,800 --> 01:07:46,200
Fröhliche Zeit im
Wigwam, weiße Brüder.
1516
01:07:46,200 --> 01:07:50,700
Eines Tages liegt die
Mamagei, ihrem Papagei, dem
1517
01:07:50,700 --> 01:07:52,160
Papageienei.
1518
01:07:53,220 --> 01:07:55,180
Was steht denn da plötzlich
für eine Maschine?
1519
01:07:55,660 --> 01:07:57,180
Die da, du meinst?
1520
01:07:57,240 --> 01:07:58,220
Na, was denn sonst?
1521
01:07:58,660 --> 01:08:00,480
Das ist eine Wunschmaschine.
1522
01:08:00,900 --> 01:08:01,760
Hast du irgendeinen Wunsch?
1523
01:08:02,380 --> 01:08:04,660
Nein, ich habe alles,
was ich brauche.
1524
01:08:05,340 --> 01:08:08,440
Doch es wäre schön,
wenn Herr Kuhles ein
1525
01:08:08,440 --> 01:08:09,920
bisschen besser reden könnte.
1526
01:08:09,920 --> 01:08:12,920
Pass auf,
ich stelle jetzt diesen Hebel auf
1527
01:08:12,920 --> 01:08:15,060
Ein und du musst nur
noch deinen Wunsch
1528
01:08:15,060 --> 01:08:16,160
hier in den Trichter stecken.
1529
01:08:17,300 --> 01:08:21,320
Ich, also, ich wünsche,
dass Herr Kuhles redet.
1530
01:08:21,380 --> 01:08:23,100
Nicht so schnell,
du musst sehr genau wünschen.
1531
01:08:23,300 --> 01:08:23,920
Habe ich das?
1532
01:08:24,360 --> 01:08:25,040
Nein, das habe ich nicht.
1533
01:08:25,060 --> 01:08:27,080
Herr Kuhles,
solange ich dein Vater bin, bekommst
1534
01:08:27,080 --> 01:08:27,860
du keine Angst.
1535
01:08:27,980 --> 01:08:30,000
Ihnen geschieht nichts Neues
hier, sondern Sie sich
1536
01:08:30,000 --> 01:08:31,560
doch nicht ständig
ab und zu brauchen.
1537
01:08:31,680 --> 01:08:33,980
Mal grasig am Neckar,
mal grasig am Rhein.
1538
01:08:34,140 --> 01:08:37,340
Er redet, er redet, er redet.
1539
01:08:41,080 --> 01:08:42,820
Er redet wie ein Buch.
1540
01:08:46,300 --> 01:08:48,280
Jetzt könnte er ja
langsam aufhören.
1541
01:08:48,900 --> 01:08:49,860
Ja, das könnte er.
1542
01:08:52,140 --> 01:08:53,520
Das kommt davon.
1543
01:08:53,540 --> 01:08:55,520
Du hast gewünscht,
dass er redet und nun
1544
01:08:55,520 --> 01:08:56,240
redet er Müll.
1545
01:08:56,400 --> 01:08:57,860
Was kann man denn nur machen?
1546
01:08:59,860 --> 01:09:01,320
Nie, nur zuhören.
1547
01:09:02,020 --> 01:09:03,320
Da muss man ja was tun.
1548
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
Ich wünsche,
dass Herr Kuhles nicht mehr redet.
1549
01:09:08,650 --> 01:09:10,550
Jetzt redet er
überhaupt nicht mehr.
1550
01:09:11,750 --> 01:09:14,050
Nicht mal guten Tag
und Herr Kuhles.
1551
01:09:15,470 --> 01:09:17,430
Ich wünsche,
dass Herr Kuhles reden kann wie
1552
01:09:17,430 --> 01:09:17,650
ich.
1553
01:09:17,850 --> 01:09:18,870
Nicht immer so hastig.
1554
01:09:20,290 --> 01:09:22,790
Habe ich eigentlich
was von vielen Reden?
1555
01:09:22,910 --> 01:09:23,950
Ja, das habe ich.
1556
01:09:24,210 --> 01:09:26,790
Man reiche mir gefälligst etwas
Wasser, aber schnell.
1557
01:09:27,310 --> 01:09:28,570
Er redet wie ich.
1558
01:09:28,970 --> 01:09:31,570
Komm heraus, Herr Kuhles,
gleich gibt's Wasser.
1559
01:09:34,550 --> 01:09:35,730
Gehen wir in die Küche?
1560
01:09:36,190 --> 01:09:37,270
Natürlich, das tun wir.
1561
01:09:41,180 --> 01:09:43,660
Fremde Tiere in meiner
Küche und dazu noch
1562
01:09:43,660 --> 01:09:45,180
Geflügel, das ist die Höhe.
1563
01:09:48,440 --> 01:09:50,260
Mein Name ist Herr Kuhles.
1564
01:09:50,380 --> 01:09:51,720
Mit wem habe ich die Ehre?
1565
01:09:52,100 --> 01:09:52,300
Wie?
1566
01:09:53,300 --> 01:09:55,780
Ich heiße Rotkohl,
ganz meinerseits.
1567
01:09:56,160 --> 01:09:59,220
Dürfte ich bitte etwas Wasser
trinken, gnädigste?
1568
01:09:59,760 --> 01:10:00,320
Aber bitte.
1569
01:10:01,420 --> 01:10:02,420
Danke sehr.
1570
01:10:06,200 --> 01:10:08,220
Nein, ist der süß.
1571
01:10:09,340 --> 01:10:12,540
Würden Sie jetzt mal das Fenster
öffnen, gnädigste?
1572
01:10:12,940 --> 01:10:13,800
Ja, natürlich.
1573
01:10:13,800 --> 01:10:15,500
Moment, verehrteste.
1574
01:10:16,320 --> 01:10:16,840
Vorsicht.
1575
01:10:17,160 --> 01:10:19,820
Muss man sich ein wenig
die Beine vertreten
1576
01:10:19,820 --> 01:10:22,860
und die Flügel verflüchtigen,
wenn man den ganzen
1577
01:10:22,860 --> 01:10:24,640
Vormittag im Käfig gesessen hat?
1578
01:10:24,920 --> 01:10:26,340
Ja, das muss man.
1579
01:10:26,620 --> 01:10:28,440
Herr Kuhles,
du fliegst sofort zurück.
1580
01:10:28,740 --> 01:10:29,280
Ich bin schuld.
1581
01:10:29,560 --> 01:10:31,640
Ich hätte das Fenster nicht
aufmachen sollen, aber
1582
01:10:31,640 --> 01:10:32,780
er war so süß.
1583
01:10:32,880 --> 01:10:33,960
Wir müssen ihn suchen.
1584
01:10:34,720 --> 01:10:36,500
Ich helfe Ihnen,
aber selbstverständlich.
1585
01:10:38,840 --> 01:10:40,540
Nun macht ihr einen Wettlauf?
1586
01:10:40,700 --> 01:10:41,860
Herr Kuhles ist entflogen.
1587
01:10:42,060 --> 01:10:42,860
Wir müssen ihn fangen.
1588
01:10:42,860 --> 01:10:45,960
Aber Papa, wozu hast du
denn eine Wunschmaschine?
1589
01:10:46,440 --> 01:10:47,140
Richtig.
1590
01:11:09,020 --> 01:11:11,880
Still sitzen bleiben.
1591
01:11:12,320 --> 01:11:13,340
Ganz still.
1592
01:11:13,600 --> 01:11:15,120
Ich tue dir nichts.
1593
01:11:17,940 --> 01:11:20,840
Du bist doch bestimmt
irgendwo ausgerissen.
1594
01:11:21,240 --> 01:11:22,780
Das gibt Finderlohn.
1595
01:11:22,820 --> 01:11:25,660
Würden Sie mir bitte
erklären, wie Sie dazu
1596
01:11:25,660 --> 01:11:26,960
kommen, mich zu duzen?
1597
01:11:27,660 --> 01:11:29,160
Oder kennen wir uns etwa schon?
1598
01:11:29,620 --> 01:11:31,080
Nein, das tun wir nicht.
1599
01:11:31,880 --> 01:11:34,720
Mein Name ist
übrigens Herr Kuhles.
1600
01:11:34,880 --> 01:11:35,500
Lürcher.
1601
01:11:36,100 --> 01:11:39,000
Aber wieso können Sie reden?
1602
01:11:39,200 --> 01:11:40,000
Wieso nicht?
1603
01:11:40,760 --> 01:11:42,140
Sie reden doch auch.
1604
01:11:42,280 --> 01:11:45,520
Wer ist dein Ehebesitzer?
1605
01:11:45,520 --> 01:11:47,780
Ich höre immer Besitzer.
1606
01:11:48,820 --> 01:11:50,760
Wenn Sie den Herrn
meinen, bei dem ich
1607
01:11:50,760 --> 01:11:52,880
wohne, das ist Herr Mohn.
1608
01:11:53,100 --> 01:11:54,520
Und wie sind Sie hergekommen?
1609
01:11:55,340 --> 01:11:55,660
Wie?
1610
01:11:57,020 --> 01:12:00,100
Nun, erst bin ich einen
kurzen geraden Sturzflug
1611
01:12:00,100 --> 01:12:06,320
mit abschließender Rechtskurve
geflogen, den ich in eine
1612
01:12:06,320 --> 01:12:10,820
doppelt gedrehte Aufwärtsschraube mit
gespreizter Flügelschere übergehen ließ.
1613
01:12:14,380 --> 01:12:20,260
Darauf folgte ein schneller
Dreifachflatter mit angezogenen Beinen.
1614
01:12:21,340 --> 01:12:26,460
Dann eine Gleitkurve mit
leichter Linksneigung.
1615
01:12:26,660 --> 01:12:28,500
Das will ich alles
gar nicht wissen.
1616
01:12:29,240 --> 01:12:31,620
Ich will wissen,
wo dieser Herr sowieso ist,
1617
01:12:31,780 --> 01:12:32,840
bei dem Sie wohnen.
1618
01:12:33,060 --> 01:12:35,060
Das eben will ich
doch auch wissen.
1619
01:12:35,840 --> 01:12:38,040
Denken Sie,
ich fliege zu meinen Vergnügen hier
1620
01:12:38,040 --> 01:12:38,460
herein.
1621
01:12:38,460 --> 01:12:42,040
Ich finde einfach das
Fenster nicht mehr, von
1622
01:12:42,040 --> 01:12:43,200
dem ich gestartet bin.
1623
01:12:43,440 --> 01:12:44,880
Nein, das finde ich nicht.
1624
01:12:45,000 --> 01:12:47,400
Dann müssen wir schnell
herausfinden, wo dieser Herr
1625
01:12:47,400 --> 01:12:48,060
wohnt.
1626
01:12:49,660 --> 01:12:51,800
Normalerweise würde ich
ja zur Polizei gehen.
1627
01:12:52,240 --> 01:12:54,040
Aber die sind ja
nicht gut auf mich
1628
01:12:54,040 --> 01:12:57,040
zu sprechen, nachdem dieser
grüne Typ plötzlich verschwunden
1629
01:12:57,040 --> 01:12:57,380
war.
1630
01:12:57,480 --> 01:12:58,980
Ein schrecklicher Kerl.
1631
01:12:59,140 --> 01:13:00,060
Sie kennen ihn?
1632
01:13:00,120 --> 01:13:01,040
Den kleinen Grünen?
1633
01:13:01,320 --> 01:13:01,820
Und ob!
1634
01:13:02,000 --> 01:13:04,240
Er hat mich als Geier
bezeichnet und wollte
1635
01:13:04,240 --> 01:13:05,840
meine Schwanzfedern ausreißen.
1636
01:13:05,840 --> 01:13:07,620
Ist das nicht eine
Unverschämtheit?
1637
01:13:07,860 --> 01:13:08,860
Und was für eine?
1638
01:13:09,440 --> 01:13:11,000
Wunderbar, er kennt ihn.
1639
01:13:11,280 --> 01:13:12,560
Jetzt habe ich einen Zeugen.
1640
01:13:12,780 --> 01:13:14,620
Jetzt kann ich der Polizei
beweisen, dass ich
1641
01:13:14,620 --> 01:13:15,620
nicht gelogen habe.
1642
01:13:15,920 --> 01:13:18,000
Jetzt müssen Sie sich
bei mir entschuldigen.
1643
01:13:18,360 --> 01:13:19,460
Einen Augenblick.
1644
01:13:19,680 --> 01:13:20,820
Ich bin gleich wieder da.
1645
01:13:21,040 --> 01:13:22,160
Mit der Polizei.
1646
01:13:22,380 --> 01:13:24,420
Hatte ich hier mit
der Polizei zu tun?
1647
01:13:24,720 --> 01:13:25,880
Nie hatte ich das.
1648
01:13:26,100 --> 01:13:28,300
Wollen Sie sich nicht
auf den Tisch hier
1649
01:13:28,300 --> 01:13:28,700
setzen?
1650
01:13:29,400 --> 01:13:31,320
Das ist doch viel bequemer.
1651
01:13:31,640 --> 01:13:32,700
Wie Sie meinen.
1652
01:13:36,780 --> 01:13:38,400
Aber was soll das?
1653
01:13:38,980 --> 01:13:41,040
Welch eine Finsternis.
1654
01:13:41,580 --> 01:13:43,100
Sicher ist sicher.
1655
01:13:44,360 --> 01:13:45,580
Also los, Papa.
1656
01:13:46,300 --> 01:13:48,420
Ich wünsche,
dass Herr Kules wieder in seinem
1657
01:13:48,420 --> 01:13:49,260
Käfig sitzt.
1658
01:13:54,310 --> 01:13:55,790
Das ging aber schnell.
1659
01:13:59,320 --> 01:14:00,840
Ich habe einen Zeugen.
1660
01:14:00,980 --> 01:14:01,880
Was sagen Sie nun?
1661
01:14:02,260 --> 01:14:04,140
Er wird Ihnen bestätigen,
dass es den Kerl
1662
01:14:04,140 --> 01:14:04,440
gibt.
1663
01:14:04,580 --> 01:14:05,920
Ah, da sind Sie wieder.
1664
01:14:06,180 --> 01:14:06,580
Und?
1665
01:14:06,780 --> 01:14:08,160
Haben Sie den
Zeugen mitgebracht?
1666
01:14:08,160 --> 01:14:11,160
Nein, er sitzt in meinem
Musikzimmer unter der
1667
01:14:11,160 --> 01:14:11,680
Tuba.
1668
01:14:12,800 --> 01:14:14,080
Interessant, interessant.
1669
01:14:14,900 --> 01:14:18,520
Der Zeuge sitzt also
unter einer Tuba.
1670
01:14:18,760 --> 01:14:20,120
Ich will Ihnen mal was sagen.
1671
01:14:20,380 --> 01:14:21,920
Wenn Sie nicht auf
der Stelle mit Ihren
1672
01:14:21,920 --> 01:14:23,240
dummen Witzen aufhören.
1673
01:14:23,400 --> 01:14:24,480
Aber nein, nein.
1674
01:14:25,340 --> 01:14:27,640
Mein Zeuge ist doch ein Papagei.
1675
01:14:28,340 --> 01:14:30,580
Und dieser Papagei
soll bestätigen?
1676
01:14:30,680 --> 01:14:33,360
Dass gestern ein Typ
oben auf Ihrem Dachboden
1677
01:14:33,360 --> 01:14:35,020
eine Maschine gesucht hat.
1678
01:14:35,780 --> 01:14:38,440
Ich gebe Ihnen
fünf Sekunden Zeit.
1679
01:14:38,700 --> 01:14:40,300
Wenn Sie dann nicht
verschwunden sind.
1680
01:14:40,520 --> 01:14:42,180
Dann zeigen wir Sie an.
1681
01:14:42,280 --> 01:14:43,800
Wegen Beamtenverulkung.
1682
01:14:44,900 --> 01:14:45,500
Fortgesetzter.
1683
01:14:45,960 --> 01:14:46,420
Eins.
1684
01:14:46,540 --> 01:14:47,080
Na bitte.
1685
01:14:47,420 --> 01:14:47,840
Zwei.
1686
01:14:47,900 --> 01:14:49,460
Wenn Ihnen nichts an
der Wahrheit liegt.
1687
01:14:49,620 --> 01:14:49,880
Drei.
1688
01:14:50,000 --> 01:14:51,380
Sie werden Augen machen.
1689
01:14:51,660 --> 01:14:51,800
Vier.
1690
01:14:51,880 --> 01:14:53,780
Wenn ich mit Herrn
Kules wiederkomme.
1691
01:14:54,060 --> 01:14:54,580
Fünf.
1692
01:14:58,850 --> 01:15:02,710
Ich muss mit einer
Hand die Tuba heben.
1693
01:15:02,710 --> 01:15:06,530
Mit der anderen
vorsichtig drunter fahren.
1694
01:15:06,910 --> 01:15:09,410
Und den Vogel am Schwanz packen.
1695
01:15:10,750 --> 01:15:11,109
Nanu?
1696
01:15:12,250 --> 01:15:12,849
Nanu?
1697
01:15:13,410 --> 01:15:15,670
Das ist doch zum
in die Luft fahren.
1698
01:15:15,970 --> 01:15:17,790
Zum Zahn ausreißen.
1699
01:15:18,609 --> 01:15:20,250
Es ist aussichtslos.
1700
01:15:20,730 --> 01:15:22,270
Lassen Sie den
Kopf nicht hängen.
1701
01:15:22,550 --> 01:15:24,810
Geben Sie lieber eine
Zeitungsannonce auf.
1702
01:15:24,970 --> 01:15:26,490
Habe ich Ihnen schon mal
gesagt, dass Sie
1703
01:15:26,490 --> 01:15:28,890
eine nette und äußerst
hilfsbereite Frau sind?
1704
01:15:29,290 --> 01:15:31,050
Da ist ja der Vogel.
1705
01:15:31,050 --> 01:15:32,310
Wo ist der Geier?
1706
01:15:32,590 --> 01:15:34,590
Da ist ja mein Kuli.
1707
01:15:35,170 --> 01:15:36,150
Wer denn sonst?
1708
01:15:36,350 --> 01:15:38,130
Entweder die Königin
von Frankreich.
1709
01:15:38,610 --> 01:15:40,370
Höchste Zeit,
dass wir nach Hause gehen, Herr
1710
01:15:40,370 --> 01:15:40,630
Mohr.
1711
01:15:41,550 --> 01:15:43,090
Ich bin mir gar nicht so
sicher, ob
1712
01:15:43,090 --> 01:15:44,650
es gut ist,
dass er richtig reden kann.
1713
01:15:44,770 --> 01:15:45,250
Gar nicht.
1714
01:15:45,770 --> 01:15:46,630
Besuch mich mal wieder.
1715
01:15:47,030 --> 01:15:48,390
Es muss ja nicht
nur Montag sein.
1716
01:15:48,610 --> 01:15:50,250
Dann fände ich es
schön, wenn Sie auch
1717
01:15:50,250 --> 01:15:51,710
bei mir mal reinschauen würden.
1718
01:15:51,790 --> 01:15:52,930
Auf ein Tässchen Kaffee?
1719
01:15:53,150 --> 01:15:54,190
Aber mit Vergnügen.
1720
01:15:54,590 --> 01:15:56,770
Aber Frau Rotkraut.
1721
01:16:01,630 --> 01:16:02,730
Ich hab's.
1722
01:16:03,170 --> 01:16:04,930
Heute machen wir einen Ausflug.
1723
01:16:05,630 --> 01:16:07,850
Ich wünsche mir ein
schönes, rotes Auto.
1724
01:16:08,150 --> 01:16:09,970
Und dass dieses Auto
draußen vor dem Haus
1725
01:16:09,970 --> 01:16:10,310
steht.
1726
01:16:15,750 --> 01:16:17,050
Es steht draußen.
1727
01:16:17,850 --> 01:16:19,510
Machen wir jetzt
die Spazierfahrt?
1728
01:16:19,970 --> 01:16:22,150
Dazu brauche ich erstmal
einen Führerschein.
1729
01:16:22,950 --> 01:16:24,750
Ich wünsche,
dass hier auf diesem Tisch ein
1730
01:16:24,750 --> 01:16:27,050
Führerschein liegt,
der gültig auf meinen Namen ausgestellt
1731
01:16:27,050 --> 01:16:27,330
ist.
1732
01:16:30,620 --> 01:16:31,100
Danke.
1733
01:16:31,800 --> 01:16:33,380
Jetzt fahren wir los, ja?
1734
01:16:34,000 --> 01:16:35,760
Ich glaube,
es geht immer noch nicht.
1735
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Ich kann nämlich
nicht Auto fahren.
1736
01:16:40,600 --> 01:16:42,660
Entschuldigen Sie,
wenn ich störe, aber hier sind
1737
01:16:42,660 --> 01:16:44,760
zwei Polizisten, die
fragen, wer vor dem Haus
1738
01:16:44,760 --> 01:16:46,240
ein rotes Auto abgestellt hat.
1739
01:16:46,420 --> 01:16:47,340
Ein rotes Auto?
1740
01:16:47,540 --> 01:16:48,420
Draußen vor dem Haus?
1741
01:16:48,860 --> 01:16:49,720
Das ist meins.
1742
01:16:51,320 --> 01:16:51,800
Ihres?
1743
01:16:52,860 --> 01:16:55,160
Was haben Sie sich
eigentlich dabei gedacht?
1744
01:16:55,680 --> 01:16:57,320
Darf man denn sein
Auto nicht vor dem
1745
01:16:57,320 --> 01:16:58,060
Haus abstellen?
1746
01:16:58,480 --> 01:16:59,920
Vor dem Haus schon.
1747
01:16:59,920 --> 01:17:02,340
Aber doch am Straßenrand
und nicht direkt vor
1748
01:17:02,340 --> 01:17:04,360
der Haustür, auf dem Gehsteig.
1749
01:17:04,660 --> 01:17:06,420
Sie fahren das
Auto sofort da weg.
1750
01:17:06,760 --> 01:17:07,960
Sofort da weg.
1751
01:17:08,760 --> 01:17:09,360
Sofort.
1752
01:17:10,200 --> 01:17:11,500
Es kann losgehen, Papa.
1753
01:17:12,020 --> 01:17:12,560
Wie denn?
1754
01:17:13,140 --> 01:17:14,600
Ich habe nicht die
geringste Ahnung.
1755
01:17:15,220 --> 01:17:17,720
Herr Mohn hat an diesem
Schlüssel gedreht.
1756
01:17:18,680 --> 01:17:20,500
Das ist aber ein lautes Auto.
1757
01:17:21,320 --> 01:17:23,520
Nimm doch mal den
Fuß von diesem Hebel.
1758
01:17:24,680 --> 01:17:26,640
So,
und jetzt leg einen Gang ein.
1759
01:17:27,120 --> 01:17:29,340
Diesen Hebel nach
vorne schieben.
1760
01:17:29,340 --> 01:17:30,080
Ja, was?
1761
01:17:30,320 --> 01:17:30,500
Wie?
1762
01:17:30,700 --> 01:17:31,060
Wo?
1763
01:17:35,740 --> 01:17:36,440
Es fährt.
1764
01:17:37,020 --> 01:17:37,540
Es fährt.
1765
01:17:37,960 --> 01:17:38,740
Was sagst du?
1766
01:17:38,960 --> 01:17:40,260
Ich kann doch Auto fahren.
1767
01:17:40,860 --> 01:17:43,340
Aber ich glaube,
es ist besser, wenn du
1768
01:17:43,340 --> 01:17:45,180
vom Gehsteig runterfährst.
1769
01:17:50,540 --> 01:17:52,040
Und wie fährt man schneller?
1770
01:17:52,620 --> 01:17:55,600
Ich glaube,
wenn du den Hebel hier hinschiebst
1771
01:17:55,600 --> 01:17:58,300
und auf dieses Pedal da drückst.
1772
01:17:58,300 --> 01:17:58,920
Wo?
1773
01:17:59,060 --> 01:17:59,540
Wo?
1774
01:17:59,840 --> 01:18:00,540
Ah!
1775
01:18:01,080 --> 01:18:01,520
Ah!
1776
01:18:02,600 --> 01:18:03,640
Vorsicht, Papa!
1777
01:18:04,140 --> 01:18:04,740
Vorsicht!
1778
01:18:05,000 --> 01:18:06,620
Wo denn?
1779
01:18:06,900 --> 01:18:07,700
Wo denn?
1780
01:18:07,860 --> 01:18:09,000
Wo denn bremsen?
1781
01:18:14,420 --> 01:18:16,020
Bist du verletzt?
1782
01:18:16,740 --> 01:18:17,120
Nein.
1783
01:18:17,480 --> 01:18:18,700
Bist du verletzt?
1784
01:18:19,300 --> 01:18:20,000
Auch nicht.
1785
01:18:20,900 --> 01:18:22,980
Da haben wir aber
ganz, ganz viel Glück
1786
01:18:22,980 --> 01:18:23,380
gehabt.
1787
01:18:23,680 --> 01:18:24,760
Das kann man wohl sagen.
1788
01:18:25,100 --> 01:18:26,300
Wo sind wir hier eigentlich?
1789
01:18:27,160 --> 01:18:29,120
Was war denn das für ein Lärm?
1790
01:18:30,060 --> 01:18:31,240
Wer ist denn da drinnen?
1791
01:18:31,800 --> 01:18:33,840
Oh, den Dicken,
den kennen wir doch.
1792
01:18:34,180 --> 01:18:36,540
Das sind ja,
sind ja schon wieder die
1793
01:18:36,540 --> 01:18:36,900
beiden.
1794
01:18:37,740 --> 01:18:40,380
Na, was ist denn mit meinem
Musikzimmer passiert?
1795
01:18:41,020 --> 01:18:43,220
Wo ist denn bloß meine Tuba?
1796
01:18:43,540 --> 01:18:45,680
Schnell weg hier,
sonst bekommen wir Ärger.
1797
01:18:45,880 --> 01:18:47,400
Aber man kann doch
nicht einfach so...
1798
01:18:47,400 --> 01:18:48,840
Da hilft nur die Maschine.
1799
01:18:50,120 --> 01:18:50,600
Halt!
1800
01:18:51,140 --> 01:18:51,740
Stehen bleiben!
1801
01:18:52,120 --> 01:18:53,100
Ich hole die Polizei.
1802
01:18:53,500 --> 01:18:54,440
Halt, ihr Strolche!
1803
01:18:58,840 --> 01:19:01,880
Ich wünsche,
dass mein Auto wieder verschwindet und
1804
01:19:01,880 --> 01:19:04,220
dass im Musikzimmer von
Herrn Lürcher alles so
1805
01:19:04,220 --> 01:19:05,440
ist, wie es war,
bevor ich mit dem
1806
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
Auto hineingefahren bin.
1807
01:19:08,340 --> 01:19:10,240
Die Kerle waren wieder da.
1808
01:19:10,460 --> 01:19:11,540
Sie müssen mitkommen.
1809
01:19:12,420 --> 01:19:14,360
Ich nehme an,
Sie sprechen wieder mal von
1810
01:19:14,360 --> 01:19:16,280
den geheimnisvollen Unbekannten.
1811
01:19:16,940 --> 01:19:17,940
Von eben denen.
1812
01:19:18,400 --> 01:19:20,660
Und wieso sollen wir mitkommen?
1813
01:19:20,940 --> 01:19:24,160
Die haben Ihr Auto in
meinem Musikzimmer geparkt.
1814
01:19:24,160 --> 01:19:27,400
So, so, bei Ihnen im
Musikzimmer steht Ihr
1815
01:19:27,400 --> 01:19:27,840
Auto.
1816
01:19:28,020 --> 01:19:28,520
Jawohl.
1817
01:19:28,860 --> 01:19:30,280
Und die beiden sind geflohen.
1818
01:19:31,000 --> 01:19:34,020
Jetzt kann man anhand der
Autonummer feststellen, wem
1819
01:19:34,020 --> 01:19:36,560
das Auto gehört und
die beiden verhaften.
1820
01:19:36,940 --> 01:19:37,600
Kommen Sie mit.
1821
01:19:37,960 --> 01:19:40,120
Ich glaube, es ist
besser, Sie bringen das
1822
01:19:40,120 --> 01:19:41,020
Auto rasch vorbei.
1823
01:19:41,400 --> 01:19:43,320
Dann können wir hier
die Nummer ablesen.
1824
01:19:43,540 --> 01:19:44,900
Hier ist nämlich
das Licht besser.
1825
01:19:45,420 --> 01:19:47,260
Sie glauben mir wohl nicht, wie?
1826
01:19:47,580 --> 01:19:48,260
Ganz recht.
1827
01:19:48,560 --> 01:19:51,660
Wir haben nämlich den starken
Verdacht, dass Sie
1828
01:19:51,660 --> 01:19:53,500
sich über uns lustig
machen wollen.
1829
01:19:53,500 --> 01:19:56,340
Und wenn Sie nicht ganz
schnell verschwinden, verhaften
1830
01:19:56,340 --> 01:19:57,800
wir nicht Ihre Unbekannten?
1831
01:19:57,940 --> 01:19:58,960
Sondern Sie.
1832
01:19:59,680 --> 01:20:01,260
Das ist unsere Polizei.
1833
01:20:02,640 --> 01:20:05,580
Fremde Leute in Gummianzügen
suchen Maschinen auf meinem
1834
01:20:05,580 --> 01:20:06,280
Dachboden.
1835
01:20:07,480 --> 01:20:10,500
Sprechende Papageien verschwinden
aus Musikinstrumenten.
1836
01:20:13,040 --> 01:20:15,540
Autos parken in Musikzimmern.
1837
01:20:15,540 --> 01:20:19,040
Aber die Herren Polizisten
kümmern das nicht.
1838
01:20:20,580 --> 01:20:22,540
Ich glaube, ich werde verrückt.
1839
01:20:29,580 --> 01:20:32,440
Immer wenn ich mir etwas
hergewünscht habe, gab
1840
01:20:32,440 --> 01:20:32,980
es Pannen.
1841
01:20:33,760 --> 01:20:36,120
Ich glaube, ich sollte uns
mal irgendwo hinwünschen.
1842
01:20:36,680 --> 01:20:38,300
Zum Beispiel auf
eine einsame Insel.
1843
01:20:38,740 --> 01:20:39,500
Oh, fein.
1844
01:20:40,740 --> 01:20:43,760
Aber wie willst du uns
wieder zurückwünschen ohne
1845
01:20:43,760 --> 01:20:44,680
Wunschmaschine?
1846
01:20:45,460 --> 01:20:48,100
Wunschmaschinen sollen doch
möglichst wenig bewegt werden.
1847
01:20:48,380 --> 01:20:49,720
Die muss also hierbleiben.
1848
01:20:49,800 --> 01:20:50,480
Ach so.
1849
01:20:50,920 --> 01:20:53,500
Du musst allein auf deine
einsame Insel, Papa.
1850
01:20:53,960 --> 01:20:55,300
Ich bleibe dann hier
bei der Maschine.
1851
01:20:55,300 --> 01:20:57,400
Und wünsche dich wieder zurück.
1852
01:20:57,700 --> 01:20:58,820
Vielleicht nach einer Stunde.
1853
01:20:59,240 --> 01:21:01,160
Nein,
lieber schon nach 5 Minuten.
1854
01:21:01,900 --> 01:21:03,820
Wenn es dort schön
ist, kann ich dich
1855
01:21:03,820 --> 01:21:05,280
ja gleich wieder hinwünschen.
1856
01:21:05,520 --> 01:21:05,980
Auch recht.
1857
01:21:06,360 --> 01:21:08,140
Und wir können uns
sogar abwechseln.
1858
01:21:09,040 --> 01:21:11,460
Ich wünsche,
dass ich jetzt gleich auf einer
1859
01:21:11,460 --> 01:21:12,980
einsamen Insel stehe.
1860
01:21:26,470 --> 01:21:30,000
Ich wünsche, Papa,
Taschenbier sofort in dieses Zimmer
1861
01:21:30,000 --> 01:21:30,360
hier.
1862
01:21:32,800 --> 01:21:34,580
Die dämliche Maschine.
1863
01:21:34,960 --> 01:21:37,140
Die Insel muss ganz nah
beim Nordpol gewesen
1864
01:21:37,140 --> 01:21:37,420
sein.
1865
01:21:37,940 --> 01:21:39,760
Diese Kälte hätte ich
keine Minute länger mehr
1866
01:21:39,760 --> 01:21:40,340
ausgehalten.
1867
01:21:40,540 --> 01:21:42,540
Was soll die Maschine auch
tun, wenn du
1868
01:21:42,540 --> 01:21:44,740
nur einsame Insel sagst?
1869
01:21:45,100 --> 01:21:46,800
Kannst du es nicht
genauer erklären?
1870
01:21:47,520 --> 01:21:49,920
Ich wünsche mir,
dass ich jetzt gleich auf
1871
01:21:49,920 --> 01:21:52,060
einer warmen,
einsamen Insel stehe.
1872
01:22:08,200 --> 01:22:11,260
Ich wünsche,
dass Herr Taschenbier im Zimmer steht
1873
01:22:11,260 --> 01:22:12,200
hier neben mir.
1874
01:22:17,100 --> 01:22:17,940
Höchste Zeit.
1875
01:22:18,560 --> 01:22:20,480
5 Minuten später
wäre ich nur noch als
1876
01:22:20,480 --> 01:22:21,880
Grillwürstchen zurückgekommen.
1877
01:22:22,620 --> 01:22:23,480
So ein Mist.
1878
01:22:23,760 --> 01:22:26,600
Warum erzählst du nicht
der Wunschmaschine, wie du
1879
01:22:26,600 --> 01:22:29,260
dir eigentlich deine
Trauminsel vorstellst?
1880
01:22:29,480 --> 01:22:30,720
Die Sonne soll scheinen.
1881
01:22:31,000 --> 01:22:33,120
Es soll Palmen geben
und klare Quellen.
1882
01:22:33,480 --> 01:22:35,460
Und das Meer drumherum
soll blau und sauber
1883
01:22:35,460 --> 01:22:35,700
sein.
1884
01:22:35,780 --> 01:22:37,160
Eine richtige Südseeinsel.
1885
01:22:37,540 --> 01:22:39,020
Dort wünsche ich
mich und dich hin.
1886
01:22:39,120 --> 01:22:41,380
Vorsicht, Papa, der Hirbe ist...
1887
01:22:47,570 --> 01:22:48,050
Tja.
1888
01:22:48,770 --> 01:22:49,830
Jetzt müssen wir hierbleiben.
1889
01:22:50,510 --> 01:22:50,850
Für immer.
1890
01:22:52,450 --> 01:22:55,770
Kokosnüsse und Ananas essen,
Fische fangen, Quellwasser trinken.
1891
01:22:56,410 --> 01:22:57,770
Im Urlaub finde ich
das ja ganz schön.
1892
01:22:57,930 --> 01:22:59,690
Aber den Rest meiner Tage
wollte ich eigentlich
1893
01:22:59,690 --> 01:23:00,450
nicht hier verbringen.
1894
01:23:01,190 --> 01:23:05,330
Papa, schau doch mal
mein Gesicht ganz genau
1895
01:23:05,330 --> 01:23:05,830
an.
1896
01:23:06,010 --> 01:23:06,410
Dein Gesicht?
1897
01:23:07,110 --> 01:23:09,510
Ach, was bin ich für ein Esel.
1898
01:23:10,090 --> 01:23:11,430
Ich habe ja ganz
vergessen, dass du noch
1899
01:23:11,430 --> 01:23:12,610
einen blauen Punkt hast.
1900
01:23:12,610 --> 01:23:15,330
Also können wir ja
jederzeit zurück.
1901
01:23:15,990 --> 01:23:18,290
Aber erst mal wollen
wir unsere Ferien hier
1902
01:23:18,290 --> 01:23:19,370
richtig genießen.
1903
01:23:19,890 --> 01:23:20,510
Oh ja.
1904
01:23:21,370 --> 01:23:21,830
Mh.
1905
01:23:24,150 --> 01:23:25,190
Das schmeckt.
1906
01:23:25,770 --> 01:23:27,550
Das schmeckt
unwahrscheinlich gut.
1907
01:23:33,980 --> 01:23:35,020
Guten Morgen.
1908
01:23:35,420 --> 01:23:36,920
Ich hatte heute in
der Stadt zu tun.
1909
01:23:37,180 --> 01:23:38,960
Da dachte ich,
soll ich nicht mal bei
1910
01:23:38,960 --> 01:23:40,280
Freund Taschenbier
vorbeischauen?
1911
01:23:40,500 --> 01:23:41,680
Doch, das sollte ich.
1912
01:23:41,680 --> 01:23:43,180
Da wird er sich aber
freuen, wenn er
1913
01:23:43,180 --> 01:23:44,400
so schöne Blumen bekommt.
1914
01:23:44,660 --> 01:23:47,400
Die sind also,
eigentlich sind die ja für
1915
01:23:47,400 --> 01:23:48,000
Sie gedacht.
1916
01:23:48,480 --> 01:23:49,360
Sind sie nicht schön?
1917
01:23:49,560 --> 01:23:50,620
Doch, das sind sie.
1918
01:23:50,960 --> 01:23:52,720
So eine Überraschung.
1919
01:23:53,140 --> 01:23:55,040
Ich weiß nicht,
ob Herr Taschenbier schon wach
1920
01:23:55,040 --> 01:23:55,160
ist.
1921
01:23:55,180 --> 01:23:56,480
Er war ja etwas kränklich.
1922
01:23:56,920 --> 01:23:58,780
Vielleicht sollte man ihn
noch ein bisschen schlafen
1923
01:23:58,780 --> 01:23:59,080
lassen.
1924
01:23:59,600 --> 01:24:03,180
Wir könnten inzwischen ein
Tässchen Kaffee zusammen trinken.
1925
01:24:03,440 --> 01:24:06,980
Sage ich da nein,
aber mitnichten, Frau Rothkohl.
1926
01:24:07,600 --> 01:24:08,080
Mitnichten.
1927
01:24:09,980 --> 01:24:10,740
Bin ich?
1928
01:24:10,860 --> 01:24:11,120
Ja.
1929
01:24:12,480 --> 01:24:13,440
Bin ich?
1930
01:24:13,740 --> 01:24:14,220
Ja.
1931
01:24:15,600 --> 01:24:16,260
Bin ich?
1932
01:24:16,660 --> 01:24:17,580
Nein, daneben.
1933
01:24:17,940 --> 01:24:20,580
Ich werde trotzdem gewinnen.
1934
01:24:21,800 --> 01:24:22,840
Guck mal, Papa.
1935
01:24:23,700 --> 01:24:25,240
Ich denke,
das ist eine einsame Insel.
1936
01:24:25,840 --> 01:24:27,060
Lass uns weiterspielen, Samson.
1937
01:24:27,300 --> 01:24:28,720
Wir tun so,
als würden wir sie gar
1938
01:24:28,720 --> 01:24:29,200
nicht sehen.
1939
01:24:30,640 --> 01:24:31,360
Bin ich?
1940
01:24:31,360 --> 01:24:32,080
Ja.
1941
01:24:32,880 --> 01:24:33,320
Bin ich?
1942
01:24:33,780 --> 01:24:34,460
Ja.
1943
01:24:34,740 --> 01:24:35,160
Bin ich?
1944
01:24:36,600 --> 01:24:37,920
Nein, bin ich nicht.
1945
01:24:38,540 --> 01:24:41,680
Und nun leise,
meine Herrschaften, leise.
1946
01:24:42,560 --> 01:24:44,340
Diese Wilden sind äußerst scheu.
1947
01:24:45,360 --> 01:24:46,220
Fotografieren Sie.
1948
01:24:46,880 --> 01:24:47,740
Fotografieren Sie.
1949
01:24:48,680 --> 01:24:51,580
Die vermutlich letzten
Eingeborenen der Südsee.
1950
01:24:52,140 --> 01:24:53,960
Exklusiv für unsere Reise.
1951
01:24:54,020 --> 01:24:54,320
Bin ich?
1952
01:24:54,940 --> 01:24:55,360
Ja.
1953
01:24:55,500 --> 01:24:56,800
Fotografieren Sie
Ihren Kriegstag.
1954
01:24:56,800 --> 01:24:57,980
Nein, bin ich?
1955
01:24:59,880 --> 01:25:01,040
Bin ich?
1956
01:25:01,280 --> 01:25:01,500
Ja.
1957
01:25:02,540 --> 01:25:05,520
Und nun, meine Damen und
Herren, wartet an
1958
01:25:05,520 --> 01:25:10,500
diesem unberührten Südseestrand ein
einzigartiges Mittagessen auf uns.
1959
01:25:10,640 --> 01:25:12,880
Ich darf Sie bitten,
sich im Schatten dieser
1960
01:25:12,880 --> 01:25:16,680
Palme niederzulassen und den
einzigartigen Blick zu genießen.
1961
01:25:17,320 --> 01:25:18,080
Genießen Sie ihn.
1962
01:25:18,420 --> 01:25:21,020
Und nun zum Lunchpacket.
1963
01:25:21,100 --> 01:25:21,680
Nein!
1964
01:25:21,760 --> 01:25:24,840
Sie können jetzt die mitgebrachten
Essensportionen in den
1965
01:25:24,840 --> 01:25:27,180
praktischen
Vakuumpackungen aufreißen.
1966
01:25:27,720 --> 01:25:29,440
Ziehen Sie am Pfeil nach rechts.
1967
01:25:30,160 --> 01:25:32,320
Und nun, guten Appetit.
1968
01:25:38,560 --> 01:25:40,560
Die halten uns für Ihnen gerne.
1969
01:25:42,540 --> 01:25:42,840
Insulaner.
1970
01:25:43,600 --> 01:25:44,840
Du sieh mal, Papa.
1971
01:25:52,240 --> 01:25:54,140
Das sind aber Ferkel.
1972
01:25:54,880 --> 01:25:56,820
Ich muss mal schnell zum
Wasser, Papa.
1973
01:26:20,630 --> 01:26:21,930
Papa, guck nur.
1974
01:26:27,170 --> 01:26:29,170
War der Kaffee
nicht ausgezeichnet?
1975
01:26:30,330 --> 01:26:31,410
Er war es.
1976
01:26:31,910 --> 01:26:34,910
Vielen Dank für die drei
Tassen, verehrte Frau
1977
01:26:34,910 --> 01:26:35,550
Rothkohl.
1978
01:26:35,970 --> 01:26:38,250
Aber nicht der Rede
wert, Herr Mohn.
1979
01:26:38,270 --> 01:26:38,710
Doch, doch, doch.
1980
01:26:38,710 --> 01:26:41,170
Jetzt müssen wir Herrn
Taschenbier aber wecken.
1981
01:26:41,410 --> 01:26:42,310
So geht's ja auch nicht.
1982
01:26:43,310 --> 01:26:44,270
Nichts zu hören.
1983
01:26:45,750 --> 01:26:46,870
Hallo, Taschenbier!
1984
01:26:48,630 --> 01:26:49,070
Niemand.
1985
01:26:49,730 --> 01:26:51,110
Ich habe Sie gar
nicht aus dem Zimmer
1986
01:26:51,110 --> 01:26:51,690
gehen hören.
1987
01:26:52,570 --> 01:26:54,910
Ich werde hier warten,
bis mein Freund zurückkommt.
1988
01:26:55,630 --> 01:26:57,310
Nochmals, vielen Dank.
1989
01:26:57,830 --> 01:27:00,050
Ich danke für die
reizende Gesellschaft.
1990
01:27:05,726 --> 01:27:08,196
Samms, Samms,
jetzt wird's brenzlig.
1991
01:27:08,666 --> 01:27:09,506
Schnell weg hier, Papa!
1992
01:27:10,606 --> 01:27:12,926
Die beiden sind
bestimmt in Gefahr.
1993
01:27:13,786 --> 01:27:15,586
Sie kommen von irgendwo
nicht mehr zurück.
1994
01:27:16,426 --> 01:27:18,146
Am besten wünsche ich
die beiden vor die
1995
01:27:18,146 --> 01:27:18,646
Haustür.
1996
01:27:19,366 --> 01:27:22,766
Ich wünsche,
dass mein Freund Taschenbier und sein
1997
01:27:22,766 --> 01:27:25,446
Samms draußen vor
der Haustür stehen.
1998
01:27:25,746 --> 01:27:27,726
Also, ich wünsche,
dass wir beide zu Hause
1999
01:27:27,726 --> 01:27:28,606
in meinem Zimmer stehen.
2000
01:27:31,446 --> 01:27:34,206
Nanu, ich hab euch
doch vor die Haustür
2001
01:27:34,206 --> 01:27:34,506
ge...
2002
01:27:35,086 --> 01:27:36,706
Wieso stehen wir
hier vor der Haustür?
2003
01:27:36,926 --> 01:27:38,606
Ich hab uns doch
ins Zimmer ge...
2004
01:27:40,426 --> 01:27:40,946
Wünsch...
2005
01:27:40,946 --> 01:27:42,286
Was ist denn los?
2006
01:27:42,386 --> 01:27:43,606
Wieso sind wir schon...
2007
01:27:44,466 --> 01:27:45,626
Das blaue Licht!
2008
01:27:46,226 --> 01:27:46,946
Festhalten uns!
2009
01:27:47,626 --> 01:27:48,526
Was meinst du?
2010
01:27:48,686 --> 01:27:49,246
Was sollen wir?
2011
01:27:50,206 --> 01:27:50,726
Festhalten?
2012
01:27:50,866 --> 01:27:51,126
Uns!
2013
01:27:51,646 --> 01:27:53,026
Mon muss uns festhalten!
2014
01:27:53,226 --> 01:27:53,566
Ich?
2015
01:27:53,786 --> 01:27:54,206
Was?
2016
01:27:54,886 --> 01:27:56,786
Beim nächsten Mal
halten wir uns ganz fest
2017
01:27:56,786 --> 01:27:57,466
an Mon fest!
2018
01:27:57,466 --> 01:27:59,526
Schnell, die Maschine aus!
2019
01:28:02,756 --> 01:28:05,196
Jetzt ist die Maschine
nicht mehr zu retten.
2020
01:28:06,116 --> 01:28:08,376
Hoffentlich geht's
mir nicht genauso.
2021
01:28:08,976 --> 01:28:09,556
Warum denn?
2022
01:28:10,256 --> 01:28:11,236
Was ist denn nur los?
2023
01:28:12,416 --> 01:28:14,376
Zwei Wünsche gleichzeitig.
2024
01:28:15,096 --> 01:28:17,496
Jetzt kämpfen die
Wünsche gegeneinander an.
2025
01:28:18,196 --> 01:28:20,036
Soll ich dir irgendeine
Medizin besorgen?
2026
01:28:20,436 --> 01:28:20,816
M-m.
2027
01:28:22,096 --> 01:28:24,276
Ein kaltes Tuch auf die Stirn.
2028
01:28:25,056 --> 01:28:26,496
Mir ist so heiß.
2029
01:28:28,576 --> 01:28:30,916
Die Maschine wird
auch ganz heiß.
2030
01:28:31,676 --> 01:28:32,596
Aua, aua!
2031
01:28:33,076 --> 01:28:34,476
Ist das heiß?
2032
01:28:34,756 --> 01:28:36,136
Es ist heiß, jawohl.
2033
01:28:36,456 --> 01:28:37,936
Oh, zick, zick, zack, aua!
2034
01:28:56,966 --> 01:28:57,586
Gewonnen.
2035
01:29:00,906 --> 01:29:01,886
Es schläft.
2036
01:29:02,526 --> 01:29:03,306
Und die Maschine?
2037
01:29:03,806 --> 01:29:04,326
Ist sie hin?
2038
01:29:04,846 --> 01:29:06,006
Sie ist hin.
2039
01:29:06,146 --> 01:29:07,026
Nicht so laut!
2040
01:29:08,006 --> 01:29:09,985
Kannst du eigentlich
verstehen, was vorgefallen ist?
2041
01:29:10,506 --> 01:29:12,546
Das Sams hat von zwei
Wünschen geredet.
2042
01:29:12,546 --> 01:29:14,866
Aber ich habe doch nur
einen Wunsch ausgesprochen.
2043
01:29:15,446 --> 01:29:16,386
Ach, du auch?
2044
01:29:16,986 --> 01:29:19,046
Ich habe euch beide vor
die Haustür gewünscht.
2045
01:29:19,306 --> 01:29:21,706
Kein Wunder,
dass es eine Katastrophe gegeben hat.
2046
01:29:22,186 --> 01:29:24,506
Erlaube mal, kann ich
wissen, dass du auch
2047
01:29:24,506 --> 01:29:26,006
ohne Wunschmaschine
wünschen kannst?
2048
01:29:26,206 --> 01:29:27,206
Nein, das kann ich nicht.
2049
01:29:27,326 --> 01:29:29,386
Wieso gehst du einfach
an meine Maschine?
2050
01:29:29,826 --> 01:29:31,346
Was hast du überhaupt
in meinem Zimmer zu
2051
01:29:31,346 --> 01:29:31,586
suchen?
2052
01:29:31,946 --> 01:29:33,686
Wenn du nicht willst,
dass ich dich besuche,
2053
01:29:33,886 --> 01:29:35,146
dann kann ich es ja
auch bleiben lassen.
2054
01:29:35,326 --> 01:29:36,166
Ja, das kann ich.
2055
01:29:36,366 --> 01:29:38,946
Aber Mon,
so war's ja gar nicht gemeint.
2056
01:29:39,826 --> 01:29:42,386
Papa, ich habe Hunger.
2057
01:29:42,846 --> 01:29:43,826
Ach, bin ich froh.
2058
01:29:44,686 --> 01:29:45,206
Mahlzeit!
2059
01:29:46,766 --> 01:29:48,246
Hauptsache,
du wirst wieder gesund.
2060
01:29:50,326 --> 01:29:52,546
Wie geht's denn
der Wunschmaschine?
2061
01:29:52,826 --> 01:29:53,946
Ich glaube, sie ist kaputt.
2062
01:29:54,446 --> 01:29:57,146
Wenn sie mir wenigstens
noch einen Wunsch erfüllen
2063
01:29:57,146 --> 01:29:57,506
könnte.
2064
01:29:58,326 --> 01:29:59,086
Welchen denn?
2065
01:29:59,626 --> 01:30:01,006
Willst du wieder Geld haben?
2066
01:30:01,046 --> 01:30:02,686
Nein, nein, etwas ganz anderes.
2067
01:30:03,206 --> 01:30:04,106
Hängt mit dir zusammen.
2068
01:30:04,926 --> 01:30:06,466
Aber nun hat ja alles
keinen Zweck mehr.
2069
01:30:07,406 --> 01:30:10,446
Vielleicht,
vielleicht muss man sie nur essigen.
2070
01:30:10,786 --> 01:30:11,306
Essigen?
2071
01:30:11,766 --> 01:30:13,046
Du meinst nicht zufällig Öl?
2072
01:30:13,346 --> 01:30:14,926
Das kann auch nicht schaden.
2073
01:30:15,446 --> 01:30:19,626
Also, ich brauche Essig,
Öl und zwei Gurken.
2074
01:30:20,166 --> 01:30:23,206
Mit Gurken, mit Gurken,
da lässt sich besser
2075
01:30:23,206 --> 01:30:23,926
murken.
2076
01:30:24,066 --> 01:30:26,946
Mit Gurksen, mit Gurksen,
da kann ich besser
2077
01:30:26,946 --> 01:30:27,646
murksen.
2078
01:30:29,766 --> 01:30:32,146
Stell dir vor,
die Rotkohl hat mir sofort
2079
01:30:32,146 --> 01:30:33,646
und ohne zu schimpfen
alles gegeben.
2080
01:30:33,646 --> 01:30:36,186
Die Rotkohl ist zu uns so
nett, weil
2081
01:30:36,186 --> 01:30:37,826
sie den Mond so gerne hätte.
2082
01:30:39,286 --> 01:30:42,346
So, jetzt gieß mal in
den rechten Stutzen
2083
01:30:42,346 --> 01:30:43,066
Öl ein.
2084
01:30:46,226 --> 01:30:47,206
Gut, gut, gut.
2085
01:30:47,346 --> 01:30:49,126
Und jetzt links viel Essig.
2086
01:30:53,956 --> 01:30:54,456
Gut.
2087
01:30:55,656 --> 01:30:57,776
Oh, jetzt habe ich
ihn in die Nase
2088
01:30:57,776 --> 01:30:58,376
gekriegt.
2089
01:30:59,156 --> 01:31:01,096
So, und jetzt drück
den Hebel runter.
2090
01:31:03,776 --> 01:31:04,756
Du meinst?
2091
01:31:04,876 --> 01:31:06,656
Ja, doch schnell,
wünsch dir was, schnell!
2092
01:31:06,896 --> 01:31:07,956
Nur so zum Testen.
2093
01:31:08,356 --> 01:31:10,496
Ich wünsche,
dass wir jetzt sofort eine tolle
2094
01:31:10,496 --> 01:31:12,676
Portion Schokoladeneis
ins Zimmer bekommen.
2095
01:31:16,516 --> 01:31:17,716
Herr Taschenbier!
2096
01:31:18,116 --> 01:31:19,276
Herr Taschenbier!
2097
01:31:20,555 --> 01:31:21,876
Sehen Sie sich das an!
2098
01:31:22,476 --> 01:31:24,336
Sehen Sie sich das an!
2099
01:31:24,836 --> 01:31:27,476
Das kann doch nur dieser
grüne Gartenzwerg gewesen
2100
01:31:27,476 --> 01:31:27,836
sein.
2101
01:31:28,796 --> 01:31:29,676
Was ist das?
2102
01:31:30,216 --> 01:31:30,756
Spaghetti.
2103
01:31:30,756 --> 01:31:30,896
Spaghetti?
2104
01:31:31,716 --> 01:31:32,236
Und das?
2105
01:31:32,696 --> 01:31:33,336
Spaghetti.
2106
01:31:33,696 --> 01:31:34,396
Und das?
2107
01:31:35,016 --> 01:31:35,676
Spaghetti.
2108
01:31:36,256 --> 01:31:38,176
Fein, schmeckt klasse.
2109
01:31:38,556 --> 01:31:39,736
Die mampe ich alle weg.
2110
01:31:40,196 --> 01:31:40,936
Und das?
2111
01:31:41,796 --> 01:31:42,556
Tomatensoße.
2112
01:31:42,696 --> 01:31:43,476
Lecker, lecker.
2113
01:31:47,616 --> 01:31:48,616
Und das?
2114
01:31:49,456 --> 01:31:50,216
Reibekäse.
2115
01:31:51,236 --> 01:31:52,256
Das ist allerdings schlimm.
2116
01:31:52,856 --> 01:31:54,756
Ich werde sofort...
2117
01:31:56,516 --> 01:31:58,896
Es hat bestimmt wenig
Zweck, aber versuchen kann
2118
01:31:58,896 --> 01:31:59,296
ich es ja.
2119
01:31:59,816 --> 01:32:02,516
Ich wünsche,
dass alle Nudeln und alle Tomatensoße
2120
01:32:02,516 --> 01:32:04,596
und aller Käse aus
Schrank und Schubladen und
2121
01:32:04,596 --> 01:32:06,016
Uhr von Frau Rothol
verschwinden.
2122
01:32:11,016 --> 01:32:12,456
Sind die Nudeln weg?
2123
01:32:12,856 --> 01:32:15,316
Das schon, aber sehen Sie nur!
2124
01:32:20,466 --> 01:32:21,926
Gute Äpfel, Papa!
2125
01:32:22,706 --> 01:32:23,286
Süß!
2126
01:32:23,746 --> 01:32:24,346
Komm, Sams!
2127
01:32:27,866 --> 01:32:30,066
Ich glaube,
es ist wirklich besser, wenn du
2128
01:32:30,066 --> 01:32:31,906
nicht mehr so wild
in der Gegend herum
2129
01:32:31,906 --> 01:32:32,446
wünschst.
2130
01:32:32,586 --> 01:32:34,446
Einen Wunsch muss
ich noch wünschen.
2131
01:32:34,786 --> 01:32:36,266
Ich wünsche, dass das Sams...
2132
01:32:37,446 --> 01:32:38,366
Nein, das geht nicht.
2133
01:32:38,466 --> 01:32:39,706
Vielleicht läuft
wieder alles falsch.
2134
01:32:40,246 --> 01:32:41,146
Also gut.
2135
01:32:41,366 --> 01:32:42,846
Letzter Reparaturversuch.
2136
01:32:43,306 --> 01:32:44,406
Noch eine Prise Salz.
2137
01:32:47,786 --> 01:32:48,546
So, Papa!
2138
01:32:49,146 --> 01:32:49,666
Probewunsch!
2139
01:32:49,966 --> 01:32:51,966
Ich wünsche,
dass die Küche von Frau Rothol
2140
01:32:51,966 --> 01:32:52,966
so aussieht wie vorher.
2141
01:32:54,406 --> 01:32:55,206
Schauen wir mal nach.
2142
01:32:58,546 --> 01:33:00,086
Dein Schrank fiel.
2143
01:33:00,846 --> 01:33:01,466
Mein Schrank?
2144
01:33:02,126 --> 01:33:02,926
Ist weg!
2145
01:33:04,586 --> 01:33:07,366
Ich möchte melden,
dass in meiner Badewanne ein
2146
01:33:07,366 --> 01:33:08,746
fremder Schrank steht.
2147
01:33:08,966 --> 01:33:10,446
Wieso wollen Sie das melden?
2148
01:33:10,846 --> 01:33:12,486
Ja, wieso eigentlich?
2149
01:33:12,806 --> 01:33:14,926
Weil er mir nicht
und schon gar nicht
2150
01:33:14,926 --> 01:33:15,766
dahin gehört.
2151
01:33:16,106 --> 01:33:18,186
Ei, wer hat ihn
denn dahin gestellt?
2152
01:33:18,686 --> 01:33:22,246
War das nicht zufällig
ein kleiner grüner in
2153
01:33:22,246 --> 01:33:22,596
Gummianzug?
2154
01:33:22,596 --> 01:33:25,456
Nein, ich weiß nicht.
2155
01:33:25,996 --> 01:33:26,436
Vielleicht.
2156
01:33:27,096 --> 01:33:30,096
Ob wir nicht eine kleine
grüne Gummizelle für
2157
01:33:30,096 --> 01:33:31,436
den Herrn hier frei haben?
2158
01:33:33,956 --> 01:33:37,016
Vielleicht darf es auch
eine andere Farbe sein.
2159
01:33:41,316 --> 01:33:43,616
Ach, ich hätte doch nicht
mehr wünschen sollen.
2160
01:33:44,356 --> 01:33:46,536
Aber einmal muss ich
es noch probieren.
2161
01:33:47,116 --> 01:33:48,356
Ich will meinen
Schrank wieder haben.
2162
01:33:49,016 --> 01:33:51,256
Ich wünsche,
dass mein Schrank sofort wieder hier
2163
01:33:51,256 --> 01:33:51,536
ist.
2164
01:33:55,376 --> 01:33:56,056
Hilfe!
2165
01:33:56,056 --> 01:33:56,736
Hilfe!
2166
01:33:57,616 --> 01:33:58,276
Hilfe!
2167
01:33:59,536 --> 01:33:59,936
Hilfe!
2168
01:34:07,176 --> 01:34:09,936
Wie kann man verhindern,
dass diese dusselige Maschine
2169
01:34:09,936 --> 01:34:11,116
je wieder benutzt wird?
2170
01:34:14,176 --> 01:34:15,596
Ach, gib nur her, Papa!
2171
01:34:31,276 --> 01:34:33,496
Was hat sie nun gebracht,
die Wunschmaschine?
2172
01:34:33,496 --> 01:34:36,836
Kein Geld mehr,
kein Auto mehr, nichts ist
2173
01:34:36,836 --> 01:34:37,236
übrig.
2174
01:34:37,576 --> 01:34:39,996
Du hast eben falsch
gewünscht, Papa.
2175
01:34:40,536 --> 01:34:40,896
Wieso?
2176
01:34:41,436 --> 01:34:42,116
Wie meinst du das?
2177
01:34:42,356 --> 01:34:45,176
Du hast immer nur
Dinge haben wollen.
2178
01:34:45,396 --> 01:34:47,616
Geld, ein Auto, eine Reise.
2179
01:34:48,296 --> 01:34:51,096
Warum hast du dir nicht
Eigenschaften gewünscht?
2180
01:34:51,236 --> 01:34:52,416
Die hättest du behalten.
2181
01:34:53,216 --> 01:34:53,956
Das ist wahr.
2182
01:34:54,876 --> 01:34:56,516
Wenn ich mir gewünscht
hätte, dass ich Auto
2183
01:34:56,516 --> 01:34:58,556
fahren kann,
könnte ich es immer noch.
2184
01:34:58,876 --> 01:35:00,656
Und mir das Geld für
ein Auto zusammensparen.
2185
01:35:01,056 --> 01:35:02,176
So bin ich zu ängstlich.
2186
01:35:02,176 --> 01:35:04,216
Und du hättest dir auch
wünschen können, dass
2187
01:35:04,216 --> 01:35:05,356
du mutiger bist.
2188
01:35:05,616 --> 01:35:06,296
Zu spät.
2189
01:35:06,996 --> 01:35:09,616
Wenn man etwas ganz stark
will, Papa, dann
2190
01:35:09,616 --> 01:35:12,236
kann es auch ohne Wunschmaschine
in Erfüllung gehen.
2191
01:35:13,076 --> 01:35:15,596
Was würdest du dir denn
zum Beispiel wünschen,
2192
01:35:16,116 --> 01:35:17,856
wenn die Wunschmaschine
noch ginge?
2193
01:35:18,676 --> 01:35:21,156
Ich würde wünschen,
dass du immer bei mir
2194
01:35:21,156 --> 01:35:21,576
bleibst.
2195
01:35:22,136 --> 01:35:23,476
Das hatte ich von Anfang an vor.
2196
01:35:24,276 --> 01:35:25,436
Und was noch?
2197
01:35:26,016 --> 01:35:28,056
Dass mein Freund Mon
mir nicht mehr böse
2198
01:35:28,056 --> 01:35:29,416
ist und mich wieder besucht.
2199
01:35:29,416 --> 01:35:32,356
Siehst du,
das ist typisch für dich, Papa.
2200
01:35:32,976 --> 01:35:34,956
Du wünschst dir immer
nur was Schönes.
2201
01:35:35,336 --> 01:35:37,515
Warum tust du eigentlich nichts?
2202
01:35:41,956 --> 01:35:44,916
Rück zum Brose, liebe Frau Roth.
2203
01:35:44,936 --> 01:35:47,456
Übrigens, stellen Sie sich
vor, der Apfelbaum ist
2204
01:35:47,456 --> 01:35:47,676
weg.
2205
01:35:47,936 --> 01:35:49,256
Der Apfelbaum in meiner Küche.
2206
01:35:49,576 --> 01:35:51,396
Seit gestern spurlos
verschwunden.
2207
01:35:51,696 --> 01:35:54,396
Ein Glück, dass ich schon
Apfelstrudel gebacken hatte.
2208
01:35:54,536 --> 01:35:56,756
Und Herr Kuhles spricht nicht
mehr, auch seit
2209
01:35:56,756 --> 01:35:57,356
gestern.
2210
01:35:57,356 --> 01:35:58,876
Tag, Herr Kuhles.
2211
01:35:58,936 --> 01:36:01,216
Das kann er wenigstens
noch, der alte Geier.
2212
01:36:01,476 --> 01:36:02,676
Ob das wohl reicht?
2213
01:36:02,876 --> 01:36:03,816
Es reicht.
2214
01:36:04,316 --> 01:36:07,536
Du, Sams,
ich wollte dir noch was sagen.
2215
01:36:08,696 --> 01:36:10,336
Ich bin sehr froh,
dass ich zu Mon
2216
01:36:10,336 --> 01:36:12,296
gegangen bin und ihm gesagt
habe, dass es
2217
01:36:12,296 --> 01:36:13,796
mir leid tut,
wie ich mich benommen habe.
2218
01:36:14,876 --> 01:36:17,116
Sag mal, Sams,
ist heute nicht Samstag?
2219
01:36:17,516 --> 01:36:19,636
Ja, den ganzen Tag.
2220
01:36:21,056 --> 01:36:22,416
Musst du nicht weg?
2221
01:36:23,376 --> 01:36:25,756
Eigentlich verschwinden
Samse am Samstag.
2222
01:36:25,756 --> 01:36:28,396
Aber ich habe geahnt,
was du mit der
2223
01:36:28,396 --> 01:36:30,296
Wunschmaschine
anstellen würdest.
2224
01:36:31,036 --> 01:36:34,316
Und deswegen habe ich
dir heimlich noch etwas
2225
01:36:34,316 --> 01:36:35,296
aufgehoben.
2226
01:36:35,656 --> 01:36:36,296
Was denn nur?
2227
01:36:37,696 --> 01:36:40,376
Schau mal hinter
meinem linken Ohr nach.
2228
01:36:41,396 --> 01:36:44,196
Da ist ja noch ein blauer Punkt.
2229
01:36:44,656 --> 01:36:46,596
Ja, Papa, der allerletzte.
2230
01:36:46,976 --> 01:36:48,836
Jetzt darfst du aber
keinen Fehler machen.
2231
01:36:49,016 --> 01:36:50,456
Keine Angst, bestimmt nicht.
2232
01:36:50,996 --> 01:36:53,356
Ich wünsche,
dass der Sams jetzt immer bei
2233
01:36:53,356 --> 01:36:54,076
mir bleiben kann.
2234
01:36:54,076 --> 01:36:56,256
Ich glaube, das klappt, Papa.
2235
01:36:57,936 --> 01:37:00,156
Du, ich rieche was.
2236
01:37:01,236 --> 01:37:04,116
Hat die Rotkohl nicht was
von Apfelstrudel gesagt?
151841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.