Original subtitles

[Diego] That lady in red… I'll kill her because of what you did.

- Let's help her! - We need to keep you safe.

Monkey, monitor the inbound and outbound of the medics.

Monkey, do you copy?

Team, Monkey's not answering. Something's happening to him.

Wolf, shadow Monkey.

Copy.

Be careful.

I know someone's inside with you.

Didn't I tell you, your actions have consequences?

You acted too slow.

When we went to the restroom,

we found a dead guest inside.

Barrios is definitely in danger.

[Diego] Open the tank in the cubicle.

You will use that to kill Josephine Barrios.

Guys, Monkey sent me a video.

A video of his uncle all beaten up.

This must be why he can't speak right now.

We need to move now.

Do we have to do that?

Because if we do that,

Monkey and his uncle will die.

[theme music playing]

Shark, they'll find out that we know about the blackmail.

And who knows. Even if we extract the package from here right away,

a lot of people still might get hurt.

[Max] I agree.

[tense music playing]

Monkey's uncle's life is at stake.

[tense music continues]

We cannot risk the contract, Monkey, or his uncle.

[tense music builds]

We won't extract the package for now.

[Miguel] Copy.

[tense music continues]

Eagle.

Can you trace the location of Monkey's caller?

- Copy. - [keyboard clacking]

[computer beeps]

[Max] The CCTV was turned off earlier.

Could be a breach.

If they're watching Monkey's every move, I'll trace the piggyback.

[tense music continues]

You're doing well, Monkey.

Don't make it obvious that you can hear us

and that we can hear you.

[JB] Eagle.

I need a location right now.

On it.

[keyboard clacking]

[computer beeps, trills]

We need to find out about their plans through Monkey.

Let's find out who's blackmailing him.

And we'll find out where Monkey's uncle is.

[tense music continues]

And we'll save both of them.

We'll catch the mastermind behind all this.

I'll do it.

I'll go save his uncle.

I'll go with you.

[JB] Jaguar, you have to stay.

We need you here.

Secure the perimeter.

Copy.

Sparrow, you're on your own.

[inhales deeply] Monkey, listen.

I'll make sure your uncle is safe. Okay? [panicked breaths]

[tense music continues]

Wolf.

I'll leave Monkey to you. Keep an eye on him.

Copy.

I'll secure the package.

[tense music continues]

We got this.

We'll figure this out.

[exhales deeply]

[suspenseful music playing]

- [computer chimes] - [keyboard clacking]

[suspenseful music playing]

Eagle, nearest parking lot to our location?

[suspenseful music continues]

There are three.

Parking 1 is 100 meters north.

Parking 2 is 350 meters southwest.

And parking 3 is 500 meters west.

Eagle, parking lot with a basketball court?

Parking 1 and 2 both have basketball courts near them.

Shit.

They've brought his uncle near our location.

To show that they're serious.

[suspenseful music continues]

So what, they're planning to dump his uncle's corpse here?

[exhales sharply]

[huffs] We'll have to wait for the next order they give to Monkey.

We'll need to find out all the details of their plan

before we can decide on how to secure the package.

[Max] Copy.

Copy.

[suspenseful music continues]

Guys, if I save his uncle,

you can do the mission and you can save Monkey.

I'll go find him now.

Go, Sparrow.

Finish the job.

Monkey, I'll take care of your uncle.

[suspenseful music continues]

Uh, everyone, we are so sorry.

[Diego] Tomas, this is what we've been waiting for.

- Go. - [host] But I assure you, we're taking her

to the hospital and…

- [suspenseful music continues] - [computer beeping]

- [indistinct chatter] - [beeping continues]

[host] But of course, in the spirit of charity and unity,

the show must go on.

So, let's honor her by continuing with grace today.

Shall we move forward?

Thank you so much.

- [applause] - [suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[dramatic music playing]

[exhales sharply]

Wait for me, Dada.

[host continues speaking indistinctly]

[engine starts]

[glasses clink]

[glasses clink]

[tense music playing]

[JB] Monkey.

Nod if someone is blackmailing you.

[tense music continues]

Nod again if that person on the line took your uncle.

- [tense music continues] - [guest chatter indistinctly]

Now, turn on your comms slowly.

Remember, they're watching your every move.

- [tense music continues] - [guest continue to chatter indistinctly]

[engine revving]

You ruined Dada's birthday, you bastards!

[music intensifies, fades]

[sinister music playing]

[line ringing]

- [phone buzzing] - [music turns dramatic]

[Diego] Monitor Tomas. I'll just take this call.

Sure.

[phone continues buzzing]

- [dramatic music continues] - [computer trilling]

Pa.

[Manuel] How are you?

[JB] Don't worry, Monkey.

We're here for you.

Max is tracing your caller's location.

- [tense music playing] - [guest chatter indistinctly]

[dramatic music sting]

[tense music continues]

[trilling]

I'm okay, Pa.

Not a scratch. Everything is working according to plan.

[Manuel] That's good to know.

Finish the job and then come home.

Yes, Pa. I will.

[sinister music playing]

[disconnected tone]

Where's Tomas?

[trilling]

There.

[tense music playing]

[beeps]

[Max] Monkey's comms are on.

[Tomas] I'm here at the ballroom.

[JB] Good job, Monkey.

Wolf, stay here.

Barrios will be out soon.

[unsettling music playing]

[keyboard clacking]

- [trilling] - Got it.

[trilling]

Trace confirms active line.

It's coming from inside the venue.

[unsettling music continues]

I'll go check.

[MAX] It's from one of the rooms here.

[keyboard clacking]

Sending grid now.

- [Miguel] Copy. - [JB] Copy.

[trilling]

[suspenseful music playing]

Men, high alert.

The package is now in the secure zone.

But stay alert.

They're probably just using Monkey to distract us.

Yes, because they know we're here.

That's why they can attack any time.

There's only one thing I'm sure of.

They're watching Monkey's every move.

[suspenseful music continues]

[breathes sharply]

[suspenseful music continues]

Shark, permission to cut the CCTV.

We move cleaner and we stay hidden.

Negative.

It will alert them if we do that.

But it's our only way to stay off their radar.

That will also mean we won't know what they're up to.

But if we don't do that,

even you and Wolf won't be able to move.

Shark, it will blow our cover.

It's either we lose eyes on them or we're exposed.

- [suspenseful music continues] - [guest chatter indistinctly]

[inhales deeply]

Eagle.

[suspenseful music fades]

Cut the CCTV.

[dramatic music playing]

Copy.

[keyboard clacking]

Shut it down.

- [dramatic music continues] - [trilling, static hisses]

Feed is out.

We lost the CCTV connection.

Get it back now.

[keyboard clacking]

[huffs]

[tense music playing]

Negative.

They shut down the whole system.

We're blind.

How did that happen?

[Tres] I bet it's the second layer of protection.

They're up to something.

[keyboard continues clacking]

I like this.

They're not afraid.

If they want to do this face-to-face,

so be it.

[tense music continues]

You're going back in there?

You're going to show yourself again?

I can't watch my masterpiece on the monitor.

I want to see everything with my own eyes.

Your brother might get suspicious of you.

I know.

[tense music continues]

But if he's involved in this,

I'll be his distraction.

- Execute phase three now. - [dramatic music sting]

Copy.

[truck door creaks open]

[foreboding music plays]

[suspenseful music playing]

[Tres] The CCTV cameras are still down.

Sais, follow Tomas.

Make sure he's following Uno's orders.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[line ringing]

Are you still there, Tomas?

Did you miss me?

Just be on standby.

The program is about to start.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music intensifies]

[door creaks open]

- Eagle, site cleared. - [suspenseful music fades]

Except for this dummy phone.

Don't take it. If it's in your possession,

they can use it to trace us back.

[breathes deeply]

[suspenseful music resumes]

[breathes deeply] I've got a bad feeling about this.

They're trying to mislead us.

Jaguar, back to the main sector.

Copy.

[suspenseful music continues]

Eagle, status?

[Max] Right now, he's still talking to Monkey.

Take a good look at people who are using their phones.

Anyone can be a suspect right now.

- [indistinct chatter] - [tense music playing]

[glasses clink]

Monkey, listen to me.

We won't abandon your uncle.

[Andres] And especially not you.

[tense music continues]

Is it a guy who's talking to you?

If your answer is yes, look to your right.

- [indistinct chatter] - [tense music continues]

Do you know the whereabouts of the guy who's talking to you?

If your answer is yes, look to your left.

[tense music continues]

[Andres] It's a guy.

Monkey doesn't know him or his whereabouts.

Whoever the mastermind is…

he wants to confuse us.

[JB] Eagle.

Are you now in the main sector area?

Yes, Shark.

[tense music continues]

[host] Ladies and gentlemen, how are you doing so far?

Are you enjoying the event?

I think that's a yes.

We prepared a lot for you today.

- And later on, - [Max] Someone's on the phone.

[host] we'll be joined by our guest speaker…

[Max] I see one here, but she's a woman.

[host] …thank you once again for coming over

and for supporting the cause of this charity event.

- A round of applause, please. - [applause]

Monkey said it's a guy who's talking to him.

Now, before we welcome our guest speaker today,

our BENR Secretary, Ms. Josephine Ella Barrios,

let's take a moment to recognize some of our honorary donors.

[Diego] The moment Barrios steps on stage…

[tense music continues]

…don't let her finish her speech.

Go near her, aim at her, and shoot her in the head.

[dramatic music sting]

Once she steps on stage,

I'll go near her and shoot her in the head.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music crescendos]

One wrong move, and they will kill Monkey.

I won't let that happen.

- Have you found the van? - It's somewhere around here.

I'll find it soon.

Once the package steps on stage,

I'm sure they'll order Monkey to shoot her.

We can still do something about this.

Monkey has been compromised.

You know how this works. If you can help Monkey, then good.

But if you can't, then the mission comes first.

You don't have to do it, Monkey.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today