Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:10,060
So what movie do you have picked out
today?
2
00:00:10,280 --> 00:00:15,180
So I made sure I got us a nice action
-packed film for tonight so somebody can
3
00:00:15,180 --> 00:00:16,460
stay awake for once.
4
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Shut up!
5
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Every time.
6
00:00:20,220 --> 00:00:24,400
Every week. We do this family movie
night every week and you don't stay
7
00:00:24,400 --> 00:00:28,380
ever. We even let you pick the movie
last week. We never let her pick the
8
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
She hyped that movie up so much last
week.
9
00:00:31,160 --> 00:00:33,100
I mean,
10
00:00:33,920 --> 00:00:35,120
I would have too.
11
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
I don't fall asleep.
12
00:00:37,440 --> 00:00:38,820
I didn't think it was that bad.
13
00:00:39,100 --> 00:00:41,640
But I think it's the last time we let
her pick the movie.
14
00:00:41,940 --> 00:00:45,660
Shut up. I'm not going to fall asleep
this time. Oh, really?
15
00:00:46,080 --> 00:00:47,580
Why? We should play some bets.
16
00:00:47,840 --> 00:00:49,540
We can't bet against ourselves.
17
00:00:49,980 --> 00:00:51,020
Right. We'll see.
18
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
We'll see.
19
00:00:52,680 --> 00:00:56,560
You know, I think I have a couple things
I can do. Shut up. I'll make sure she
20
00:00:56,560 --> 00:00:57,259
doesn't fall asleep.
21
00:00:57,260 --> 00:00:58,800
Yeah. I'm not going to fall asleep.
22
00:00:59,260 --> 00:01:01,120
Uh -huh. All right. Kids, kids, kids.
23
00:01:01,820 --> 00:01:03,260
Let's just enjoy the movie. Okay?
24
00:01:04,780 --> 00:01:08,720
I'm not going to fall asleep. Okay,
we'll see. All right, we'll watch.
25
00:01:09,640 --> 00:01:11,640
Every time.
26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Don't worry about it.
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
All right, let's lose the attitude over
here, princess.
28
00:01:20,040 --> 00:01:21,240
We're just messing with you.
29
00:01:22,200 --> 00:01:25,780
You better be. I try to make it
important every week to do something
30
00:01:25,780 --> 00:01:28,540
the family, have a family movie night.
The least you can do is stay awake.
31
00:01:28,840 --> 00:01:30,020
I know, I just get tired.
32
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Well...
33
00:01:32,440 --> 00:01:34,500
I picked a good action movie this week.
34
00:01:35,060 --> 00:01:37,860
It's got a sequel, so we could follow up
with it next week.
35
00:01:38,240 --> 00:01:39,940
Yeah. Keep your ass awake.
36
00:01:40,180 --> 00:01:43,600
I will. It's just hard sometimes,
because I'm so busy and rainy.
37
00:01:44,720 --> 00:01:45,579
I know.
38
00:01:45,580 --> 00:01:47,160
You don't think I'm busy all day, too?
39
00:01:47,420 --> 00:01:50,320
I know. But I want to make it a point to
spend time with the family.
40
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Ah, finally.
41
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Got it.
42
00:02:00,240 --> 00:02:02,380
You know that's my favorite part of
family movie night.
43
00:02:03,420 --> 00:02:04,359
The popcorn?
44
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
Yeah, you added extra butter, right?
45
00:02:06,060 --> 00:02:07,700
I mean, it's already buttered.
46
00:02:09,620 --> 00:02:11,100
No, I like it with extra butter.
47
00:02:11,880 --> 00:02:14,980
It's got extra butter with it. It comes
with it. What's going on for me?
48
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
You kids never listen.
49
00:02:16,460 --> 00:02:20,300
You want me to take out a stick of
butter and melt it and put it in there
50
00:02:20,300 --> 00:02:24,100
put some salt and pepper? I'm not a
freaking cook here. Is that how you do
51
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Don't forget the salt.
52
00:02:25,800 --> 00:02:27,720
If you forget the salt, then you're
really messing up.
53
00:02:28,060 --> 00:02:30,280
I know I raised you better than that.
54
00:02:32,080 --> 00:02:33,280
Just watch the movie, okay?
55
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Have you heard about this one yet?
56
00:02:35,220 --> 00:02:39,480
No, I haven't. No, I was just telling
her. The director is going to win like
57
00:02:39,480 --> 00:02:42,940
three Academy Awards on this. I'll be
shocked if he does it. Want some?
58
00:02:43,400 --> 00:02:46,840
I don't know. It's pretty butterless
popcorn.
59
00:02:47,140 --> 00:02:48,140
It's high water.
60
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
You're adopted anyway.
61
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
All right, just relax.
62
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
What?
63
00:02:55,899 --> 00:02:58,620
That's one way to keep her awake during
the movie. Keep that on her mind.
64
00:02:59,960 --> 00:03:01,780
I'm not adopted.
65
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Stop. It's not funny. Way to drop the
ball.
66
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
It's a little ball.
67
00:03:08,020 --> 00:03:11,800
All right. Let's just start the movie.
Let's just start the movie.
68
00:03:33,580 --> 00:03:35,500
Man, I told you this is going to be
good.
69
00:03:36,100 --> 00:03:38,720
No -sew, start up, action right from the
start.
70
00:03:39,800 --> 00:03:41,240
And this one's already on it.
71
00:03:42,860 --> 00:03:44,300
That just means I'm hungry.
72
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Mm -hmm. Yeah.
73
00:03:45,920 --> 00:03:47,000
Keep eating the popcorn.
74
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Oh,
75
00:03:49,520 --> 00:03:56,720
you
76
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
see that?
77
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
You see that?
78
00:03:59,960 --> 00:04:01,340
I just, I can't believe.
79
00:04:02,599 --> 00:04:04,140
The director is bold.
80
00:04:05,280 --> 00:04:06,440
Clearly bold.
81
00:04:06,680 --> 00:04:08,740
That's why he's going to win those
awards. Just watch.
82
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Emily.
83
00:04:23,120 --> 00:04:25,080
Emily. Yeah. Right.
84
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Totally.
85
00:04:47,690 --> 00:04:48,810
Yeah. Are you?
86
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Mm -hmm.
87
00:05:19,510 --> 00:05:22,350
Man, special effects in this movie. I
can't get over how good they are.
88
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Yeah, they're really good.
89
00:05:29,310 --> 00:05:32,370
Man, he's a creative genius. How does he
come up with this stuff?
90
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Probably drug.
91
00:05:41,250 --> 00:05:43,490
This movie is freaking awesome.
92
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
We'll be keeping you awake this week,
sweetie?
93
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Yeah.
94
00:05:52,460 --> 00:05:53,940
About time we picked a good one.
95
00:06:07,940 --> 00:06:10,720
Sweet, till next week. The sequel I
heard is even better.
96
00:06:11,960 --> 00:06:12,980
Alright, hope so.
97
00:06:37,580 --> 00:06:41,100
You know, family movie night's always
been my favorite day of the week, of
98
00:06:41,100 --> 00:06:42,360
getting to spend time with you guys.
99
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Of course.
100
00:06:44,720 --> 00:06:46,820
I love spending time with my family.
101
00:06:47,440 --> 00:06:49,620
Yeah. Yeah. When you're actually awake.
102
00:06:51,600 --> 00:06:52,780
It's really good popcorn.
103
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Right?
104
00:06:55,720 --> 00:06:58,760
You added extra butter this time, like I
said. Good job.
105
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Definitely needed.
106
00:07:02,440 --> 00:07:04,820
I didn't, but okay.
107
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Eat it.
108
00:07:09,260 --> 00:07:12,760
I don't know. Taste good, though.
109
00:07:36,520 --> 00:07:39,920
You know, I heard this movie got 98 % on
Rotten Bananas.
110
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Really?
111
00:07:41,860 --> 00:07:43,020
Yeah, it did pretty well.
112
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
That's what the guys at work were
saying.
113
00:07:50,260 --> 00:07:51,800
Apparently this director is a genius.
114
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Seems like it.
115
00:07:58,560 --> 00:07:59,920
You guys enjoying the movie?
116
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Yeah. It's great.
117
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
It's a good choice.
118
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
It picked well.
119
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Definitely did.
120
00:08:27,409 --> 00:08:29,530
Wow. Looks like we're almost out of
popcorn.
121
00:08:30,850 --> 00:08:33,250
I'll go get it.
122
00:08:34,789 --> 00:08:36,870
Thanks, buddy. I'll help you.
123
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
Sure.
124
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
Do you need help?
125
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
What do you mean?
126
00:09:28,780 --> 00:09:31,380
You guys better hurry up. You're missing
some of the best parts.
127
00:09:33,540 --> 00:09:34,700
Be right there.
128
00:10:20,400 --> 00:10:22,180
Come on, guys. Where's that popcorn?
129
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
It's popping.
130
00:10:40,380 --> 00:10:42,580
Don't forget the extra butter this time,
too.
131
00:11:40,530 --> 00:11:41,910
Man, you guys are missing this.
132
00:12:00,830 --> 00:12:04,590
Nikki, man, you are missing all the best
parts, man. All the crazy special
133
00:12:04,590 --> 00:12:06,250
effects. Like, come on, hurry up.
134
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
Fuck the butter, just hurry up.
135
00:12:58,220 --> 00:12:59,900
Would you guys hurry up?
136
00:13:42,730 --> 00:13:44,610
What is taking you guys so long?
137
00:13:46,590 --> 00:13:48,170
Hey, about time.
138
00:13:52,710 --> 00:13:53,710
Where's the popcorn?
139
00:13:57,430 --> 00:14:00,610
You've been gone for how long? You just
came back with no popcorn? Where were
140
00:14:00,610 --> 00:14:01,529
you guys going?
141
00:14:01,530 --> 00:14:03,410
You were having popcorn.
142
00:14:05,310 --> 00:14:06,570
It's still in the microwave.
143
00:14:07,830 --> 00:14:10,370
Okay, that was such a good movie last
week.
144
00:14:10,750 --> 00:14:12,430
Yeah. That's because I picked it.
145
00:14:13,350 --> 00:14:14,590
It was a good choice.
146
00:14:14,970 --> 00:14:19,370
I know. It was good. I told you. And she
did not fall asleep.
147
00:14:20,090 --> 00:14:21,350
Amazing. Finally.
148
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
For once.
149
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
I mean, hey.
150
00:14:24,810 --> 00:14:28,790
Really? We'll see this week. This week's
your choice. So we'll see if she stays
151
00:14:28,790 --> 00:14:31,210
awake. The drama. I'm going to stay
awake.
152
00:14:31,490 --> 00:14:33,630
I promise. It's not all action packed.
153
00:14:34,950 --> 00:14:35,950
Two weeks in a row.
154
00:14:36,110 --> 00:14:36,829
We'll see.
155
00:14:36,830 --> 00:14:39,310
I'm going to stay awake. All right.
We'll have to see.
156
00:14:39,690 --> 00:14:40,690
We'll see.
157
00:14:45,070 --> 00:14:49,230
You know, dramas are definitely not my
favorite type, but they got some good
158
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
ones.
159
00:14:51,450 --> 00:14:54,990
Depends. Well, this one's supposed to be
pretty good.
160
00:14:57,010 --> 00:15:00,090
I would hope so. You're going to make us
all watch it. It better be good. I
161
00:15:00,090 --> 00:15:02,890
wouldn't suggest a drama unless it was
really that good.
162
00:15:03,250 --> 00:15:04,730
All right. Just watch.
163
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
I trust you.
164
00:15:25,260 --> 00:15:27,380
I think we could probably go for a
snack.
165
00:15:27,780 --> 00:15:30,460
Yeah, I'm going to go get some popcorn.
166
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
Yeah, try not to forget it this time.
167
00:15:34,300 --> 00:15:35,520
I won't.
168
00:15:36,080 --> 00:15:38,060
I won't forget it.
169
00:15:50,260 --> 00:15:53,960
So, what was that all about last week?
170
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Yeah,
171
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
but don't change the subject.
172
00:16:07,100 --> 00:16:11,460
Last week?
173
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
What do you mean?
174
00:16:15,760 --> 00:16:22,760
Like when you guys took over 10 minutes
to get the popcorn and then came back
175
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
with no popcorn.
176
00:16:29,930 --> 00:16:36,790
watching the movie he was like touching
me like he
177
00:16:36,790 --> 00:16:43,470
just was like i just saw yeah but i
don't know uh you were
178
00:16:43,470 --> 00:16:49,470
there and it was crazy me uh i don't
want you to be mad
179
00:16:49,470 --> 00:16:55,650
he just touched your life no we did
something else happen yeah
180
00:16:55,650 --> 00:16:59,670
oh yeah like like what we
181
00:17:01,620 --> 00:17:03,140
Excuse me, what?
182
00:17:06,020 --> 00:17:08,780
We had, we, we had sex.
183
00:17:09,260 --> 00:17:11,040
Yeah. That's your brother.
184
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
No, he's not.
185
00:17:14,720 --> 00:17:19,000
But, so you guys were just fucking,
like, right behind me.
186
00:17:19,760 --> 00:17:22,060
Like, the kitchen was right there. Yeah.
187
00:17:23,300 --> 00:17:27,760
It just can't happen, okay? I don't
control what happened.
188
00:17:28,750 --> 00:17:30,570
No? You don't control what happens?
189
00:17:31,010 --> 00:17:34,650
Yes, I do, but... So... It was in the
moment!
190
00:17:35,170 --> 00:17:36,290
It was in the moment.
191
00:17:36,690 --> 00:17:41,910
What if I wanted a little bit of what he
was getting last week?
192
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
Really?
193
00:17:46,850 --> 00:17:47,850
I mean, yeah.
194
00:17:49,250 --> 00:17:51,450
I guess.
195
00:17:52,070 --> 00:17:53,070
Yeah.
196
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Really?
197
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Yeah.
198
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Is that okay?
199
00:18:02,470 --> 00:18:03,750
Yeah. Yeah?
200
00:18:05,990 --> 00:18:08,010
I guess it's fine.
201
00:18:09,750 --> 00:18:11,710
Want to play with your daddy's cock a
little bit?
202
00:18:12,570 --> 00:18:13,469
Mm -hmm.
203
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
Yeah?
204
00:18:19,230 --> 00:18:20,490
Nice and hard, right?
205
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Fuck yeah.
206
00:20:10,570 --> 00:20:11,570
So could there be a spot?
207
00:20:43,370 --> 00:20:44,830
to start having our own movie nights.
208
00:20:45,710 --> 00:20:48,550
Might as well stay awake for those.
209
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
something to knock on.
210
00:23:34,730 --> 00:23:35,850
to keep her up there on movie night.
211
00:23:36,130 --> 00:23:37,130
Get though.
212
00:24:33,889 --> 00:24:37,430
Choke on daddy's fucking cock Take it
all the way down Look up at me Let me
213
00:24:37,430 --> 00:24:39,670
those fucking eyes That's a good girl
Fuck
214
00:25:41,480 --> 00:25:42,700
It's a great family movie night.
215
00:25:48,660 --> 00:25:52,020
This is definitely more entertaining
than the movie.
216
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
You ready for this call?
217
00:27:26,380 --> 00:27:28,340
You want to run this call?
218
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Please.
219
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
I was supposed to say.
220
00:39:14,380 --> 00:39:18,200
This is my kind of family movie night.
221
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
Yes, sir.
222
00:40:45,440 --> 00:40:49,460
I never thought I had this great view of
you.
223
00:41:46,920 --> 00:41:48,260
Want this every night, every week?
224
00:43:57,960 --> 00:43:59,260
get my baby girl's attention.
225
00:45:39,440 --> 00:45:42,700
fucking cock in your pussy yeah turn
that fucking
226
00:46:28,910 --> 00:46:30,730
Oh, you've got a beautiful face.
227
00:47:59,660 --> 00:48:01,440
I was feeling like I was going to die.
228
00:49:08,720 --> 00:49:09,718
You want a fucking sip?
229
00:49:09,720 --> 00:49:10,820
Probably. Yeah?
230
00:49:11,320 --> 00:49:14,900
No. I'll taste your daddy's fucking cup.
Oh, God, please. Yeah?
231
00:49:15,360 --> 00:49:17,120
I don't want it. You don't want it?
232
00:50:37,520 --> 00:50:39,540
So what are we thinking for next week's
movie night?
233
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
More action.
234
00:50:41,940 --> 00:50:45,640
Definitely more action. That's what I
was thinking too.
235
00:50:47,120 --> 00:50:49,180
Kept my little girl awake.
236
00:50:50,860 --> 00:50:52,480
No falling asleep next week.
237
00:50:53,800 --> 00:50:54,800
Not like this.
238
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
No.
16056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof