Original subtitles

[Manuel] You're just casualties of a job order.

Loyalty, Manuel.

I am loyal but only to my principles.

I have a bullet

specially made for you.

I'll shoot you in the head with it

before you can get out of here.

We have history.

I will never forget that.

But don't test my patience.

I'll let you get away this time.

[Diego] I'm going home. I don't feel well.

I'm telling you so you won't look for me.

[Tres] Phase one is in motion.

- [chokes] - [body thuds]

Negative on the threat.

He was only carrying a violin.

No one was alerted.

He let me follow him on purpose.

So the enemy can find out

if the package has a second layer.

Second layer of security, confirmed.

Execute phase two now.

[Tres] What about your brother?

Maybe he's part of Barrios's second layer.

[Diego] Leave him be. Let them be.

And let the ops speak for itself.

[gasps]

[theme music playing]

[labored breathing]

[ominous music playing]

Hello?

[distorted voice] Don't panic, Tomas Guerrero.

You wouldn't want this to be your uncle's last birthday.

[panicked breathing]

Crap… Shit.

[unsettling music continues]

Who the hell are you?

Where's my uncle?

Relax, Tomas.

"Relax"? Do you think I'm joking around?

Do you think this is funny?

Where did you take him?

[Diego] Shut up.

Don't attract any attention.

From this moment on,

you need to do

everything I say.

Damn. Are you serious, huh?

Do you think I'm stupid?

Another word…

and your uncle will die.

[ominous music continues]

[breathing heavily]

O-Okay.

Okay… Okay.

Listen to me.

You will do everything I say.

Don't hang up.

Don't test me, Tomas.

If you disobey me,

your uncle will die.

If you report this to the cops…

your uncle will die.

And don't do anything stupid, Tomas.

Or else, I'll kill your uncle.

Okay. Fine.

Okay.

[breathing heavily]

[ominous music continues]

Matthew?

When did your name become Matthew, Tomas Guerrero?

I'm Lisa. We're classmates back in Torres.

I didn't know you worked here too.

No, ma'am.

I think you got the wrong person.

- [laughs] You're so silly! - Ow.

[Lisa] Really, "Matthew"?

[dramatic music playing]

Tomas Guerrero.

Searching…

He collects debt payments in Recto.

He does modeling gigs sometimes.

He used a screen name in the organizer's list.

Matthew Borja.

He's good-looking.

He's a gamer.

And according to intel,

he has a military background.

But he wasn't able to complete it

- and got kicked out. - Why?

He'd always got into fights.

[dramatic music continues]

A troublemaker?

That means he's brave.

We can use him.

[dramatic music ends]

- [phone chimes] - [foreboding music playing]

[clears throat]

Hey, Tom.

[chuckles] Do you see this?

I look good in my new shirt, right?

With the amount you gave me,

of course, I bought a good-quality one.

A special shirt for my birthday.

See? Look.

Nice, right?

And Tom…

Before my friends and I grab some drinks

and get wasted,

there's something I'd like to tell you.

[foreboding music continues]

Tom, you're very important to me.

I want to thank you

for your commissions,

your jokes,

and the relationship we've built with each other.

Thank you so much, Tom.

You're a huge part of my life.

[exhales deeply]

Thank you.

[foreboding music continues]

[knocking]

I have to go, Tom. See you later.

- Thank you. - [phone beeps]

[foreboding music continues]

Who are you?

[scoffs]

What do you want from me, huh?

W-Who are you?

Why are you here?

[grunting]

[gun clicks]

[foreboding music crescendos]

[suspenseful music playing]

Listen to me Tomas.

Go to the men's restroom.

Second cubicle.

Open the tank.

Take what's in there.

Okay. Okay.

[breathes shakily]

Don't hurt my uncle, please.

Please.

Okay, okay.

[suspenseful music continues]

Uno, he's not following.

[suspenseful music continues]

What are you waiting for? Move!

That damn coward even had the gall to threaten you.

Fuck off.

I will stop him.

There's only one way to catch him.

Let's use his son.

[suspenseful music continues]

[door creaks]

[suspenseful music continues]

- [dramatic music playing] - [phone buzzing]

Contractor.

Max, update.

[Max] We're moving according to plan.

Jaguar pursued a target we suspected was carrying an Armalite case.

He tackled the guy. But apparently, it only contained a violin.

False positive.

[dramatic music continues]

Shark thinks the enemy was checking if a second layer of security was present.

That's possible.

But, so far…

everything's going according to plan.

And, sir…

Wolf's brother is here.

[dramatic music continues]

Diego Aguinaldo?

Yes, sir.

We found out that the man who adopted him, Manuel Aguinaldo, is connected to El Cano.

Is he there?

Negative.

He already pulled out.

[dramatic music continues]

Okay.

Be careful.

[phone beeps]

Diego Aguinaldo?

Manuel's adopted son? What's up with him?

He was spotted at the charity ball.

Same location as the group's live ops.

You said Barrios's enemy was involved in human trafficking.

El Cano's main business.

[sighs sharply] I wouldn't be surprised

if Manuel's group is there to kill Barrios.

What's your plan?

[dramatic music continues]

[sinister music playing]

Sir.

I should've gone with you.

I could've killed Paterno.

I'm more worried about you, Kenji.

I'm afraid he was able to follow me

because he already knows about you.

Sorry, sir.

If that's the case, he won't just be after me.

You'll be targeted too.

I don't want you to get any more involved.

What can I do, sir?

Be careful.

[sinister music continues]

- [music ends] - Tell the guests to go to their seats.

The program is about to start, okay?

[panicked breathing]

[unsettling music playing]

- [inhales deeply] - [phone beeps]

[sniffles]

Tomas got disconnected.

Damn it, he hung up?

[Tomas sniffles]

[unsettling music continues]

[phone buzzes]

[unsettling music continues]

Call him again.

[suspenseful music playing]

[phone buzzing]

[Diego] Why did you hang up, Tomas?

Are you messing with me?

I-I didn't hang up. It just got disconnected.

Don't lie.

[sniffles, breathes heavily]

[suspenseful music continues]

- [Lisa sighs] - [Gab] Hey!

You're Lisa, right?

Are you okay?

[suspenseful music continues]

Hey.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

- [Rolando grunting] - [unsettling music playing]

[pants, whimpers]

[panting]

[groans]

[panting]

Hey!

Hey, you bastards!

Let me go!

[grunts, groans]

Let me go!

You bastards!

[unsettling music continues]

- Who are you? - Shh.

What do you want from me?

Who are you?!

You should fight fair!

You bastard!

You think I'm scared of that?

I'm not scared of that, bastard!

- [man laughs] - Go on! Stab me!

Kill me! Do it!

- Shut up! - Aah!

- [Rolando groans] - [man laughs]

- Shh! - [Rolando groans]

[groaning continues]

You won't die as long as Tomas does as he's told.

- Don't hurt Tomas. - [man] Shh.

- [Rolando groans] - Shh!

[Rolando] You bastard! Don't hurt him!

- [man laughs] - [unsettling music builds]

Moron!

[groans] Aah!

- You bastards! - [unsettling music crescendos]

[foreboding music playing]

- [quivered breaths] - [phone buzzing]

[sniffling]

[Diego] Didn't I tell you…

not to do anything I don't like, Tomas?

Do you think I don't know what you're doing?

Wait, I didn't do anything.

I'm not playing with you, Tomas.

[foreboding music continues]

[Diego] I know you're in the ballroom.

In front of you…

is a woman wearing a floral green dress.

[foreboding music continues]

You're holding a phone,

and your right hand is in your pocket.

[foreboding music continues]

We're watching you, Tomas Guerrero.

Excuse me.

[foreboding music continues]

[chattering indistinctly]

I got eyes on the subject.

[foreboding music continues]

Are you testing me, Tomas?

That lady in red…

[foreboding music continues]

She's still young, right?

She's only 30 years old.

[foreboding music continues]

I'm going to kill her because of what you did.

Wait. [breathes heavily]

I said look at her!

[foreboding music continues]

[breathes heavily]

Sir… Sir…

[host] Good morning, everyone.

How are you?

I am so glad to see each and everyone here today.

Welcome to the Annual Rosales Foundation Charity Ball!

[applause]

[foreboding music intensifies]

[foreboding music continues]

Help me…

[music turns suspenseful]

[breathing heavily]

Ma'am?

What happened? Okay, calm down everyone!

Give her some space!

- [Gab] Space, please! - Excuse me.

[Gab] Ma'am?

What happened? Is she okay?

[woman breathes heavily]

[Gab] Ma'am, we're here.

Shit.

Is there a doctor here?!

[suspenseful music crescendos]

[Gab] Ushers, take care of the guests!

[Gab] Ma'am? Give her some space, please!

[suspenseful music resumes]

- Can we take a picture? - Sure.

[Gab] Give her some space, please!

Space, space! Ushers, take care of the guests, please!

Is there a doctor here?

- Hey, help her. - [Gab] Doctor, please!

- Let's help her. - We need to keep you safe.

[woman] Ma'am please, we need you safe. Let's go, ma'am.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

I got eyes on the subject.

Let's continue to search for more possible threats to the subject.

We can't be complacent now.

I'm guessing you'll take me seriously now, Tomas.

Just do as I say.

It's not that hard, right?

Monkey's not answering. Something's happening to him.

Go to the men's restroom.

[dark dramatic music playing]

[computer trilling]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today