Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:03,860
VIP4K
2
00:00:38,790 --> 00:00:39,790
To bude zábava.
3
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
Autobus.
4
00:00:53,390 --> 00:00:54,269
Dobrý den.
5
00:00:54,270 --> 00:00:56,430
Dobrý den, můžu si naskočit?
6
00:00:56,670 --> 00:00:58,490
Jak naskočit? Tady není zastávka.
7
00:00:58,730 --> 00:01:03,590
Já vím, že tady není zastávka, ale tak
já zaplatím. Když to víte, tak proč si
8
00:01:03,590 --> 00:01:05,190
zaskočit? To si zaplatím.
9
00:01:05,680 --> 00:01:09,340
No, že se svedzu s váma, tak já nevím,
třeba pěti kilo.
10
00:01:09,780 --> 00:01:11,280
Ať jste pane za pěti kilo.
11
00:01:11,540 --> 00:01:13,480
To má větší pokud, když vás tady vezmu.
12
00:01:13,760 --> 00:01:18,900
A tak se domluvíme, ne? Třeba za litr.
Za litr? A kam chcete jet? No s váma,
13
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
kamkoliv pojedete.
14
00:01:20,640 --> 00:01:22,360
No, máme tady zima, co nevím.
15
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
Právě. Díky, díky.
16
00:02:13,900 --> 00:02:14,638
Pane řidiči!
17
00:02:14,640 --> 00:02:15,740
Pane řidiči!
18
00:02:17,320 --> 00:02:18,980
Pane řidiči, on se tady odhaluje!
19
00:02:19,980 --> 00:02:22,940
Prosím tě, přestaň tady říkat, to je na
věc.
20
00:02:23,340 --> 00:02:27,200
Nejsi tady náměstčí, sedě si a jde o
trehu, kterou jsi pracuje, ne?
21
00:02:33,840 --> 00:02:40,580
To je skvělák. To je chudář.
22
00:02:47,230 --> 00:02:49,010
Jízdit autobusem.
23
00:02:49,590 --> 00:02:54,750
Ne, že bych musel teda jízdit autobusem.
Mám ven, teda vlastně dva.
24
00:02:55,690 --> 00:03:02,370
Ale lovit takhle v hromadný dopravě, na
tom je něco zvířetkýho.
25
00:03:17,420 --> 00:03:23,880
Vy dva tvoříte docela roztomilej pár,
ale vypadá to spíš na
26
00:03:23,880 --> 00:03:26,240
romantiku s amazenem rozpočtem, co?
27
00:03:26,740 --> 00:03:29,140
Něco takového. To je v pohodě, díky.
28
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
Nechtěl jsem ručit, já se jen užívám.
29
00:03:32,300 --> 00:03:34,640
Užívám ty kolesnosti.
30
00:03:37,800 --> 00:03:42,520
Někdy stačí věnovat pozornost. A někdy
trochu víc.
31
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Což já?
32
00:03:46,540 --> 00:03:48,080
Nevadí, hele, něco ti řeknu.
33
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
Líbí se mi tvůj styl.
34
00:03:51,280 --> 00:03:53,240
Zařídím, aby to stále zatvičilo, co?
35
00:03:54,440 --> 00:03:56,020
Myslíš, že to teďka vážně je tohle to?
36
00:03:57,140 --> 00:04:01,200
Hele, dva tisíce, dva tisíce, jednou.
Žádný drama, žádný závazky.
37
00:04:02,680 --> 00:04:04,100
Tak my ho neslechneme.
38
00:04:04,420 --> 00:04:06,420
My jste třeba ty koni hodili zlatou.
39
00:04:08,130 --> 00:04:10,330
Týhle části všichni vždycky váhaj.
40
00:04:10,790 --> 00:04:11,789
Ale vy ne.
41
00:04:11,790 --> 00:04:14,410
Vidím to ve vašich očích. Jak z tvojich,
tak z tvojich.
42
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
Zlato, ne.
43
00:04:32,410 --> 00:04:34,330
Ne. Dělám to pro nás. Ne.
44
00:04:34,830 --> 00:04:35,749
Prostě ne.
45
00:04:35,750 --> 00:04:37,110
Dělám to pro nás. Ne.
46
00:04:37,630 --> 00:04:39,490
Já teďka... Jo, když jsi sednou.
47
00:04:43,030 --> 00:04:44,870
No, takže jsi to rozhodla?
48
00:04:45,210 --> 00:04:46,470
Jo, rozhodla.
49
00:04:46,750 --> 00:04:47,930
Jdu do toho.
50
00:04:48,170 --> 00:04:49,590
To zní fajn.
51
00:04:53,970 --> 00:04:56,630
Tak mi dej ručičku.
52
00:04:56,990 --> 00:04:58,150
Ale chci peníze dopředu.
53
00:04:59,290 --> 00:05:00,290
Ještě jednou?
54
00:05:00,670 --> 00:05:02,110
Chci peníze dopředu.
55
00:05:02,330 --> 00:05:06,430
A, přímo, to se mi líbí. To se mi líbí,
tak počkej.
56
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Teď začneme.
57
00:05:09,030 --> 00:05:11,090
Kolik jsem nabízela prvně? Dva tisíce,
veď?
58
00:05:13,430 --> 00:05:15,470
Tak mi poči ručičku.
59
00:05:17,490 --> 00:05:21,030
Do ručičky a hezky nahoru a dolů.
60
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Jo, jo.
61
00:05:34,550 --> 00:05:35,830
Jde ti to, jde ti to.
62
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
Umím ty víc.
63
00:05:40,750 --> 00:05:42,570
Umíš jí víc? Umím ty víc.
64
00:05:43,110 --> 00:05:45,990
A letnu bude asi stát víc peněz, co? To
jo.
65
00:05:46,970 --> 00:05:48,070
Nic není zadarmo.
66
00:05:49,270 --> 00:05:51,250
Dořád se koukám, co ti líbí.
67
00:05:53,210 --> 00:05:54,210
To víš, že jo?
68
00:05:57,130 --> 00:05:58,850
Ty pokračuješ tom, co děláš.
69
00:06:01,470 --> 00:06:03,190
Ty říkala, že umíš víc, že jo?
70
00:06:03,430 --> 00:06:04,790
Jo, umím víc.
71
00:06:18,960 --> 00:06:21,020
To zvládneš za čtyrku navíc.
72
00:06:22,080 --> 00:06:23,320
To bude stít.
73
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
Tak si klekni.
74
00:07:11,850 --> 00:07:15,830
Pořádně pojď hluboko, hluboko, co
zvládneš.
75
00:08:07,250 --> 00:08:08,950
Chodí jak kdyby se nic nedělalo.
76
00:08:41,159 --> 00:08:43,100
Zvlášť mě hluboko bojí.
77
00:08:49,020 --> 00:08:50,160
Zotáčky, viď?
78
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Nevadí.
79
00:09:15,370 --> 00:09:18,230
Pojď sem, pojď sem, pojď sem, pojď sem.
Když mi ty tvoje prsty čeká.
80
00:09:20,970 --> 00:09:21,970
A zůstane to.
81
00:10:30,520 --> 00:10:33,800
Tak já jenom jedem teď ve obu těch anebo
ty, OK?
82
00:11:09,600 --> 00:11:11,560
Tak ať o čem můj?
83
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
Přítel.
84
00:11:48,420 --> 00:11:50,300
Hele, už přitlačím.
85
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Skočíš na mě?
86
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Skočím.
87
00:11:56,340 --> 00:11:58,520
Mojí krávi, to je Evie.
88
00:12:06,760 --> 00:12:10,180
Chce, kdo by se tady takhle vyskočila
nahoru.
89
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Že se neprohojí.
90
00:13:14,570 --> 00:13:18,670
... ... ...
91
00:13:18,670 --> 00:13:22,210
...
92
00:13:22,210 --> 00:13:26,570
...
93
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Opravdu.
94
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Třeba to přijučíte na...
95
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
málo jsem zaplatil.
96
00:24:31,490 --> 00:24:32,490
Podrž si je v oboje.
97
00:25:11,660 --> 00:25:13,080
Vždyť máte na nájem aspoň.
98
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
Super.
99
00:25:17,880 --> 00:25:19,360
Pojďte, máte sednout dopředu.
100
00:25:34,180 --> 00:25:35,820
No, tak jak se to říká?
101
00:25:36,880 --> 00:25:39,600
Hledal jsem měď a našel jsem zamka.
102
00:25:43,310 --> 00:25:46,590
V I P 4 K
6546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof