Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,230 --> 00:01:44,290
Feiner Kakadu,
flieg doch endlich zu.
2
00:01:44,790 --> 00:01:48,090
Mach nun länger keine
Faxen, Flügel sind jetzt
3
00:01:48,090 --> 00:01:48,970
lang gewachsen.
4
00:01:49,150 --> 00:01:50,470
Eins und zwei und drei.
5
00:01:50,830 --> 00:01:52,610
Ich will nicht fliegen rein.
6
00:01:52,910 --> 00:01:54,590
Flieg doch endlich zu.
7
00:01:54,930 --> 00:01:56,830
Ich habe nur Kakadu.
8
00:01:57,550 --> 00:02:00,930
Feiner Kakadu,
flieg doch endlich zu.
9
00:02:01,470 --> 00:02:03,350
Warum hast du keinen Mut?
10
00:02:03,550 --> 00:02:05,330
Weißt du nicht,
wie schön das tut?
11
00:02:05,550 --> 00:02:06,910
Eins und zwei und drei.
12
00:02:07,270 --> 00:02:09,050
Ich will nicht fliegen rein.
13
00:02:09,050 --> 00:02:11,190
Flieg doch endlich zu.
14
00:02:11,470 --> 00:02:13,030
Ich habe nur Kakadu.
15
00:02:13,910 --> 00:02:15,270
Nichts zu machen.
16
00:02:16,110 --> 00:02:18,790
Dieser Kakadu hat
das Fliegen verlernt.
17
00:02:19,230 --> 00:02:21,750
Hätten wir ihn nur
gleich gefressen.
18
00:02:22,630 --> 00:02:24,390
Was meinst du, Nene Mama?
19
00:02:24,810 --> 00:02:27,670
So darfst du nicht
reden, Nene Papa.
20
00:02:28,350 --> 00:02:30,330
Er ist eben aus der Übung.
21
00:02:31,410 --> 00:02:33,350
Was meinst du, Nene Kiki?
22
00:02:33,850 --> 00:02:35,690
Bestimmt hat er das
Fliegen verlernt.
23
00:02:36,190 --> 00:02:37,530
Was meinst du, Kakadu?
24
00:02:37,530 --> 00:02:39,110
Ich heiße K.
25
00:02:39,470 --> 00:02:41,750
Und ein Blinder sieht,
dass ich einen Arzt
26
00:02:41,750 --> 00:02:42,190
brauche.
27
00:02:42,590 --> 00:02:45,330
Einen Spezial-Kakadu-Arzt
am besten.
28
00:02:46,370 --> 00:02:48,630
Ich weiß was,
wir schicken ihn zu Doc.
29
00:02:49,210 --> 00:02:52,190
Doc war der beste
Tierarzt weit und breit.
30
00:02:52,450 --> 00:02:54,650
Er wohnte in der kleinen
Stadt irgendwo und
31
00:02:54,650 --> 00:02:56,790
hatte neben seiner
Praxis noch den Zoo zu
32
00:02:56,790 --> 00:02:59,510
betreuen, in dem allerlei
Tiere zu sehen waren.
33
00:03:00,110 --> 00:03:02,310
Nur das Löwenhaus,
das stand leer.
34
00:03:02,750 --> 00:03:04,910
Und der Herr Zoowärter
konnte jedem der Fragte
35
00:03:04,910 --> 00:03:07,830
haarklein erzählen,
warum es leer stand.
36
00:03:08,430 --> 00:03:09,730
Weil er rausgekommen ist.
37
00:03:10,430 --> 00:03:12,370
Los war er, der
Löwe, und auf und
38
00:03:12,370 --> 00:03:12,930
davon ist er.
39
00:03:13,550 --> 00:03:15,590
Und jetzt ist er in
Sultanien beim Sultan,
40
00:03:15,670 --> 00:03:16,030
verstehst?
41
00:03:16,630 --> 00:03:18,390
Und dann haben wir
ein Kamel gekriegt.
42
00:03:18,790 --> 00:03:20,470
Aber das hat sie auch
nicht lange aufgehalten.
43
00:03:20,570 --> 00:03:22,610
Wir wollten sie auch nicht
lange aufhalten, Herr
44
00:03:22,610 --> 00:03:23,590
Zoowärter, danke.
45
00:03:24,210 --> 00:03:26,910
Das Kamel nämlich fuhr
eines Tages auf eigenem
46
00:03:26,910 --> 00:03:29,410
Wunsch wieder nach Sultanien
zurück, wo es auch
47
00:03:29,410 --> 00:03:31,790
hergekommen war,
und ist dort nach wie vor
48
00:03:31,790 --> 00:03:33,850
Freund und Berater des Sultans.
49
00:03:33,850 --> 00:03:36,010
Aber wir wollten ja von K.
50
00:03:36,390 --> 00:03:36,870
erzählen.
51
00:03:37,030 --> 00:03:38,650
Sie, den kenne ich ja nicht.
52
00:03:38,770 --> 00:03:41,530
Sie werden ihn schon noch
kennenlernen, Herr Zoowärter.
53
00:03:42,310 --> 00:03:42,550
K.
54
00:03:42,650 --> 00:03:44,490
war nun also bei
Doc in Behandlung.
55
00:03:44,990 --> 00:03:46,810
Das Haus von Doc steht
auf dem Marktplatz
56
00:03:46,810 --> 00:03:49,130
gegenüber vom
Kaufhaus Onkel Pitt.
57
00:03:49,730 --> 00:03:52,190
Zurzeit ist es ohne
Besitzer, denn Onkel Pitt
58
00:03:52,190 --> 00:03:54,870
ist vor 14 Tagen gestorben
und Rechtsanwalt Dr.
59
00:03:54,950 --> 00:03:57,210
Schlau sucht verzweifelt
nach dem Erben.
60
00:03:58,210 --> 00:04:01,310
Hinter Onkel Pitts Kaufhaus
steht das Polizeirevier von
61
00:04:01,310 --> 00:04:01,810
irgendwo.
62
00:04:01,810 --> 00:04:05,310
Und für Ordnung in dem
kleinen Städtchen sorgt
63
00:04:05,310 --> 00:04:06,810
Polizist Poch.
64
00:04:09,350 --> 00:04:12,450
Neben der Polizeistation
steht die Stadtsparkasse.
65
00:04:13,090 --> 00:04:16,029
Und mit einer Sparkasse beginnt
eigentlich unsere Geschichte.
66
00:04:17,290 --> 00:04:19,589
D.h. die Sparkasse,
die ich meine, ist
67
00:04:19,589 --> 00:04:23,790
eigentlich ein Sparschweinchen
und steht auf dem Nachttischchen
68
00:04:23,790 --> 00:04:25,350
von Herrn Dreipfennig.
69
00:04:41,490 --> 00:04:45,290
Herrn Dreipfennigs gesamte
Ersparnisse in Höhe von 3
70
00:04:45,290 --> 00:04:46,850
Pfennigen wurden gestohlen.
71
00:04:47,390 --> 00:04:49,130
Das war in der Nacht
vom Donnerstag auf
72
00:04:49,130 --> 00:04:49,710
Freitag.
73
00:04:50,130 --> 00:04:53,090
Und der Polizist Poch
besah sich den Tatort.
74
00:04:53,750 --> 00:04:56,290
In der folgenden Nacht,
vom Freitag auf Samstag,
75
00:04:56,410 --> 00:04:57,710
geschah es, dass...
76
00:04:57,710 --> 00:04:58,190
Hilfe!
77
00:04:59,050 --> 00:04:59,550
Hilfe!
78
00:05:00,470 --> 00:05:01,110
Hilfe!
79
00:05:02,130 --> 00:05:02,770
Ruhe!
80
00:05:03,390 --> 00:05:04,330
Was ist das für ein Lärm?
81
00:05:04,330 --> 00:05:06,070
Was ist denn, Frau Nachbarin?
82
00:05:06,110 --> 00:05:07,030
Mein Schmuck!
83
00:05:07,210 --> 00:05:07,710
Mein Schmuck!
84
00:05:07,710 --> 00:05:10,670
Mein Schmuck ist gestohlen
worden, mein schöner Schmuck!
85
00:05:17,310 --> 00:05:20,710
Und der Polizist Poch
besah sich den Tatort.
86
00:05:21,650 --> 00:05:23,850
In der Nacht vom Samstag
auf Sonntag wurde
87
00:05:23,850 --> 00:05:26,910
die Sparkasse der kleinen
Stadt irgendwo ausgeraubt.
88
00:05:26,910 --> 00:05:27,150
Hilfe!
89
00:05:27,830 --> 00:05:27,930
Hilfe!
90
00:05:28,590 --> 00:05:29,150
Hilfe!
91
00:05:37,130 --> 00:05:40,290
Und der Polizist Poch
besah sich den Tatort.
92
00:05:41,670 --> 00:05:43,970
In der Nacht vom Sonntag
auf Montag erwachten
93
00:05:43,970 --> 00:05:46,530
Kim und Pips und Wu,
weil sie verdächtige
94
00:05:46,530 --> 00:05:48,190
Geräusche im Badezimmer hörten.
95
00:05:48,810 --> 00:05:49,110
Du!
96
00:05:49,910 --> 00:05:51,130
Kim, da ist was!
97
00:05:51,930 --> 00:05:53,430
Kim, wach auf!
98
00:05:53,970 --> 00:05:55,330
Da ist was!
99
00:05:55,330 --> 00:05:56,050
Was denn?
100
00:05:56,430 --> 00:05:58,130
Ich weiß nicht, aber da ist was!
101
00:06:00,090 --> 00:06:02,810
Nun, hier musste sich der
unbekannte Einbrecher geirrt
102
00:06:02,810 --> 00:06:05,450
haben, denn in einem
Badezimmer kann man eigentlich
103
00:06:05,450 --> 00:06:06,810
keine Wertsachen finden.
104
00:06:07,410 --> 00:06:10,470
Trotzdem besah sich der
Polizist Poch den Tatort.
105
00:06:10,930 --> 00:06:11,030
Wu!
106
00:06:11,270 --> 00:06:11,470
Wu!
107
00:06:11,850 --> 00:06:12,030
Wu!
108
00:06:12,830 --> 00:06:13,030
Wu!
109
00:06:13,130 --> 00:06:13,230
Wu!
110
00:06:13,550 --> 00:06:13,710
Wu!
111
00:06:13,970 --> 00:06:14,070
Wu!
112
00:06:14,930 --> 00:06:17,650
In der Nacht vom Montag
auf Dienstag wurde
113
00:06:17,650 --> 00:06:20,210
aus dem Büro von
Rechtsanwalt Dr. Schlau ein
114
00:06:20,210 --> 00:06:23,490
sehr wichtiges Foto gestohlen
und der Polizist Poch
115
00:06:23,490 --> 00:06:25,230
besah sich den Tatort.
116
00:06:27,430 --> 00:06:31,050
Das schrecklichste Erlebnis
aber hatte Ka in der
117
00:06:31,050 --> 00:06:32,610
Nacht vom Dienstag auf Mittwoch.
118
00:06:32,990 --> 00:06:35,490
Ka, der immer noch nicht
fliegen wollte, schlief
119
00:06:35,490 --> 00:06:38,210
in Docs Sprechzimmer einen
tiefen Kakadu in Schlaf.
120
00:06:38,570 --> 00:06:39,770
Da plötzlich erwachte er.
121
00:06:40,030 --> 00:06:41,730
Aber ehe er noch richtig
gucken konnte, was
122
00:06:41,730 --> 00:06:43,470
ihn da aufgeweckt
hatte, war es schon zu
123
00:06:43,470 --> 00:06:43,970
spät.
124
00:06:45,010 --> 00:06:47,550
Ka erschrak jedenfalls so
sehr, dass er, obwohl
125
00:06:47,550 --> 00:06:49,890
er nichts sehen konnte,
seine Flügel hob und
126
00:06:49,890 --> 00:06:50,430
flog.
127
00:06:50,430 --> 00:06:52,570
Ja, richtig flog.
128
00:06:52,890 --> 00:06:55,090
Vor Schreck hatte er das
Fliegen wieder erlernt
129
00:06:55,090 --> 00:06:58,430
und blind wie eine
Fledermaus flog er hinaus
130
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
in die dunkle Nacht.
131
00:07:21,970 --> 00:07:23,810
Ich heiße Ka.
132
00:07:24,230 --> 00:07:26,370
Und ich Poch, du dummer Vogel.
133
00:07:26,870 --> 00:07:28,590
Und beinahe hätte
ich dich überfahren.
134
00:07:29,250 --> 00:07:31,470
Lass gefälligst den
Blödsinn, mitten in der Nacht
135
00:07:31,470 --> 00:07:32,750
blinde Kuh zu spielen.
136
00:07:33,070 --> 00:07:34,050
Wem gehörst du denn?
137
00:07:34,450 --> 00:07:37,290
Ich gehöre mir und
ich spiele nie blinde
138
00:07:37,290 --> 00:07:37,570
Kuh.
139
00:07:38,370 --> 00:07:38,950
Guten Abend.
140
00:07:39,990 --> 00:07:41,510
Mein komischer Vogel.
141
00:07:43,430 --> 00:07:46,490
Und er hat,
er hat durch die Nase
142
00:07:46,490 --> 00:07:46,990
gesprochen?
143
00:07:47,490 --> 00:07:48,810
So ein bisschen hochnäsig?
144
00:07:48,810 --> 00:07:49,830
Genau, genau.
145
00:07:50,190 --> 00:07:51,610
Dann gibt es wirklich
keine Zweifel.
146
00:07:51,870 --> 00:07:52,470
Es war Ka.
147
00:07:53,110 --> 00:07:54,610
Wie schön,
dass er wieder fliegen kann.
148
00:07:54,990 --> 00:07:56,930
Sicher fliegt er zur
Papageienfliegerinsel zurück.
149
00:07:57,210 --> 00:07:59,530
Aber weniger schön,
dass bei Ihnen auch eingebrochen
150
00:07:59,530 --> 00:08:00,650
worden ist, Herr Doktor, was?
151
00:08:01,010 --> 00:08:02,430
Weniger schön, stimmt.
152
00:08:02,830 --> 00:08:06,290
Der oder die Diebe müssen
ungeheuer frech, ungeheuer
153
00:08:06,290 --> 00:08:08,070
geschickt,
einfach ungeheuer sein.
154
00:08:08,730 --> 00:08:10,990
Mich wundert nur,
dass bisher im Kaufhaus von
155
00:08:10,990 --> 00:08:12,990
Onkel Pitt noch nicht
eingebrochen worden ist.
156
00:08:13,770 --> 00:08:14,310
Herein.
157
00:08:15,110 --> 00:08:16,270
Morgen, Herr Rechtsanwalt.
158
00:08:16,270 --> 00:08:18,550
Also, das ist doch die
Höhe, die Höhe.
159
00:08:19,170 --> 00:08:20,930
Und Sie sitzen so ruhig
da, Herr Poch.
160
00:08:21,110 --> 00:08:22,930
Was ist denn passiert,
Herr Rechtsanwalt?
161
00:08:23,010 --> 00:08:23,510
Morgen, Doktor.
162
00:08:24,230 --> 00:08:24,850
Morgen, Doktor.
163
00:08:25,110 --> 00:08:27,450
Was passiert ist,
dreimal dürfen Sie raten.
164
00:08:27,690 --> 00:08:29,910
Im Kaufhaus haben Sie
eingebrochen, heute Morgen.
165
00:08:30,250 --> 00:08:32,049
Och, dieses Kaufhaus.
166
00:08:32,150 --> 00:08:34,190
Ich werde sofort den
Tatort besichtigen.
167
00:08:34,570 --> 00:08:35,530
Sie entschuldigen mich.
168
00:08:35,730 --> 00:08:36,470
Morgen, meine Herren.
169
00:08:36,809 --> 00:08:38,950
Och, dieses Kaufhaus.
170
00:08:40,190 --> 00:08:41,789
Och, dieses Kaufhaus.
171
00:08:41,929 --> 00:08:43,150
Macht Ihnen Sorge, nicht wahr?
172
00:08:43,150 --> 00:08:43,350
Ja.
173
00:08:43,850 --> 00:08:46,030
Seitdem der gute alte
Pitt gestorben ist, muss
174
00:08:46,030 --> 00:08:48,290
ich das Kaufhaus verwalten,
bis ich den Erben
175
00:08:48,290 --> 00:08:49,030
gefunden habe.
176
00:08:49,390 --> 00:08:51,310
Nun finden Sie mal einen
Erben, der, was
177
00:08:51,310 --> 00:08:53,690
weiß ich wo,
in Afrika lebt, und von
178
00:08:53,690 --> 00:08:54,750
dem ich nur den Namen weiß.
179
00:08:54,870 --> 00:08:55,470
Sonst nichts.
180
00:08:55,830 --> 00:08:56,790
Rein nichts.
181
00:08:57,130 --> 00:08:57,750
Doch, halt.
182
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Ein Foto hatte ich noch von ihm.
183
00:09:00,230 --> 00:09:01,730
Aber das ist mir
in der Nacht von
184
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Sonntag auf Montag.
185
00:09:02,750 --> 00:09:03,710
Montag auf Dienstag.
186
00:09:03,850 --> 00:09:05,490
Ist ja egal,
es ist mir auf jeden
187
00:09:05,490 --> 00:09:06,550
Fall geklaut worden.
188
00:09:07,170 --> 00:09:08,310
Ich frage mich nur, warum?
189
00:09:08,910 --> 00:09:10,110
Wer klaut ein Foto?
190
00:09:10,190 --> 00:09:12,250
Ein Foto,
das einen Negerjungen zeigt.
191
00:09:12,250 --> 00:09:13,130
Einen Negerjungen?
192
00:09:13,250 --> 00:09:15,050
Ja, der Neffe vom
guten alten Pitt.
193
00:09:15,310 --> 00:09:16,030
Wie heißt der?
194
00:09:16,910 --> 00:09:17,310
Totokatapi.
195
00:09:18,970 --> 00:09:19,370
Totokatapi?
196
00:09:19,630 --> 00:09:20,030
Ja.
197
00:09:20,650 --> 00:09:22,110
Brauchen Sie bloß noch zu
sagen, Sie wissen,
198
00:09:22,210 --> 00:09:23,910
wo der Bursche steckt,
dann beiß ich mich.
199
00:09:23,930 --> 00:09:24,610
Tun Sie es nicht.
200
00:09:25,150 --> 00:09:26,570
Ich glaube,
ich weiß es nämlich wirklich.
201
00:09:26,850 --> 00:09:27,730
Ist doch nicht wahr.
202
00:09:27,890 --> 00:09:28,090
Mhm.
203
00:09:28,790 --> 00:09:30,410
Schauen Sie mal das Foto an.
204
00:09:30,710 --> 00:09:30,890
Hm.
205
00:09:31,810 --> 00:09:32,710
Das ist der kleine Kim.
206
00:09:33,430 --> 00:09:34,350
Die kleine Pips.
207
00:09:34,970 --> 00:09:35,570
Dann der Hund.
208
00:09:36,870 --> 00:09:40,130
Und das, das ist,
das, das darf doch
209
00:09:40,130 --> 00:09:40,930
nicht wahr sein.
210
00:09:40,930 --> 00:09:42,470
Genau, das ist er.
211
00:09:42,970 --> 00:09:45,290
Totokatapi,
der Freund von Kim und Pips.
212
00:09:45,730 --> 00:09:48,290
Zurzeit Löwenführer beim
Sultan von Sultanien.
213
00:09:48,490 --> 00:09:49,770
Ich fahre sofort hin.
214
00:09:49,890 --> 00:09:51,990
Nicht nötig,
ich muss sowieso nach Sultanien.
215
00:09:52,410 --> 00:09:54,950
Jedes Vierteljahr nachschauen,
ob die Löwenzähne in Ordnung
216
00:09:54,950 --> 00:09:55,210
sind.
217
00:09:55,310 --> 00:09:56,550
Na, also das wäre...
218
00:09:56,550 --> 00:09:57,410
Keine Ursache.
219
00:09:57,790 --> 00:09:59,730
Ich fahre morgen mit
Kim, Pips und Wu
220
00:09:59,730 --> 00:10:00,970
auf die Leuchtturminsel.
221
00:10:01,390 --> 00:10:02,290
Dort sind sie eingeladen.
222
00:10:02,830 --> 00:10:05,550
Setze sie ab,
fahre weiter nach Sultanien und
223
00:10:05,550 --> 00:10:08,850
übergebe Totokatapi einen
Brief, in dem drinsteht, dass
224
00:10:08,850 --> 00:10:11,550
er der neue Besitzer
des Kaufhauses von Onkel
225
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
Pip ist.
226
00:10:12,550 --> 00:10:14,450
Großartig, großartig.
227
00:10:14,830 --> 00:10:15,730
Welchen Brief denn?
228
00:10:15,830 --> 00:10:17,970
Na, den Brief,
den Sie jetzt schreiben und
229
00:10:17,970 --> 00:10:18,750
mir mitgeben werden.
230
00:10:19,510 --> 00:10:20,250
Ach so, ja.
231
00:10:21,050 --> 00:10:22,350
Ja, also bis morgen.
232
00:10:27,640 --> 00:10:29,380
Und warum nimmst du
uns nicht mit bis
233
00:10:29,380 --> 00:10:30,180
nach Sultanien?
234
00:10:30,540 --> 00:10:33,360
Weil sonst Totokatapi,
falls er gleich mitfahren will,
235
00:10:33,440 --> 00:10:34,480
keinen Platz mehr hat.
236
00:10:34,760 --> 00:10:36,220
Und wenn wir uns
ganz dünne machen?
237
00:10:36,280 --> 00:10:38,960
Nein, nein, vielleicht will
der Sultan auch mitkommen.
238
00:10:38,960 --> 00:10:41,220
Ich möchte so gern Löwe sehen.
239
00:10:41,680 --> 00:10:42,780
Später mal, Pips.
240
00:10:43,100 --> 00:10:45,360
Jetzt geht es zunächst
um Totokatapi und um
241
00:10:45,360 --> 00:10:46,140
das Kaufhaus.
242
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
Und ich möchte mit.
243
00:10:47,520 --> 00:10:48,980
Ich möchte das Kamel ärgern.
244
00:10:49,480 --> 00:10:52,400
Nein, nein, ihr fahrt jetzt
zur Leuchtturminsel und
245
00:10:52,400 --> 00:10:53,900
wartet dort,
bis ich wiederkomme.
246
00:10:54,260 --> 00:10:54,540
Schluss.
247
00:10:55,220 --> 00:10:56,260
Wir sind gleich da.
248
00:10:56,800 --> 00:10:58,880
Guckt mal,
ist das da unten nicht Vater
249
00:10:58,880 --> 00:10:59,520
Schluckauf?
250
00:11:01,420 --> 00:11:01,980
Hallo!
251
00:11:04,980 --> 00:11:07,160
Und da vorne ist auch
schon der Leuchtturm.
252
00:11:07,160 --> 00:11:09,280
Jetzt werden Schipp
und Sie schon die Ohren
253
00:11:09,280 --> 00:11:09,780
spitzen.
254
00:11:10,340 --> 00:11:12,440
Und Onkel Guckaus
wird gleich aufwachen.
255
00:11:23,940 --> 00:11:27,440
Hey, Schipp, sie
kommen, sie kommen.
256
00:11:28,060 --> 00:11:30,240
Hoffentlich ist dieser
Bruch manierlicher geworden.
257
00:11:36,380 --> 00:11:38,640
Ach, das ist ja viel zu früh.
258
00:11:38,720 --> 00:11:41,120
Ich hab da noch gar
nichts vorbereitet.
259
00:11:42,060 --> 00:11:44,260
Ausgerechnet, wo Schluckauf nicht da
ist, kommen die.
260
00:11:44,500 --> 00:11:46,320
Also wie konnte denn
sowas passieren?
261
00:11:49,120 --> 00:11:50,580
So Kinder, da wären wir.
262
00:11:50,940 --> 00:11:51,820
Alles aussteigen.
263
00:11:52,580 --> 00:11:54,300
Hallo, sie, sie sind da.
264
00:11:54,740 --> 00:11:56,420
Mach schnell meinen Stall auf.
265
00:11:56,700 --> 00:11:59,080
Nö, du musst deine Nasen
nicht überall vorne
266
00:11:59,080 --> 00:11:59,800
dran haben.
267
00:12:00,320 --> 00:12:00,800
Aufmachen!
268
00:12:01,500 --> 00:12:03,860
Oder ich boxe den
Stall kurz und klein.
269
00:12:05,320 --> 00:12:06,800
Ihr kommt aber viel zu früh.
270
00:12:06,800 --> 00:12:08,880
Ja, ich muss auch heute
noch nach Sultanien
271
00:12:08,880 --> 00:12:09,120
fliegen.
272
00:12:09,120 --> 00:12:11,240
Ach, nach Sultanien
musst du noch fliegen?
273
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Ich komme wieder, keine Sorge.
274
00:12:12,940 --> 00:12:13,960
Das ist wunderbar.
275
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
Und wenn ihr kommt,
dann werden wir ein
276
00:12:15,860 --> 00:12:16,720
Strandfest feiern.
277
00:12:16,900 --> 00:12:17,660
Was meint ihr Kinder?
278
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Auf Wiener Onkel!
279
00:12:19,680 --> 00:12:21,060
Doc, nimm ich halt mit.
280
00:12:21,200 --> 00:12:22,300
Nein, du bleibst hier.
281
00:12:25,620 --> 00:12:28,860
Ich habe gesagt,
ich boxe den Stall kurz
282
00:12:28,860 --> 00:12:31,020
und klein,
wenn man mir nicht aufmacht.
283
00:12:31,740 --> 00:12:33,480
Bitte Doc, lass mich mit.
284
00:12:33,720 --> 00:12:35,880
Nein, du bleibst
hier, Schluss jetzt.
285
00:12:36,400 --> 00:12:38,460
Also Kinder, macht's gut,
ich fliege jetzt weiter.
286
00:12:38,460 --> 00:12:39,800
Ja, mach's mal selber gut.
287
00:12:40,140 --> 00:12:40,620
Tschüss.
288
00:12:42,400 --> 00:12:43,300
Regnet's nicht.
289
00:12:43,700 --> 00:12:44,800
Hallo, Kinder!
290
00:12:45,520 --> 00:12:46,500
Hallo, Doc.
291
00:12:50,280 --> 00:12:50,820
Tschüss, Doc.
292
00:12:52,780 --> 00:12:53,420
Tschüss.
293
00:12:53,820 --> 00:12:55,320
Einen schönen Flug wünschen wir.
294
00:12:57,480 --> 00:12:58,120
Tschüss.
295
00:12:58,960 --> 00:12:59,260
Tschüss.
296
00:12:59,360 --> 00:12:59,620
Tschüss.
297
00:13:02,260 --> 00:13:06,360
Bist du jetzt der böse Doc?
298
00:13:07,000 --> 00:13:09,340
Wuh, was fällt dir denn ein?
299
00:13:09,340 --> 00:13:11,020
Habe ich dir nicht verboten...
300
00:13:11,020 --> 00:13:12,360
Nicht böse sein, Doc.
301
00:13:12,680 --> 00:13:14,820
Ich will doch das
Kamel so gerne ärgern.
302
00:13:15,120 --> 00:13:16,940
Na, deine Sorgen
möchte ich haben.
303
00:13:17,320 --> 00:13:18,660
Hast du Sorgen, Doc?
304
00:13:19,360 --> 00:13:21,660
Ich versuche die ganze
Zeit, dahinter zu kommen,
305
00:13:22,040 --> 00:13:25,280
warum der Einbrecher Toto
Caterpies Foto geklaut hat.
306
00:13:28,060 --> 00:13:31,200
Ich werde den Burschen schon
finden, verlass dich
307
00:13:31,200 --> 00:13:31,640
drauf.
308
00:13:31,760 --> 00:13:34,480
Was soll jetzt wieder
gestohlen werden?
309
00:13:34,900 --> 00:13:37,280
Das Kaufhaus und mich.
310
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
Du hast doch diesen
Doc und diesen Doktor
311
00:13:39,880 --> 00:13:40,940
Schlau belauscht.
312
00:13:41,600 --> 00:13:44,240
Also weißt du auch,
ich brauche nur den
313
00:13:44,240 --> 00:13:44,760
Brief.
314
00:13:45,220 --> 00:13:48,680
Muss verhindern,
dass dieser Toto Caterpie nach irgendwo
315
00:13:48,680 --> 00:13:49,440
kommt.
316
00:13:50,000 --> 00:13:51,600
Muss mich verkleiden.
317
00:13:52,540 --> 00:13:54,480
Sehe genauso aus wie er.
318
00:13:54,880 --> 00:13:56,660
Gehe zu diesem Doktor Schlau.
319
00:13:57,160 --> 00:13:59,680
Sage, ich wäre Toto Caterpie.
320
00:14:00,060 --> 00:14:02,680
Bekomme das Kaufhaus,
verkaufe es.
321
00:14:02,960 --> 00:14:05,280
Kriege einen Haufen Geld und...
322
00:14:05,280 --> 00:14:06,940
Verschwinde!
323
00:14:07,620 --> 00:14:10,820
Und dann bin ich
endlich frei und brauche
324
00:14:10,820 --> 00:14:14,360
nicht mehr für dich
einzubrechen und zu rauben.
325
00:14:14,960 --> 00:14:15,400
Aua!
326
00:14:16,220 --> 00:14:18,160
Warum trittst du mich?
327
00:14:18,460 --> 00:14:19,720
Steuere mehr nach links.
328
00:14:20,520 --> 00:14:24,980
Und dann kaufst du mir
eine hübsche Krokodilsfrau.
329
00:14:25,540 --> 00:14:28,700
Kaufst du mir eine
hübsche Krokodilsfrau?
330
00:14:29,480 --> 00:14:29,840
Aua!
331
00:14:31,100 --> 00:14:32,900
Warum trittst du mich?
332
00:14:32,900 --> 00:14:34,580
Wer ist das, der da kommt?
333
00:14:35,020 --> 00:14:36,920
Das ist ein Papagei.
334
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Ich heiße K.
335
00:14:39,020 --> 00:14:42,340
Ich bin ein Kakadu,
der sich verirrt hat.
336
00:14:42,640 --> 00:14:44,840
Komm einem Ballon nicht zu
nahe, Kerl!
337
00:14:45,120 --> 00:14:46,340
Bitte, was ist das?
338
00:14:46,600 --> 00:14:48,460
Es ist ein Krozepon.
339
00:14:48,800 --> 00:14:49,440
Bitte, was?
340
00:14:49,720 --> 00:14:52,080
Ein Krokodil-Zeppelin-Ballon.
341
00:14:52,180 --> 00:14:55,340
Ich bin davon,
dass Krokodil und heiße Krodden.
342
00:14:55,760 --> 00:14:56,060
Aua!
343
00:14:57,020 --> 00:14:58,660
Warum trittst du mich?
344
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Schwatz nicht so viel.
345
00:15:01,260 --> 00:15:01,760
Aua!
346
00:15:02,720 --> 00:15:04,680
Mach, dass du weiterkommst.
347
00:15:04,800 --> 00:15:06,260
Komm nicht zu nahe, hörst du?
348
00:15:06,420 --> 00:15:07,780
Ich fresse keine Krozepöne.
349
00:15:08,020 --> 00:15:09,540
Sie brauchen keine
Angst zu haben.
350
00:15:10,120 --> 00:15:12,360
Können Sie mir den Weg zu
der Papageienpflegeinsel
351
00:15:12,360 --> 00:15:12,720
sagen?
352
00:15:12,980 --> 00:15:15,280
Hier links, aber bisschen dalli.
353
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
Danke, aber nicht sehr.
354
00:15:17,800 --> 00:15:18,300
Aua!
355
00:15:19,240 --> 00:15:20,980
Warum trittst du mich?
356
00:15:21,340 --> 00:15:23,100
Du hast ihm doch nicht
gesagt, wer ich
357
00:15:23,100 --> 00:15:23,360
bin.
358
00:15:23,640 --> 00:15:25,760
Kein Wort, Mr. Knister.
359
00:15:26,080 --> 00:15:26,320
Gut.
360
00:15:27,880 --> 00:15:30,460
Wenn ich erst mal
diesen Burschen habe.
361
00:15:31,280 --> 00:15:34,060
Sehr geehrter Herr
Todokatabi, wenn Sie nach der
362
00:15:34,060 --> 00:15:37,180
Kleinstadt irgendwo kommen
und mir diesen Brief vorlegen,
363
00:15:37,540 --> 00:15:39,580
bekommen Sie von mir die
Besitzurkunde und die
364
00:15:39,580 --> 00:15:39,860
Schlüssel.
365
00:15:40,500 --> 00:15:43,560
Damit sind Sie dann Eigentümer
des Kaufhauses Onkel
366
00:15:43,560 --> 00:15:46,100
Pitt und all die schönen
Sachen gehören Ihnen.
367
00:15:46,720 --> 00:15:49,360
Ihr Dr. Schlau,
Rechtsanwalt in Irgendwo.
368
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
Na, entscheide dich.
369
00:15:52,220 --> 00:15:53,240
Lass dir Zeit.
370
00:15:53,500 --> 00:15:54,080
Komm mit.
371
00:15:54,080 --> 00:15:56,240
Wie kann man da noch zögern?
372
00:15:56,720 --> 00:15:58,420
Ein Kaufhaus ist was Herrliches.
373
00:15:59,000 --> 00:16:00,600
Da gibt es wundervolle Sachen.
374
00:16:02,380 --> 00:16:03,580
Beispielsweise Luftballons.
375
00:16:04,100 --> 00:16:04,700
Luftballons?
376
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
Sagtest du Luftballons?
377
00:16:06,420 --> 00:16:07,320
Na und?
378
00:16:07,520 --> 00:16:09,160
Was sind schon Luftballons?
379
00:16:09,260 --> 00:16:12,740
Auch wenn du Todokatabi ungern
fortlässt, oh Sultan,
380
00:16:13,200 --> 00:16:15,620
wir müssen die Entscheidung
ihm überlassen.
381
00:16:15,880 --> 00:16:16,200
Bitte.
382
00:16:16,660 --> 00:16:18,200
Ich meinte ja nur...
383
00:16:18,200 --> 00:16:20,500
Du solltest ihn
nicht beeinflussen.
384
00:16:20,720 --> 00:16:21,120
Bitte.
385
00:16:21,380 --> 00:16:22,480
Habe ich recht?
386
00:16:22,480 --> 00:16:24,960
Du bist ein sehr weises Kamel.
387
00:16:25,180 --> 00:16:26,680
Nö, braun ist es.
388
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
Dummer Hund.
389
00:16:28,580 --> 00:16:29,260
Kamel.
390
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Luftballons sind
herrliche Dinger.
391
00:16:32,620 --> 00:16:35,400
Vielleicht, wenn du das Kaufhaus
hast, dann schickst
392
00:16:35,400 --> 00:16:37,460
du mir mal 100 Stück
zum kaputt machen.
393
00:16:38,000 --> 00:16:39,660
Das knallt so schön.
394
00:16:40,560 --> 00:16:43,080
Hier ist es so heiß.
395
00:16:43,660 --> 00:16:45,820
Ruhe, ich möchte baden.
396
00:16:46,240 --> 00:16:46,760
Aua.
397
00:16:48,040 --> 00:16:50,640
Ich habe ein Kaufhaus,
ein Kaufhaus, ein Kaufhaus.
398
00:16:50,640 --> 00:16:52,620
Wir haben ein Kaufhaus, juhi.
399
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Aber ich habe gar nicht
gewusst, dass ich
400
00:16:54,080 --> 00:16:54,920
einen Onkel habe.
401
00:16:55,060 --> 00:16:57,040
Und niemand in unserem
kleinen Städtchen hat gewusst,
402
00:16:57,140 --> 00:16:58,780
dass der gute alte
Pitt einen Neffen hat,
403
00:16:58,840 --> 00:16:59,960
der Todokatabi heißt.
404
00:17:01,280 --> 00:17:01,880
Aua.
405
00:17:02,760 --> 00:17:03,300
Los.
406
00:17:04,880 --> 00:17:06,640
So ein kluges Kamel.
407
00:17:07,160 --> 00:17:09,339
Was meinst du, Kamel?
408
00:17:09,819 --> 00:17:13,880
Mit diesem Brief ist Todokatabi
Besitzer eines Kaufhauses
409
00:17:13,880 --> 00:17:17,079
geworden und wir können
ihn nicht halten.
410
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Passt mir gar nicht.
411
00:17:18,960 --> 00:17:20,500
Ich mache euch einen Vorschlag.
412
00:17:20,660 --> 00:17:21,240
Hört, hört.
413
00:17:21,540 --> 00:17:24,720
Wir fahren alle nach
irgendwo und schauen uns
414
00:17:24,720 --> 00:17:25,780
das Kaufhaus an.
415
00:17:26,440 --> 00:17:30,120
Und dann schenkt mir Todokatabi
1000 Luftballons oder
416
00:17:30,120 --> 00:17:33,620
10.000 oder vielleicht 100.000.
Was machst
417
00:17:33,620 --> 00:17:35,860
du denn mit 100.000 Luftballons?
418
00:17:35,980 --> 00:17:38,020
Da mache ich 100.000 Knälle.
419
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
Du hast ja einen Knall.
420
00:17:39,820 --> 00:17:42,680
Also ich schlage vor,
Todokatabi fliegt mit mir
421
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
jetzt gleich zur
Leuchtturminsel.
422
00:17:44,880 --> 00:17:47,740
Was macht ihr denn auf
der Leuchtturminsel?
423
00:17:47,740 --> 00:17:50,960
Dort feiern wir ein Strandfest
mit Schluckauf, Guckaus,
424
00:17:51,160 --> 00:17:52,120
Kim und Pips.
425
00:17:52,240 --> 00:17:54,100
Ach, meine süße Pips.
426
00:17:54,560 --> 00:17:56,180
Ich möchte Sie wiedersehen.
427
00:17:56,880 --> 00:17:57,740
Ich fliege mit.
428
00:17:58,120 --> 00:18:01,260
Und mir diesen Brief
vorlegen, bekommen Sie von
429
00:18:01,260 --> 00:18:04,140
mir die Besitzurkunde
und die Schlüssel.
430
00:18:04,620 --> 00:18:06,700
Und jetzt mache ich
einen Vorschlag.
431
00:18:07,180 --> 00:18:08,300
Wir kommen alle mit.
432
00:18:08,460 --> 00:18:09,840
Wen meinst du mit wir?
433
00:18:10,140 --> 00:18:11,320
Mich, Löwe und dich.
434
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Oh, Allah.
435
00:18:13,020 --> 00:18:14,700
Aber in meinem Flugzeug
ist kein Platz.
436
00:18:14,700 --> 00:18:17,280
Wir nehmen uns kein Flugzeug.
437
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
Nein, wir nehmen uns...
438
00:18:19,840 --> 00:18:21,300
Na, was wohl?
439
00:18:23,180 --> 00:18:23,900
Aufgepasst.
440
00:18:27,700 --> 00:18:28,420
Donnerwetter.
441
00:18:28,720 --> 00:18:29,680
Ich möchte auch mal.
442
00:18:29,820 --> 00:18:32,000
Ein echter fliegender Teppich.
443
00:18:32,360 --> 00:18:35,660
Ratet mal,
wer dem Sultan dazu geraten hat.
444
00:18:35,820 --> 00:18:37,780
Das war leider ich.
445
00:18:38,080 --> 00:18:38,900
Oh, Allah.
446
00:18:39,300 --> 00:18:41,860
Mit diesem Teppich sausen wir.
447
00:18:42,080 --> 00:18:42,780
Ohne mich.
448
00:18:43,060 --> 00:18:43,620
Heilig.
449
00:18:43,620 --> 00:18:44,840
Bitte sehr.
450
00:18:45,140 --> 00:18:47,380
Es ist mir völlig
egal, was ich bin,
451
00:18:47,680 --> 00:18:49,640
wenn nur nicht gesaust wird.
452
00:18:49,720 --> 00:18:50,860
Na ja, also gut.
453
00:18:51,320 --> 00:18:54,080
Wir werden gemütlich
hinter euch reinfahren.
454
00:18:54,340 --> 00:18:56,460
Das heißt,
wir fahren geradewegs nach irgendwo.
455
00:18:56,740 --> 00:18:58,560
Dann sind wir alle
zur gleichen Zeit da
456
00:18:58,560 --> 00:19:01,080
und ihr könnt inzwischen
in Ruhe euer Fest
457
00:19:01,080 --> 00:19:02,040
feiern.
458
00:19:04,370 --> 00:19:07,180
Es war in unserer
kleinen Stadt ein Maul
459
00:19:07,180 --> 00:19:08,260
der Löwen los.
460
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
Und alle Leute liefen
fort, die Angst war
461
00:19:11,280 --> 00:19:12,200
riesengroß.
462
00:19:12,200 --> 00:19:15,160
Doch hat sich dann
herausgestellt, dass auf der
463
00:19:15,160 --> 00:19:18,420
ganzen großen Welt kein
zweiter Löwe so vermutzt.
464
00:19:18,520 --> 00:19:20,540
Der Löwe, der Löwe,
der Löwe war groß.
465
00:19:21,440 --> 00:19:23,640
Und dann kam ein
sehr großes Tier zum
466
00:19:23,640 --> 00:19:24,720
Stecken irgendwo.
467
00:19:25,320 --> 00:19:28,360
Und alle Leute freuten
sich und gingen in
468
00:19:28,360 --> 00:19:28,940
den Zoo.
469
00:19:29,420 --> 00:19:32,880
Da guckte aus dem Löwenhaus
dreinbeinig ein Kamel
470
00:19:32,880 --> 00:19:33,300
heraus.
471
00:19:33,420 --> 00:19:35,320
Doch lange blieb
es nicht am Ort.
472
00:19:35,400 --> 00:19:36,700
Da war es, da war es, da war
473
00:19:36,700 --> 00:19:37,380
es wieder fort.
474
00:19:38,440 --> 00:19:41,060
Nun warten wir seit Wochen
schon, was wird
475
00:19:41,060 --> 00:19:42,220
das Nächste sein.
476
00:19:44,960 --> 00:19:45,560
Vortrefflich.
477
00:19:46,020 --> 00:19:47,520
Besser kommt er es
gar nicht gehen.
478
00:19:47,660 --> 00:19:50,060
In kurzer Zeit werden
alle müde sein, wenn
479
00:19:50,060 --> 00:19:50,900
sie trinken Punsch.
480
00:19:51,120 --> 00:19:53,360
Ich möchte auch einen Punsch.
481
00:19:53,480 --> 00:19:55,440
Und dann werden sie einschlafen.
482
00:19:55,600 --> 00:20:00,400
Mit einem Krokodilfräulein
möchte ich Punsch trinken.
483
00:20:00,660 --> 00:20:03,220
Und morgen werden sie nicht
nach irgendwo fliegen.
484
00:20:03,500 --> 00:20:05,620
Und baden möchte ich.
485
00:20:05,900 --> 00:20:07,940
Und morgen gehört
das Kaufhaus mir.
486
00:20:08,420 --> 00:20:09,000
Aua!
487
00:20:09,860 --> 00:20:12,220
Warum trittst du mich?
488
00:20:12,420 --> 00:20:13,300
Aus Freude.
489
00:20:13,880 --> 00:20:16,100
Weil mir morgen das
Kaufhaus gehört.
490
00:20:16,360 --> 00:20:16,980
Aua!
491
00:20:18,220 --> 00:20:21,980
Wieso werden sie nicht
nach irgendwo fliegen?
492
00:20:22,140 --> 00:20:24,400
Du wirst es gleich
erfahren, warum nicht.
493
00:20:24,680 --> 00:20:28,060
Und wieso wird dir
das Kaufhaus gehören?
494
00:20:28,600 --> 00:20:30,840
Er hat doch den Brief.
495
00:20:31,500 --> 00:20:33,620
Ich hab den Brief.
496
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Aber ich hab doch
den Brief zum...
497
00:20:37,580 --> 00:20:40,940
Du hast nur das leere Kuvert
wieder zurückgebracht.
498
00:20:42,400 --> 00:20:44,320
Und den Brief habe ich.
499
00:20:44,880 --> 00:20:47,100
Und jetzt bin ich
eiser Kaufhausbesitzer.
500
00:20:47,580 --> 00:20:49,040
Lass mal den Brief lesen.
501
00:20:49,280 --> 00:20:50,260
Gib doch nicht so alles.
502
00:20:50,400 --> 00:20:51,740
Du kannst ja gar nicht lesen.
503
00:20:51,760 --> 00:20:55,100
So Kinder,
jetzt wird es Zeit fürs Bett.
504
00:20:55,520 --> 00:20:57,280
Wir wollen morgen in
aller Frühe starten.
505
00:20:58,040 --> 00:21:01,040
Raus, es geht in unseres Garten.
506
00:21:01,880 --> 00:21:03,720
Keine Löwen drehen.
507
00:21:04,360 --> 00:21:06,260
Ja, ja, ja, ja, ja.
508
00:21:07,960 --> 00:21:09,220
Tschüs, Kinder.
509
00:21:09,940 --> 00:21:10,180
Tschüs.
510
00:21:52,510 --> 00:21:55,950
Jetzt ist es so weit.
511
00:21:56,490 --> 00:21:57,030
Wir landen.
512
00:21:57,610 --> 00:21:58,110
Boah.
513
00:21:58,830 --> 00:21:59,230
Ruhe.
514
00:22:02,050 --> 00:22:02,770
Boah.
515
00:22:03,630 --> 00:22:05,430
Sie haben schon das
Licht ausgelöscht.
516
00:22:05,710 --> 00:22:07,470
Was für eine Wohltat.
517
00:22:07,470 --> 00:22:09,430
Es ist eine Wohltat,
wieder festen Boden unter
518
00:22:09,430 --> 00:22:10,790
den Füßen zu haben.
519
00:22:11,670 --> 00:22:16,550
Aber eine noch größere
Wohltat ist es, zu
520
00:22:16,550 --> 00:22:17,250
baden.
521
00:22:18,330 --> 00:22:19,230
Untersteh dich.
522
00:22:20,130 --> 00:22:20,510
Conny.
523
00:22:23,450 --> 00:22:24,810
Angezogener Kerl.
524
00:22:25,310 --> 00:22:26,230
Komm, schleunigst du raus.
525
00:22:28,210 --> 00:22:30,490
Komm raus, du Ungeheuer.
526
00:22:32,530 --> 00:22:33,190
Conny.
527
00:22:38,050 --> 00:22:40,490
Du bekommst von mir einen Tritt.
528
00:22:41,130 --> 00:22:41,930
Schön.
529
00:22:43,490 --> 00:22:44,690
Zum letzten Mal.
530
00:22:45,710 --> 00:22:47,090
Komm ja schon.
531
00:22:53,940 --> 00:22:54,900
Aua.
532
00:22:55,780 --> 00:22:56,320
Biest.
533
00:22:56,920 --> 00:22:57,400
Aua.
534
00:22:58,920 --> 00:22:59,940
Und jetzt ans Werk.
535
00:23:10,010 --> 00:23:12,370
Hier riecht es so
angenehm nach Ziege.
536
00:23:12,930 --> 00:23:13,210
Still.
537
00:23:13,890 --> 00:23:14,430
Unterstehen.
538
00:23:14,430 --> 00:23:14,890
Steh dich.
539
00:23:15,510 --> 00:23:16,270
Ich hab Hunger.
540
00:23:16,670 --> 00:23:16,990
Ruhe.
541
00:23:17,970 --> 00:23:20,510
Sie würde bestimmt schreien
und alle aufwecken.
542
00:23:21,070 --> 00:23:21,570
Möglich.
543
00:23:22,430 --> 00:23:23,310
Mach die Türe zu.
544
00:23:31,220 --> 00:23:34,100
Die Tür müsste mal
gehöhlt werden.
545
00:23:41,850 --> 00:23:42,270
Jetzt.
546
00:23:44,560 --> 00:23:45,100
So.
547
00:23:46,360 --> 00:23:48,780
Beneugierig,
wie sie da rauskommen wollen.
548
00:23:49,820 --> 00:23:51,300
Jetzt zu dem Fischer.
549
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Wir werden ihn fesseln.
550
00:23:58,600 --> 00:24:00,000
Nimm das Taub mit.
551
00:24:03,640 --> 00:24:13,620
Er schläft wie ein Murmeltier
552
00:24:13,620 --> 00:24:14,780
und wird gar nicht aufwachen.
553
00:24:15,180 --> 00:24:15,320
Komm.
554
00:24:20,240 --> 00:24:21,040
Hallo.
555
00:24:23,020 --> 00:24:23,820
Hallo.
556
00:24:24,180 --> 00:24:24,740
Hallo.
557
00:24:25,320 --> 00:24:25,900
Hallo.
558
00:24:26,480 --> 00:24:27,600
Verdammtes Vieh.
559
00:24:27,600 --> 00:24:28,480
Ich heiße K.
560
00:24:28,920 --> 00:24:29,480
Verzeihung.
561
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
Haben wir uns nicht
schon mal getroffen?
562
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
Guten Abend.
563
00:24:33,600 --> 00:24:35,060
Sei so gut und verschwind.
564
00:24:35,500 --> 00:24:37,840
Ich habe den Auftrag
von meinem Herrn, dich
565
00:24:37,840 --> 00:24:39,460
auf der Stelle aufzufressen.
566
00:24:39,640 --> 00:24:42,880
Aber ich habe keinen
Appetit auf Kakadus.
567
00:24:43,080 --> 00:24:43,560
So?
568
00:24:44,140 --> 00:24:46,040
Kakadus sind aber
sehr schmackhaft.
569
00:24:46,500 --> 00:24:47,060
Verschwind.
570
00:24:47,640 --> 00:24:50,160
Sonst versuche ich
dich am Ende doch.
571
00:24:50,560 --> 00:24:51,120
Bitteschön.
572
00:24:51,560 --> 00:24:53,860
Ich will mich ja nur
irgendwo ausruhen, nachdem
573
00:24:53,860 --> 00:24:55,940
ich die Papageienpflegeinsel
verfehlt habe.
574
00:24:56,760 --> 00:24:59,680
Warum trittst du
mich, Mr. Knister?
575
00:25:00,240 --> 00:25:00,700
Friss ihn.
576
00:25:01,680 --> 00:25:03,780
Sie sind kein Herr, mein Herr.
577
00:25:04,420 --> 00:25:05,580
Warum hast du ihn
nicht gefressen?
578
00:25:06,260 --> 00:25:08,080
Wir können keinen Zeugen
brauchen, der uns vielleicht
579
00:25:08,080 --> 00:25:08,500
verrät.
580
00:25:08,680 --> 00:25:11,200
Ich glaube nicht,
dass dieser Vogel etwas im
581
00:25:11,200 --> 00:25:11,700
Sinn hat.
582
00:25:11,940 --> 00:25:14,280
Er sucht nur ein Nachtquartier.
583
00:25:14,660 --> 00:25:15,680
Hoffentlich ist es nur das.
584
00:25:16,300 --> 00:25:18,340
So, der Fischer ist gefesselt.
585
00:25:18,680 --> 00:25:21,560
Und jetzt werden wir ein
schönes Feuerwerk vorbereiten.
586
00:25:21,940 --> 00:25:24,480
Was denn für ein Feuerwerk?
587
00:25:25,480 --> 00:25:27,640
Was für ein Feuerwerk denn?
588
00:25:28,080 --> 00:25:29,340
Benzin ist genug im Tag.
589
00:25:29,620 --> 00:25:33,040
Willst du etwa dieses
Flugzeug explodieren lassen?
590
00:25:33,300 --> 00:25:34,520
Du hast es erraten.
591
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
Dann mache ich
mich aus dem Staub.
592
00:25:40,220 --> 00:25:40,680
Hier geblieben.
593
00:25:41,500 --> 00:25:42,640
Es wird uns nichts passieren.
594
00:25:42,840 --> 00:25:44,960
Schau her,
hier ist eine Zündschnur.
595
00:25:45,660 --> 00:25:47,220
Wenn ich sie anzünde,
dann dauert es genau
596
00:25:47,220 --> 00:25:49,760
4 Stunden,
bis die Flamme das Flugzeug erreicht
597
00:25:49,760 --> 00:25:50,000
hat.
598
00:25:50,740 --> 00:25:52,460
Erst dann wird es
in die Luft fliegen.
599
00:25:52,800 --> 00:25:53,480
Bist du sicher?
600
00:25:53,480 --> 00:25:53,940
Ja.
601
00:25:54,880 --> 00:25:56,620
Wir werden uns dann
schon lang wieder hoch
602
00:25:56,620 --> 00:25:57,520
in der Luft befinden.
603
00:25:58,020 --> 00:26:00,340
Auf dem Weg nach
irgendwo, wo ich als
604
00:26:00,340 --> 00:26:02,820
Toto-Katerpieters Kaufhaus
in Besitz nehmen werde.
605
00:26:03,340 --> 00:26:03,520
Komm.
606
00:26:09,940 --> 00:26:11,760
Ist das nicht doch Flugzeug?
607
00:26:12,140 --> 00:26:13,380
Das ist sehr praktisch.
608
00:26:13,720 --> 00:26:16,060
Dann werde ich heute
Nacht hier übernachten.
609
00:26:17,980 --> 00:26:19,560
Bitte schnell, Mr. Knister.
610
00:26:19,980 --> 00:26:20,380
Aua.
611
00:27:44,620 --> 00:28:08,040
Untertitelung
612
00:28:50,380 --> 00:28:50,480
des ZDF, 2020
613
00:29:26,225 --> 00:29:34,905
Ja, um Gottes Willen,
was war denn das?
614
00:29:35,485 --> 00:29:37,505
Ja, das klang genau
wie eine Explosion.
615
00:29:37,745 --> 00:29:38,045
Ein Schiff?
616
00:29:38,385 --> 00:29:39,685
Ja, komm, vielleicht
schauen wir mal nach, was
617
00:29:39,685 --> 00:29:40,205
es war.
618
00:29:50,405 --> 00:29:52,045
Nee, da war nichts zu sehen.
619
00:29:52,845 --> 00:29:54,445
Gehen wir mal auf die
andere Seite rüber.
620
00:29:55,705 --> 00:29:59,285
Ja, um Gottes Willen, guck mal.
621
00:29:59,285 --> 00:30:00,505
Mein Flugzeug!
622
00:30:01,305 --> 00:30:02,965
Dein schönes Flugzeug.
623
00:30:05,825 --> 00:30:07,705
Alles kaputt,
wie kommst du dir jetzt wieder
624
00:30:07,705 --> 00:30:08,305
von Erinnerung?
625
00:30:08,865 --> 00:30:10,265
Ja, komm, gehen wir mal
runter, gucken wir
626
00:30:10,265 --> 00:30:11,165
uns den Schaden mal an.
627
00:30:18,135 --> 00:30:21,975
Es gibt doch nichts
Großloseres als diese Insel.
628
00:30:22,495 --> 00:30:23,175
Ja, zieh!
629
00:30:23,835 --> 00:30:25,815
Ihr braucht gar nicht
erst runterzugehen.
630
00:30:25,995 --> 00:30:27,455
Die Türe ist abgeschlossen.
631
00:30:27,595 --> 00:30:28,615
Sind wir eingeschlossen?
632
00:30:29,035 --> 00:30:29,515
Ausgeschlossen.
633
00:30:29,515 --> 00:30:33,155
Kann mir jemand sagen,
was dieser entsetzliche Knall
634
00:30:33,155 --> 00:30:34,075
bedeuten sollte?
635
00:30:34,255 --> 00:30:35,695
Kinder, los, komm,
komm, schneller runter.
636
00:30:44,015 --> 00:30:47,495
Ich heiße K,
mir ist ganz schwarz vor
637
00:30:47,495 --> 00:30:47,795
den Augen.
638
00:30:49,915 --> 00:30:52,495
Hilfe, Hilfe, ich bin Hilfe.
639
00:30:52,715 --> 00:30:54,395
Sind Sie auch schwarz geworden?
640
00:30:54,575 --> 00:30:55,615
Ich bin gefesselt.
641
00:30:55,795 --> 00:30:58,755
Man hat mich explodiert,
was sagen Sie dazu?
642
00:30:58,755 --> 00:31:01,015
Bist du nicht dieser komische K?
643
00:31:01,275 --> 00:31:04,775
Ich sagte schon
eingangs, ich heiße K.
644
00:31:05,035 --> 00:31:06,595
Kannst du mich nicht befreien?
645
00:31:06,715 --> 00:31:08,315
Sie können vom Glück sagen.
646
00:31:08,455 --> 00:31:08,794
Warum?
647
00:31:09,255 --> 00:31:12,255
Dass ich sowas spielend
aufknabbern kann.
648
00:31:12,675 --> 00:31:15,155
Wer hat sich bloß
diesen Scherz erlaubt?
649
00:31:15,575 --> 00:31:20,555
Hoch, ruck, hoch,
ruck, hoch, ruck.
650
00:31:20,875 --> 00:31:22,455
Ach, wir schaffen es nicht.
651
00:31:22,455 --> 00:31:23,815
Noch einmal.
652
00:31:24,615 --> 00:31:26,935
Hoch, ruck, hoch,
ruck, hoch, ruck.
653
00:31:26,935 --> 00:31:28,755
Wir müssen Schluck aufrufen.
654
00:31:34,215 --> 00:31:37,355
Mein Gott, mein
Gott, was ist denn da
655
00:31:37,355 --> 00:31:37,935
passiert?
656
00:31:38,515 --> 00:31:42,775
Das schöne Flugzeug,
das schöne Flugzeug.
657
00:31:44,595 --> 00:31:47,375
Ja, was ist, ist denn?
658
00:31:47,375 --> 00:31:52,195
Schluck auf, Schluck auf,
Schluck auf, Schluck auf,
659
00:31:52,435 --> 00:31:56,315
Schluck auf, Schluck
auf, Schluck auf.
660
00:31:56,375 --> 00:31:59,435
Ja, hallo,
was ist denn eigentlich los?
661
00:32:00,275 --> 00:32:02,435
Ja, was ist denn mit
dem Flugzeug passiert?
662
00:32:02,595 --> 00:32:03,555
Das wissen wir ja auch nicht.
663
00:32:03,595 --> 00:32:04,695
Wir können nicht raus.
664
00:32:04,995 --> 00:32:06,715
Ja,
wer hat denn hier abgesperrt?
665
00:32:06,775 --> 00:32:08,215
Der Schlüssel steckt ja.
666
00:32:08,335 --> 00:32:09,415
Schluck auf, Schluck auf.
667
00:32:09,695 --> 00:32:11,875
Ja, ja, ja,
das werden wir gleich haben.
668
00:32:12,995 --> 00:32:15,095
Den Schlüssel lasse
ich nie mehr stecken.
669
00:32:15,095 --> 00:32:17,515
Mein gutes, altes Flugzeug.
670
00:32:17,615 --> 00:32:18,735
Wie kommen wir hier her?
671
00:32:19,695 --> 00:32:21,795
Das kann doch nur auf diese
elenden, einsamen
672
00:32:21,795 --> 00:32:22,615
Inseln passieren.
673
00:32:22,655 --> 00:32:24,415
Ja, warum kommst du denn so
spät, Schluck
674
00:32:24,415 --> 00:32:24,515
auf?
675
00:32:24,515 --> 00:32:27,115
Ich war doch gefesselt
die ganze Nacht, Junge,
676
00:32:27,315 --> 00:32:27,695
gefesselt.
677
00:32:27,955 --> 00:32:29,935
Mein Gott,
was ist denn da passiert?
678
00:32:30,335 --> 00:32:32,795
Das schöne Flugzeug.
679
00:32:32,915 --> 00:32:34,695
Hier, schaut mal
her, schaut mal her.
680
00:32:34,775 --> 00:32:36,175
Hast du was gefunden, Gott?
681
00:32:36,375 --> 00:32:39,095
Ja, eine kleine Feder,
eine Papageien- oder
682
00:32:39,095 --> 00:32:40,075
eine Kakadu-Feder.
683
00:32:40,855 --> 00:32:43,375
Armer Vogel ist vermutlich
bei der Explosion umgekommen.
684
00:32:43,375 --> 00:32:44,895
Er ist nicht umgekommen.
685
00:32:45,495 --> 00:32:47,395
Er hat mich von meinen
Fesseln befreit.
686
00:32:47,715 --> 00:32:49,075
Und jetzt wäscht er sich gerade.
687
00:32:49,455 --> 00:32:50,235
Es ist Kaa.
688
00:32:50,635 --> 00:32:51,295
Kaa?
689
00:32:58,645 --> 00:32:59,505
Doch, Kaa!
690
00:33:00,255 --> 00:33:03,005
Ich meine,
das ist eine ganz besondere Idee.
691
00:33:03,105 --> 00:33:05,725
Also, nun lass mal Kaa erzählen.
692
00:33:05,765 --> 00:33:07,125
Was hast du gesehen?
693
00:33:07,505 --> 00:33:10,285
Gestern Nacht war auf
dieser Insel ein Mr.
694
00:33:10,405 --> 00:33:13,745
Knister,
ein Krokodil und ein Krozepon.
695
00:33:14,465 --> 00:33:14,945
Aua!
696
00:33:15,744 --> 00:33:17,725
Warum trittst du mich?
697
00:33:18,125 --> 00:33:19,905
Du sprichst das
Krozepon nicht richtig.
698
00:33:20,484 --> 00:33:20,945
Mehr nach links.
699
00:33:21,845 --> 00:33:22,305
Links.
700
00:33:24,205 --> 00:33:27,525
Mein Schwanz ist müde,
mein Kopf ist müde,
701
00:33:27,845 --> 00:33:30,885
meine Füße sind
müde, ich bin müde.
702
00:33:31,305 --> 00:33:32,725
Ich möchte landen.
703
00:33:33,185 --> 00:33:34,545
Du wirst es nur noch
erwarten können.
704
00:33:35,065 --> 00:33:35,485
Aua!
705
00:33:37,645 --> 00:33:39,605
Kinderschön,
langsam geht mir ein Licht auf.
706
00:33:40,045 --> 00:33:42,545
Sollten das vielleicht auch
die unbekannten Diebe gewesen
707
00:33:42,545 --> 00:33:42,845
sein?
708
00:33:42,845 --> 00:33:44,725
Aber sie haben doch
gar nichts mitgenommen.
709
00:33:44,885 --> 00:33:46,265
Warum haben sie uns eingesperrt?
710
00:33:46,505 --> 00:33:48,825
Warum den guten Schluck
aufgefesselt und Docs Flugzeug
711
00:33:48,825 --> 00:33:49,225
zerstört?
712
00:33:49,445 --> 00:33:49,765
Warum?
713
00:33:50,185 --> 00:33:52,465
Es gibt eine sehr
einfache Erklärung dafür.
714
00:33:52,865 --> 00:33:55,165
Sie wollten verhindern,
dass Doc und die anderen
715
00:33:55,165 --> 00:33:56,865
heute noch nach irgendwo kommen.
716
00:33:57,085 --> 00:33:58,105
Aber warum denn?
717
00:33:58,665 --> 00:33:59,265
Ich hab's.
718
00:33:59,585 --> 00:34:01,465
Sie wollen Toto Caterpies
Kaufhaus stehlen.
719
00:34:01,525 --> 00:34:03,165
Na, na, na,
so einfach ist das nicht.
720
00:34:03,425 --> 00:34:04,925
Dazu müssten Sie ja
erst mal den Brief
721
00:34:04,925 --> 00:34:05,265
haben.
722
00:34:05,625 --> 00:34:06,745
Natürlich, den Brief.
723
00:34:06,905 --> 00:34:08,285
Du hast ihn doch
noch, Toto Caterpie.
724
00:34:08,565 --> 00:34:10,445
Der Brief, der Brief ist weg.
725
00:34:10,665 --> 00:34:11,605
Das Kuvert ist leer.
726
00:34:11,605 --> 00:34:13,405
Kinder, jetzt wird's ernst.
727
00:34:13,685 --> 00:34:15,405
Wenn wir nicht sofort
aufbrechen, dann ist das
728
00:34:15,405 --> 00:34:16,145
Kaufhaus dahin.
729
00:34:16,425 --> 00:34:17,865
Der Kerl verkauft
es und ehe wir etwas
730
00:34:17,865 --> 00:34:19,425
tun können,
ist er über alle Berge.
731
00:34:19,685 --> 00:34:20,125
Telefon.
732
00:34:20,345 --> 00:34:22,105
Moment,
wir haben ja schließlich Telefon.
733
00:34:22,205 --> 00:34:24,445
Ich bin der Meinung,
ihr verliert keine Sekunde.
734
00:34:24,785 --> 00:34:27,565
Ihr nehmt unser Motorboot
und saust nach irgendwo.
735
00:34:27,825 --> 00:34:29,085
Haben wir denn da alle Platz?
736
00:34:29,165 --> 00:34:31,545
Nur einer müsste im Schlepp
hinten nachfahren, in
737
00:34:31,545 --> 00:34:32,505
meiner kleinen Jolle.
738
00:34:32,585 --> 00:34:33,845
Gut, alles fertig machen.
739
00:34:34,045 --> 00:34:35,505
Ich fliege schon voraus.
740
00:34:36,445 --> 00:34:36,725
Hallo?
741
00:34:37,725 --> 00:34:38,085
Hallo?
742
00:34:39,265 --> 00:34:39,685
Hallo?
743
00:34:39,685 --> 00:34:41,465
Oh, Deibel noch mal.
744
00:34:41,765 --> 00:34:43,165
Wir haben keine Verbindung mehr.
745
00:34:49,145 --> 00:34:51,445
In letzter Sekunde habe
ich noch daran gedacht
746
00:34:51,445 --> 00:34:53,625
und habe das Telefonkabel
durchgeschnitten.
747
00:34:54,945 --> 00:34:57,085
Los, steig aus, faules Vieh.
748
00:34:57,225 --> 00:34:57,585
Aua.
749
00:34:58,525 --> 00:34:59,965
Du wirst jetzt die
Koffer in unserer Höhle
750
00:34:59,965 --> 00:35:02,345
tragen und ich werde
mich verkleiden und mich
751
00:35:02,345 --> 00:35:03,625
schminken und die Haare brennen.
752
00:35:04,365 --> 00:35:06,645
Dann werde ich nicht mehr
Knister, sondern Toto
753
00:35:06,645 --> 00:35:07,685
Caterpie sein.
754
00:35:10,025 --> 00:35:11,705
Löwe müsste jetzt da sein.
755
00:35:12,045 --> 00:35:14,025
Der würde die zwei
einfach auffressen.
756
00:35:14,185 --> 00:35:15,505
Aber er ist nicht da.
757
00:35:15,885 --> 00:35:17,925
Wenn Sultan Kamel und
Löwe mit dem Teppich
758
00:35:17,925 --> 00:35:20,245
etwas schneller reisen
als das Kamel will, dann
759
00:35:20,245 --> 00:35:22,325
sind sie vielleicht doch
eher in Irgendwo als
760
00:35:22,325 --> 00:35:22,585
wir.
761
00:35:22,725 --> 00:35:24,545
Aber sie haben doch keine
Ahnung, was inzwischen
762
00:35:24,545 --> 00:35:25,325
geschehen ist.
763
00:35:25,685 --> 00:35:27,085
Löwe hat immer eine Ahnung.
764
00:35:27,385 --> 00:35:28,625
Er hat ein feines Gefühl.
765
00:35:33,485 --> 00:35:36,545
Dass ich das noch erleben muss.
766
00:35:36,905 --> 00:35:38,465
Oh, ich Kamel.
767
00:35:39,085 --> 00:35:42,445
Leg deinen Kopf in meinen
Schoß, du Angsthase.
768
00:35:42,585 --> 00:35:43,565
Oh, Allah.
769
00:35:44,165 --> 00:35:45,365
Geht das nicht schneller?
770
00:35:45,765 --> 00:35:48,105
Doch,
wenn ich die Hand hochhebe.
771
00:35:48,225 --> 00:35:50,385
Bitte nicht,
sonst steige ich aus.
772
00:35:50,565 --> 00:35:53,005
Ich befürchte,
du brichst dir dein Hals und
773
00:35:53,005 --> 00:35:53,765
Beine, mein Lieber.
774
00:35:54,105 --> 00:35:55,965
Werden wir auch über
das Meer fliegen?
775
00:35:56,185 --> 00:35:57,205
Doch, ganz bestimmt.
776
00:35:57,925 --> 00:36:00,185
Dann werde ich seekrank.
777
00:36:00,425 --> 00:36:02,545
Aber du wirst das
Meer gar nicht sehen.
778
00:36:03,325 --> 00:36:05,485
Schau,
wir sind schon in den Wolken.
779
00:36:05,485 --> 00:36:07,945
Wolken vertrage ich
überhaupt nicht.
780
00:36:09,105 --> 00:36:09,825
Tiefer.
781
00:36:10,405 --> 00:36:10,725
Bitte?
782
00:36:11,385 --> 00:36:12,105
Von mir aus.
783
00:36:14,545 --> 00:36:16,965
Ah ja, da sind wir ja schon über
784
00:36:16,965 --> 00:36:17,745
dem Meer.
785
00:36:17,945 --> 00:36:19,985
Zur Hilfe, höher, höher.
786
00:36:20,625 --> 00:36:23,465
Kannst du dich bitte
endlich entscheiden, was du
787
00:36:23,465 --> 00:36:24,425
eigentlich willst?
788
00:36:24,645 --> 00:36:25,365
Tiefer.
789
00:36:26,085 --> 00:36:26,705
Höher.
790
00:36:26,705 --> 00:36:26,805
Ja.
791
00:36:32,765 --> 00:36:34,705
Halt, halt, halt.
792
00:36:36,205 --> 00:36:36,765
Oh je.
793
00:36:40,285 --> 00:36:41,225
Ein Hai.
794
00:36:41,685 --> 00:36:43,205
Zur Hilfe, ein Hai.
795
00:36:47,325 --> 00:36:49,285
Na, was sagst du?
796
00:36:49,485 --> 00:36:51,225
Ich möchte baden gehen.
797
00:36:51,645 --> 00:36:52,505
Wie sehe ich aus?
798
00:36:52,505 --> 00:36:55,625
Bitte, wann kaufst du
mir endlich ein Krokodil,
799
00:36:55,725 --> 00:36:56,185
Fräulein?
800
00:36:56,365 --> 00:36:56,585
Bitte.
801
00:36:57,205 --> 00:36:57,565
Aua.
802
00:36:58,505 --> 00:37:00,305
Warum trittst du mich?
803
00:37:00,625 --> 00:37:02,345
Antworte mir gefälligst
auf meine Frage.
804
00:37:02,925 --> 00:37:03,765
Wie sehe ich aus?
805
00:37:04,325 --> 00:37:07,065
Man könnte dich für den
halten, für den
806
00:37:07,065 --> 00:37:09,025
du gehalten werden möchtest.
807
00:37:09,445 --> 00:37:12,125
Und jetzt binde mich bitte los.
808
00:37:12,425 --> 00:37:14,865
Du bleibst und bewachst
mir die Höhle und
809
00:37:14,865 --> 00:37:15,585
das Fahrzeug.
810
00:37:16,085 --> 00:37:17,765
Ich gehe jetzt in die
Stadt und schnappe
811
00:37:17,765 --> 00:37:19,645
mir das Kaufhaus
von Toto Caterpie.
812
00:37:23,185 --> 00:37:24,725
Halt, halt.
813
00:37:25,245 --> 00:37:27,265
Doc, Toto Caterpie
ist nicht mehr da.
814
00:37:27,305 --> 00:37:27,765
Halt.
815
00:37:27,885 --> 00:37:28,285
Was ist?
816
00:37:28,445 --> 00:37:29,685
Der Strick ist gerissen.
817
00:37:29,965 --> 00:37:30,285
Was?
818
00:37:30,765 --> 00:37:32,345
Dann müssen wir
zurück und ihn suchen.
819
00:37:32,645 --> 00:37:34,125
In dieser Gegend
wimmeln das von Haien.
820
00:37:38,265 --> 00:37:41,444
Es ist mir unerklärlich,
wie man auf diesem
821
00:37:41,444 --> 00:37:44,125
rasenden Teppich auch
noch singen kann.
822
00:37:44,485 --> 00:37:46,645
Wir müssen bald
in Irgendwo sein.
823
00:37:47,465 --> 00:37:49,205
Da vorne kommt schon
ein Luftballon.
824
00:37:51,225 --> 00:37:51,905
Tiefer.
825
00:37:53,385 --> 00:37:54,065
Höher.
826
00:37:55,185 --> 00:37:55,805
Linkser.
827
00:37:57,125 --> 00:37:57,805
Rechtser.
828
00:37:58,565 --> 00:37:59,545
Was steht drauf?
829
00:37:59,845 --> 00:38:01,485
Der hält ja nicht still.
830
00:38:03,465 --> 00:38:04,965
Kamel, lies mal.
831
00:38:05,245 --> 00:38:06,065
Kann nicht.
832
00:38:06,405 --> 00:38:07,125
Warum nicht?
833
00:38:07,505 --> 00:38:08,685
Hab die Augen zu.
834
00:38:08,945 --> 00:38:10,185
Na dann mach sie auf.
835
00:38:12,105 --> 00:38:12,785
Kamel.
836
00:38:13,085 --> 00:38:13,765
Löwe.
837
00:38:14,545 --> 00:38:17,245
Ich hab schon,
ich hab schon gelesen.
838
00:38:17,245 --> 00:38:20,905
Da stand drauf,
Rundumrummelfest vom 1.
839
00:38:21,005 --> 00:38:21,785
bis zum 15.
840
00:38:22,925 --> 00:38:25,025
Den wievielten haben wir heute?
841
00:38:25,325 --> 00:38:26,385
Kamel, den 9.
842
00:38:27,545 --> 00:38:28,825
Wunderbar, mittendrin.
843
00:38:30,205 --> 00:38:31,245
Wisst ihr was?
844
00:38:31,645 --> 00:38:34,085
Wir machen einen kleinen
Umweg und fahren ins
845
00:38:34,085 --> 00:38:35,285
Rundumrummelfest.
846
00:38:36,225 --> 00:38:37,105
Was sagt ihr dazu?
847
00:38:38,385 --> 00:38:40,565
Werden wir nicht sehr auffallen?
848
00:38:41,005 --> 00:38:42,085
Du bestimmt nicht.
849
00:38:42,425 --> 00:38:44,245
Ich werde sämtliche
Luftballoner.
850
00:38:44,805 --> 00:38:46,725
Nein, das wirst du nicht.
851
00:38:47,405 --> 00:38:47,985
Schadet.
852
00:38:48,345 --> 00:38:50,825
Aber mir fällt bestimmt
was anderes ein.
853
00:38:50,985 --> 00:38:52,045
O Allah.
854
00:39:01,765 --> 00:39:02,925
Frau Nachbarin.
855
00:39:03,465 --> 00:39:04,725
Frau Nachbarin.
856
00:39:05,445 --> 00:39:07,205
Was gibt es denn,
Frau Nachbarin?
857
00:39:07,625 --> 00:39:09,705
Der Erbe von Onkel Pitt ist da.
858
00:39:09,965 --> 00:39:11,225
Ja, was?
859
00:39:12,105 --> 00:39:13,925
Frau Nachbarin, Frau Nachbarin.
860
00:39:14,205 --> 00:39:15,765
Was gibt es denn,
Frau Nachbarin?
861
00:39:15,765 --> 00:39:18,305
Der Erbe von Onkel
Pitts Kaufhaus ist da.
862
00:39:18,525 --> 00:39:19,225
Ja, was?
863
00:39:19,345 --> 00:39:19,965
Ja, was?
864
00:39:20,465 --> 00:39:22,105
Frau Nachbarin, Frau Nachbarin.
865
00:39:22,145 --> 00:39:23,745
Was gibt es denn,
Frau Nachbarin?
866
00:39:23,845 --> 00:39:25,905
Der Erbe von Onkel
Pitts Kaufhaus ist da.
867
00:39:26,025 --> 00:39:27,505
Toto Katerpie.
868
00:39:28,885 --> 00:39:30,085
Toto Katerpie.
869
00:39:30,485 --> 00:39:33,005
Dann sind ja Kim
und Pips auch wieder
870
00:39:33,005 --> 00:39:33,545
da.
871
00:39:35,125 --> 00:39:35,725
Kim.
872
00:39:36,185 --> 00:39:36,785
Pips.
873
00:39:38,265 --> 00:39:38,865
Kim.
874
00:39:39,765 --> 00:39:40,365
Pips.
875
00:39:41,065 --> 00:39:42,065
Ich heiße Kat.
876
00:39:42,065 --> 00:39:44,645
Wo sind denn Kim und Pips?
877
00:39:44,805 --> 00:39:45,545
Auf dem Meer.
878
00:39:45,645 --> 00:39:46,565
Und wo ist Doc?
879
00:39:46,705 --> 00:39:47,605
Auf dem Meer.
880
00:39:47,965 --> 00:39:50,085
Aber Toto Katerpie
ist doch hier.
881
00:39:50,325 --> 00:39:51,425
Toto Katerpie.
882
00:39:52,065 --> 00:39:54,485
Hilfe, Hilfe, Hilfe.
883
00:39:54,865 --> 00:39:55,425
Gehst du?
884
00:39:56,525 --> 00:39:57,325
Was, du?
885
00:39:57,585 --> 00:39:58,585
Das ist das Beste.
886
00:39:58,885 --> 00:40:01,065
Einen kräftigen Stups
auf die Nase und dann
887
00:40:01,065 --> 00:40:02,425
hat man sie los, die Burschen.
888
00:40:02,765 --> 00:40:03,185
Du?
889
00:40:03,465 --> 00:40:04,565
Wo kommst du denn her?
890
00:40:04,565 --> 00:40:05,945
Ich muss nach irgendwo.
891
00:40:06,305 --> 00:40:09,065
Mit dem Boot, ohne
Ruder, das schaffst du
892
00:40:09,065 --> 00:40:09,285
nie.
893
00:40:09,645 --> 00:40:11,525
Ich war ja auch
angehängt, aber der Strick
894
00:40:11,525 --> 00:40:12,105
ist gerissen.
895
00:40:12,465 --> 00:40:14,745
Komm, steig um,
mein Floß ist sicherer.
896
00:40:15,545 --> 00:40:16,845
Musst du denn auch
nach irgendwo?
897
00:40:17,145 --> 00:40:18,325
Ja, dort ist K.
898
00:40:18,465 --> 00:40:19,325
Ja, ich weiß.
899
00:40:19,805 --> 00:40:21,165
Und was tust du in irgendwo?
900
00:40:21,505 --> 00:40:22,825
Ich habe dort ein Kaufhaus.
901
00:40:23,285 --> 00:40:26,045
Und, haben Sie
irgendwelche Zweifel?
902
00:40:27,325 --> 00:40:28,285
Nein, bitte.
903
00:40:28,745 --> 00:40:30,945
Sie sehen so aus
wie auf dem Foto.
904
00:40:31,305 --> 00:40:32,685
Sie haben den Brief.
905
00:40:32,685 --> 00:40:35,145
Sie müssen Toto Katerpie sein.
906
00:40:35,425 --> 00:40:36,305
Machen wir rasch.
907
00:40:36,725 --> 00:40:37,685
Meine Zeit ist kurz.
908
00:40:38,185 --> 00:40:40,065
Geben Sie mir die Schlüssel
und die Besitzurkunde,
909
00:40:40,165 --> 00:40:40,865
dann sind Sie mich los.
910
00:40:40,925 --> 00:40:43,265
Ich hoffe doch nicht,
Herr Toto Katerpie.
911
00:40:43,605 --> 00:40:46,985
Als Kunde Ihres verehrten Onkels
werde ich selbstverständlich
912
00:40:46,985 --> 00:40:48,325
auch Ihnen treu bleiben.
913
00:40:48,565 --> 00:40:49,965
Bedauere, Herr Rechtsanwalt.
914
00:40:50,425 --> 00:40:52,005
Aber ich habe nicht die
Absicht, das Kaufhaus
915
00:40:52,005 --> 00:40:52,605
zu behalten.
916
00:40:52,765 --> 00:40:53,265
Nein?
917
00:40:53,985 --> 00:40:55,845
Ich werde sofort eine
Anzeige in der hiesigen
918
00:40:55,845 --> 00:40:56,665
Zeitung aufgeben.
919
00:40:57,165 --> 00:40:58,885
Ich will das Kaufhaus
so schnell wie möglich
920
00:40:58,885 --> 00:40:59,685
verkaufen.
921
00:40:59,685 --> 00:41:02,305
Kauft, Leute, kauft!
922
00:41:02,505 --> 00:41:03,265
Kauft!
923
00:41:21,205 --> 00:41:23,365
Nein, nein.
924
00:41:23,605 --> 00:41:24,885
Das überlebe ich nicht.
925
00:41:25,185 --> 00:41:25,585
Nein.
926
00:41:25,585 --> 00:41:25,805
Nein.
927
00:41:26,705 --> 00:41:28,385
Da gehe ich nicht rein.
928
00:41:28,725 --> 00:41:29,065
Nein.
929
00:41:30,845 --> 00:41:31,565
Nein.
930
00:42:42,105 --> 00:42:47,535
Nein.
931
00:43:36,505 --> 00:43:37,205
Nein.
932
00:43:38,585 --> 00:43:39,285
Kamel!
933
00:43:39,865 --> 00:43:40,605
Kille, kille, kille.
934
00:43:42,005 --> 00:43:44,985
Glaubst du,
der ist vor Schreck gestorben?
935
00:43:46,485 --> 00:43:47,425
Vorsicht, Kamel!
936
00:43:47,765 --> 00:43:48,545
Ein Gespenst!
937
00:44:04,145 --> 00:44:06,145
Nein, das, das muss ich sehen!
938
00:44:06,345 --> 00:44:09,485
Nein, wir müssen nach
dem Kamel schauen.
939
00:44:10,165 --> 00:44:10,945
Komm schon!
940
00:44:52,345 --> 00:44:52,945
Kamel!
941
00:44:52,945 --> 00:44:53,345
Kamel!
942
00:44:54,305 --> 00:44:55,005
Löwe!
943
00:44:58,585 --> 00:44:59,285
Löwe!
944
00:45:00,905 --> 00:45:01,605
Löwe!
945
00:45:02,585 --> 00:45:03,285
Kamel!
946
00:45:04,385 --> 00:45:05,065
Löwe!
947
00:45:06,745 --> 00:45:07,445
Au!
948
00:45:07,625 --> 00:45:07,965
Au!
949
00:45:08,065 --> 00:45:08,245
Au!
950
00:45:08,265 --> 00:45:08,925
Oh, Verzeihung!
951
00:45:09,025 --> 00:45:09,725
Löwe!
952
00:45:10,045 --> 00:45:11,465
Ich tue es nicht mehr!
953
00:45:11,585 --> 00:45:12,925
Wir müssen das Kamel suchen!
954
00:45:17,765 --> 00:45:18,465
Kamel!
955
00:45:18,465 --> 00:45:18,785
Löwe!
956
00:45:20,645 --> 00:45:20,765
Kamel!
957
00:45:22,865 --> 00:45:22,965
Löwe!
958
00:45:59,965 --> 00:46:02,485
Kinder, jetzt weiß ich
bald nicht mehr, wo
959
00:46:02,485 --> 00:46:03,325
wir noch suchen sollen.
960
00:46:03,685 --> 00:46:05,865
Jetzt sind wir sämtliche
Himmelsrichtungen abgefahren.
961
00:46:07,165 --> 00:46:09,825
Vielleicht ist Toto Katerpi
zur Insel zurückgerudert.
962
00:46:09,825 --> 00:46:11,744
Das ist natürlich möglich.
963
00:46:12,425 --> 00:46:13,545
Ja, ich hoffe es sogar.
964
00:46:14,185 --> 00:46:15,484
Also los, zur Insel!
965
00:46:22,585 --> 00:46:26,744
Ich brauch den Hammer nicht.
966
00:46:27,065 --> 00:46:29,665
Ich mach das mit dem Ast auf.
967
00:46:34,045 --> 00:46:36,565
Aufgepasst,
jetzt kommt das Größte.
968
00:46:45,285 --> 00:46:46,985
Was heißt denn das?
969
00:46:47,465 --> 00:46:49,885
Sie haben ja meine
Einrichtung kaputt gemacht.
970
00:46:50,205 --> 00:46:51,465
Das kostet 10 Mark.
971
00:46:51,745 --> 00:46:52,585
Sofort her damit!
972
00:46:53,985 --> 00:46:55,665
Warum schauen Sie denn so?
973
00:46:56,225 --> 00:46:57,265
Das ist mein Ernst.
974
00:46:57,545 --> 00:46:59,445
Wenn Sie nicht bezahlen,
dann hol ich die
975
00:46:59,445 --> 00:47:00,065
Polizei.
976
00:47:00,845 --> 00:47:01,445
Hilfe!
977
00:47:01,925 --> 00:47:02,445
Hilfe!
978
00:47:03,405 --> 00:47:03,965
Hilfe!
979
00:47:04,865 --> 00:47:08,605
Und jetzt aufs Riesenrad.
980
00:47:08,945 --> 00:47:11,365
Amelie,
was ist in dich gefahren?
981
00:47:12,325 --> 00:47:13,045
Bier.
982
00:47:13,965 --> 00:47:16,005
Ins Riesenrad passt
du nicht rein.
983
00:47:16,405 --> 00:47:18,205
Aber rutschen, das wäre möglich.
984
00:47:18,645 --> 00:47:19,505
Mir nach.
985
00:47:19,685 --> 00:47:20,925
Ja, hinterher.
986
00:47:21,965 --> 00:47:22,685
Hilfe!
987
00:47:23,125 --> 00:47:23,565
Hilfe!
988
00:47:24,065 --> 00:47:24,445
Hilfe!
989
00:47:24,625 --> 00:47:25,425
Was ist da los?
990
00:47:25,585 --> 00:47:27,045
Man hat mich bedroht.
991
00:47:27,265 --> 00:47:27,965
Am Leben.
992
00:47:28,325 --> 00:47:28,625
Name?
993
00:47:29,185 --> 00:47:29,605
Löwe.
994
00:47:29,985 --> 00:47:31,605
Aha, Sie heißen also Löwe.
995
00:47:31,605 --> 00:47:34,205
Nein, ein Löwe hat mich bedroht.
996
00:47:34,485 --> 00:47:35,365
Ein Löwe.
997
00:47:35,745 --> 00:47:36,445
Löwe?
998
00:47:36,725 --> 00:47:37,605
Ein Löwe.
999
00:47:44,045 --> 00:47:45,345
Schon wieder.
1000
00:47:49,225 --> 00:47:52,265
Sultan, ich habe eine Idee.
1001
00:47:53,045 --> 00:47:56,605
Wir machen die sensationellste
Bude der ganzen Festwiese
1002
00:47:56,605 --> 00:47:56,985
auf.
1003
00:47:57,505 --> 00:48:01,165
Wir lassen die Leute
kostenlos auf dem fliegenden
1004
00:48:01,165 --> 00:48:02,865
Teppich über dem Platz segeln.
1005
00:48:02,865 --> 00:48:05,265
Ja, das wird ein Spaß.
1006
00:48:05,565 --> 00:48:08,045
Auf, lasst uns segeln.
1007
00:48:24,965 --> 00:48:26,025
Sechs Meter.
1008
00:48:27,545 --> 00:48:30,005
Diese Anita muss
ich gesehen haben.
1009
00:48:32,865 --> 00:48:33,765
Setzen Sie sich
hinter die Bühne.
1010
00:48:33,905 --> 00:48:35,845
Gleich ist Anfang,
gleich ist Beginn.
1011
00:48:36,005 --> 00:48:37,445
Lösen Sie Eintrittskarten.
1012
00:48:37,745 --> 00:48:38,205
Kommen Sie.
1013
00:48:38,965 --> 00:48:40,405
Kommen Sie, meine Herrschaft.
1014
00:48:40,605 --> 00:48:41,345
Entkommen Sie.
1015
00:48:41,525 --> 00:48:42,245
Nehmen Sie Anfragen.
1016
00:48:42,265 --> 00:48:43,485
Das, das, da ist er.
1017
00:48:43,625 --> 00:48:43,805
Da.
1018
00:48:44,825 --> 00:48:47,105
Diese Anita interessiert mich.
1019
00:48:47,465 --> 00:48:49,625
Es sollte mich nicht
wundern, wenn das jener
1020
00:48:49,625 --> 00:48:51,685
Löwe wäre,
der vor einiger Zeit aus unserem
1021
00:48:51,685 --> 00:48:52,825
Zoo ausgebrochen ist.
1022
00:48:53,325 --> 00:48:54,725
Das wäre ein guter Fang.
1023
00:48:55,045 --> 00:48:55,525
Donnerwetter.
1024
00:48:55,745 --> 00:48:57,465
Aber er ist bösartig.
1025
00:48:57,645 --> 00:48:59,665
Man müsste es mit
List probieren.
1026
00:48:59,665 --> 00:49:02,745
Die Musik das letzte Zeichen.
1027
00:49:02,905 --> 00:49:05,245
Die Künstler begeben
sich hinter die Bühne.
1028
00:49:05,385 --> 00:49:07,845
Gleich ist Anfang,
gleich ist Beginn.
1029
00:49:20,805 --> 00:49:23,845
Auf geht's, meine Schichte.
1030
00:49:24,965 --> 00:49:25,565
Weiter.
1031
00:49:28,185 --> 00:49:30,005
Sehr schön.
1032
00:49:30,245 --> 00:49:30,665
Sehr schön.
1033
00:49:31,025 --> 00:49:36,045
Hochverehrtes Publikum,
meine Damen und Herren, in unserer
1034
00:49:36,045 --> 00:49:37,825
ersten Abteilung zeigen
wir Ihnen die Künstler.
1035
00:49:37,825 --> 00:49:40,565
Jetzt zeigen wir Ihnen das
Verschwinden eines lebendigen
1036
00:49:40,565 --> 00:49:41,045
Wesens.
1037
00:49:44,565 --> 00:49:48,545
Wer ist bereit,
sich für dieses einmalige Experiment
1038
00:49:48,545 --> 00:49:49,865
zur Verfügung zu stellen?
1039
00:49:50,405 --> 00:49:51,645
Den darf ich heraufbitten.
1040
00:49:54,885 --> 00:49:56,965
Keine Angst, meine Herrschaften.
1041
00:49:57,645 --> 00:49:59,365
Es passiert Ihnen
bestimmt nichts.
1042
00:50:00,065 --> 00:50:01,745
Also, wer ist bereit?
1043
00:50:05,365 --> 00:50:08,305
Nun, wie wäre es denn mit
Ihnen, Herr
1044
00:50:08,305 --> 00:50:08,665
Löwe?
1045
00:50:09,105 --> 00:50:10,525
Oder haben Sie etwa Angst?
1046
00:50:13,205 --> 00:50:14,985
Nun, dann kommen Sie.
1047
00:50:14,985 --> 00:50:15,865
Na komm, komm.
1048
00:50:26,625 --> 00:50:28,145
Bitte, Herr Löwe.
1049
00:50:30,385 --> 00:50:33,765
Bitte, haben Sie die seltene
Güte, in dieser
1050
00:50:33,765 --> 00:50:35,045
Kiste Platz zu nehmen.
1051
00:50:35,305 --> 00:50:35,845
Bitte schön.
1052
00:50:41,125 --> 00:50:44,865
Und jetzt, meine
Damen, meine Herren.
1053
00:50:44,985 --> 00:50:45,945
Los, los.
1054
00:50:51,585 --> 00:50:54,425
Der Löwe ist verhaftet
im Namen des Gesetzes.
1055
00:50:54,425 --> 00:50:54,625
Was?
1056
00:50:55,045 --> 00:50:55,345
Verhaftet?
1057
00:51:05,165 --> 00:51:10,105
Meine Damen und Herren,
entschuldigen Sie den Zwischenfall.
1058
00:51:11,065 --> 00:51:14,985
Nunmehr aber beginnt unser
heutiges Programm mit Anita.
1059
00:51:14,985 --> 00:51:16,645
Oh, toll, bravo.
1060
00:51:19,785 --> 00:51:23,385
Anita in ihrem aufregenden
Tanz mit der Boa
1061
00:51:23,385 --> 00:51:24,285
Constrictor.
1062
00:51:24,465 --> 00:51:25,765
Oh, toll, bravo.
1063
00:52:08,355 --> 00:52:11,115
Nun bin ich aber neugierig,
wie es weitergeht.
1064
00:52:11,795 --> 00:52:13,495
Eines steht jedenfalls fest.
1065
00:52:14,095 --> 00:52:15,495
Ich heiße K.
1066
00:52:32,295 --> 00:52:46,315
Ich
1067
00:53:08,425 --> 00:53:22,425
heiße
1068
00:53:22,425 --> 00:53:22,525
K.
1069
00:54:46,225 --> 00:54:56,145
Ich heiße K.
1070
00:54:57,445 --> 00:54:59,865
Eine Halbe, ein kleines Bier.
1071
00:55:00,445 --> 00:55:01,345
Da legst die nieder.
1072
00:55:02,005 --> 00:55:03,165
Ich bin erstaunt.
1073
00:55:03,225 --> 00:55:04,245
Hey, zu, Werther.
1074
00:55:04,865 --> 00:55:06,305
Ach, der Herr Polizeirat.
1075
00:55:06,625 --> 00:55:07,965
Ich lerne gerade Hochdeutsch.
1076
00:55:08,085 --> 00:55:08,465
Wissen Sie?
1077
00:55:09,065 --> 00:55:10,965
Ich bringe Ihnen einen Löwen.
1078
00:55:11,145 --> 00:55:11,385
Bitte?
1079
00:55:12,125 --> 00:55:13,665
Einen Löwen bringe ich Ihnen.
1080
00:55:13,885 --> 00:55:15,865
Ha, ha, ha, ha, in Trachkörperl.
1081
00:55:15,985 --> 00:55:16,705
Ha, ha, ha, ha.
1082
00:55:16,705 --> 00:55:18,185
Oder in der Schnupftabakstose.
1083
00:55:18,405 --> 00:55:19,065
Ha, ha, ha, ha.
1084
00:55:22,185 --> 00:55:24,425
Ja, was war jetzt das?
1085
00:55:24,585 --> 00:55:25,225
Der Löwe.
1086
00:55:26,805 --> 00:55:28,485
Ja, das ist nur der Pfeilgrad.
1087
00:55:28,805 --> 00:55:29,345
Wie ein Löwe.
1088
00:55:29,565 --> 00:55:30,525
Los, kommen Sie.
1089
00:55:30,605 --> 00:55:31,885
Wir müssen ihn hinter
Gitter schaffen.
1090
00:55:32,225 --> 00:55:33,125
Er ist in einer Kiste.
1091
00:55:34,085 --> 00:55:34,565
Herrschaftszeichen.
1092
00:55:34,705 --> 00:55:36,565
Und jetzt ist ausgerechnet
der Doc nicht da.
1093
00:55:37,605 --> 00:55:38,525
Kann er nicht raus?
1094
00:55:38,625 --> 00:55:38,925
Nein.
1095
00:55:39,185 --> 00:55:40,045
Kommen Sie schon.
1096
00:55:43,025 --> 00:55:45,365
Ich, ich setze mich da vorne
auf, gell.
1097
00:55:45,805 --> 00:55:46,985
Da seh ich ihren Weg besser.
1098
00:55:47,565 --> 00:55:50,825
Das geschah am Dienstagnachtentag
in der kleinen Stadt,
1099
00:55:51,165 --> 00:55:51,625
irgendwo.
1100
00:55:51,625 --> 00:55:55,745
Zur gleichen Zeit flog
Kader Pakadu über das
1101
00:55:55,745 --> 00:55:58,325
Meer und hielt nach
seinen Freunden Ausschau.
1102
00:55:58,645 --> 00:56:01,745
Aber da er niemand entdecken
konnte, kehrte er
1103
00:56:01,745 --> 00:56:03,565
wieder auf das Festland zurück.
1104
00:56:03,965 --> 00:56:06,825
Wo, versteckt in einer kleinen
Bucht, sich das
1105
00:56:06,825 --> 00:56:09,205
Krokodil von Mr. Knister
langweilte.
1106
00:56:10,625 --> 00:56:14,745
Im Kaufhaus von irgendwo
wartete der als Totokatapi
1107
00:56:14,745 --> 00:56:17,705
verkleidete Mr. Knister auf
jemanden, der ihm das
1108
00:56:17,705 --> 00:56:19,425
Kaufhaus abkaufen würde.
1109
00:56:19,425 --> 00:56:22,365
Und weil er so lang warten
musste, war
1110
00:56:22,365 --> 00:56:25,765
er ärgerlich und schimpfte
das Freudenverkäuferin aus.
1111
00:56:26,205 --> 00:56:28,565
Aber die konnte ja
wirklich nichts dafür.
1112
00:56:29,225 --> 00:56:32,765
Mr. Knister war eben ein
sehr unangenehmer Kerl.
1113
00:56:34,225 --> 00:56:37,305
Der echte Totokatapi,
der der wirkliche Besitzer des
1114
00:56:37,305 --> 00:56:40,365
Kaufhauses war,
ruderte mit Nene Kiki übers Meer
1115
00:56:40,365 --> 00:56:41,225
nach irgendwo.
1116
00:56:42,065 --> 00:56:45,785
Nach ihm suchten erfolglos
seine Freunde Doc, Kim,
1117
00:56:46,025 --> 00:56:46,705
Pips und Hu.
1118
00:56:46,705 --> 00:56:49,965
Vergeblich fragten sie die
Bewohner der Leuchtturminsel, aber
1119
00:56:49,965 --> 00:56:51,065
niemand hatte ihn gesehen.
1120
00:56:51,525 --> 00:56:54,265
Schluck auf nicht,
schipp nicht, guck aus und
1121
00:56:54,265 --> 00:56:55,005
zieh nicht.
1122
00:56:55,385 --> 00:56:58,045
So drehte das Motorboot
um und nahm Kurs
1123
00:56:58,045 --> 00:56:58,845
auf irgendwo.
1124
00:56:59,325 --> 00:57:01,725
Vielleicht war er dort
inzwischen gelandet, so hofften
1125
00:57:01,725 --> 00:57:03,885
sie und waren
trotzdem voller Sorge.
1126
00:57:05,065 --> 00:57:08,645
Äußerst vergnügt dagegen
waren die Besucher des Rundum
1127
00:57:08,645 --> 00:57:08,965
-Rummelfestes.
1128
00:57:09,965 --> 00:57:12,465
Sie durften kostenlos mit
dem fliegenden Teppich des
1129
00:57:12,465 --> 00:57:15,005
Sultans von Sultanien
in der Luft schweben.
1130
00:57:28,505 --> 00:57:30,025
Endstation!
1131
00:57:30,545 --> 00:57:31,645
Alles aussteigen!
1132
00:57:47,185 --> 00:57:50,525
Ich möchte wissen,
was es hier zu lachen
1133
00:57:50,525 --> 00:57:50,925
gibt!
1134
00:57:51,225 --> 00:57:55,625
Senke einen Blick auf dieses
Teufelsrad, o Sultan,
1135
00:57:56,205 --> 00:57:59,305
und auch dein Herz
wird vor Munterkeit
1136
00:58:01,156 --> 00:58:03,816
Hörnchen von Ast zu Ast.
1137
00:58:15,156 --> 00:58:20,416
Hundert Mark demjenigen,
der es fertig bringt, auf
1138
00:58:20,416 --> 00:58:22,156
dem Teufelsrad zu bleiben.
1139
00:59:07,206 --> 00:59:09,846
sind hundertmal Kindergeld.
1140
00:59:11,766 --> 00:59:16,606
Hundertmal,
hundertmal Kindergeld für das Kamel mit dem
1141
00:59:16,606 --> 00:59:17,626
Löwenmut.
1142
00:59:18,606 --> 00:59:19,146
Löwe?
1143
00:59:19,626 --> 00:59:21,626
Ja, wo ist denn
eigentlich der Löwe?
1144
00:59:37,136 --> 00:59:39,956
Kamel, weißt du,
wo der Löwe ist?
1145
00:59:40,816 --> 00:59:42,536
Was ist denn?
1146
00:59:43,316 --> 00:59:46,736
Ich sehe alles verschwommen.
1147
00:59:48,556 --> 00:59:52,136
Ich möchte nur wissen,
wo dieser Löwe ist.
1148
00:59:53,816 --> 00:59:55,336
So, fertig.
1149
00:59:55,876 --> 00:59:57,036
Der Strick ist anbunden.
1150
00:59:57,756 --> 00:59:59,556
Und jetzt ziehen
wir den Riegel raus.
1151
01:00:00,496 --> 01:00:01,196
Auf geht's.
1152
01:00:16,446 --> 01:00:17,446
Nichts rührt sich.
1153
01:00:17,846 --> 01:00:18,746
Wird doch nicht.
1154
01:00:18,766 --> 01:00:19,826
Passiert, wenn ihm was ist.
1155
01:00:20,106 --> 01:00:21,846
Dann können sie was
erleben vom Druck.
1156
01:00:21,986 --> 01:00:23,546
Was soll ihm denn passiert sein?
1157
01:00:23,846 --> 01:00:25,446
Löwen fangt man nicht in Kisten.
1158
01:00:35,206 --> 01:00:36,306
Heimatklänge.
1159
01:00:37,046 --> 01:00:39,386
Der Löwe ist wieder da.
1160
01:00:40,026 --> 01:00:40,866
Schön.
1161
01:00:44,336 --> 01:00:47,986
Aber wenn ein Krokodil
käme, dann wär mir
1162
01:00:47,986 --> 01:00:48,846
das lieber.
1163
01:00:52,966 --> 01:01:00,646
Ich bin ein armes
Krokodil und ich wünsch
1164
01:01:00,646 --> 01:01:03,686
mir gar nicht viel.
1165
01:01:04,106 --> 01:01:08,846
Ich wünsch mir nur
ein Krokodilfräulein.
1166
01:01:09,826 --> 01:01:14,406
Schön soll es sein
und grün soll es
1167
01:01:14,406 --> 01:01:15,426
sein.
1168
01:01:16,066 --> 01:01:19,686
Das wäre fein.
1169
01:01:20,566 --> 01:01:22,626
Schau da vorne, ein Krokodil.
1170
01:01:23,126 --> 01:01:24,666
Ich mag Krokodile sehr gern.
1171
01:01:25,346 --> 01:01:26,946
Ob es das ist, was K.
1172
01:01:27,026 --> 01:01:28,846
auf der Leuchtturminsel
gesehen hat.
1173
01:01:29,086 --> 01:01:31,826
Ganz bestimmt,
denn das seltsame Luftgefährt ist auch
1174
01:01:31,826 --> 01:01:32,086
da.
1175
01:01:32,086 --> 01:01:36,586
Möchte wissen,
warum Mr. Knister auf einem Floß
1176
01:01:36,586 --> 01:01:38,126
daher geschwommen kommt.
1177
01:01:38,666 --> 01:01:41,666
Und ein Negerfräulein
hat er auch bei sich.
1178
01:01:42,726 --> 01:01:43,366
Merkwürdig.
1179
01:01:43,966 --> 01:01:44,926
Sollen wir hier landen?
1180
01:01:45,206 --> 01:01:46,306
Natürlich, warum nicht?
1181
01:01:46,866 --> 01:01:49,726
Jetzt wird er mich gleich
wieder treten, dieser
1182
01:01:49,726 --> 01:01:51,246
unangenehme Kerl.
1183
01:01:51,926 --> 01:01:54,566
Vielleicht erzählt es uns
etwas über diesen, wie
1184
01:01:54,566 --> 01:01:55,046
heißt er?
1185
01:01:55,386 --> 01:01:56,166
Mr. Knister.
1186
01:02:01,716 --> 01:02:05,696
Hast du das Kaufhaus schon
verkauft, Mr. Knister?
1187
01:02:06,416 --> 01:02:08,316
Warum sagt es
Mr. Knister zu mir?
1188
01:02:08,656 --> 01:02:09,536
Es hält dich dafür.
1189
01:02:09,816 --> 01:02:12,956
Deine Verkleidung ist
wirklich fabelhaft.
1190
01:02:13,576 --> 01:02:14,136
Verkleidung?
1191
01:02:14,496 --> 01:02:16,535
Dieser Mr. Knister hat
sich in dich verkleidet.
1192
01:02:16,956 --> 01:02:18,016
Drum hält es dich für ihn.
1193
01:02:18,436 --> 01:02:20,616
Ja, das Kaufhaus ist verkauft.
1194
01:02:20,836 --> 01:02:21,736
Was sagst du dazu?
1195
01:02:21,736 --> 01:02:24,796
Dann hat es sich ja
gelohnt, das Flugzeug
1196
01:02:24,796 --> 01:02:26,256
in die Luft zu sprengen.
1197
01:02:26,696 --> 01:02:29,896
Aber jetzt gibst du
mich endlich frei.
1198
01:02:30,736 --> 01:02:31,796
Das hat noch Zeit.
1199
01:02:32,076 --> 01:02:33,276
Ich muss noch mal in die Stadt.
1200
01:02:34,076 --> 01:02:34,756
Bleib du hier.
1201
01:02:35,196 --> 01:02:36,536
Vielleicht erzählt
es dir noch mehr.
1202
01:02:36,896 --> 01:02:38,796
Und wenn dieser Knister
kommt, dann versteckst du
1203
01:02:38,796 --> 01:02:39,896
dich in dieser Höhle dort.
1204
01:02:40,176 --> 01:02:41,296
Ich laufe schnell zur Polizei.
1205
01:02:43,916 --> 01:02:45,996
Das verstehe ich nicht.
1206
01:02:46,656 --> 01:02:50,356
Kein einziges Mal
hat er mich getreten.
1207
01:02:52,856 --> 01:02:54,896
Bitte eine Verbindung mit Doc.
1208
01:02:55,196 --> 01:02:55,996
Augenblick bitte.
1209
01:03:00,256 --> 01:03:01,336
Hallo Doc.
1210
01:03:01,736 --> 01:03:03,056
Ich heiße K.
1211
01:03:03,476 --> 01:03:03,856
Bitte?
1212
01:03:04,296 --> 01:03:05,356
Ich heiße K.
1213
01:03:05,896 --> 01:03:08,236
Ach so,
du bist dieser komische Vogel.
1214
01:03:08,456 --> 01:03:10,236
Ich bin gar nicht komisch.
1215
01:03:10,236 --> 01:03:10,936
Das ist ja egal.
1216
01:03:11,516 --> 01:03:12,596
Richte den Doc aus.
1217
01:03:12,896 --> 01:03:15,986
Ich hatte...
1218
01:03:15,986 --> 01:03:16,386
Wen?
1219
01:03:16,726 --> 01:03:17,706
Den Löwen.
1220
01:03:22,686 --> 01:03:25,806
So, genug gebrüllt, Löwe.
1221
01:03:26,866 --> 01:03:28,926
Ich sollte mich schämen,
mich so leicht fangen
1222
01:03:28,926 --> 01:03:29,566
zu lassen.
1223
01:03:30,066 --> 01:03:31,066
Und wer ist schuld?
1224
01:03:31,466 --> 01:03:31,666
Wer?
1225
01:03:32,246 --> 01:03:34,066
Diese Anita.
1226
01:03:34,626 --> 01:03:37,366
Das neueste noch
nie dagewiesene.
1227
01:03:37,826 --> 01:03:40,606
Vor ihren Augen
verschwindet lebende Person.
1228
01:03:40,606 --> 01:03:43,006
Oh, dieser Löwe.
1229
01:03:43,946 --> 01:03:45,786
Vielleicht hockt er im Bierzelt.
1230
01:04:08,976 --> 01:04:13,476
Kommen Sie.
1231
01:04:14,016 --> 01:04:15,896
Ach, Ihr Kind will doch
bestimmt einen kleinen
1232
01:04:15,896 --> 01:04:16,716
Teddybär haben.
1233
01:04:16,856 --> 01:04:18,796
Doch kauf doch diesen Teddybär.
1234
01:04:21,196 --> 01:04:25,436
Ein Bolzen oben außen
brüllt mich an, als
1235
01:04:25,436 --> 01:04:27,016
ich Schadenersatz verlange.
1236
01:04:27,716 --> 01:04:28,036
Und dann?
1237
01:04:28,036 --> 01:04:28,696
Ja, und dann.
1238
01:04:29,416 --> 01:04:30,996
Zimzalabim, verstehst du?
1239
01:04:31,196 --> 01:04:33,536
Steigt doch der junge
Kerl in die Kiste
1240
01:04:33,536 --> 01:04:36,296
vom Balimsa und will
sich verzaubern lassen.
1241
01:04:36,716 --> 01:04:40,176
Mir Kiste zu,
Riegel vor und der Polizist,
1242
01:04:40,236 --> 01:04:42,976
der braucht bloß noch
aufzuladen und ihn in
1243
01:04:42,976 --> 01:04:44,076
den Zoo zu bringen.
1244
01:04:48,276 --> 01:04:52,576
Unser Löwe,
so ein dumm Kopf wie ein
1245
01:04:52,576 --> 01:04:53,116
Kind.
1246
01:04:54,036 --> 01:04:56,936
Wenn nur wenigstens
Toto Katapi hier wäre.
1247
01:05:06,676 --> 01:05:10,236
Das Krokodil glaubt,
ich würde es freilassen und
1248
01:05:10,236 --> 01:05:12,216
ihm eine Krokodilfrau kaufen.
1249
01:05:14,396 --> 01:05:17,736
Selber werde ich es
verkaufen, an den Zoo.
1250
01:05:19,416 --> 01:05:21,696
Ich will mich doch mal
erkundigen, was man
1251
01:05:21,696 --> 01:05:22,476
mir dafür bietet.
1252
01:05:23,516 --> 01:05:25,376
So, jetzt weißt du alles.
1253
01:05:25,716 --> 01:05:27,436
Zum Löwenbrüllen nochmal.
1254
01:05:28,496 --> 01:05:31,136
Aber warum ich hier eingesperrt
bin, das weiß
1255
01:05:31,136 --> 01:05:31,796
ich nicht.
1256
01:05:32,076 --> 01:05:33,736
Tja, das weiß ich auch nicht.
1257
01:05:34,056 --> 01:05:37,196
Wenn nur Doc hier
wäre oder Toto Katapi.
1258
01:05:37,616 --> 01:05:39,056
Toto Katapi ist hier.
1259
01:05:39,296 --> 01:05:39,736
Was?
1260
01:05:39,736 --> 01:05:41,936
Die liebe,
gute Frau Nachbarin hat es mir
1261
01:05:41,936 --> 01:05:42,376
erzählt.
1262
01:05:42,736 --> 01:05:44,616
Ich habe es zuerst nicht
geglaubt, aber jetzt
1263
01:05:44,616 --> 01:05:46,916
muss ich dran glauben,
denn da kommt er
1264
01:05:46,916 --> 01:05:47,216
ja.
1265
01:05:51,036 --> 01:05:51,516
Der?
1266
01:05:51,516 --> 01:05:53,396
Das ist nicht Toto Katapi.
1267
01:05:53,976 --> 01:05:55,616
Verdammt,
wie kommt der Löwe hierher?
1268
01:05:55,736 --> 01:05:57,256
Der sieht nur so aus.
1269
01:05:57,336 --> 01:05:59,576
Und dieser Vogel
verfolgt mich geradezu.
1270
01:05:59,876 --> 01:06:01,056
Ich weiß, wer dahinter steckt.
1271
01:06:01,456 --> 01:06:02,716
Es ist dieser Mr. Knister.
1272
01:06:18,736 --> 01:06:28,676
Was jetzt?
1273
01:06:28,996 --> 01:06:29,996
Tür oder Telefon?
1274
01:06:31,716 --> 01:06:32,896
Polizeirevier irgendwo.
1275
01:06:33,296 --> 01:06:33,936
Polizist Poch.
1276
01:06:34,676 --> 01:06:35,656
Hier ist Doc.
1277
01:06:35,916 --> 01:06:36,696
Hallo, Herr Doc.
1278
01:06:37,016 --> 01:06:38,196
Hallo, lieber Poch.
1279
01:06:38,336 --> 01:06:39,936
Was sagen Sie zu meinem Löwen?
1280
01:06:40,516 --> 01:06:41,976
Gratuliere, mein Liebes.
1281
01:06:44,176 --> 01:06:44,716
Ja, bitte?
1282
01:06:44,716 --> 01:06:47,756
Ich glaube,
ich kann Ihnen sagen, wer der
1283
01:06:47,756 --> 01:06:50,476
Verbrecher ist,
der in unserer kleinen Stadt die
1284
01:06:50,476 --> 01:06:53,816
zahlreichen Einbrüche verübt
hat und gerade im Begriff
1285
01:06:53,816 --> 01:06:56,176
ist, das Kaufhaus zu stehlen.
1286
01:06:56,756 --> 01:06:57,136
Was?
1287
01:06:57,856 --> 01:06:59,496
Bitte,
wo kann ich ihn verhaften?
1288
01:07:00,096 --> 01:07:02,536
Er ist in unserer
Stadt und sieht aus
1289
01:07:02,536 --> 01:07:03,096
wie...
1290
01:07:06,386 --> 01:07:07,466
Wie war der Name, bitte?
1291
01:07:07,846 --> 01:07:09,226
Toto Katapi.
1292
01:07:09,726 --> 01:07:10,686
Aber das ist der falsche?
1293
01:07:10,986 --> 01:07:11,406
Ja.
1294
01:07:12,586 --> 01:07:15,146
Diese Verhaftung wird die
Krönung meiner Laufbahn sein.
1295
01:07:15,526 --> 01:07:16,486
Herzlichen Dank, Herr Doc.
1296
01:07:16,486 --> 01:07:18,506
Übrigens sind Sie erkältet.
1297
01:07:19,146 --> 01:07:19,486
Wieso?
1298
01:07:19,946 --> 01:07:22,006
Sie sprechen so durch die Nase.
1299
01:07:22,246 --> 01:07:22,906
Ja, gewiss.
1300
01:07:23,346 --> 01:07:23,906
Erkältet.
1301
01:07:24,426 --> 01:07:24,706
Ende.
1302
01:07:25,606 --> 01:07:25,866
Ende.
1303
01:07:26,246 --> 01:07:27,286
Recht schön, danke, Herr Doc.
1304
01:07:27,486 --> 01:07:28,126
Auf Wiedersehen.
1305
01:07:30,446 --> 01:07:32,106
So, jetzt aber an die Arbeit.
1306
01:07:34,126 --> 01:07:35,066
Sie wünschen?
1307
01:07:35,326 --> 01:07:36,446
Ich heiße Toto Katapi.
1308
01:07:36,946 --> 01:07:37,506
Was?
1309
01:07:37,686 --> 01:07:38,926
Ich heiße Toto Katapi.
1310
01:07:39,046 --> 01:07:41,486
Sie sind verhaftet im
Namen des Gesetzes.
1311
01:07:46,866 --> 01:07:49,206
Ich finde das wirklich
nicht komisch.
1312
01:07:49,986 --> 01:07:51,986
Da hat man nun einen
fliegenden Teppich und
1313
01:07:51,986 --> 01:07:52,706
geht zu Fuß.
1314
01:07:53,286 --> 01:07:55,546
Andere Länder,
andere Sitten, oh Sultan.
1315
01:07:56,026 --> 01:07:58,846
Weder in Sultanien noch
auf dem Jahrmarkt fällt
1316
01:07:58,846 --> 01:08:01,266
ein fliegender Teppich
auf, aber hier...
1317
01:08:01,266 --> 01:08:02,066
Bist du sicher?
1318
01:08:02,366 --> 01:08:03,166
Ganz sicher.
1319
01:08:03,426 --> 01:08:05,086
Musst du denn immer Recht haben?
1320
01:08:05,286 --> 01:08:05,566
Ja.
1321
01:08:06,666 --> 01:08:08,426
Dann lass mich wenigstens
auf dir reiten.
1322
01:08:10,146 --> 01:08:13,986
Sultan, man reitet nicht
auf seinem Ratgeber.
1323
01:08:14,446 --> 01:08:15,706
War das nun ein Rat?
1324
01:08:15,706 --> 01:08:17,106
Eine Feststellung.
1325
01:08:18,906 --> 01:08:21,086
Glaubst du,
dass der Löwe wieder frei ist?
1326
01:08:21,246 --> 01:08:21,566
Nein.
1327
01:08:22,226 --> 01:08:23,306
Wieso denn nicht?
1328
01:08:23,586 --> 01:08:25,386
Da spricht sie doch gleich
rum, wenn ein
1329
01:08:25,386 --> 01:08:26,626
Löwen fängt.
1330
01:08:26,886 --> 01:08:28,926
Also erfährt das
der Doc und Pips und
1331
01:08:28,926 --> 01:08:30,346
Kim und Toto Katapi.
1332
01:08:30,586 --> 01:08:33,086
Na, die holen ihn
doch gleich raus aus
1333
01:08:33,086 --> 01:08:33,706
dem Käfig.
1334
01:08:34,326 --> 01:08:37,226
Ein innerliches Gefühl sagt
mir, dass dem nicht
1335
01:08:37,226 --> 01:08:37,866
so ist.
1336
01:08:37,966 --> 01:08:38,326
So?
1337
01:08:38,686 --> 01:08:40,166
Und was sagt es noch?
1338
01:08:40,386 --> 01:08:42,066
Dass uns allen Unheil droht.
1339
01:08:42,206 --> 01:08:43,566
Das kommt vom Bier trinken.
1340
01:08:43,566 --> 01:08:45,566
Du hast zu viel Bier
getrunken und drum
1341
01:08:45,566 --> 01:08:47,426
siehst du jetzt alles
im schwarzen Licht.
1342
01:08:48,286 --> 01:08:50,706
Es ist nicht das
Bier, es ist das
1343
01:08:50,706 --> 01:08:51,206
Gefühl.
1344
01:08:51,646 --> 01:08:53,626
Haben alle Tiere solch Gefühle?
1345
01:08:53,946 --> 01:08:57,526
Ja, hauptsächlich aber
Kamele und Krokodile.
1346
01:08:58,106 --> 01:08:59,886
Ich habe es satt.
1347
01:09:00,326 --> 01:09:04,286
Ich habe es satt,
dieses Verbrecherleben.
1348
01:09:06,806 --> 01:09:08,146
Lauf doch weg!
1349
01:09:10,666 --> 01:09:11,666
Wohin denn?
1350
01:09:11,906 --> 01:09:12,646
In den Zoo.
1351
01:09:13,566 --> 01:09:15,746
Was tue ich im Zoo?
1352
01:09:16,346 --> 01:09:18,486
Da gibt es ein
Krokodil, Fräulein.
1353
01:09:18,766 --> 01:09:18,986
Wo?
1354
01:09:19,426 --> 01:09:19,946
Im Zoo.
1355
01:09:20,226 --> 01:09:20,566
Nein.
1356
01:09:20,886 --> 01:09:21,126
Ja.
1357
01:09:21,326 --> 01:09:21,866
Im Zoo?
1358
01:09:22,166 --> 01:09:22,446
Ja.
1359
01:09:25,166 --> 01:09:29,846
Wenn ich nicht angebunden
wäre, würde ich schnurstracks
1360
01:09:29,846 --> 01:09:31,626
in den Zoo laufen.
1361
01:09:32,086 --> 01:09:32,746
Weißt du was?
1362
01:09:32,866 --> 01:09:33,966
Ich bin dich los.
1363
01:09:34,606 --> 01:09:37,786
Aber dann erzählst du
dem Mr. Knister, wo
1364
01:09:37,786 --> 01:09:40,746
ich bin und er holt
mich wieder und
1365
01:09:40,746 --> 01:09:41,566
tritt mich.
1366
01:09:41,566 --> 01:09:43,846
Das war doch gar
nicht Mr. Knister, das
1367
01:09:43,846 --> 01:09:44,786
war Totokatapi.
1368
01:09:45,486 --> 01:09:50,666
Oh, Sturmkopf,
das hätte ich eigentlich fühlen müssen.
1369
01:09:51,446 --> 01:09:54,226
So, du bist frei, jetzt lauf!
1370
01:09:54,306 --> 01:09:54,746
Ich?
1371
01:09:54,906 --> 01:09:59,306
Ich bin wirklich,
wirklich frei und im Zoo,
1372
01:09:59,446 --> 01:10:02,706
Zoo ist ein Krokodil, Fräulein.
1373
01:10:03,046 --> 01:10:03,966
Ein grünes.
1374
01:10:04,166 --> 01:10:06,446
Ein grünes.
1375
01:10:06,666 --> 01:10:07,946
Lauf, Grotti, lauf!
1376
01:10:08,266 --> 01:10:10,486
Lauf, Grotti, lauf!
1377
01:10:19,086 --> 01:10:22,566
So, aus keinem Schritt
gehe ich mehr weiter.
1378
01:10:22,926 --> 01:10:24,246
Wir sind gleich da.
1379
01:10:24,446 --> 01:10:25,946
Das sagst du schon
die ganze Zeit.
1380
01:10:26,246 --> 01:10:27,686
Ich wandere gern.
1381
01:10:27,926 --> 01:10:30,626
Ja du, du hast auch vier
Beine, aber
1382
01:10:30,626 --> 01:10:31,406
ich habe nur drei.
1383
01:10:31,886 --> 01:10:32,406
Zwei.
1384
01:10:33,706 --> 01:10:34,846
Stimmt, nur zwei.
1385
01:10:35,826 --> 01:10:38,766
Verzeihung,
wo geht es hier zum Zoo?
1386
01:10:38,766 --> 01:10:38,986
Wo?
1387
01:10:57,066 --> 01:11:01,046
Bitteschön, kann mir jemand
sagen, wo es hier
1388
01:11:01,046 --> 01:11:02,806
zum Zoo geht?
1389
01:11:23,426 --> 01:11:25,926
So, aber jetzt ist
Schluss, mein Freund.
1390
01:11:26,166 --> 01:11:28,126
Das, das Krokodil.
1391
01:11:28,226 --> 01:11:30,026
Das Promil,
willst du sagen, was?
1392
01:11:30,306 --> 01:11:31,226
Schätze drei Prozent.
1393
01:11:32,206 --> 01:11:34,946
Ich bin der Sultan
von Sultanien.
1394
01:11:35,166 --> 01:11:36,706
Und ich der Kaiser
von Afghanistan.
1395
01:11:37,666 --> 01:11:39,426
Sehr erfreut, Herr Kollege.
1396
01:11:39,606 --> 01:11:41,786
Sie sind verhaftet,
im Namen des Gesetzes.
1397
01:11:42,566 --> 01:11:44,206
Was fehlt Ihnen denn
ein am helllichsten Tag
1398
01:11:44,206 --> 01:11:45,906
im Nachthemd, um herzusausen?
1399
01:11:46,166 --> 01:11:48,886
Ich bin der Sultan
von Sultanien.
1400
01:11:48,946 --> 01:11:50,466
Jetzt kommen Sie mal
mit, Sie Weinbäre.
1401
01:11:51,346 --> 01:11:52,006
Wohin denn?
1402
01:11:52,286 --> 01:11:53,146
Ins Gefängnis.
1403
01:11:53,506 --> 01:11:54,506
Oh, oh.
1404
01:11:55,326 --> 01:11:58,446
Hahaha, das klappt ja prima.
1405
01:11:58,946 --> 01:12:01,406
Der Löwe sitzt im
Zoo, Toto Caterpie ist
1406
01:12:01,406 --> 01:12:03,266
im Gefängnis und
der Sultan auch.
1407
01:12:03,646 --> 01:12:05,026
Fehlt nur noch das Kamel.
1408
01:12:14,866 --> 01:12:17,826
Hilfe, Hilfe!
1409
01:12:20,206 --> 01:12:21,486
Was ist denn?
1410
01:12:22,146 --> 01:12:24,686
Hilfe, ich kann nicht schwimmen.
1411
01:12:25,006 --> 01:12:25,766
Ich komme.
1412
01:12:27,286 --> 01:12:29,186
Bitte schnell, schnell.
1413
01:12:29,646 --> 01:12:30,686
Ich zieh dich raus.
1414
01:12:38,026 --> 01:12:39,566
Wo fliegt es denn hin?
1415
01:12:40,106 --> 01:12:42,166
Ich weiß nicht, es fliegt.
1416
01:12:42,526 --> 01:12:44,026
Ich kann es nicht aufhalten.
1417
01:12:44,466 --> 01:12:45,066
Hilfe!
1418
01:12:45,686 --> 01:12:46,366
Hilfe!
1419
01:12:47,406 --> 01:12:48,086
Hilfe!
1420
01:12:53,066 --> 01:12:53,746
Hilfe!
1421
01:12:54,406 --> 01:12:55,086
Hilfe!
1422
01:12:56,106 --> 01:12:56,786
Hilfe!
1423
01:12:57,686 --> 01:12:59,326
Was ist denn das
für ein Geschrei?
1424
01:12:59,586 --> 01:13:01,426
Ich kann doch nicht schwimmen.
1425
01:13:01,766 --> 01:13:03,486
Dann mach sofort,
dass du rauskommst.
1426
01:13:03,766 --> 01:13:04,666
Sofort auf der Stelle.
1427
01:13:05,726 --> 01:13:06,246
Jawohl.
1428
01:13:08,686 --> 01:13:10,706
Aber das ist doch das Kamel.
1429
01:13:11,306 --> 01:13:12,866
Das Kamel,
das wir auch schon einmal im
1430
01:13:12,866 --> 01:13:13,406
Zoo hatten.
1431
01:13:14,286 --> 01:13:16,306
Na, da wird der Doc
schauen, wenn ich
1432
01:13:16,306 --> 01:13:17,466
auch noch das Kamel bringe.
1433
01:13:18,126 --> 01:13:19,366
Aber wohin damit?
1434
01:13:19,966 --> 01:13:21,546
Im Löwenhaus ist der Löwe.
1435
01:13:22,286 --> 01:13:24,706
Das einfachste ist,
ich verhafte es und stecke
1436
01:13:24,706 --> 01:13:25,526
es in das Gefängnis.
1437
01:13:26,366 --> 01:13:29,206
Im Namen des Gesetzes,
du bist verhaftet.
1438
01:13:30,006 --> 01:13:30,526
Hilfe!
1439
01:13:32,086 --> 01:13:32,606
Hilfe!
1440
01:14:33,886 --> 01:14:36,386
Hilfe!
1441
01:14:37,746 --> 01:14:38,166
Hilfe!
1442
01:14:39,606 --> 01:14:39,706
Hilfe!
1443
01:14:40,846 --> 01:14:41,006
Hilfe!
1444
01:14:42,666 --> 01:14:42,886
Hilfe!
1445
01:14:51,636 --> 01:14:52,886
Hilfe!
1446
01:14:52,886 --> 01:14:52,986
Hilfe!
1447
01:15:26,206 --> 01:15:26,846
Hilfe!
1448
01:16:23,586 --> 01:16:25,566
Hilfe!
1449
01:16:28,376 --> 01:16:28,696
Hilfe!
1450
01:16:29,656 --> 01:16:29,876
Hilfe!
1451
01:16:31,436 --> 01:16:31,756
Hilfe!
1452
01:16:32,296 --> 01:16:32,936
Hilfe!
1453
01:16:34,746 --> 01:16:35,736
Hilfe!
1454
01:16:35,736 --> 01:16:37,296
Das war ein Grötzepun.
1455
01:16:43,756 --> 01:16:45,736
Männekiki hatte
viel zu erzählen.
1456
01:16:46,036 --> 01:16:48,316
Es war schon ein sehr
aufregendes Erlebnis gewesen
1457
01:16:48,316 --> 01:16:50,776
und mehr als ein Zufall,
dass das seltsame
1458
01:16:50,776 --> 01:16:54,276
Luftgefährt ausgerechnet auf die
heimatliche Insel hergetrieben wurde.
1459
01:16:54,656 --> 01:16:56,556
Und wieder ein Zufall war
es, dass sich
1460
01:16:56,556 --> 01:16:59,456
gerade in diesem Augenblick
der Wind drehte und
1461
01:16:59,456 --> 01:17:01,836
das Luftschiff wieder dorthin
trieb, wo es hergekommen
1462
01:17:01,836 --> 01:17:03,396
war, nach irgendwo.
1463
01:17:03,396 --> 01:17:06,836
Nach irgendwo,
wo einiges los war.
1464
01:17:11,636 --> 01:17:14,976
Kann mir jemand
sagen, wo es hier zum
1465
01:17:14,976 --> 01:17:16,116
Zoo geht?
1466
01:17:16,556 --> 01:17:19,256
Nein, das konnte ihm niemand
sagen, weil jeder
1467
01:17:19,256 --> 01:17:20,196
davonliegt.
1468
01:17:21,996 --> 01:17:25,076
Grimmig schaute Mr. Knister,
der Dieb und Betrüger
1469
01:17:25,076 --> 01:17:27,896
als Totokatapi verkleidet,
aus dem Kaufhaus.
1470
01:17:29,376 --> 01:17:32,256
Totokatapi, der Echte,
saß mit Sultan und dem
1471
01:17:32,256 --> 01:17:35,096
Kamel im Gefängnis,
wohin sie der Schutzmann Poch
1472
01:17:35,096 --> 01:17:35,816
gebracht hatte.
1473
01:17:36,576 --> 01:17:40,496
Ich hatte den ganzen Tag
schon ein unheilvolles
1474
01:17:40,496 --> 01:17:41,016
Gefühl.
1475
01:17:41,476 --> 01:17:43,716
Das Essen hier
ist ausgezeichnet.
1476
01:17:44,216 --> 01:17:45,596
Hoffentlich findet uns hier Doc.
1477
01:17:48,366 --> 01:17:51,626
Doc steuerte gerade auf das Ufer
los, zusammen
1478
01:17:51,626 --> 01:17:52,966
mit Kim, Pips und Bu.
1479
01:17:53,046 --> 01:17:55,506
So Kinder, da wären wir endlich.
1480
01:17:55,986 --> 01:17:57,726
Hier waren wir schon
lange nicht mehr, Pips.
1481
01:17:58,586 --> 01:18:00,226
Hier hat was gelegen, Bu.
1482
01:18:00,786 --> 01:18:02,486
Hier riecht's so grün, Bu.
1483
01:18:02,486 --> 01:18:04,006
Kann man in Grün riechen?
1484
01:18:04,226 --> 01:18:05,706
Kommt Kinder, nach Hause.
1485
01:18:06,486 --> 01:18:07,346
Legt euch auf die Ohren.
1486
01:18:07,826 --> 01:18:10,746
Ich hoffe, dass Totokatapi
inzwischen aufgelandet ist und
1487
01:18:10,746 --> 01:18:13,426
bin neugierig,
was dieser Mr. Knister macht.
1488
01:18:13,606 --> 01:18:15,086
Sollen wir nicht mit dir
gehen, Doc?
1489
01:18:15,126 --> 01:18:18,286
Nein, nein, ihr braucht
jetzt mal Schlaf, dringend.
1490
01:18:18,826 --> 01:18:19,286
Gute Nacht.
1491
01:18:20,206 --> 01:18:21,126
Gute Nacht, Doc.
1492
01:18:29,546 --> 01:18:30,426
Schaut mal.
1493
01:18:31,026 --> 01:18:33,186
Ui, ist das Gras hochgewachsen.
1494
01:18:33,486 --> 01:18:34,606
Das ist kein Gras.
1495
01:18:35,006 --> 01:18:35,746
Das ist Sand.
1496
01:18:36,266 --> 01:18:37,906
Nein, das ist auch kein Sand.
1497
01:18:38,386 --> 01:18:39,866
Ich riech schon wieder Grün.
1498
01:18:40,166 --> 01:18:42,566
Ich will in den Zoo.
1499
01:18:43,746 --> 01:18:44,966
Was ist denn das?
1500
01:18:45,406 --> 01:18:47,006
Das Biest,
von dem uns Kai erzählt hat.
1501
01:18:47,346 --> 01:18:47,946
Vorsicht.
1502
01:18:47,986 --> 01:18:52,766
In den Zoo, zu meinem Krodilein.
1503
01:18:53,746 --> 01:18:54,786
Sollen wir Doc holen?
1504
01:19:05,486 --> 01:19:07,566
Hier, Polizeirevier
irgendwo, Poch.
1505
01:19:08,626 --> 01:19:09,346
So Quatsch.
1506
01:19:09,466 --> 01:19:10,346
Habe ich denn meine Gedanken?
1507
01:19:12,286 --> 01:19:13,846
Polizeirevier irgendwo, Poch.
1508
01:19:14,126 --> 01:19:14,346
Doc.
1509
01:19:14,666 --> 01:19:15,386
Hallo, Doc.
1510
01:19:15,746 --> 01:19:17,306
Also, ich habe ihn.
1511
01:19:17,466 --> 01:19:18,186
Wen haben Sie?
1512
01:19:18,386 --> 01:19:20,606
Diesen Totokatapi,
diesen falschen Kerl da.
1513
01:19:20,826 --> 01:19:21,446
Jetzt sitzt er.
1514
01:19:21,806 --> 01:19:22,146
So?
1515
01:19:23,226 --> 01:19:23,626
Ach.
1516
01:19:24,246 --> 01:19:25,586
Was macht Ihre Erkältung?
1517
01:19:25,846 --> 01:19:26,586
Meine Bitte, was?
1518
01:19:26,586 --> 01:19:28,986
Na, heute Nachmittag,
wie Sie mich angerufen haben.
1519
01:19:29,066 --> 01:19:30,026
Waren Sie doch verschnupft.
1520
01:19:30,146 --> 01:19:31,786
Ich habe heute Nachmittag?
1521
01:19:31,846 --> 01:19:33,526
Ja, wie Sie mir gratuliert
haben, dass ich
1522
01:19:33,526 --> 01:19:35,186
den Löwen gefangen und
in den Zoo gebracht
1523
01:19:35,186 --> 01:19:35,546
habe.
1524
01:19:35,826 --> 01:19:36,746
Den Löwen?
1525
01:19:37,006 --> 01:19:37,906
Ja, eben.
1526
01:19:38,446 --> 01:19:39,666
Also, dann gute Nacht, Doc.
1527
01:19:40,346 --> 01:19:42,046
Er scheint aber immer
noch Fieber zu haben.
1528
01:19:42,926 --> 01:19:45,746
Frau, haben meine Gefangenen
schon zu essen bekommen?
1529
01:19:46,026 --> 01:19:47,926
Och, und es schmeckt Ihnen.
1530
01:19:48,046 --> 01:19:49,646
Es schmeckt Ihnen, Mann.
1531
01:19:50,066 --> 01:19:51,726
Es ist eine wahre Freude.
1532
01:19:52,386 --> 01:19:54,346
Es sind sehr dankbare Gefangene.
1533
01:19:55,266 --> 01:19:57,306
Können wir sie nicht
für immer hier behalten?
1534
01:19:57,926 --> 01:19:58,806
Mal überlegen.
1535
01:20:00,466 --> 01:20:01,686
Löwe im Zoo?
1536
01:20:02,246 --> 01:20:04,146
Und Totokatapi im Gefängnis?
1537
01:20:05,486 --> 01:20:06,186
Welcher nun?
1538
01:20:06,426 --> 01:20:07,846
Der echte oder der falsche?
1539
01:20:07,886 --> 01:20:08,606
Der falsche.
1540
01:20:08,746 --> 01:20:08,906
Wie?
1541
01:20:09,246 --> 01:20:10,086
Der falsche.
1542
01:20:10,526 --> 01:20:12,106
Du mein Gott,
dann ist ja der echte
1543
01:20:12,106 --> 01:20:13,086
immer noch auf dem Meer.
1544
01:20:13,306 --> 01:20:14,906
Nein, der ist ja verhaftet.
1545
01:20:15,086 --> 01:20:16,506
Du hast doch
gesagt, der falsche.
1546
01:20:16,786 --> 01:20:18,646
Nun eben,
er hat den echten verhaftet.
1547
01:20:18,906 --> 01:20:20,646
Also hat er doch den
falschen verhaftet.
1548
01:20:20,646 --> 01:20:22,886
Dann hätte er den
falschen verhaften sollen.
1549
01:20:23,626 --> 01:20:25,626
Und wer hat den Schutzmann
heute Nachmittag mit
1550
01:20:25,626 --> 01:20:27,386
einer verschnupften
Stimme angerufen?
1551
01:20:27,626 --> 01:20:28,566
Ich, bitte sehr.
1552
01:20:28,786 --> 01:20:31,486
Ich habe angerufen und habe
gesagt, er soll
1553
01:20:31,486 --> 01:20:32,746
den falschen verhaften.
1554
01:20:33,306 --> 01:20:35,926
Also, morgen werde ich
mir diesen Mr. Knister
1555
01:20:35,926 --> 01:20:36,906
vorknöpfen.
1556
01:20:37,246 --> 01:20:39,266
Und weißt du, wer im Zoo sitzt?
1557
01:20:39,406 --> 01:20:40,346
Ja, das weiß ich.
1558
01:20:40,906 --> 01:20:41,386
Löwe.
1559
01:20:41,406 --> 01:20:42,366
Geh doch weiter.
1560
01:20:42,946 --> 01:20:45,006
Da, jetzt ist es schon
wieder stehen geblieben.
1561
01:20:45,086 --> 01:20:46,726
Erst will es in den Zoo und dann
1562
01:20:46,726 --> 01:20:47,646
bleibt es immer stehen.
1563
01:20:47,646 --> 01:20:49,046
Aber er schläft ein.
1564
01:20:49,266 --> 01:20:50,846
Hat man hier nicht
mal in der Nacht
1565
01:20:50,846 --> 01:20:51,646
seine Ruhe?
1566
01:20:52,506 --> 01:20:54,906
Jetzt ist es schon
wieder eingeschlafen.
1567
01:20:55,406 --> 01:20:57,466
Wir hätten gleich
Doc holen sollen.
1568
01:20:57,666 --> 01:20:58,506
Nein, Pips.
1569
01:20:58,726 --> 01:21:00,426
Das wird für Doc eine
Überraschung sein, wenn
1570
01:21:00,426 --> 01:21:01,826
er morgen in den
Zoo geht und ein
1571
01:21:01,826 --> 01:21:03,706
Krokodil im Löwenhaus liegt.
1572
01:21:04,046 --> 01:21:05,746
Ich schaue mal nach,
ob es offen ist.
1573
01:21:05,866 --> 01:21:06,046
Ja.
1574
01:21:10,626 --> 01:21:11,106
Löwe.
1575
01:21:12,046 --> 01:21:12,526
Pips.
1576
01:21:14,266 --> 01:21:16,886
Wie kommst du denn
hierher, Löwe?
1577
01:21:17,246 --> 01:21:19,826
Ach,
kennst du eine gewisse Anita?
1578
01:21:19,826 --> 01:21:20,766
Nein.
1579
01:21:21,126 --> 01:21:22,486
Und die ist schuld.
1580
01:21:22,926 --> 01:21:25,766
Aber ich werde noch heute
Nacht befreit werden.
1581
01:21:26,126 --> 01:21:26,966
Von wem denn?
1582
01:21:27,086 --> 01:21:27,566
Von K.
1583
01:21:28,286 --> 01:21:29,146
Hallo, Kim.
1584
01:21:29,466 --> 01:21:30,066
Hallo, K.
1585
01:21:30,426 --> 01:21:32,966
Weinst du,
wen du da vor dir hast?
1586
01:21:33,306 --> 01:21:35,106
Ein Krokodil,
das in den Zoo will.
1587
01:21:35,386 --> 01:21:37,446
Es ist Mr. Knister's Krogi.
1588
01:21:37,966 --> 01:21:38,926
Von Kotze Pohn?
1589
01:21:38,986 --> 01:21:39,386
Genau.
1590
01:21:40,026 --> 01:21:40,726
Hallo, K.
1591
01:21:40,926 --> 01:21:41,806
Hallo, Pips.
1592
01:21:41,806 --> 01:21:44,866
Kim, Löwe ist im Löwenhaus.
1593
01:21:45,366 --> 01:21:46,066
Löwe?
1594
01:21:46,266 --> 01:21:48,206
Und der Käfig ist abgesperrt.
1595
01:21:48,526 --> 01:21:48,866
Aber K.
1596
01:21:49,006 --> 01:21:50,606
will trotzdem Löwe befreien.
1597
01:21:50,866 --> 01:21:51,846
Mit dem K.
1598
01:21:51,986 --> 01:21:52,826
Nicht so laut.
1599
01:21:53,166 --> 01:21:53,906
Ganz einfach.
1600
01:21:54,206 --> 01:21:55,746
Ich klau den Schlüssel.
1601
01:21:56,926 --> 01:21:58,506
Servus, alte Hütten.
1602
01:21:59,326 --> 01:22:00,586
Guten Tag, lieber Freund.
1603
01:22:01,926 --> 01:22:03,306
Saufich, Mistix?
1604
01:22:04,266 --> 01:22:05,526
Dummes Tier, du.
1605
01:22:06,606 --> 01:22:08,426
Also Austritt haben
die im Hochdeutschen.
1606
01:22:09,746 --> 01:22:10,806
Halt die zurück.
1607
01:22:10,806 --> 01:22:12,346
Vorsicht.
1608
01:22:13,526 --> 01:22:14,346
Stiefelwix?
1609
01:22:15,166 --> 01:22:15,986
Schuhcreme.
1610
01:22:17,646 --> 01:22:19,066
Gut, dass leer war.
1611
01:22:21,186 --> 01:22:24,466
Schmarrn, Komma, Krampf, Unsinn.
1612
01:22:24,986 --> 01:22:25,826
Alter Hut.
1613
01:22:26,686 --> 01:22:28,266
Längst bekannte Tatsache.
1614
01:22:29,646 --> 01:22:30,466
Ja.
1615
01:22:31,646 --> 01:22:33,566
So wie so ist jetzt
eigentlich die Flasche
1616
01:22:33,566 --> 01:22:34,006
umgefallen.
1617
01:22:34,766 --> 01:22:35,706
Da stimmt was nicht.
1618
01:22:36,826 --> 01:22:38,466
Da stimmt etwas nicht.
1619
01:22:39,286 --> 01:22:41,086
Ich werd mal einen
Rundgang machen.
1620
01:22:46,946 --> 01:22:48,166
Alles ist da.
1621
01:22:48,686 --> 01:22:49,546
Nichts fehlt.
1622
01:22:50,146 --> 01:22:56,706
Dachs, Fuchs, Wolf, Reh, Hirsch,
Eichkatzel, Papagei, Löwe.
1623
01:23:00,066 --> 01:23:03,606
Oh, oh,
jetzt hat sich der Löwe in
1624
01:23:03,606 --> 01:23:05,186
ein Krokodil verwandelt.
1625
01:23:07,246 --> 01:23:09,106
Wo ist hier das Polizeirevier?
1626
01:23:10,146 --> 01:23:11,186
Warum willst du das wissen?
1627
01:23:11,306 --> 01:23:13,546
Weil ich diesen Schutzmann
auf der Stelle auffressen
1628
01:23:13,546 --> 01:23:15,066
werde mit Mutz und Stil.
1629
01:23:15,066 --> 01:23:16,746
Nein, das wirst du nicht tun.
1630
01:23:17,346 --> 01:23:19,366
Gut, weil du es
bist, ich werde es
1631
01:23:19,366 --> 01:23:19,866
nicht tun.
1632
01:23:20,346 --> 01:23:21,846
Dann also auf zu Mr. Knister.
1633
01:23:22,146 --> 01:23:24,166
Nein, wir müssen abwarten,
was Doc unternimmt.
1634
01:23:24,306 --> 01:23:25,166
Also auf zu Doc.
1635
01:23:25,286 --> 01:23:26,586
Doc schläft sicher schon.
1636
01:23:26,706 --> 01:23:28,386
Einmal brüllen und wach ist er.
1637
01:23:28,566 --> 01:23:29,966
Und ganz irgendwo auch.
1638
01:23:30,206 --> 01:23:31,626
Nein, nein,
wir gehen brav nach Hause und
1639
01:23:31,626 --> 01:23:32,386
schlafen uns aus.
1640
01:23:32,686 --> 01:23:34,166
Das wird morgen ein
aufregender Tag.
1641
01:23:34,446 --> 01:23:34,846
Hoffentlich.
1642
01:23:35,826 --> 01:23:38,986
Vielleicht befreien wir
als erstes Toto Katapi.
1643
01:23:40,266 --> 01:23:42,126
Das Abendessen
war ausgezeichnet.
1644
01:23:44,326 --> 01:23:45,546
Hier bleiben wir ein Weilchen.
1645
01:23:46,126 --> 01:23:48,406
Aber dann verkauft dieser
Mr. Knister inzwischen mein
1646
01:23:48,406 --> 01:23:49,066
Kaufhaus.
1647
01:23:49,286 --> 01:23:51,986
Das hoffe ich sehr,
denn dann wirst du
1648
01:23:51,986 --> 01:23:56,066
nicht Kaufhausbesitzer,
sondern bleibst mein lieber Löwenaufseher.
1649
01:23:56,826 --> 01:24:00,226
Seit wann hast du diese
schwarzen Gedanken, oh
1650
01:24:00,226 --> 01:24:00,706
Sultan?
1651
01:24:01,126 --> 01:24:03,206
Sind mir eben zugeflogen.
1652
01:24:03,626 --> 01:24:06,166
Nach einem guten Essen
habe ich die besten
1653
01:24:06,166 --> 01:24:06,806
Ideen.
1654
01:24:07,206 --> 01:24:09,106
Ich bin erschüttert.
1655
01:24:09,246 --> 01:24:10,226
Das passt zu dir.
1656
01:24:10,666 --> 01:24:14,126
Was aber, wenn wir morgen
freigelassen werden?
1657
01:24:14,406 --> 01:24:15,706
Wir werden nicht.
1658
01:24:15,866 --> 01:24:16,626
Warum nicht?
1659
01:24:16,946 --> 01:24:22,086
Weil ich diesem
Polizisten Nun gut.
1660
01:24:22,426 --> 01:24:26,046
Weil ich diesem Polizisten sagen
werde, dass wir
1661
01:24:26,046 --> 01:24:29,326
zwei die größten Spitzbuben
sind, die er je
1662
01:24:29,326 --> 01:24:30,366
gefangen hat.
1663
01:24:30,786 --> 01:24:33,546
Und dann wird er
uns auf keinen Fall
1664
01:24:33,546 --> 01:24:34,446
freilassen.
1665
01:24:35,186 --> 01:24:38,486
Und inzwischen verkauft dieser
Mr. Knister das Kaufhaus
1666
01:24:38,486 --> 01:24:41,526
und mein lieber Toto
Katapi bleibt mein bester
1667
01:24:41,526 --> 01:24:42,746
Löwenaufseher.
1668
01:24:43,586 --> 01:24:45,606
Nun gute Nacht bis morgen.
1669
01:24:48,226 --> 01:24:50,946
Nun,
ist es das Geld wert oder ist
1670
01:24:50,946 --> 01:24:52,286
es nicht das Geld wert?
1671
01:24:52,486 --> 01:24:53,346
Nun, nun.
1672
01:24:53,566 --> 01:24:56,586
Sie liegen mir
100.000 Mark auf dem
1673
01:24:56,586 --> 01:24:58,106
Tisch und das
Kaufhaus gehört Ihnen.
1674
01:24:58,786 --> 01:25:00,186
90.000. Also gut.
1675
01:25:00,586 --> 01:25:03,766
90.000. 80.000. Nein.
1676
01:25:04,166 --> 01:25:04,946
Dann kaufe ich nicht.
1677
01:25:05,386 --> 01:25:06,226
Verdammt nochmal.
1678
01:25:06,486 --> 01:25:07,246
Ich muss zugreifen.
1679
01:25:07,366 --> 01:25:08,046
Ich muss weg von hier.
1680
01:25:08,426 --> 01:25:09,926
Mir brennt der Boden
unter den Füßen.
1681
01:25:11,106 --> 01:25:11,546
Einverstanden.
1682
01:25:11,986 --> 01:25:15,126
80.000. 70.000.
Das ist doch nicht
1683
01:25:15,126 --> 01:25:15,906
Ihr Ernst.
1684
01:25:15,966 --> 01:25:17,706
Das Kaufhaus ist weit mehr wert.
1685
01:25:17,826 --> 01:25:18,086
Stimmt.
1686
01:25:19,106 --> 01:25:22,486
Es ist nämlich
unverkäuflich, Mr. Knister.
1687
01:25:23,686 --> 01:25:24,806
Mr. Knister?
1688
01:25:25,046 --> 01:25:26,826
Ein raffinierter
Dieb und Schwindler.
1689
01:25:26,826 --> 01:25:27,846
Das nehmen Sie zurück.
1690
01:25:28,386 --> 01:25:30,126
Ich kann beweisen,
dass ich Toto Katapi bin.
1691
01:25:30,366 --> 01:25:32,766
Ich habe den Brief,
die Besitzungskunde, die Schlüssel.
1692
01:25:33,106 --> 01:25:34,006
Das Kaufhaus gehört mir.
1693
01:25:34,146 --> 01:25:34,326
Mir!
1694
01:25:34,686 --> 01:25:36,846
Ich wollte Ihnen die
Möglichkeit geben, sang-
1695
01:25:36,846 --> 01:25:38,226
und klanglos zu verschwinden.
1696
01:25:38,786 --> 01:25:39,026
Gut.
1697
01:25:39,586 --> 01:25:41,306
Jetzt hat die Polizei das Wort.
1698
01:25:41,886 --> 01:25:43,046
Mein letztes Angebot.
1699
01:25:43,506 --> 01:25:45,726
5000 Mark und das
Kaufhaus gehört mir.
1700
01:25:47,446 --> 01:25:49,106
Hallo, Herr Schutzmann.
1701
01:25:49,306 --> 01:25:49,826
Hallo, Doc.
1702
01:25:50,146 --> 01:25:52,406
Ich habe mich eben persönlich
davon überzeugt, dass
1703
01:25:52,406 --> 01:25:55,426
Sie gestern leider den
echten Toto Katapi verhaftet
1704
01:25:55,426 --> 01:25:55,666
haben.
1705
01:25:56,026 --> 01:25:58,346
Der Falsche ist frei
und verkauft soeben das
1706
01:25:58,346 --> 01:25:58,806
Kaufhaus.
1707
01:25:59,066 --> 01:26:00,226
Sie müssen ihn sofort verhaften.
1708
01:26:00,326 --> 01:26:01,466
Keine Aufregung, Herr Doc.
1709
01:26:01,546 --> 01:26:03,006
Ich habe schon den
Richtigen verhaftet.
1710
01:26:03,126 --> 01:26:04,306
Und seinen Spießgesellen dazu.
1711
01:26:04,966 --> 01:26:06,906
Dieser maskierte
Spitzbube mit dem Turban.
1712
01:26:07,186 --> 01:26:08,066
Das ist ja der Schlimmste.
1713
01:26:08,526 --> 01:26:10,226
Wer sitzt die Freche,
das auch noch zuzugeben?
1714
01:26:10,606 --> 01:26:11,046
Turban?
1715
01:26:11,166 --> 01:26:11,506
Ja.
1716
01:26:12,006 --> 01:26:14,166
Er gab sich zuerst als
Sultan von Sultanien
1717
01:26:14,166 --> 01:26:14,446
aus.
1718
01:26:14,726 --> 01:26:16,546
Hat aber eingesehen,
dass das eine Dummheit war,
1719
01:26:16,606 --> 01:26:17,286
so anzugeben.
1720
01:26:17,666 --> 01:26:19,426
Also nun seien Sie mal
ganz beruhigt, Doc.
1721
01:26:20,326 --> 01:26:20,766
Wiedersehen.
1722
01:26:21,306 --> 01:26:21,746
Wiedersaunen.
1723
01:26:24,986 --> 01:26:28,246
Nun, was bieten Sie?
1724
01:26:28,646 --> 01:26:33,666
80.000. 100.000.
90.000. 100.000.
1725
01:26:33,946 --> 01:26:37,306
91.000. Wenn jetzt nicht
sofort was geschieht,
1726
01:26:37,586 --> 01:26:39,426
dann verkauft dieser
Halunke das Kaufhaus.
1727
01:26:40,406 --> 01:26:41,886
Jetzt muss der Löwe her.
1728
01:26:41,886 --> 01:26:45,566
Mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh,
1729
01:26:45,866 --> 01:26:46,006
mh.
1730
01:26:46,726 --> 01:26:49,786
mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh,
1731
01:26:49,786 --> 01:26:49,886
mh.
1732
01:26:49,886 --> 01:26:50,546
mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh,
1733
01:26:50,546 --> 01:26:51,086
mh, mh, mh.
1734
01:26:51,506 --> 01:26:52,346
mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh,
1735
01:26:52,346 --> 01:26:52,446
mh, mh, mh.
1736
01:26:52,506 --> 01:26:52,906
mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh.
1737
01:26:53,206 --> 01:26:53,766
Herrlich.
1738
01:26:54,106 --> 01:26:56,386
So ein Spaziergang
am frühen Morgen.
1739
01:26:57,426 --> 01:27:00,426
Kim und Bibs waren zwar
dagegen, aber als
1740
01:27:00,426 --> 01:27:00,926
sie einkaufen sollten,
1741
01:27:01,195 --> 01:27:02,935
Da war ich auch schon futsch.
1742
01:27:03,955 --> 01:27:06,255
In Sultanien bin ich
auch spazieren gegangen.
1743
01:27:17,885 --> 01:27:18,685
Guten Morgen.
1744
01:27:19,745 --> 01:27:21,125
Guten Morgen, guten Morgen.
1745
01:27:23,045 --> 01:27:23,525
Was?
1746
01:27:24,065 --> 01:27:25,585
Ist dieser Löwe
schon wieder los?
1747
01:27:26,225 --> 01:27:27,685
Na, der Doc wird schon
seine Gründe haben,
1748
01:27:27,785 --> 01:27:29,305
wenn er den Löwen frei
herumlaufen lässt.
1749
01:27:30,085 --> 01:27:31,725
Jetzt kann ich ihm
hier das Kamel bringen.
1750
01:27:32,325 --> 01:27:33,885
Hab ich doch vorhin ganz
vergessen, ihm zu
1751
01:27:33,885 --> 01:27:34,185
sagen.
1752
01:27:40,465 --> 01:27:42,405
Was ist das denn?
1753
01:27:42,405 --> 01:27:47,265
Nene Kiki hat gesagt,
hier wäre ein Krokodil
1754
01:27:47,265 --> 01:27:47,565
-Fräulein.
1755
01:27:48,025 --> 01:27:49,685
Wer hat dich denn
hier hergebracht?
1756
01:27:49,965 --> 01:27:50,965
Kim und Pips.
1757
01:27:51,265 --> 01:27:54,385
Und Nene Kiki hat
gesagt, hier wäre ein
1758
01:27:54,385 --> 01:27:55,505
Krokodil-Fräulein.
1759
01:27:56,105 --> 01:27:57,045
Und wo ist Löwe?
1760
01:27:57,345 --> 01:27:58,625
Bei Kim und Pips.
1761
01:27:58,865 --> 01:28:02,025
Und Nene Kiki hat
gesagt, hier wäre ein
1762
01:28:02,025 --> 01:28:03,605
Krokodil-Fräulein.
1763
01:28:03,725 --> 01:28:06,665
Ja, ja, ja,
hier ist auch ein Krokodil
1764
01:28:06,665 --> 01:28:07,145
-Fräulein.
1765
01:28:07,345 --> 01:28:08,745
Und ich führe dich zu ihm.
1766
01:28:09,105 --> 01:28:11,165
Obwohl ich eigentlich
in höchster Eile bin.
1767
01:28:12,405 --> 01:28:14,625
So, und jetzt festhalten.
1768
01:28:14,945 --> 01:28:16,005
Oh, Allah.
1769
01:28:16,265 --> 01:28:17,665
Es geht los.
1770
01:28:22,145 --> 01:28:27,685
94.000. 100.000.
95.000. 100.000.
1771
01:28:28,025 --> 01:28:34,125
96.000. 100.000.
97.000. 100.000.
1772
01:28:35,265 --> 01:28:41,025
Ich träume, ich träume,
meine Einsamkeit wäre vorbei
1773
01:28:41,025 --> 01:28:45,905
und ein Krokodil würde
mich freundlich anschauen.
1774
01:28:45,945 --> 01:28:48,485
Oh, ist die schön.
1775
01:28:48,665 --> 01:28:49,725
Nun geh schon hin.
1776
01:28:50,205 --> 01:28:53,365
Och, ich bin so schüchtern.
1777
01:28:54,285 --> 01:28:55,725
Oder träume ich nicht?
1778
01:28:55,805 --> 01:28:57,745
Nun mach schon,
ich habe keine Zeit.
1779
01:28:58,185 --> 01:28:59,865
Ich komme morgen und
schaue mal deine Zähne
1780
01:28:59,865 --> 01:29:01,145
nach, ob die in Ordnung sind.
1781
01:29:03,365 --> 01:29:05,765
Habe ich die Augen auf oder zu?
1782
01:29:06,365 --> 01:29:07,385
Jetzt habe ich sie zu.
1783
01:29:07,805 --> 01:29:08,945
Jetzt habe ich sie auf.
1784
01:29:08,945 --> 01:29:11,445
Also träume ich nicht.
1785
01:29:11,665 --> 01:29:13,745
Guten Abend.
1786
01:29:14,285 --> 01:29:15,445
Es ist doch morgen.
1787
01:29:15,865 --> 01:29:18,185
Ganz wie du es wünschst.
1788
01:29:18,485 --> 01:29:21,585
Hauptsache ich bin bei dir.
1789
01:29:21,985 --> 01:29:24,305
Und ich bei dir.
1790
01:29:24,685 --> 01:29:28,385
Und wir beide bei uns beiden.
1791
01:29:29,105 --> 01:29:30,785
Wie schön.
1792
01:29:35,645 --> 01:29:37,785
So, das wäre auch erledigt.
1793
01:29:37,785 --> 01:29:39,105
Doc wird schauen.
1794
01:29:47,175 --> 01:29:49,675
Funs, Gaudi, lustige Sache.
1795
01:29:51,035 --> 01:29:53,975
Max Weberplatz, Max Weberplatz.
1796
01:29:55,675 --> 01:29:58,915
Ja, was wäre denn
jetzt das noch hier?
1797
01:29:59,935 --> 01:30:01,515
Wer fährt denn da
mit dem Auto im
1798
01:30:01,515 --> 01:30:02,155
Zoo umeinander?
1799
01:30:02,935 --> 01:30:04,155
Da muss ich gleich mal schauen.
1800
01:30:05,415 --> 01:30:07,275
Das ist ja schließlich
verboten, nicht wahr?
1801
01:30:07,535 --> 01:30:09,555
Da einfach im Zoo
umeinander zu hausen, wo
1802
01:30:09,555 --> 01:30:10,735
Fußgängerzwang herrscht.
1803
01:30:13,395 --> 01:30:15,335
Wie ist es, wie ist es?
1804
01:30:15,775 --> 01:30:17,515
Jetzt hat sich das
Krokodil in ein Kamel
1805
01:30:17,515 --> 01:30:20,295
verwandelt,
das wo vorher ein Löwe war.
1806
01:30:33,855 --> 01:30:36,075
Möchte wissen, was das ist.
1807
01:30:37,635 --> 01:30:40,135
Möchte wirklich
wissen, was das ist.
1808
01:30:42,255 --> 01:30:45,755
Ob das dieses Gotzebuch
oder wie das heißt,
1809
01:30:46,315 --> 01:30:47,815
ob das das ist, was K.
1810
01:30:47,975 --> 01:30:48,835
erzählt hat.
1811
01:30:52,075 --> 01:30:56,535
Na nun, da liegt doch
wahrhaftig unser Teppich.
1812
01:30:57,575 --> 01:30:58,855
Wo kommt denn der her?
1813
01:30:59,155 --> 01:31:02,275
Damit könnte ich dieses
Potskopäen oder wie das
1814
01:31:02,275 --> 01:31:03,215
heißt schnappen.
1815
01:31:06,415 --> 01:31:09,395
Und in dieser Bucht
da unten werde ich
1816
01:31:09,395 --> 01:31:12,055
es anbinden und dann
werde ich zu Doc
1817
01:31:12,055 --> 01:31:15,215
fliegen und sagen,
Doc, du hast jetzt kein
1818
01:31:15,215 --> 01:31:17,054
Flugzeug mehr,
weil es kaputt ist.
1819
01:31:17,475 --> 01:31:20,535
Dafür schenke ich
dir das Potskrezok.
1820
01:31:23,335 --> 01:31:24,375
Hallo, Kinder.
1821
01:31:25,295 --> 01:31:25,855
Kim.
1822
01:31:26,495 --> 01:31:26,895
Pips.
1823
01:31:27,435 --> 01:31:28,015
Hallo, Doc.
1824
01:31:28,455 --> 01:31:28,875
Hallo, Wu.
1825
01:31:29,075 --> 01:31:29,815
Wo ist Löwe?
1826
01:31:30,155 --> 01:31:31,195
Er ist wieder mal los.
1827
01:31:31,635 --> 01:31:33,195
Einfach auf und
spazieren gegangen.
1828
01:31:33,695 --> 01:31:34,135
Wohin?
1829
01:31:34,375 --> 01:31:35,055
Keine Ahnung.
1830
01:31:35,515 --> 01:31:37,315
Ich habe mich noch nie
für die Gewohnheiten
1831
01:31:37,315 --> 01:31:39,395
von Katzen interessiert.
1832
01:31:40,155 --> 01:31:41,675
Und wo sind Kim und Pips?
1833
01:31:42,075 --> 01:31:43,435
Die sind zu Mr. Knister.
1834
01:31:44,715 --> 01:31:45,155
Hunderttausend.
1835
01:31:46,775 --> 01:31:47,215
Achtundneunzigtausend.
1836
01:31:48,515 --> 01:31:48,955
Hunderttausend.
1837
01:31:49,215 --> 01:31:51,115
Also Kinder,
wenn ihr das beweisen könnt.
1838
01:31:51,375 --> 01:31:52,315
Hat er es nicht schon?
1839
01:31:52,395 --> 01:31:53,855
Ist seine Farbe echt oder nicht?
1840
01:31:53,975 --> 01:31:55,375
Ja, ich habe mich ja überzeugt.
1841
01:31:55,475 --> 01:31:57,575
Und ich werde Sie überzeugen,
dass diese Hallung
1842
01:31:57,575 --> 01:31:58,355
hier falsch ist.
1843
01:31:58,635 --> 01:32:00,435
Ich habe mein Taschentuch
schon nass gemacht.
1844
01:32:02,475 --> 01:32:02,915
Hunderttausend.
1845
01:32:02,915 --> 01:32:03,755
Jawohl.
1846
01:32:04,375 --> 01:32:06,055
Jetzt gehört also
das Kaufhaus mir.
1847
01:32:06,455 --> 01:32:07,755
Hey, Mr. Knister.
1848
01:32:08,175 --> 01:32:08,455
Ja?
1849
01:32:09,235 --> 01:32:09,595
Was?
1850
01:32:10,055 --> 01:32:10,715
Was soll denn das?
1851
01:32:10,795 --> 01:32:11,915
Es ist tatsächlich der falsche.
1852
01:32:12,175 --> 01:32:14,155
Mr. Knister,
im Namen des Gesetzes.
1853
01:32:14,155 --> 01:32:14,995
Wir sind ja bloß angemalt.
1854
01:32:15,735 --> 01:32:16,295
Mein Geld her.
1855
01:32:16,315 --> 01:32:17,235
Wir sind verhaftet.
1856
01:32:17,515 --> 01:32:18,335
Mein Geld.
1857
01:32:18,475 --> 01:32:19,355
Halten Sie ihn auf.
1858
01:32:19,815 --> 01:32:20,295
Aufhalten.
1859
01:32:20,635 --> 01:32:21,615
Mein Geld will ich haben.
1860
01:32:44,825 --> 01:32:45,705
Hier ist er.
1861
01:32:45,965 --> 01:32:46,525
Nein, da.
1862
01:32:46,745 --> 01:32:47,345
Ich fang ihn.
1863
01:32:47,425 --> 01:32:48,645
Vorsicht, mein Geld.
1864
01:32:49,025 --> 01:32:49,525
Bleib stehen.
1865
01:32:49,785 --> 01:32:50,465
Du links, du rechts.
1866
01:32:50,585 --> 01:32:50,825
Ja.
1867
01:32:51,645 --> 01:32:52,105
Los.
1868
01:33:07,015 --> 01:33:07,475
Los.
1869
01:33:07,475 --> 01:33:08,715
Ich hab ihn.
1870
01:33:08,875 --> 01:33:09,415
Festhalten.
1871
01:33:09,695 --> 01:33:10,475
Ich hab ihn auch.
1872
01:33:10,635 --> 01:33:11,155
Ich auch.
1873
01:33:11,315 --> 01:33:11,715
Hilfe.
1874
01:33:11,935 --> 01:33:12,815
Ich bin's doch.
1875
01:33:17,215 --> 01:33:18,375
Da ist er.
1876
01:33:18,995 --> 01:33:19,755
Auf ihn.
1877
01:34:49,625 --> 01:34:51,425
Oh je, er ist weg.
1878
01:34:51,765 --> 01:34:52,925
Von oben fliegt er.
1879
01:34:53,045 --> 01:34:54,285
Hier nur den kleinen
Teppich hier.
1880
01:34:54,285 --> 01:34:55,445
Oder mein Flugzeug.
1881
01:35:02,415 --> 01:35:03,255
Mein Geld.
1882
01:35:03,855 --> 01:35:06,075
Werfen Sie sofort
das Geld herunter.
1883
01:35:06,575 --> 01:35:07,635
Kommen Sie doch raus.
1884
01:35:09,615 --> 01:35:10,095
Verdammt!
1885
01:35:10,095 --> 01:35:11,175
Dem Kerl da oben
kann man nichts mehr
1886
01:35:11,175 --> 01:35:11,555
anhaben.
1887
01:35:12,095 --> 01:35:14,395
Achtung, da komme ich
gerade zur rechten Seite.
1888
01:35:14,395 --> 01:35:16,515
Kaat, du bist unser Retter!
1889
01:35:16,735 --> 01:35:18,015
Kaat, ich weiß, ich weiß.
1890
01:35:18,235 --> 01:35:19,915
Ich werde jetzt ein
Loch in die Ballonhülle
1891
01:35:19,915 --> 01:35:22,295
hacken,
dann weicht das Gas aus und das
1892
01:35:22,295 --> 01:35:23,495
Ding sinkt zu Boden.
1893
01:35:25,515 --> 01:35:27,955
Na los,
wo kommt denn dieser Vogel schon
1894
01:35:27,955 --> 01:35:28,395
wieder her?
1895
01:35:31,115 --> 01:35:33,935
Mach, dass du fortkommst,
du mistiger Vogel!
1896
01:35:34,215 --> 01:35:35,534
Ich heiße Kaat.
1897
01:35:35,615 --> 01:35:36,255
Fort mit dir!
1898
01:35:43,555 --> 01:35:45,495
Kaat, Mensch,
das hat er ja schon sofort
1899
01:35:45,495 --> 01:35:45,715
erwendet!
1900
01:35:47,955 --> 01:35:49,655
Oh, der Finger ist im Ballon!
1901
01:35:51,135 --> 01:35:52,855
Oh, mein Hüttchen,
wo ist er denn?
1902
01:35:52,875 --> 01:35:53,855
Wo ist er denn?
1903
01:35:53,975 --> 01:35:55,595
Da ist er wieder entwischen.
1904
01:35:56,235 --> 01:35:57,815
Schaut doch mal,
wie er sich hier bringt!
1905
01:36:00,215 --> 01:36:00,655
Oh!
1906
01:36:01,495 --> 01:36:02,515
Oh, mein Hüttchen!
1907
01:36:02,515 --> 01:36:04,135
Hier sind wir jetzt
vollkommen weg!
1908
01:36:04,615 --> 01:36:06,435
Hier sind wir jetzt
weg, weil uns niemand
1909
01:36:06,435 --> 01:36:07,215
mehr mehr freut.
1910
01:36:19,655 --> 01:36:21,255
Das Ende
1911
01:36:21,255 --> 01:36:35,135
der
1912
01:36:35,135 --> 01:36:37,195
Geschichte vom Fliegenden
Löwen ist schnell vorbei.
1913
01:36:37,195 --> 01:36:41,655
Mr. Knister wurde eingelocht
bei Wasser und Brot.
1914
01:36:42,275 --> 01:36:45,075
Toto Caterpie bekam das
Kaufhaus und stellte sich
1915
01:36:45,075 --> 01:36:46,255
einen Direktor an.
1916
01:36:46,675 --> 01:36:49,375
So musste er nicht in
irgendwo bleiben, sondern
1917
01:36:49,375 --> 01:36:52,355
konnte mit Löwe,
Sultan und dem Kamel wieder
1918
01:36:52,355 --> 01:36:53,755
nach Sultanien fliegen.
1919
01:36:54,175 --> 01:36:56,775
Mit dem Kamel,
das man vorher aus dem
1920
01:36:56,775 --> 01:36:57,935
Zoo befreit hatte.
1921
01:36:58,295 --> 01:37:01,875
Aus dem Zoo,
in dem überglücklich Croddy und
1922
01:37:01,875 --> 01:37:04,715
Croddylein ihr ganzes
Leben lang bleiben wollten.
1923
01:37:04,715 --> 01:37:09,015
Und der kleine Karl,
auch der kehrte wieder
1924
01:37:09,015 --> 01:37:11,475
heim in die Arme von Nene Kiki.
128509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof