Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,900 --> 00:00:19,820
Katie, I just don't understand where
your head was at and why you felt that
2
00:00:19,820 --> 00:00:22,500
could just blow my lab up like that.
3
00:00:23,800 --> 00:00:29,240
I apologize, but we literally ran
through it so many times. It had never
4
00:00:29,240 --> 00:00:33,960
that. The problem was it was an
unauthorized experiment.
5
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
Clearly that wasn't something that was
part of the curriculum.
6
00:00:38,560 --> 00:00:40,760
When we were going through it, though...
7
00:00:41,150 --> 00:00:45,650
I know we needed permission to use the
peroxide, but hear me out. You showed,
8
00:00:45,790 --> 00:00:48,350
not you, but like, come on, man.
9
00:00:48,830 --> 00:00:55,710
I understand it went awry, but clearly,
you cost
10
00:00:55,710 --> 00:01:02,710
tens of thousands of damage worth of,
you know, I am just so upset
11
00:01:02,710 --> 00:01:04,849
right now. I don't even know what to
say.
12
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Go ahead, please.
13
00:01:08,970 --> 00:01:09,970
Oh, my thoughts.
14
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Please have a seat.
15
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
I can explain.
16
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
I can explain.
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,940
We can all talk. Please have a seat.
It's a pleasure to meet you.
18
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
Nice meeting you.
19
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
Please have a seat.
20
00:01:29,740 --> 00:01:34,340
Let's talk some... Unfortunately, the
reason I had to call you here today was
21
00:01:34,340 --> 00:01:41,120
your son, KB, did an unauthorized
experiment in the science lab
22
00:01:41,120 --> 00:01:48,090
and... Things obviously went very awry
and has caused tens of
23
00:01:48,090 --> 00:01:51,710
thousands of dollars worth of damage to
our lab and our lab equipment.
24
00:01:53,050 --> 00:01:59,810
And, you know, it's just, this is very,
very serious.
25
00:02:00,330 --> 00:02:01,670
What exactly did he do?
26
00:02:02,510 --> 00:02:05,810
Well, I'm not a science teacher.
27
00:02:06,350 --> 00:02:10,949
I know there was a small explosion.
28
00:02:12,630 --> 00:02:16,370
Explosions? Some students got minor
injuries. It was a controlled
29
00:02:16,870 --> 00:02:18,090
It was a controlled environment.
30
00:02:18,390 --> 00:02:20,470
We've been through this before. It has
never done that.
31
00:02:21,290 --> 00:02:22,370
I'm telling the truth.
32
00:02:22,590 --> 00:02:24,530
I mean, you're a good kid. You're a
straight -A student.
33
00:02:24,850 --> 00:02:26,750
How could this happen?
34
00:02:27,470 --> 00:02:29,550
Like, what is it that I need to do?
35
00:02:30,450 --> 00:02:37,050
Well, the problem is that there's... He
obviously violated school policy.
36
00:02:39,230 --> 00:02:40,930
And there are...
37
00:02:41,670 --> 00:02:48,310
Obviously, some large monetary, civil,
you know, implications
38
00:02:48,310 --> 00:02:49,970
to this, certainly.
39
00:02:50,710 --> 00:02:57,270
I mean, I don't have it in my budget to
spend tens of thousands of dollars on a
40
00:02:57,270 --> 00:03:00,890
new lab. I mean, it will more likely be
closed for the entire semester. He's
41
00:03:00,890 --> 00:03:03,150
affected the entire science department.
42
00:03:03,690 --> 00:03:07,810
Well, does that mean I have to pay for
this stuff? I mean, your dad isn't even
43
00:03:07,810 --> 00:03:09,010
here. He's away.
44
00:03:11,859 --> 00:03:15,100
probability that restitution is going to
have to be paid.
45
00:03:16,520 --> 00:03:17,800
We're already struggling, man.
46
00:03:18,460 --> 00:03:22,080
Like, punish me, but don't punish my
mom. Like, don't bring my family into
47
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
I'll deal with it.
48
00:03:24,740 --> 00:03:26,140
What is it that I need to do?
49
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Unfortunately,
50
00:03:28,560 --> 00:03:35,420
if you look through our code of conduct,
I mean,
51
00:03:35,480 --> 00:03:39,180
this literally could...
52
00:03:39,920 --> 00:03:43,080
End up costing $10 ,000. Not only that.
How much?
53
00:03:43,320 --> 00:03:45,060
Tens of thousands of dollars.
54
00:03:45,420 --> 00:03:47,400
Not only that. Are you kidding me?
55
00:03:47,700 --> 00:03:53,360
But it's very, very, very highly
probable that I'm going to have to expel
56
00:03:54,740 --> 00:03:56,740
You can't get expelled.
57
00:03:57,160 --> 00:03:58,640
Your dad's going to be so mad at you.
58
00:03:59,240 --> 00:04:02,900
And this is going to affect his
eligibility. Who's going to be the
59
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
then? Eligibility for college.
60
00:04:05,380 --> 00:04:07,800
This is very, very serious.
61
00:04:08,880 --> 00:04:12,580
I understand this was a mistake, but,
like, you still have to, like, grind.
62
00:04:12,580 --> 00:04:13,680
hey, you need to.
63
00:04:14,400 --> 00:04:20,620
Look, mistakes are one thing, but this
was an unauthorized science experiment.
64
00:04:21,680 --> 00:04:25,840
Not part of the curriculum. The teacher
put us in the situation, though. You
65
00:04:25,840 --> 00:04:27,500
have to take responsibility for your own
actions.
66
00:04:28,280 --> 00:04:33,720
And that's what needs to be observed.
But you understand, like, this was a
67
00:04:33,900 --> 00:04:35,320
Like, this is what we do in labs.
68
00:04:35,840 --> 00:04:38,340
But this is not what we do in our lab.
69
00:04:38,810 --> 00:04:39,810
KB,
70
00:04:40,350 --> 00:04:41,490
settle down.
71
00:04:41,770 --> 00:04:43,710
All right, let's talk.
72
00:04:44,150 --> 00:04:46,310
So what can I do to rectify this?
73
00:04:48,930 --> 00:04:54,070
Well, that's obviously something that
you and I need to talk about. KB, could
74
00:04:54,070 --> 00:04:56,010
you please excuse us for a little bit?
75
00:05:10,990 --> 00:05:14,870
I understand that he wants to get into
the best science program that he can get
76
00:05:14,870 --> 00:05:18,170
into and to continue to further his
education.
77
00:05:18,390 --> 00:05:23,930
But this is obviously something that's
going to be a huge mark on his record.
78
00:05:24,190 --> 00:05:28,570
Yeah, I'm just a stepmom. I really don't
have a lot of money. I'm a stay -at
79
00:05:28,570 --> 00:05:29,489
-home mom.
80
00:05:29,490 --> 00:05:32,030
I mean, was it just him that was
involved?
81
00:05:33,350 --> 00:05:39,890
He was, you know, from the surveillance
cameras that we had, so he was...
82
00:05:40,160 --> 00:05:43,360
Definitely the leader of this.
83
00:05:46,960 --> 00:05:51,860
He's such a good kid, though. I agree,
and he's been a model student up to this
84
00:05:51,860 --> 00:05:58,100
point, which is why it pains me so much
to have you here today
85
00:05:58,100 --> 00:06:04,060
with him, because he's been such a
bright spot for us up to this point.
86
00:06:04,340 --> 00:06:08,120
Well, is there anything that I can do to
make this right?
87
00:06:09,000 --> 00:06:10,100
Keep him from getting suspended?
88
00:06:11,580 --> 00:06:18,500
Oh, well, I mean, I'm sure there is
something that we could work out. I'm
89
00:06:18,500 --> 00:06:23,720
not sure how far that we're willing to
do. I mean, whatever, whatever it is,
90
00:06:23,820 --> 00:06:25,280
I'll do it. I'll do it.
91
00:06:25,540 --> 00:06:30,760
Whatever? I can't afford, I can't afford
to need $10 ,000.
92
00:06:32,000 --> 00:06:35,360
Well, I think maybe...
93
00:06:36,780 --> 00:06:41,240
We're heading in the right direction
with this. We have the right mindset.
94
00:06:42,040 --> 00:06:48,900
I'm just, you know, how far are we
willing to go? I mean,
95
00:06:48,960 --> 00:06:55,800
you know, Ms. Fox, there's certain
96
00:06:55,800 --> 00:06:58,160
things that I'm sure could be worked
out.
97
00:07:00,680 --> 00:07:02,020
If you're willing.
98
00:07:03,040 --> 00:07:07,460
I mean, I would really hate to have to
take this to court, go through civil
99
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
litigation.
100
00:07:09,800 --> 00:07:16,420
I just, I really think that Lot's
unnecessary, that we could possibly find
101
00:07:16,420 --> 00:07:23,080
alternatives to working this out. What
are you doing? I mean,
102
00:07:23,120 --> 00:07:27,960
depends on how much you're willing to
work with me on this. I clearly,
103
00:07:28,240 --> 00:07:35,160
you... I'm not in a position to be able
to pay this. I bet, you know,
104
00:07:35,200 --> 00:07:39,300
it's something that maybe we could work
out some other way.
105
00:07:41,020 --> 00:07:48,000
Oh, my gosh. Or we could just stop all
this and then, you know, just
106
00:07:48,000 --> 00:07:50,540
go ahead and go through court and maybe
an expulsion.
107
00:07:51,720 --> 00:07:54,740
So, really, the ball's in your court at
this point.
108
00:07:55,500 --> 00:07:59,300
I mean, I'm married.
109
00:08:04,620 --> 00:08:05,960
Hopefully your husband has lots of
money.
110
00:08:07,960 --> 00:08:11,540
Okay, I mean, I gotta do what I gotta
do, right?
111
00:08:12,920 --> 00:08:15,840
That's the spirit. The school spirit
that I'm looking for.
112
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Oh, yes.
113
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
So,
114
00:08:25,180 --> 00:08:28,180
Miss Fox, do we have an agreement?
115
00:08:29,860 --> 00:08:31,980
So, if I do this...
116
00:08:32,720 --> 00:08:37,820
This will keep him from getting expelled
and it will all go away. Oh, I promise.
117
00:08:38,679 --> 00:08:42,299
But it's going to be a little more than
just that.
118
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
What do you mean?
119
00:08:46,360 --> 00:08:47,580
Just watch.
120
00:08:51,400 --> 00:08:54,040
Baby, it's going to happen.
121
00:09:11,280 --> 00:09:18,120
The principal and I have come to a
solution to this little problem.
122
00:09:18,500 --> 00:09:20,140
An agreement, you'd say?
123
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Yeah.
124
00:09:24,120 --> 00:09:30,880
So, what I would like to see right now
is for you to maybe
125
00:09:30,880 --> 00:09:34,260
kiss your mommy a little bit. What the
fuck?
126
00:09:34,500 --> 00:09:39,900
I mean, hey, it's what gets me off.
127
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Mom.
128
00:09:44,530 --> 00:09:45,630
We're going to do this.
129
00:09:45,910 --> 00:09:49,850
We're never going to talk about it
again, okay? Yeah, just shut up and kiss
130
00:09:49,850 --> 00:09:50,850
mom.
131
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Mom.
132
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
Now, see?
133
00:10:05,690 --> 00:10:07,610
That wasn't so bad, was it?
134
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
You're wrong for this.
135
00:10:09,910 --> 00:10:11,630
Oh, this couldn't be more right.
136
00:10:12,590 --> 00:10:14,450
Oh my gosh, I can't believe I'm doing
this.
137
00:10:14,750 --> 00:10:16,450
I can't believe you didn't do this
sooner.
138
00:10:16,690 --> 00:10:18,130
I don't know how I feel about this, Mom.
139
00:10:18,710 --> 00:10:24,170
I mean, if we do this, your scholarship
will stay intact.
140
00:10:26,050 --> 00:10:30,870
You don't have to worry about, you know,
your degree, you not getting your
141
00:10:30,870 --> 00:10:33,610
degree. I mean, you just can't tell your
dad.
142
00:10:35,830 --> 00:10:38,610
He likes you a lot. I would never ruin,
like, my stepmother.
143
00:10:41,800 --> 00:10:43,880
This could just be our little secret,
okay?
144
00:10:44,580 --> 00:10:46,040
That's it. Just a secret.
145
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
My lips are sealed.
146
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
Well,
147
00:10:50,520 --> 00:10:57,180
I mean, basically it comes down to you
get me off and
148
00:10:57,180 --> 00:10:59,460
I'll get you guys off.
149
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
Excuse me?
150
00:11:01,140 --> 00:11:02,340
I'll let you guys off.
151
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Okay.
152
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Yeah,
153
00:11:07,660 --> 00:11:10,480
it'll be fine. You know what? Let's do
that kiss again.
154
00:11:11,310 --> 00:11:12,450
Again? Oh, yeah.
155
00:11:14,990 --> 00:11:16,270
Oh, there you go.
156
00:11:17,290 --> 00:11:20,670
Oh, no, no, no, no. A little more into
it.
157
00:11:21,270 --> 00:11:26,890
Okay. I mean, seriously, Katie. Yeah,
just look at your mom's titties there.
158
00:11:27,210 --> 00:11:28,870
Why don't you go ahead and touch them?
159
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Just, yeah.
160
00:11:31,050 --> 00:11:32,390
Oh, that's it.
161
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
That's it.
162
00:11:34,790 --> 00:11:36,950
Oh, aren't those nice?
163
00:11:37,490 --> 00:11:39,590
They do feel good. Yeah.
164
00:11:45,040 --> 00:11:46,460
Really? Oh, yeah.
165
00:11:48,760 --> 00:11:50,820
There you go. See?
166
00:11:52,040 --> 00:11:53,440
Isn't that nice?
167
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
Now,
168
00:11:58,900 --> 00:12:05,680
we can just make all this go
169
00:12:05,680 --> 00:12:09,500
away as soon as we make these go away.
170
00:12:10,380 --> 00:12:11,980
Do you want to see my top lock?
171
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Please.
172
00:12:27,720 --> 00:12:29,680
You take that one. I'll take this one.
173
00:12:59,820 --> 00:13:01,500
The cool spirit I'm looking for right
there.
174
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
Oh, yeah.
175
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
That's nice.
176
00:13:07,180 --> 00:13:12,260
KB, why don't you go ahead and tuck your
mom's city there. I'll take this one.
177
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Wow.
178
00:14:19,120 --> 00:14:25,280
I want you to maybe
179
00:14:25,280 --> 00:14:27,260
explore a little bit more.
180
00:14:27,900 --> 00:14:28,940
There you go.
181
00:14:30,360 --> 00:14:33,480
Put your hand right up there.
182
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
This will make everything better.
183
00:14:59,600 --> 00:15:00,680
Oh, yeah.
184
00:15:03,060 --> 00:15:04,540
Oh, yeah.
185
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Oh,
186
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
yeah.
187
00:15:26,350 --> 00:15:28,110
Thank you. Take your coat off there.
188
00:15:59,209 --> 00:16:00,209
Oh, okay.
189
00:16:01,530 --> 00:16:03,410
That's the initiative I like to see.
190
00:16:11,250 --> 00:16:15,130
Relax a little bit, Katie. Just take
that tie off.
191
00:16:15,790 --> 00:16:17,510
Just turn up a little bit. Yeah.
192
00:16:18,950 --> 00:16:19,950
Enjoy the moment.
193
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
Oh, my God.
194
00:16:24,590 --> 00:16:26,790
Yeah. I can't believe I'm doing this.
195
00:16:53,189 --> 00:16:55,630
Oh, we're just getting started.
196
00:16:58,700 --> 00:17:03,380
As a matter of fact, Kimmy, why don't
you show us what you're working with
197
00:17:03,380 --> 00:17:04,380
there?
198
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Oh, my God.
199
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Oh,
200
00:17:08,960 --> 00:17:09,799
my God.
201
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Oh, my God.
202
00:17:16,359 --> 00:17:17,380
Oh, that's it.
203
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
One in each hand.
204
00:17:21,440 --> 00:17:23,060
Oh, yeah, that's it.
205
00:17:34,920 --> 00:17:41,540
to mommy and yeah just go ahead it's
okay
206
00:17:41,540 --> 00:17:45,240
it's okay oh yeah that's it
207
00:17:45,240 --> 00:17:52,160
see how nice that is
208
00:18:14,350 --> 00:18:16,350
Oh, yeah, that's it.
209
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
Oh, yeah.
210
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
Yeah.
211
00:19:39,450 --> 00:19:41,130
That's our old thief.
212
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
That's good.
213
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
That's good.
214
00:21:01,719 --> 00:21:04,520
um um
215
00:21:25,740 --> 00:21:29,320
I tell you what, why don't you follow me
over here this way.
216
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Oh, we're moving?
217
00:21:31,860 --> 00:21:32,759
Oh, yeah.
218
00:21:32,760 --> 00:21:36,180
Just take a position here right there
next to me.
219
00:21:37,260 --> 00:21:38,680
Yeah, that would be great. Can you get
closer?
220
00:21:39,620 --> 00:21:42,480
And you tell Mom to stay right there.
221
00:21:43,800 --> 00:21:47,000
There you go, Miss Fox. Just take a
kneel there.
222
00:21:47,580 --> 00:21:49,420
Okay. Oh, there you go.
223
00:21:52,860 --> 00:21:53,860
What's that?
224
00:21:54,140 --> 00:21:55,039
Oh, oh.
225
00:21:55,040 --> 00:21:59,240
Don't worry about that. That's just for
my own personal records.
226
00:22:00,080 --> 00:22:02,100
Um, okay.
227
00:22:02,780 --> 00:22:04,520
Yeah, everything's fine.
228
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Oh,
229
00:22:10,560 --> 00:22:16,760
you've done such a good job.
230
00:23:00,679 --> 00:23:03,480
um um
231
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
Oh, yeah.
232
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Oh, yeah.
233
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
Mrs.
234
00:24:19,450 --> 00:24:25,570
Fox, I think it's... Let's stand it for
me a little bit.
235
00:24:26,590 --> 00:24:33,570
I think maybe we could... We could lose
this, if we say.
236
00:24:58,540 --> 00:24:59,760
We'll do the rest of this as well.
237
00:25:15,680 --> 00:25:17,200
You're not living in them right now?
238
00:25:18,660 --> 00:25:19,720
Not where you're going.
239
00:25:37,679 --> 00:25:39,800
Go ahead and get up on that for a little
bit.
240
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Okay.
241
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
Oh, yeah.
242
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Oh,
243
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
that's it.
244
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
Oh, yeah.
245
00:26:00,940 --> 00:26:03,380
Can you let me stand a little bit closer
to you?
246
00:26:07,780 --> 00:26:10,000
And, you know, let's not neglect this.
247
00:26:10,780 --> 00:26:13,740
Now we're talking.
248
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
quite talented there.
249
00:31:43,370 --> 00:31:44,470
Have a seat right up there, KB.
250
00:31:45,110 --> 00:31:47,970
Throw me a leg across there. Oh, that's
it. Perfect.
251
00:31:48,770 --> 00:31:50,370
I think you know where to go from here.
252
00:31:51,810 --> 00:31:53,530
I love the way you guys follow
directions.
253
00:34:29,299 --> 00:34:30,299
as you come back here
254
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
the left or right?
255
00:40:01,390 --> 00:40:02,390
All right.
256
00:41:03,950 --> 00:41:05,050
It's a little more than I should.
257
00:43:24,080 --> 00:43:25,680
certainly went better than your laugh.
258
00:43:26,940 --> 00:43:28,040
I'm not getting expelled?
259
00:43:28,380 --> 00:43:30,500
No, you're definitely not getting
expelled.
260
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
And the money?
261
00:43:32,620 --> 00:43:35,080
No, we'll make all that go away.
262
00:43:35,700 --> 00:43:36,720
What about my pay?
263
00:43:37,060 --> 00:43:39,480
Well, that's for you to take care of,
sweetheart.
264
00:43:41,260 --> 00:43:43,580
Yeah, I guess you guys can leave my
office now.
265
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
Meeting's over.
18691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof