All language subtitles for According to Jim s03e21 The Baby

Mommy's going to wake Daddy up. Honey,
it's Sunday.

You know what Daddy says about waking
him early on Sunday morning?

He'll call the TV people and have them
take cartoons off the air forever and

ever.

Yeah, he'll do it too. He did it to
Mommy with Sex and the City.

He wants Daddy to play a talent show.

Yeah.

We can sing and dance.

You can wear a Sparkle Dream headband.

Oh, I'm sorry, girls, but Daddy promised
Mommy he'd, like, clean the gutters

today. Huh?

Then Mommy's Sparkle Dream for about six
months now.

That's a mouse. You better feed it some
cheese.

Actually, I thought I told you I never
wanted to see your face again.

What crawled up your butt?

You still mad at me for marrying Andy?

No, I'm mad at you for dumping him the
next day.

Oh, come on. I had a bad year.

So did Martha Stewart. I don't see a
ragging on her.

Come on, Jimmy.

Give me a break. No, I'm giving you tons
of breaks. No.

Just get out.

Leave me alone.

Oh, fine.

What's that?

It's a baby in my stomach.

You're pregnant?

Oh, you're quick.

Took me two weeks of throwing up to
figure that one out.

All right.

The baby can come in.

What are you doing? Those are the good
cookies. She's pregnant. She's not

Here you go, Roxanne.

Nice hot cup of tea.

It's decaf. I know you have to be
careful in your condition.

Oh, I sure do.

You got any bourbon?

No, I'm kidding.

I gave up the booze, the smokes, and off
-roading.

Yeah, this kid better be friggin' cute.

Okay, Roxanne. Come on, let's cut to it.

Where's your boyfriend? Where's Rick?

We split up a while ago.

No kidding.

Gee, if you two kids couldn't make it,
there's no hope for anybody in this

roller coaster world.

What do you want? What are you doing
here? Jim. No, Cheryl, what do you want?

Oh, geez, Jimmy.

Can't a girl show up on her brother's
doorstep, broke, knocked up and alone

not be after something?

I need a place to stay.

They need a place to stay.

The good cookies.

Cheryl, you want to get the money sock?
We're giving it all away tonight.

Honey, can I talk to you in the other
room? No, I'm not going in the other

with you.

To talk?

So you can appeal to my emotions? No
way, I'm smarter than that.

I'm in the mood for a quickie.

I know you're lying.

I can't be 100 % sure. Come on.

Oh, yes, the couch, the couch. Good
idea.

We gotta let her stay.

I knew it!

Look, honey, we can put her in Kyle's
room, and then Kyle can stay in our

No, no, no way. She is not staying here.

And what about Andy? What if Andy sees
Roxanne? It's gonna just kill him. I

know. It's gonna be hard on him, but we
just have to let him know easy.

I can't believe this. You made French
toast and didn't call me. We had an

agreement.

Andy, sit down. I need to tell you
something.

Oh, man.

I hope labor's that easy.

Hey.

Andy.

Hi,

Roxanne. Whoa, look at you.

You're a little pregnant, huh?

That was my first thought, yeah.

And it's yours, honey.

Okay, that wasn't my second.

All right, Andy's helping our son
unpack.

How are we doing on that air mattress?

Just a couple more minutes.

Ruby's getting a second wind.

All right, you tag out. Gracie, you're
up.

Jim! What?

I'm stewing.

You want me to stew and blow up the air
mattress?

That puts a lot of strain on a man's
heart.

Don't you want your children to have a
father around? Do you hate your

Cheryl?

Yeah, Jim, I hate our children.

Oh, no, no, no, no, no, my girl. Oh, I
love you. I love you.

And back.

Why don't you girls go get ice cream
while Daddy blows up the air mattress?

Fine.

Hank, what's going on?

Well, Roxanne's here. She's pregnant,
and it's Andy's baby. Oh, yeah?

Wait till you hear about my day. I went
to the coffee shop, and you know those

maple stones they're always out of? They
had them. I ate six.

Dana, Dana, focus.

Roxanne is here, and she's pregnant with
Andy's baby.

Andy, a father?

Roxanne, a mother?

I ate six maple scones? Oh, my God! Oh,
my God!

Hey, Andy, you're hyperventilating.
Here, blow into this. Here.

You got an old breast pump laying
around?

Eh, I'll buy a new one.

Dana! I'm gonna be a dad! Anything new
with you? No, right?

Come here.

Wait, wait a minute.

You and Roxanne broke up a year ago.

This can't be your baby.

She's right.

Well, well, well.

So the baby isn't my niece or nephew.

No, no, honey, no. It's still your
sister's kid.

am not going to let Roxanne take
advantage of us or that sap.

Come on, Andy. Let's go. Yeah.

Wait, Jim.

Um, what if say roughly nine months ago,
I went to Vegas to, you know, get the

marriage annulled with Roxanne and, oh,
I don't know. Let's say there was a hot

tub place next to the courthouse. Andy,
Andy, Andy, I don't believe you.

After what she did to you, how could you
even look at her? Hey, don't preach to

me. Preach to my fiery Latin libido.

Look, you're not Latin.

Parts of me are.

Andy, come on, wake up here, all right?

Roxanne is a user.

She's going to split and leave you with
the baby. Are you ready to be a single

dad? Just now, upstairs, I felt
Roxanne's stomach. And the baby kicked.

My baby.

You guys, man, that made me so happy.

So yeah, Jim, I'm ready to be a dad.

I even know the first present I'm going
to give the baby, my stuffed elephant.

Lord Tuskington?

Who? Oh, he got it when he was a baby.
He and Tusky were inseparable. They even

had a wedding once.

What? It was a friendship ceremony.

You gave him a ring.

Oh, yeah? Well, you used to kiss Michael
Landon through the TV screen, Snap.

So did you, Snap.

His hair was confusing.

So they pull it out, and it's all
covered in slime. Hey, hey, hey, hey.

going on?

Hey, girls.

Hi, Daddy. Aunt Roxanne's telling us
about having babies.

Don't worry. I kept it G -rated.

Daddy, what's a pesiotomy?

Oh, a pesiotomy. That's one of
SpongeBob's friends.

You want to go upstairs and find the
pony I hid in your room?

Yay!

You know, you could just tell us to
leave.

Did I say pony?

I meant dollar!

Yay!

You know, they grow up a lot slower than
you think.

So, Roxanne, what's the plan?

I don't know.

Some peanut butter?

Maybe a little jelly? Uh -huh.

Tell me if this sounds right.

You have the baby. You move in with
Andy.

You get them all emotionally attached.

You leave, and he becomes Mr. Mom.

Why would I leave?

Because that's what you do, Roxanne.

Kids like ice cream, dogs lick
themselves, and you let people down.

No, not this time.

Andy is a great guy.

Yes, he is.

He's sweet, he's loving, and successful.

Why do you think I picked him?

Well, picked him?

What do you mean by that?

Are you telling me that Andy's not the
father?

Of course he is.

Honey,

you know, there's always that tiny
percentage, you know, where a gal can

be sure.

Yes, they can, Rod Stan.

Oh, are you absolutely sure you're the
father of your kids?

Yes, I am.

Who is it?

It's Rick, right?

He's the father, Rick, right?

Poor Andy.

Okay.

Got a couple flabs of ribs, some mint
chocolate chip ice cream, and a

watermelon. Andy, you won't have to take
care of Roxanne's cravings anymore.

Roxanne, you have cravings? Want some of
my dinner?

Now, Roxanne just told me that Rick
might be the father.

Oh, come on, Jimmy, I didn't say that.
Yes, you did. You said that Andy wasn't

the only one you were with.

Well, I meant ever.

Andy knows I'm no angel.

Doesn't mean she's never been to heaven,
Wing.

Andy, Andy.

What? No, but, but, but.

No, Andy. But, but, but.

You don't but, but me. I but, but you.

You won't let it go, Jim. Come on. For
God's sake, give her a break.

Your sister says I'm the father of the
baby. I'm the father of the baby.

Nothing you can say is going to change
that.

Come on, Roxanne. I'll get your stuff.
You stay with me tonight.

You know what? The ice cream's gonna
melt. I'll get your stuff later. Good

sir!

So, three quick inhales, followed by a
deep, cleansing exhale.

Three inhales, one exhale.

Can't we just skip to the part where
they give you the drugs and the baby

out?

Oh, great.

What are you doing here? Look, if there
was no other way to do this, you

wouldn't listen to me.

Roxanne? You want to introduce them?

Rick.

Hey, Roxy.

Oh, okay. You're the famous Rick, as in
the I love Rick tattoo on her left butt

cheek. Yeah, I did that myself.

Yeah. Yeah, well, he told me it was
going to be a unicorn.

How could you do this? I told you to
stay out of it. I'm just trying to look

for you. Did I ask you to look out for
me? That's a hate, Jim. Look out for me,

because I can't look out for myself. I'm
an idiot.

I thought that was implied.

Roxy, why didn't you tell me you were
knocked up?

Would you have cared?

Please, I'm a sensitive man.

Your melons are huge, by the way.

Rick, why don't you do us all a favor
and get the hell out of here?

I'm not going anywhere.

Well, you're also not lying on the floor
bleeding either, but things can change.

Come on, Jimmy, do something. Okay,
okay, okay, okay, okay. Oh, easy, guys,

easy. Come on, calm down here.

Get a step outside.

Oh, I don't know. It's kind of chilly.

That's because there's a storm coming.

Oh, really? I heard Friday.

Andy, he's talking about kicking your
ass.

Oh, well, either way, it's going to rain
Friday.

Come on, freak out.

Easy now. Listen, you don't want to be
back here.

What? I'm having contractions. I think
the baby's coming. You've got to do

something. Where's the lady? Here, let's
check the tape.

Notes for a novel.

Andrew Slate, the rugged blonde
architect, heaved his muscular frame.

All right, all right. Just calm down,
relax, relax.

I'm a dad.

I've done this a couple of times before.

You two together?

Good for you.

All right, all right. Roxanne, did your
water bag break? Not yet.

I think mine just did.

Hey.

I have a good name. If it's a girl,
Priscilla.

Eh.

Hey, okay, okay. How about Jasmine?

That's a good name. Yeah, for a hooker.

All right, you come up with a name. How
about Little Miss I Should Be the One

Having a Baby?

Or Jessica?

Yeah. Jessica's a good name.

Here.

Boy, this really reminds me of when Ruby
was born.

And you panicked and took me to the
animal hospital?

She came out just fine.

I gave birth next to a dog. I still have
nightmares.

Roxanne's out of delivery.

Mother and son are doing fine.

It's a boy!

Trevor!

I'm the father. Lead the way.

No, I'm the father. Oh, you still want
to go? Because I'll go.

Okay, okay, okay. Easy, easy. Guys,
we're in a hospital.

Actually, she just wants to see her
brother right now.

Me? Sure, why does she want to see me?

I don't even like her that much.

Why don't you talk to her? You like her.
She likes you. You go ahead.

I know you guys don't get along, but
Jim, she's holding your nephew in there.

And she's scared. And you're the only
family she's got.

Go on.

Why do you always have to see the good
in people?

I married you.

Everyone else is a piece of cake.

How you doing?

I feel like I just peed out a steamer
trunk.

What do you think I'm doing?

A little baby now.

Let me see.

What do you mean, wait?

No, no, no, let me see.

Holy crap!

That baby doesn't look like Andy or
Rick.

This baby's Chinese!

Funny story.

Last summer I had these headaches and I
went to see this acupuncturist and he

had an office right next to a hot tub
place. Okay, I get it, I get it, I get

Roxanne, what are you going to do?

I mean, you got Rick and Andy waiting
out there.

Right.

Which one do I choose?

Choose? Yeah.

Andy, he's sweet and he has a really
nice house.

But Rick's got a bitching hog.

Roxanne, neither one of them is the
father.

Wake up. Will you wake up?

You've got to grow up, honey. You're a
mother. Now, look at you. You're not

holding the baby right. Let me show you.
Let me show you how to hold a baby.

You've got to support their neck.

It's the most vulnerable part of a baby,
little small things like this.

See that?

Look at you.

My little nephew. Happy birthday.

He's beautiful, isn't he?

Yeah.

He's got my chin.

Chin?

You know, that would be a really good
name for him.

Look at this boy.

Will you look at this boy?

You know what, Roxanne?

He's going to need you to show him how
to live his life.

And you're the teacher.

And what are you going to do? Are you
going to teach him that it's okay to

over people that love you?

Well... Look, this is your shot,
Roxanne.

This is your shot.

An amazing thing about these little
babies.

Does that give you a chance to start
over?

Knock, knock. Can we come in?

Who's he look like? Who's he look like?

About a fifth of the world's population.

Whoa.

What happened?

He's Chinese, you idiot.

He's all yours, slave.

Well, looks like you're off the hook,
too.

What if I don't want to be off the hook?

What are you talking about?

This baby still needs a father, Roxanne.

Someone to love him, put a roof over his
head. I can provide those things. I

mean, isn't that why you came looking
for me?

Yeah.

Yeah, but I've been thinking. What?

Well, I think it would be nice if he
meets his real father.

Ken deserves that.

Chin? Well, yeah, it's trying it out.

Okay. Well, if it doesn't work out, or
you want to jump in the old jacuzzi...

You got my number.

Oh, Andy, you're so sweet.

Can I call collect? Is that cool?

Here.

This is for the baby. I'm going to go
get Cheryl and Dana.

He would have been a really good dad.

He will be someday.

So... What if we go back and see the

acupuncturist and he doesn't want to
have anything to do with us?

Well...

You got my number.

Hey, look.

Give me an elephant.

Oh, yeah.

That's Lord Tuskington.

That was Andy's first stuffed animal and
spouse.

Might want to wash it before you give it
to the kid.