Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,020
_
2
00:00:12,020 --> 00:00:36,067
This is 20 William 10, officers Truett
and Beckwith heading north off Flower.
3
00:00:36,068 --> 00:00:38,011
We have a visual on suspect.
4
00:00:38,030 --> 00:00:39,092
Detective Flaw is on foot.
5
00:00:39,092 --> 00:00:44,043
Where did Sumo boy go?
6
00:00:44,085 --> 00:00:46,056
Sumos are from Japan, Einstein.
7
00:00:46,090 --> 00:00:49,010
I hear this guy's the
fastest fat man in China.
8
00:00:49,019 --> 00:00:50,073
Thank you very much for
the geography lesson.
9
00:00:50,073 --> 00:00:51,000
Now, would you
10
00:01:58,068 --> 00:01:59,043
What took you so long?
11
00:01:59,043 --> 00:02:02,094
Do you know how hard it
is to run on these pads?
12
00:02:03,053 --> 00:02:05,007
Remember the move I showed you?
13
00:02:06,059 --> 00:02:07,053
I'm a paid professional.
14
00:02:08,008 --> 00:02:09,022
I know how to sell a punch.
15
00:02:10,016 --> 00:02:13,024
Show me. Ah!
16
00:02:14,035 --> 00:02:15,048
Hey, not so hard, man.
17
00:02:15,063 --> 00:02:16,005
Sorry.
18
00:02:16,038 --> 00:02:31,003
Watch it! now!
19
00:02:31,012 --> 00:02:32,027
All right! Drop your weapon!
20
00:02:36,045 --> 00:02:38,037
you bozos wants to read me my rights?
21
00:02:38,085 --> 00:02:41,036
Me. Make it quick, bud.
22
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
I want to call my lawyer and
have him meet me downtown.
23
00:02:45,002 --> 00:02:45,007
Ah!
24
00:02:45,092 --> 00:02:46,003
Yee!
25
00:02:46,003 --> 00:02:46,008
Yee!
26
00:02:46,098 --> 00:02:48,022
Have you meet you at the morgue?
27
00:03:14,086 --> 00:03:14,091
Ah!
28
00:03:30,001 --> 00:03:30,010
Hey!
29
00:03:30,020 --> 00:03:35,075
Ah! Is there a problem? Looks
like self-defense to me.
30
00:03:36,051 --> 00:03:39,009
Yeah, uh, Ferb wouldn't drop his gun.
31
00:03:40,073 --> 00:03:41,063
Guys like that never learn.
32
00:04:45,066 --> 00:04:48,073
From what we saw, he did
it totally by the book, Cap.
33
00:04:50,017 --> 00:04:51,034
Yeah, we're gonna run this down.
34
00:04:51,083 --> 00:04:52,077
Okay, let's go.
35
00:04:58,096 --> 00:05:00,033
Well, I think he got the picture.
36
00:05:01,018 --> 00:05:03,032
It was a pleasure backing
you up, Detective.
37
00:05:04,039 --> 00:05:05,036
If you need anything, call.
38
00:05:33,062 --> 00:05:36,082
You know, I'm guessing the 1,500 members
of the Stuntman's Association that are
39
00:05:36,082 --> 00:05:37,066
actually employed.
40
00:05:37,073 --> 00:05:39,032
Dee Dee, don't be a buzz kill.
41
00:05:39,032 --> 00:05:40,044
I just came from a performance
of my life.
42
00:05:41,030 --> 00:05:42,055
Please don't call me Dee Dee.
43
00:05:43,044 --> 00:05:45,030
I used to love that nickname
when we were hitched.
44
00:05:46,048 --> 00:05:48,061
That was that waitress from Hooters.
45
00:05:48,073 --> 00:05:50,049
I can't remember her name exactly.
46
00:05:50,071 --> 00:05:53,026
It was something animated
like Dumbo or Daffy.
47
00:05:53,032 --> 00:05:55,042
Is it my fault that I'm
Fidelity Challenged?
48
00:05:56,023 --> 00:06:02,034
Yeah, I think so. Come on, you gotta
admit, I made you guys look good tonight.
49
00:06:03,037 --> 00:06:05,033
Well, I kinda liked the thing
with the flailing arms.
50
00:06:05,071 --> 00:06:10,042
I thought that was kinda nice. Hey,
could you spot me a hundred and tell your
51
00:06:10,047 --> 00:06:11,057
people to cut me a check?
52
00:06:13,083 --> 00:06:13,094
Sure.
53
00:06:13,094 --> 00:06:14,024
I'm a little short on cash.
54
00:06:15,074 --> 00:06:19,082
I'm a little short on cash.
55
00:06:21,019 --> 00:06:23,024
Well, I gotta give your
ex-hubby one thing.
56
00:06:23,024 --> 00:06:24,068
He most definitely has flair.
57
00:06:24,072 --> 00:06:24,097
Yeah?
58
00:06:25,001 --> 00:06:26,010
You should see him take a punch.
59
00:06:26,084 --> 00:06:29,004
Chewed him back with
backed up Sammo's story.
60
00:06:29,028 --> 00:06:32,084
Last night's thing went off without a
hitch except for throwing Lance through that
61
00:06:32,084 --> 00:06:33,036
window.
62
00:06:34,046 --> 00:06:35,041
That door was locked.
63
00:06:36,032 --> 00:06:39,074
Look, we're dealing with
a vigilante cop ring here.
64
00:06:40,041 --> 00:06:41,039
No more improvising.
65
00:06:43,042 --> 00:06:45,014
Okay, Lieutenant, let
me ask you something.
66
00:06:46,078 --> 00:06:48,047
Why are we investigating this case?
67
00:06:48,064 --> 00:06:50,012
Isn't it an internal affairs problem?
68
00:06:50,070 --> 00:06:55,020
Well, the person who brought this case
to my attention believes these cops might
69
00:06:55,020 --> 00:06:59,040
have an inside man in IA. Ooh, so
when do we get to meet this deep throat?
70
00:06:59,052 --> 00:07:02,095
Yeah. Come on, I think it's time you
lifted the code of silence on this one.
71
00:07:03,020 --> 00:07:05,011
Come on, Lieutenant. The
suspense is killing us.
72
00:07:08,017 --> 00:07:10,029
My source is Judge Mary Rubin.
73
00:07:11,028 --> 00:07:14,018
We're old friends. Her son David
was killed a few months back.
74
00:07:14,068 --> 00:07:17,048
She's convinced that these
vigilante cops were behind it.
75
00:07:17,085 --> 00:07:20,099
David, Rubin, wasn't he
the uniform over at Rampart?
76
00:07:21,010 --> 00:07:22,006
Yeah, right, exactly.
77
00:07:22,007 --> 00:07:24,017
I was his sergeant his first
year out of the academy.
78
00:07:24,061 --> 00:07:25,078
So that's why she came to see me.
79
00:07:25,099 --> 00:07:28,051
Right. Didn't the report say
David was killed in a drive-by?
80
00:07:28,085 --> 00:07:32,057
A couple of days before he was killed,
David told his mother he'd found out about a
81
00:07:32,057 --> 00:07:36,019
group inside the department who
call themselves the Brotherhood.
82
00:07:36,066 --> 00:07:40,081
And two nights later, he was gunned down
outside of a convenience store while his
83
00:07:40,081 --> 00:07:43,059
partner, Scott Truitt,
was getting coffee.
84
00:07:43,063 --> 00:07:45,029
The judge's instincts are good.
85
00:07:45,088 --> 00:07:51,040
Our job here is to find out how many
cops are involved in this Brotherhood and
86
00:07:51,040 --> 00:07:55,034
who's running it. I'm counting on Truitt
and Beckwith to invite Sammo into the
87
00:07:55,034 --> 00:07:55,068
fold.
88
00:07:56,023 --> 00:07:57,089
Lace must stay dead.
89
00:08:02,021 --> 00:08:03,021
Oh, you're kidding with me.
90
00:08:07,069 --> 00:08:15,028
Don't be so amused.
91
00:08:15,028 --> 00:08:16,091
Guy had a hell of a curveball.
92
00:08:17,032 --> 00:08:18,099
You knew him? Yeah.
93
00:08:19,086 --> 00:08:21,067
Played in the LAPD baseball league.
94
00:08:22,030 --> 00:08:23,054
Struck me out three times.
95
00:08:23,091 --> 00:08:25,029
Don't feel bad, detective.
96
00:08:25,089 --> 00:08:27,078
David played a season in the minors.
97
00:08:28,093 --> 00:08:30,008
Dreams of becoming a Dodger?
98
00:08:30,071 --> 00:08:33,044
I hate to admit it, but he
was a die-hard Yankees fan.
99
00:08:34,030 --> 00:08:35,096
We feel very sorry for your loss.
100
00:08:36,067 --> 00:08:39,011
And I honor your ask for our help.
101
00:08:40,057 --> 00:08:46,080
Thank you, Sammo. I believe I've uncovered
two more members of the Brotherhood.
102
00:08:46,084 --> 00:08:49,071
Yeah. Officers Rojanovich and Peter Zahn.
103
00:08:49,086 --> 00:08:51,060
Yes. Please, have a seat.
104
00:08:52,053 --> 00:08:56,058
They were the first to arrive on the
crime scene of five recent homicides.
105
00:08:56,077 --> 00:09:01,019
All the victims were career criminals
who had dodged conviction on a technicality.
106
00:09:01,073 --> 00:09:04,086
So far we have four potential
members in eight murders.
107
00:09:04,090 --> 00:09:06,081
Nine, if you count David.
108
00:09:07,053 --> 00:09:09,056
He stood up to them. That's
why they took him out.
109
00:09:10,003 --> 00:09:11,001
Is there any evidence?
110
00:09:12,059 --> 00:09:13,057
Unfortunately not.
111
00:09:14,012 --> 00:09:16,027
All the crime scenes were squeaky clean.
112
00:09:17,014 --> 00:09:20,069
They target criminals in different
areas, so none of the cases seem related.
113
00:09:20,092 --> 00:09:22,021
Okay. Well, thank you, Judge.
114
00:09:22,021 --> 00:09:23,007
We'll keep you posted.
115
00:09:23,007 --> 00:09:28,066
Sammo, if they recruit
you, please be careful.
116
00:09:28,097 --> 00:09:31,061
These cops consider themselves
a breed above others.
117
00:09:31,067 --> 00:09:36,019
When they found David, his badge was missing,
and I... I think they took it because
118
00:09:36,019 --> 00:09:38,033
they didn't consider
him worthy to have it.
119
00:09:39,031 --> 00:09:43,006
Don't worry. I can think
pretty fast on my feet.
120
00:09:43,081 --> 00:09:46,061
And on his head, on
his back, on his hands.
121
00:09:49,050 --> 00:09:51,034
Just be careful.
122
00:09:52,053 --> 00:09:56,086
I will honor your son's memory
and bring these cops to justice.
123
00:10:10,051 --> 00:10:14,040
So then, he just Bruce Lee's
the guy right off the sixth story.
124
00:10:15,095 --> 00:10:18,071
That, boys, is why you have
order in a country of 1.
125
00:10:18,077 --> 00:10:19,083
2 billion people.
126
00:10:20,085 --> 00:10:23,068
Yeah, and he doesn't even need
a gun to get the job done.
127
00:10:24,050 --> 00:10:25,063
A guy like that could come in handy.
128
00:10:26,035 --> 00:10:27,041
Cut down on our clean-up time.
129
00:10:28,079 --> 00:10:31,060
Let me think about it.
130
00:10:31,060 --> 00:10:35,092
Now that we're all here, gentlemen,
meet Carlos Bianco.
131
00:10:36,072 --> 00:10:39,095
Drug dealer. Walked out
of court a free man.
132
00:10:41,006 --> 00:10:44,073
Even though the DEA found 20 keys of
heroin stuffed under his kitchen sink.
133
00:10:45,073 --> 00:10:46,063
How the hell did he walk?
134
00:10:47,019 --> 00:10:50,097
Some bureaucrat stamped the
wrong date on a search warrant.
135
00:10:53,047 --> 00:10:56,014
Boys, time to pass the hat.
136
00:11:01,033 --> 00:11:06,014
These badges are symbols of honor, worn
by men who understand the true meaning of
137
00:11:06,014 --> 00:11:07,058
justice. For justice.
138
00:11:08,079 --> 00:11:11,043
For justice. For justice.
139
00:11:12,049 --> 00:11:13,057
For justice. All right.
140
00:11:13,057 --> 00:11:16,006
For justice.
141
00:11:18,005 --> 00:11:19,088
Let's see who gets to
carry out the sentence.
142
00:11:26,006 --> 00:11:28,072
Get Trude and Beckwither in traffic
court the rest of the afternoon.
143
00:11:29,074 --> 00:11:31,020
Time for lunch. Absolutely.
144
00:11:31,020 --> 00:11:32,052
I was thinking the same thing.
145
00:11:32,069 --> 00:11:37,023
And today's your lucky day, Sammo, because
I am going to let you in on the best-
146
00:11:37,023 --> 00:11:40,021
kept secret in L.A. You
are going to love wraps.
147
00:11:40,049 --> 00:11:42,077
I know. I like Puffy Daddy.
148
00:11:43,047 --> 00:11:44,078
No. No, no, no, no.
149
00:11:44,088 --> 00:11:46,019
It's not music. It's food.
150
00:11:46,020 --> 00:11:46,054
You see?
151
00:11:46,062 --> 00:11:47,016
You wrap it.
152
00:11:47,060 --> 00:11:47,094
Yeah.
153
00:11:48,038 --> 00:11:50,082
You wrap food in China or a ghost patch.
154
00:11:52,018 --> 00:11:53,038
No, we're not connecting here, big guy.
155
00:11:53,038 --> 00:11:55,067
You see, the actual
food is called a wrap.
156
00:11:55,068 --> 00:11:57,043
You see that? Big tortilla.
157
00:11:57,044 --> 00:11:59,007
You can put anything
you like in the middle.
158
00:11:59,008 --> 00:12:00,058
You see, the wrap is a wrap.
159
00:12:00,058 --> 00:12:02,032
Chicken, lettuce, salsa.
160
00:12:03,045 --> 00:12:04,032
Pork belly?
161
00:12:05,045 --> 00:12:05,075
Yeah, I guess there's pork belly.
162
00:12:05,080 --> 00:12:14,011
I'm first!
163
00:12:14,011 --> 00:12:14,024
May
164
00:12:24,037 --> 00:12:25,024
I borrow your skateboard?
165
00:12:25,024 --> 00:12:33,031
Hey, my board!
166
00:12:36,038 --> 00:12:39,030
Hey! Yeah!
167
00:12:41,048 --> 00:12:55,060
Hands up! L.A.P.D.! That was hot!
168
00:12:57,061 --> 00:12:58,011
Thank you!
169
00:12:58,053 --> 00:13:00,064
No problem! Smooth, Sammo!
170
00:13:01,092 --> 00:13:02,085
Can I steal order?
171
00:13:13,024 --> 00:13:18,027
Lance! Better not be sleeping in my bed!
172
00:13:30,083 --> 00:13:33,087
Two amber, blue skies, Lance Carter.
173
00:13:38,052 --> 00:13:42,046
Hey, Dee Dee. What part of do not
leave the house did you not understand?
174
00:13:43,027 --> 00:13:45,034
I just went out to get some coffee.
175
00:13:47,051 --> 00:13:48,089
Relax. Nobody saw me.
176
00:13:48,089 --> 00:13:50,062
I'm an actor. I know how to blend in.
177
00:13:52,038 --> 00:13:53,009
Mm-hmm.
178
00:13:53,010 --> 00:13:55,034
Now you're going to be blending
into this coffee table.
179
00:13:55,075 --> 00:13:56,052
Enjoy your coffee.
180
00:14:04,094 --> 00:14:07,045
What time you got? Should
be any time now.
181
00:14:12,023 --> 00:14:14,063
Novich and Zahn have been sitting
out there for a while now.
182
00:14:16,024 --> 00:14:18,027
So you did handcuff Lance
to something solid, right?
183
00:14:18,030 --> 00:14:19,046
Yeah, yeah. He's secure.
184
00:14:19,052 --> 00:14:21,021
I just, I had to have
a break from him today.
185
00:14:21,091 --> 00:14:23,073
But I gotta tell you, this
is like watching paint dry.
186
00:14:23,075 --> 00:14:24,034
Yeah, tell me about it.
187
00:14:25,042 --> 00:14:27,053
Oh, wait a minute. I thought
you loved stakeouts.
188
00:14:27,098 --> 00:14:28,023
I thought you loved stakeouts.
189
00:14:28,023 --> 00:14:28,065
I do.
190
00:14:29,004 --> 00:14:30,025
I like camping with guns.
191
00:14:45,089 --> 00:14:47,025
Carlos, that is Paul.
192
00:14:48,036 --> 00:14:49,051
Make a message.
193
00:14:50,028 --> 00:14:50,092
It's your lawyer.
194
00:15:05,020 --> 00:15:05,030
Hurry up!
195
00:15:05,030 --> 00:15:05,040
Come on!
196
00:15:05,040 --> 00:15:05,066
Hey, Bianco!
197
00:15:27,079 --> 00:15:27,092
him
198
00:15:41,070 --> 00:15:42,040
to the punch.
199
00:15:44,037 --> 00:15:45,008
I'll get the back.
200
00:15:45,030 --> 00:15:54,066
Watch yourself. Step away from the body.
201
00:15:55,001 --> 00:15:55,058
Back off!
202
00:15:56,009 --> 00:15:58,012
Detectives, step away from the body.
203
00:15:59,034 --> 00:15:59,078
We got it.
204
00:15:59,078 --> 00:16:00,018
You said we got it. Put it down!
205
00:16:03,050 --> 00:16:04,015
I'm with him.
206
00:16:04,098 --> 00:16:06,029
Okay, we're all on the same team.
207
00:16:08,099 --> 00:16:10,001
Julian, I'll tell you what,
if he's dead, he's ours.
208
00:16:10,001 --> 00:16:18,055
He's ours, huh?
209
00:16:29,001 --> 00:16:31,020
Yeah, got it. Okay,
we broke their system.
210
00:16:31,022 --> 00:16:32,098
The cops work in tandem.
211
00:16:33,074 --> 00:16:36,053
Two take out the suspect, while the
other two position themselves to be first.
212
00:16:36,053 --> 00:16:37,007
They're the same.
213
00:16:37,037 --> 00:16:39,010
So they clean up all the evidence.
214
00:16:39,014 --> 00:16:40,086
Well, that explains a lot.
215
00:16:41,026 --> 00:16:44,035
If we hadn't been at La Carmena, Novich
and Zahn would have cleaned out all the
216
00:16:44,035 --> 00:16:45,099
evidence before CSU even got there.
217
00:16:46,028 --> 00:16:48,010
Yeah, we beat him to the punch this time.
218
00:16:48,034 --> 00:16:51,060
Actually, we recovered one of the bullets,
ballistics, he's running it as we speak.
219
00:16:52,018 --> 00:16:53,035
We're Yeah, what about
Truett and Beckwith?
220
00:16:54,030 --> 00:16:57,004
I was watching him chow down on Tommy
Burgers at the time of the shooting.
221
00:16:57,055 --> 00:17:00,024
Which means the ring is
even bigger than we thought.
222
00:17:00,099 --> 00:17:02,005
And Sammo, no calls?
223
00:17:02,060 --> 00:17:06,018
No, but it takes time to win acceptance.
224
00:17:06,057 --> 00:17:07,085
We must be patient.
225
00:17:09,019 --> 00:17:11,048
Yeah, you're right. All
right, well, let's press on.
226
00:17:13,072 --> 00:17:20,033
Thank you. That's a very, very good idea.
227
00:17:20,045 --> 00:17:22,024
That's a very impressive bunch
you've gathered there, Ben.
228
00:17:22,030 --> 00:17:25,028
Oh, thanks. I like to think of
them as my eclectic dream team.
229
00:17:26,012 --> 00:17:29,074
You know, at one point I was hoping
that David would be able to join us.
230
00:17:30,027 --> 00:17:33,011
He would have liked that. You
were a real inspiration to him.
231
00:17:34,010 --> 00:17:38,025
Yeah, Mary, I know that today they're
dedicating David's plaque down at Rampart.
232
00:17:38,032 --> 00:17:41,009
Are you sure you don't want
someone to go with you?
233
00:17:43,054 --> 00:17:46,063
I learned after Harold died, if
I have a shoulder to cry on, I cry.
234
00:17:48,000 --> 00:17:50,009
I get through these things
better by myself.
235
00:17:51,043 --> 00:17:51,063
Thanks.
236
00:17:57,098 --> 00:17:59,086
Come on, Jeff, you're
a junior talent agent.
237
00:17:59,090 --> 00:18:00,083
Take some initiative.
238
00:18:02,061 --> 00:18:03,082
Send a messenger.
239
00:18:05,086 --> 00:18:07,011
Good, that's the way.
240
00:18:09,010 --> 00:18:20,063
Yeah, I'll be here. Oh, yes.
241
00:18:22,087 --> 00:18:26,010
Ballistics match the bullet to a
weapon being held in evidence control.
242
00:18:26,066 --> 00:18:27,060
Very smart.
243
00:18:27,072 --> 00:18:30,015
Yep, if the weapon's ever traced,
it's got an airtight alibi.
244
00:18:31,047 --> 00:18:33,024
I'm gonna go fill Woodchip in.
245
00:18:33,024 --> 00:18:33,041
You do that.
246
00:18:36,048 --> 00:18:37,085
Samuel, let me ask you something, man.
247
00:18:38,003 --> 00:18:41,036
Back in Shanghai, did Grace, you
know, did she ever have a boyfriend?
248
00:18:41,079 --> 00:18:44,013
No, she was too busy working.
249
00:18:44,086 --> 00:18:45,074
Really?
250
00:18:47,011 --> 00:18:49,009
Here it is, but you must
have had the wrong tray.
251
00:18:49,028 --> 00:18:50,088
This gun's been sealed for six months.
252
00:18:52,011 --> 00:18:52,094
What the hell are you doing?
253
00:18:52,094 --> 00:18:54,057
You don't ever open the evidence bags.
254
00:18:55,021 --> 00:18:56,045
Hey, this isn't Blockbuster.
255
00:18:56,045 --> 00:18:57,098
We don't check out murder weapons.
256
00:19:01,002 --> 00:19:02,019
Recently fired.
257
00:19:02,075 --> 00:19:04,063
All right, listen, I'm gonna
have to see that duty roster.
258
00:19:05,018 --> 00:19:07,014
All duty officers are security clear.
259
00:19:07,018 --> 00:19:08,003
You're wasting your time.
260
00:19:08,011 --> 00:19:09,094
You don't understand,
I need to see the roster.
261
00:19:10,025 --> 00:19:10,059
No.
262
00:19:11,003 --> 00:19:12,048
Give me the roster.
263
00:19:14,003 --> 00:19:15,061
I'm reporting it to you, Lieutenant.
264
00:19:15,061 --> 00:19:16,068
Hey, knock yourself out, man.
265
00:19:23,090 --> 00:19:24,087
What about your interest?
266
00:19:27,025 --> 00:19:29,005
Believe it or not, we like
to keep the place clean.
267
00:19:32,048 --> 00:19:35,019
This has to get to my agent's
desk today, understand?
268
00:19:37,016 --> 00:19:38,000
Hey, I got it. Thank you.
269
00:19:42,095 --> 00:19:44,008
Hey, Beattie.
270
00:19:44,064 --> 00:19:46,001
Did you get any ice cream?
271
00:19:47,040 --> 00:19:48,092
How in the hell did you
get out of those handcuffs?
272
00:19:50,021 --> 00:19:52,071
Please, I'm a professional stuntman.
273
00:19:54,076 --> 00:19:55,060
Pizza delivery.
274
00:19:57,018 --> 00:19:57,095
You ordered pizza?
275
00:19:58,069 --> 00:19:59,034
Yes.
276
00:20:01,008 --> 00:20:02,077
Jacobo Special, your favorite.
277
00:20:05,032 --> 00:20:05,071
Hi.
278
00:20:05,078 --> 00:20:06,000
Hi.
279
00:20:06,004 --> 00:20:07,019
One Jacopo Special.
280
00:20:07,074 --> 00:20:10,050
Oh my God, you're Lance
Carter, the TV star.
281
00:20:10,070 --> 00:20:11,072
This is incredible.
282
00:20:12,043 --> 00:20:14,013
I'm sorry, you actually recognize him?
283
00:20:14,073 --> 00:20:16,023
What do you mean? He's a legend.
284
00:20:16,089 --> 00:20:19,080
He did the epic claw fight as
Torso in Xena Warrior Princess.
285
00:20:19,085 --> 00:20:21,032
Mr. Carter, can I hit
you up for an autograph?
286
00:20:21,071 --> 00:20:22,015
Yeah.
287
00:20:22,050 --> 00:20:23,040
How about a head shot?
288
00:20:24,022 --> 00:20:24,059
Excellent.
289
00:20:24,059 --> 00:20:33,017
I'm making out to Chad.
290
00:20:36,001 --> 00:20:37,068
Oh, to Chad.
291
00:20:38,056 --> 00:20:41,001
Love your pies.
292
00:20:43,036 --> 00:20:45,075
This is getting center square
on the Jacopo wall thing.
293
00:20:46,029 --> 00:20:46,071
Thanks.
294
00:20:47,020 --> 00:20:48,026
Oh, wait, wait, wait.
295
00:20:49,012 --> 00:20:49,050
There you go.
296
00:20:49,053 --> 00:20:50,030
Keep the change.
297
00:20:50,070 --> 00:20:52,009
Wow, thanks a lot.
298
00:20:56,009 --> 00:20:56,093
Well, look at that.
299
00:20:56,093 --> 00:20:57,085
An actual member.
300
00:20:57,085 --> 00:21:00,037
Card carrying member of
the Lance Carter fan club.
301
00:21:00,037 --> 00:21:01,099
At least somebody believes in my talent.
302
00:21:02,009 --> 00:21:03,069
Honey, I always believed in your talent.
303
00:21:03,069 --> 00:21:05,078
It was just your lack of employment
that drove me crazy.
304
00:21:06,078 --> 00:21:09,003
I have a feeling that will
be changing very soon.
305
00:21:09,003 --> 00:21:09,054
Thank you.
306
00:21:09,058 --> 00:21:11,100
You want to share a slice?
307
00:21:13,029 --> 00:21:15,044
Oh, no.
308
00:21:16,033 --> 00:21:18,055
No, no, because the last
time we shared a slice...
309
00:21:19,040 --> 00:21:23,066
No, I don't think we should do that.
310
00:21:23,066 --> 00:21:27,036
Mmm. I forget how good it is.
311
00:21:27,037 --> 00:21:42,057
You know, I really miss being around
you all the time like this, Dana.
312
00:21:43,030 --> 00:21:49,043
Doug, one slice. Evidence control
officers came up clean.
313
00:21:49,050 --> 00:21:50,086
How'd you do with the janitorial staff?
314
00:21:51,019 --> 00:21:52,091
Check out this guy, Rusty Brown.
315
00:21:53,041 --> 00:21:55,002
I found a little glitch in his file.
316
00:21:55,033 --> 00:21:56,092
The fingerprints on his
record, they're not his.
317
00:21:56,092 --> 00:21:59,088
They're his cousin's. What's
Rusty trying to hide?
318
00:22:00,066 --> 00:22:02,054
A year at Folsom on a B&E rap.
319
00:22:02,083 --> 00:22:04,085
I figure the vigilantes are
using that to squeeze him.
320
00:22:05,007 --> 00:22:06,083
Okay, so Rusty gets the gun.
321
00:22:07,002 --> 00:22:08,006
He killed Bianco with it.
322
00:22:08,041 --> 00:22:09,045
Give it back to Rusty.
323
00:22:09,051 --> 00:22:12,004
He seals it. Puts it back
in evidence before breakfast.
324
00:22:12,004 --> 00:22:12,046
What do you think?
325
00:22:12,077 --> 00:22:13,041
Works for me.
326
00:22:19,003 --> 00:22:19,094
This is Samuel.
327
00:22:24,003 --> 00:22:25,009
I'll be right over.
328
00:22:25,009 --> 00:22:29,046
Tour and back with one to see me.
329
00:22:32,089 --> 00:22:34,082
So we heard about your
lack of transportation.
330
00:22:35,028 --> 00:22:36,097
We don't think cops should
have to take the bus.
331
00:22:37,045 --> 00:22:38,058
We pulled a few strings.
332
00:22:38,073 --> 00:22:40,027
Got you hooked up with an impound car.
333
00:22:40,097 --> 00:22:42,067
Thank you. It's no big deal.
334
00:22:43,007 --> 00:22:45,009
In China, you can't just get a car.
335
00:22:45,009 --> 00:22:47,015
We're a brotherhood.
336
00:22:47,065 --> 00:22:49,022
We like to look after our own.
337
00:22:49,069 --> 00:22:51,088
We even get together on the weekends
and help out in the community.
338
00:22:52,069 --> 00:22:58,034
Try and improve the image of the LAPD.
How many cops are in the brotherhood?
339
00:22:58,094 --> 00:23:00,089
Just know that somebody's
always got your back.
340
00:23:04,006 --> 00:23:04,092
I like this one.
341
00:23:06,023 --> 00:23:07,029
Whatever rocks your world.
Whatever rocks your world.
342
00:23:10,011 --> 00:23:10,091
Automatic, huh?
343
00:23:11,064 --> 00:23:12,041
A big plus.
344
00:23:14,003 --> 00:23:15,000
Keys are above the visor.
345
00:23:24,072 --> 00:23:27,089
Does this mean I'm now a
member of the brotherhood?
346
00:23:29,047 --> 00:23:31,069
Why don't we take your new wheels
for a spin and we'll talk about that.
347
00:23:44,061 --> 00:23:45,063
You recognize that, Rusty?
348
00:23:45,064 --> 00:23:50,039
It was used to pop Carlos
Bianco yesterday.
349
00:23:50,065 --> 00:23:52,093
Then, Shazam.
350
00:23:54,014 --> 00:23:55,098
It's back in evidence
control this morning.
351
00:23:56,050 --> 00:24:01,007
I'm guessing between midnight and 3 a.
352
00:24:01,007 --> 00:24:05,083
m. That's your shift, isn't it, Rusty?
353
00:24:08,058 --> 00:24:08,078
Yeah, I'm a detective.
354
00:24:08,078 --> 00:24:09,041
That's your shift, isn't it, Rusty?
355
00:24:09,041 --> 00:24:11,001
Look, Rusty, we know about your record.
356
00:24:11,063 --> 00:24:12,041
We can help you.
357
00:24:15,032 --> 00:24:17,018
Tell us who's putting the
squeeze on you, Rusty.
358
00:24:20,064 --> 00:24:23,099
Or maybe you'd rather go up on account
of conspiracy to commit murder.
359
00:24:26,098 --> 00:24:48,033
It was two young guns, Oswell and Manila.
360
00:24:48,040 --> 00:24:51,098
Welcome, gentlemen. What's up?
361
00:24:52,050 --> 00:24:57,094
You're Sam. Got on the heavy side to
be doing all that kung fu crap the boys have
362
00:24:57,094 --> 00:24:58,041
been telling me about.
363
00:24:59,040 --> 00:25:00,031
Marshal Austin, you're a good man.
364
00:25:00,045 --> 00:25:02,028
It's about finding your center.
365
00:25:02,082 --> 00:25:04,074
Mine is just easier to spot.
366
00:25:08,049 --> 00:25:10,048
Lieutenant Tom McNiece, LAPD, retired.
367
00:25:12,020 --> 00:25:13,013
Is this your house?
368
00:25:14,005 --> 00:25:15,039
No, it's a pet project.
369
00:25:16,043 --> 00:25:20,048
Like-minded cops get together, build
homes for victims that need a helping hand.
370
00:25:21,039 --> 00:25:22,047
A noble enterprise.
371
00:25:23,019 --> 00:25:28,028
Take a look. So I heard you
took out a Major League dirt bag.
372
00:25:29,068 --> 00:25:30,091
In self-defense.
373
00:25:31,041 --> 00:25:32,026
Sure it was.
374
00:25:34,002 --> 00:25:35,075
It's OK. There's no secrets in my house.
375
00:25:36,010 --> 00:25:39,027
In China, accidents like
that happen all the time.
376
00:25:40,011 --> 00:25:42,075
I was wondering if you'd heard
anything about the Bianco murder.
377
00:25:45,014 --> 00:25:46,011
Your unit handled it.
378
00:25:46,071 --> 00:25:47,094
They keep me in the dark.
379
00:25:49,027 --> 00:25:53,024
I get the feeling maybe not everybody
on the job appreciates your unique style of
380
00:25:53,024 --> 00:25:54,091
police work. No.
381
00:25:55,082 --> 00:25:58,018
The system here can be frustrating.
382
00:25:59,043 --> 00:26:01,072
That's because it's designed
to protect the wrong people.
383
00:26:03,054 --> 00:26:06,015
It's twisted. It favors the
guilty rather than the innocent.
384
00:26:06,052 --> 00:26:09,025
I would like to help twist
it back into shape.
385
00:26:12,067 --> 00:26:14,001
There may be room for
you in our brotherhood.
386
00:26:15,084 --> 00:26:18,099
But first, you'll have to prove you're
willing to go the distance for the cause.
387
00:26:19,066 --> 00:26:22,099
Sure. You have a little
problem needs fixing.
388
00:26:23,017 --> 00:26:27,054
A judge named Mary Robben.
389
00:26:34,000 --> 00:26:35,009
Tom McNeice.
390
00:26:35,067 --> 00:26:36,021
You know him?
391
00:26:36,055 --> 00:26:39,044
Only too well. He was kicked off
the force about five years ago.
392
00:26:40,000 --> 00:26:41,033
He said he retired.
393
00:26:41,095 --> 00:26:44,090
That's the official story, but
it didn't go down exactly like that.
394
00:26:45,031 --> 00:26:49,083
Mac and I were on a team that was taken
out of Crack House, but the bus went bad.
395
00:26:50,008 --> 00:26:53,000
I watched while McNeice blew
away two on-arm dealers.
396
00:26:53,021 --> 00:26:54,075
Why wasn't he brought up on charges?
397
00:26:56,090 --> 00:26:58,013
Code of silence.
398
00:26:58,056 --> 00:26:59,086
Except for me. Except for me.
399
00:26:59,086 --> 00:27:03,072
I reported him. But the higher ups,
well, they didn't want another scandal,
400
00:27:04,029 --> 00:27:05,013
so they retired him.
401
00:27:05,080 --> 00:27:07,011
Actually threw him a party.
402
00:27:07,011 --> 00:27:08,007
All right.
403
00:27:09,011 --> 00:27:11,008
If McNeice is soliciting Sammo,
we can arrest him, right?
404
00:27:11,051 --> 00:27:12,070
No. No?
405
00:27:13,079 --> 00:27:16,040
We must think about
it like water buffalo.
406
00:27:16,097 --> 00:27:18,022
I knew I overlooked something.
407
00:27:18,087 --> 00:27:22,025
If we race into the heart,
we only catch one or two.
408
00:27:22,093 --> 00:27:25,028
If we surround him, we get them all.
409
00:27:26,001 --> 00:27:30,032
Sammo's right. Technically, McNeice
hasn't asked him to do anything.
410
00:27:30,079 --> 00:27:34,019
And as for Rusty, I don't know if a jury's
going to take the word of an ex-con over
411
00:27:34,019 --> 00:27:36,048
that of two decorated officers.
412
00:27:36,061 --> 00:27:37,083
What are you suggesting, Sammo?
413
00:27:38,020 --> 00:27:40,003
That you use me as the bait.
414
00:27:40,004 --> 00:27:40,079
Oh, come on.
415
00:27:40,080 --> 00:27:41,071
No way.
416
00:27:44,007 --> 00:27:46,080
These men killed my
son in cold blood, Ben.
417
00:27:47,032 --> 00:27:50,043
And if putting myself out there as the
target is what it's going to take to bring
418
00:27:50,043 --> 00:27:53,014
them down, then I am more
than willing to do that.
419
00:28:00,087 --> 00:28:03,093
OK. But I'm putting
everyone on this thing.
420
00:28:04,012 --> 00:28:07,009
Somebody on the inside told
them I pulled those files.
421
00:28:07,013 --> 00:28:09,095
They can have a member in IA. They
can have one in your department.
422
00:28:10,067 --> 00:28:12,003
We don't know who we can trust.
423
00:28:13,003 --> 00:28:14,026
We watch. We wait.
424
00:28:15,020 --> 00:28:22,017
All right. Um, Lewis, I want you,
Dana, and Grace to watch the judge 24-7.
425
00:28:22,097 --> 00:28:25,004
When he's seeing McNeice against Sammo.
426
00:28:25,004 --> 00:28:27,051
He told me to come by
a bar called Colt Red.
427
00:28:34,014 --> 00:28:36,047
How's the Cadillac? Larry Rubin.
428
00:28:37,017 --> 00:28:42,060
Fellas, we have a new
recruit, Sammo Long.
429
00:28:43,065 --> 00:28:45,060
Today, it's his initiation.
430
00:28:46,026 --> 00:28:47,023
Judge Mary Rubin.
431
00:28:47,046 --> 00:28:49,053
She's our target. I
don't know about that.
432
00:28:49,085 --> 00:28:51,037
Taking out bad guys is one thing.
433
00:28:51,044 --> 00:28:52,065
Taking out judges is another.
434
00:28:53,019 --> 00:28:54,058
Justice has many enemies.
435
00:28:54,058 --> 00:28:57,076
Would you like a fight? Would you like
a full list of all the criminals she's let
436
00:28:57,076 --> 00:28:58,075
walk on technicalities?
437
00:28:59,007 --> 00:29:02,057
The cases she's thrown out because
of lack of sufficient evidence?
438
00:29:03,041 --> 00:29:07,051
Defense attorneys celebrate with
glee when they draw her courtroom.
439
00:29:09,033 --> 00:29:14,090
More to the point, my sources inform
me that Judge Mary Rubin has taken an
440
00:29:14,092 --> 00:29:16,071
unhealthy interest in some of your files.
441
00:29:18,066 --> 00:29:20,041
Our work is too important
to be dismantled.
442
00:29:21,016 --> 00:29:22,035
Then we take her out.
443
00:29:25,067 --> 00:29:27,018
Gentlemen, it's time to pass the hat.
444
00:29:32,018 --> 00:29:32,062
Justice.
445
00:29:34,007 --> 00:29:36,084
For justice. Throw your badge
in with the true men of honor.
446
00:29:54,094 --> 00:29:56,064
Yeah, hold on. Lance!
447
00:29:58,083 --> 00:29:59,043
It's your agent.
448
00:30:00,020 --> 00:30:00,085
Hey, buddy.
449
00:30:03,016 --> 00:30:04,045
I'm a huge fan of his work.
450
00:30:04,045 --> 00:30:05,034
He really wants me?
451
00:30:07,029 --> 00:30:08,006
This is great!
452
00:30:09,033 --> 00:30:10,033
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
453
00:30:10,033 --> 00:30:12,099
Later. Wait, wait, wait, wait, wait.
454
00:30:12,099 --> 00:30:16,053
More screen. Joe and Claude Van
Damme's people saw my new tape.
455
00:30:17,020 --> 00:30:19,004
They want me to be his stunt
double in his next movie.
456
00:30:20,014 --> 00:30:21,088
Wow. Really?
457
00:30:22,010 --> 00:30:22,025
Yeah.
458
00:30:25,086 --> 00:30:27,010
Linda, I'm very proud of you.
459
00:30:29,018 --> 00:30:29,056
Thank you.
460
00:30:32,011 --> 00:30:34,067
Wait a minute. What new tape?
461
00:30:35,010 --> 00:30:36,005
You don't have a new tape.
462
00:30:36,095 --> 00:30:39,046
Well, I sort of borrowed the, um...
463
00:30:43,078 --> 00:30:44,007
The high fall.
464
00:30:45,009 --> 00:30:47,030
It's evidence in an ongoing case!
465
00:30:47,034 --> 00:30:50,023
I can't... I'm never having
pizza with you again.
466
00:30:52,065 --> 00:30:57,089
Hello? Yeah, I'll be right there.
467
00:30:58,056 --> 00:31:00,082
I just need to find Lance, a babysitter.
468
00:31:03,048 --> 00:31:05,002
Pizza? Babysitter?
469
00:31:05,058 --> 00:31:06,048
Come on, baby.
470
00:31:06,075 --> 00:31:07,074
Why are you so angry?
471
00:31:12,069 --> 00:31:13,084
Okay, Gidget.
472
00:31:14,094 --> 00:31:17,003
Lance just wants to use the phone.
473
00:31:19,066 --> 00:31:20,091
Okay, okay, okay.
474
00:31:22,007 --> 00:31:24,012
Here. How about a bone?
475
00:31:24,069 --> 00:31:27,074
One now, and one after I call my agent.
476
00:31:28,074 --> 00:31:31,009
Here you go. That's a dog.
477
00:31:31,010 --> 00:31:32,018
Good boy.
478
00:31:33,032 --> 00:31:34,033
Good boy.
479
00:31:35,049 --> 00:31:41,097
What are you doing? Okay.
480
00:31:42,009 --> 00:31:42,095
All right.
481
00:31:43,019 --> 00:31:44,043
It's only a local call.
482
00:31:46,056 --> 00:31:58,068
Samo, you ride with Novich and Zahn.
483
00:31:58,068 --> 00:31:59,065
No calls when we're on an assignment.
484
00:32:01,006 --> 00:32:52,009
Keep your eyes open for dog walkers.
485
00:32:52,009 --> 00:32:52,021
I'm
486
00:33:39,002 --> 00:33:59,083
going to walk around for a second.
487
00:33:59,090 --> 00:33:59,100
Okay. Brat!
488
00:33:59,100 --> 00:34:00,090
Ow! You got her?
489
00:34:00,090 --> 00:34:03,079
No, I got you.
490
00:34:18,031 --> 00:34:19,044
Smells good.
491
00:34:19,061 --> 00:34:21,018
What the... Let me get a couple slices.
492
00:34:22,033 --> 00:34:25,055
Excuse me. You know this guy?
493
00:34:26,066 --> 00:34:28,052
Yes. Lance Carter.
494
00:34:28,067 --> 00:34:30,027
You know, famous stuntman.
495
00:34:30,086 --> 00:34:33,042
Yeah, I think we caught one of
his performances the other night.
496
00:34:33,094 --> 00:34:34,041
Really?
497
00:34:35,046 --> 00:34:36,058
I just saw him yesterday.
498
00:34:36,091 --> 00:34:38,025
He didn't mention he was doing anything.
499
00:34:39,011 --> 00:34:40,044
What we're going to need is address.
500
00:34:48,012 --> 00:34:48,044
Hello.
501
00:34:49,026 --> 00:34:50,075
Lieutenant McNeese, get this.
502
00:34:51,009 --> 00:34:52,018
Samo set us up.
503
00:34:52,090 --> 00:34:54,057
The guy we saw him kill is a stuntman.
504
00:34:54,057 --> 00:34:56,011
He used to be married
to one of Winship's cops.
505
00:34:59,029 --> 00:35:01,025
I think they underestimate
who they're playing with.
506
00:35:05,022 --> 00:35:07,054
I can't believe you left
me all alone with Kujo.
507
00:35:07,054 --> 00:35:09,015
I mean, that's how cruel
and unusual punishment.
508
00:35:09,015 --> 00:35:09,078
I don't know what is.
509
00:35:10,031 --> 00:35:11,053
Well, I'll tell you about
cruel and unusual punishment.
510
00:35:11,053 --> 00:35:15,032
Cruel and unusual punishment is paying
20% of my salary when I was only married to
511
00:35:15,032 --> 00:35:16,080
you for a year of my life.
512
00:35:17,085 --> 00:35:18,030
Guess what?
513
00:35:18,032 --> 00:35:18,062
What?
514
00:35:18,069 --> 00:35:21,016
I got a job on my own without your help.
515
00:35:21,017 --> 00:35:21,062
Thank you.
516
00:35:21,071 --> 00:35:22,083
No, no, no. You didn't
get it on your own.
517
00:35:22,083 --> 00:35:25,058
You betrayed me and you put
both our lives in danger.
518
00:35:25,068 --> 00:35:26,001
All right.
519
00:35:26,011 --> 00:35:26,055
That's it.
520
00:35:26,061 --> 00:35:28,001
I'm calling a cab and
I'm getting out of here.
521
00:35:28,017 --> 00:35:33,021
Fine. Why is your phone line dead?
522
00:35:43,019 --> 00:35:50,044
What? Get down! Where's your gun?
523
00:35:50,089 --> 00:35:51,090
your back, elbow and ankles, right?
524
00:35:52,022 --> 00:35:53,085
I only have one gun, Lance.
525
00:35:55,005 --> 00:35:55,064
Stay down.
526
00:35:56,005 --> 00:36:03,095
Get down! Get down!
527
00:36:07,098 --> 00:36:08,093
Dana! Dana!
528
00:36:09,002 --> 00:36:09,041
Yeah? You okay? I'm
529
00:36:57,100 --> 00:36:58,034
fine.
530
00:36:58,034 --> 00:37:02,014
You make a good team, Dee Dee.
531
00:37:03,003 --> 00:37:03,038
Yeah.
532
00:37:05,054 --> 00:37:05,085
Pizza?
533
00:37:08,069 --> 00:37:09,009
Yeah, what the hell.
534
00:37:26,063 --> 00:37:26,099
Lou!
535
00:37:30,072 --> 00:37:30,093
Clear!
536
00:37:32,048 --> 00:37:32,097
Damn it.
537
00:37:33,039 --> 00:37:34,069
McNeese must have gotten word.
538
00:37:35,028 --> 00:37:36,078
Probably took the first
plane out of here.
539
00:37:37,029 --> 00:37:39,083
McNeese is not the kind of man who runs.
540
00:37:40,030 --> 00:37:41,054
He is waiting for us.
541
00:37:42,019 --> 00:37:43,056
Why the hell would he do that, Sammo?
542
00:37:43,075 --> 00:37:45,086
He thinks he He will watch,
He thinks he is a man of honor.
543
00:37:46,097 --> 00:37:49,010
He will watch, defend his cause.
544
00:37:50,048 --> 00:38:02,093
You're right. I know where McNeese is.
545
00:38:04,040 --> 00:38:05,052
Okay, then I'll go with Sammo.
546
00:38:05,085 --> 00:38:06,097
Alright, I'm gonna take Grace.
547
00:38:06,097 --> 00:38:08,026
We're gonna head down to Parker Center.
548
00:38:08,051 --> 00:38:10,097
We got a bad cop who's gonna tell
us everything we need to know.
549
00:38:11,000 --> 00:38:13,012
Yeah, remember, no I.A. Absolutely not.
550
00:38:13,012 --> 00:38:14,072
We got the feds helping
us with this debriefing.
551
00:38:14,092 --> 00:38:17,096
Yeah, good. Look, I want you to divide
up those cops and put the squeeze on them.
552
00:38:17,097 --> 00:38:21,094
Beyond McNeese, I want the names, rank,
and badge numbers of every cop involved in
553
00:38:21,094 --> 00:38:40,081
this thing. Lieutenant Winship.
554
00:38:48,078 --> 00:38:51,011
I guess if you kiss enough
brass, anything's possible.
555
00:38:51,075 --> 00:38:53,032
Pretending to be a cop again, Mac?
556
00:38:54,057 --> 00:38:56,049
Your outfit's starting
to get a little too tight.
557
00:38:57,001 --> 00:38:58,057
What would you know about being a cop?
558
00:38:59,003 --> 00:39:00,081
You're just a bureaucrat with a badge.
559
00:39:01,045 --> 00:39:03,096
Well, coming from a murderer,
I'll take that as a compliment.
560
00:39:04,060 --> 00:39:06,059
We are cleaning up our streets.
561
00:39:07,088 --> 00:39:11,059
We're making sure people are safe from
the scum that slip through the courts.
562
00:39:12,040 --> 00:39:13,097
We're giving justice a helping hand.
563
00:39:14,033 --> 00:39:15,066
Where does it all end, though, Mac?
564
00:39:15,067 --> 00:39:19,093
I mean, first you kill criminals, then
a cop, and now you want to take out a judge?
565
00:39:20,027 --> 00:39:23,022
We're standing up for justice
in a time when no one else will.
566
00:39:24,016 --> 00:39:25,018
But look on the bright side.
567
00:39:25,096 --> 00:39:27,085
Now you can get your picture on the wall.
568
00:39:28,067 --> 00:39:29,090
Right next to David Rubin.
569
00:39:35,000 --> 00:39:35,014
Hey!
570
00:40:10,007 --> 00:40:14,058
Oh! Ow! Shit!
571
00:40:14,058 --> 00:40:15,045
Oh! Shit! Hey!
572
00:40:16,076 --> 00:40:20,052
Ow! Ah!
573
00:40:23,004 --> 00:40:37,089
Oh! Ah!
574
00:40:38,029 --> 00:40:39,042
Hey! Ow! Yeah, girl!
575
00:40:39,042 --> 00:40:43,007
Ow! Ow! Oh!
576
00:40:43,007 --> 00:40:50,018
Oh! Oh!
577
00:40:58,050 --> 00:41:08,023
Oh! Quick, quick! Oh!
578
00:41:08,023 --> 00:42:02,044
Ow! Ow! Ow! Ow!
579
00:42:02,082 --> 00:42:08,049
Ow! Ow!
580
00:42:09,063 --> 00:42:16,072
Yeah! Yeah!
581
00:42:20,061 --> 00:42:22,081
I found this in McNeese's trailer.
582
00:42:23,085 --> 00:42:30,093
His things.
583
00:42:30,093 --> 00:42:35,003
Thank you. I know that nothing
can bring David back,
584
00:42:35,006 --> 00:42:37,001
but maybe now his death won't be in vain.
585
00:42:38,038 --> 00:42:42,096
I'm sorry, I didn't know
how much for the brotherhood.
586
00:42:43,061 --> 00:42:44,082
They named 12 members of the ring.
587
00:42:45,020 --> 00:42:48,049
Including Beckwith's cousin
in I.A. Good, good work.
588
00:42:48,096 --> 00:42:50,071
Do me a favor and see
that the judge gets home.
589
00:43:03,082 --> 00:43:05,060
One question. Shoot.
590
00:43:05,060 --> 00:43:07,009
Can I keep the car?
42138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof