All language subtitles for 2007 - L’Heure Zéro

Qu 'est -ce que tu fais ? Je préfère que
la justice soit aveugle.

Sinon, tous mes clients seraient
condamnés, surtout les innocents. Je ne

pas encore une très bonne amicale.

Tu l 'as pris, ce collant ? Il est à toi
? Je l 'ai piqué dans le bureau de la

proc. Elle a extraigné son collant dans
son bureau, la proc ? Je ne sais pas,

moi, il était une femme sous la robe
noire de magistrat.

Vous avez vu ? Le témoignage de la bonne
a faussé le jugement des jurés.

Une zone d 'ombre, on a créé une zone d
'ombre. Il restera toujours une zone d

'ombre. Toujours est -il qu 'on vient d
'acquitter un coupable.

J 'ai l 'impression qu 'il manque
quelque chose dans cette affaire.

Qui va tirer la conclusion ? Eh bien,
vous, maître Trévose.

Hein ? Qu 'est -ce que je fais ? Vous
avez oublié l 'affaire Lefrançois.

Ah, oui.

J 'y pensais, justement.

Mais voyez -vous, je ne pensais pas tant
au point de droite que vous avez

évoqué, le point le plus intéressant.

Je pensais plutôt aux gens, aux gens
mêlés à l 'affaire.

Des êtres humains, de toutes sortes, qui
ont pris dans leur grenade.

quelqu 'un a tenté sa contradiction à l
'affaire, et le tout aboutit à un procès

pour meurtre. Que voulez -vous nous dire
? Vous savez, j 'adore les romans

policiers, mais ils commencent
généralement mal, parce qu 'ils

meurtre. Or, le meurtre vient à la fin.

Il est la conclusion, l 'aboutissement d
'une affaire qui a débuté bien avant.

Quelques fois près de longues années.

Exactement, mon cher Bataille.

Au terme d 'une suite d 'événements qui
font que des individus donnés sont

présents, un jour donné, à une heure
donnée, dans un endroit donné, et le

venu, hop, le couvercle a sauté, c 'est
l 'heure du crime.

L 'heure zéro.

Tous autant qu 'ils sont, ils sont
convergés vers l 'heure zéro.

L 'heure zéro.

Ça ne va pas l 'être.

C 'est simplement quelqu 'un qui marche
sur ma tombe, comme on dit.

Je vous laisse.

J 'ai créé une de ces histoires de
crimes menaçants. Je crois que je

comme cela.

Un vieux monsieur est assis devant son
feu.

Il ouvre son courrier.

Il ne s 'en doute pas.

Mais il va vers l 'heure zéro.

Cher M.

Trevoz, nous sommes désolés de ne
pouvoir vous recevoir cet été dans notre

en raison de travaux qui vont durer
plusieurs mois.

Tu veux que je te dise que je t 'aime
chinois ? Tu parles pas chinois ? Je t

'aime chinois.

C 'est pas du chinois ça.

Je t 'aime chinois.

Je t 'aime

chinois.

Vous avez eu la chance d 'être sauvé,
monsieur Angeverter. Vous n 'allez pas

recommencer ? Je suis jeté d 'une
falaise parce que j 'étais au bout du

Pourquoi je n 'aurais pas le droit de me
tuer si ça me chante ? Parce que c 'est

mal.

Pourquoi c 'est mal ? C 'est mal parce
que c 'est mal.

On doit continuer à vivre, que ça nous
plaise ou non.

Eh oui, j 'étais comme tout le monde.

Un bon job, une jolie femme.

Puis j 'étais viré de mon boulot.

Parce que j 'ai refusé de faire un faux
témoignage en face de mon patron.

Je ne comprends pas.

Parce que je n 'ai pas dit ce qu 'il
voulait que je dise.

C 'était un mensonge et je ne dis jamais
de mensonges.

Moi, ça me fait plaisir de rencontrer
quelqu 'un qui ne ment jamais.

Vous êtes gentil.

Mais donnez -le -moi votre médoc.

Ah oui, ça m 'en rapporte de quoi de
dire toujours la vérité.

Ma vie vaut plus un clou.

Ça, vous n 'en savez rien.

Un jour, vous serez peut -être utile à
quelqu 'un.

Il ne s 'agira peut -être même pas de
faire quoi que ce soit.

Pour rassurer de se trouver quelque
part, de se trouver à l 'endroit de

un moment de nous.

Je sais qu 'il y a quelqu 'un qui vous
attend, qui n 'arrive pas à dire ce que

je vous donne.

Mais il se peut qu 'un jour vous
marchiez quelque part et que ce simple

un résultat terriblement important, sans
même que vous le sachiez.

Depuis quelque temps, une série de
petits larcins ont été connus dans notre

collège. À la suite de nos
investigations, votre fille Sylvie, que

toujours considérée comme une enfant
charmante et à qui nous gardons toujours

toute notre affection, a avoué être l
'auteur de ses petits vols sans

importance.

Pour autant que voler soit sans
importance.

C 'est Sylvie que nous devons penser,
monsieur Bataille. Nous ne devons la

charger d 'aucune culpabilité.

C 'est une enfant un peu renfermée. Elle
a peut -être voulu compenser un

sentiment d 'infériorité par ses
chapardages. Il nous faut comprendre ce

y a derrière tout ça.

C 'est pour ça que je suis venu.

J 'ai traité Sylvie avec beaucoup de
douceur. Je vous remercie.

Vous savez, monsieur Badrel, les élèves,
je les comprends. Je peux même vous

dire que je les aime. Madame Jouffron, j
'aimerais voir ma fille tout de suite,

si vous ne lui voyez pas d
'inconvénients.

Surtout, ne la brusquiez pas. Soyez sans
crainte.

Je vous envoie Sylvie tout de suite.

Je te demande pardon, papa.

Tu n 'as demandé pardon à personne.

Je n 'aurais jamais dû te mettre dans ce
collège.

Cette femme est une dinde.

Le papa, il est si gentil.

Tout le monde l 'aime, ici.

Je le sais. Pas parce que je suis ton
père.

Les pères ne savent rien de leurs
enfants. Mais parce que je suis flic.

Des moelleurs, j 'en ai vu de toutes
sortes. Tu n 'en fais pas partie. Mais

es une sacrée menteuse.

Pourquoi tu as avoué des choses que tu n
'avais pas commises ? Qu 'est -ce qui s

'est passé ? Madame Geoffroy nous a
rassemblés.

Elle a fait un discours.

Et puis je me suis aperçue qu 'elle me
regardait.

Ses yeux me transperçaient. Et j 'ai
compris qu 'elle pensait que c 'était

J 'ai rougi et j 'étais paralysée.

Et puis elle m 'a parlé si gentiment,
avec tant de compréhension, que je me

effondrée et j 'ai dit que c 'était moi.
Tu comprends ça, papa ? Non.

Si quelqu 'un voulait me faire avouer
des choses que je n 'ai pas faites, j

'aurais plutôt envie de lui foutre mon
poing dans la gueule.

Je pense que puis ma petite fille ne
devient pas une victime.

Bon, on oublie ça et on pense aux
vacances. D 'accord, ma chérie ? Oui.

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Sous -titrage Société Radio -Canada

Qu 'est -ce qui te prend, Caroline ?
Elle ne dit plus rien.

Donc... On va aller passer un jour chez
ta chère tante qui nous déteste

tellement pas qu 'elle nous fait dormir
dans deux chambres séparées sur deux

plumards tellement étroits qu 'on ne
pourrait pas faire coucher un anchois et

comme si ça ne suffisait pas, Tu peux
venir. Ça te fait honte, chouchou ? Qu

'est -ce qui est parfait ? Tellement
chichi, tellement chacha pour qu 'elle

là -bas en même temps que nous.

Tu crois que tu prends les choses
calmement ? Ça

soulage.

Maintenant, tu peux parler.

T 'es complètement folle, Caroline.

C 'est la Borotra 1924 avec laquelle il
a gagné Wimbledon.

Je m 'en bats les couilles de Borotra et
Teddy Raquette.

Pourquoi vous inquiétez, Camilla ? Tout
va bien se passer.

Oui, on peut s 'attendre à tout avec
Caroline.

Elle a tellement moins de genre, cette
petite.

On se demande où elle sort.

Vous dites vous -même qu 'elle est de
bonne famille.

Ça ne veut rien dire, de bonne famille.

Ça peut cacher beaucoup d 'autres
choses.

Vous avez remarqué qu 'on ne dit jamais
de quelqu 'un qu 'il ait de mauvaise

famille ? Eh bien, on pourrait le dire
de Caroline.

Son père était peut -être un homme d
'affaires, mais on le voyait plus

dans les tribunaux qu 'au jockey club.

Sa mère changeait de palace tous les
jours, et on se demande avec qui.

Ne me dites pas le contraire, je connais
tout, sur tout le monde.

Je crois que Caroline est très amoureuse
de Guillaume.

Ah ben, il manquerait plus que ça qu
'elle ne soit pas amoureuse.

Après avoir brisé son ménage.

Je repense à cette chère Aude. Si
délicate, si charmante.

Faut -il que les hommes soient bêtes ?

Alors, où il est ? Bon, ça va.

Il y a plein d 'autres.

Je vais téléphoner normalement, ça ira
plus vite.

Allô, ma petite Aude ? Je ne vais pas y
aller par quatre chemins.

Tu es bien sûre que tu vas pouvoir
supporter cette situation ? Que ça ne va

te faire trop souffrir ? Non.

Non.

Ah, ça t 'est égal d 'être à la pointe
aux mouettes en même temps que cette

Caroline ? Je ne veux pas contrarier
Guillaume.

Ça, j 'ai bien compris que tu ne voulais
pas contrarier Guillaume. J 'ai bien

compris. Mais c 'est à toi que je pense.

Est -ce que tu souhaites vraiment ces
retrouvailles ? Oui, je le souhaite.

Tu n 'aurais jamais cru ça de toi.

Emma, la consorte, s 'il vous plaît.

Elle vivra dans sa chaîne. Très bien,
mademoiselle.

Donne -moi mes gouttes, Barrette. Oui,
madame.

C 'est un peu rapide.

Vous êtes encore agité.

Cette conversation avec Aude qui vous a
tout renouvelé. Ben oui, c 'est vrai, je

m 'accueille pour elle, elle est si
sensible.

La nouvelle Madame de Ville, elle est
très très belle, mais Madame Aude est

personne à personnalité.

Pauvre Guillaume, il va s 'en mordre les
doigts.

Égalité. Perdu.

Non,

t 'as vu ces grossesses ? C 'est tout
simplement du fair -play.

Merci.

Guillaume est à jour qui a toujours pu
conserver son sens froid. C 'est ce qui

fait sa force.

Et sa faiblesse.

Tu veux que je te dise, ma petite
Caroline ?

Pourquoi Guillaume n 'a jamais eu l
'étoffe d 'un véritable champion ? Parce

'il est trop bon perdant.

On joue pour le plaisir, que le meilleur
gagne et tout le baratin.

Il est trop chevaleresque. Il est trop
beau, trop riche, trop bien élevé. C

un vrai sportif. Non, c 'est un gosse de
riche.

Il a fait illusion parce qu 'il avait un
bon revers. Un très bon revers.

Et alors ? Il a la mentalité d 'un
ancien de grande école.

Je déteste ça. Tais -toi, Fred.

J 'aime Guillaume et je l 'ai épousé.

Moi, je ne l 'aime pas.

Je ne lui pardonnerai jamais d 'avoir
piqué la femme de ma vie.

À part vous, il y aura qui chez la
vieille Tréciliane ? Il y aura Odin.

Aude ? Aude, l 'ex de Guillaume.

Et il y aura qui d 'autre ? Il y aura
aussi je ne sais quel routard venu de

Saigon, sans parler de Marie -Hélène.

Une sorte d 'institut prise qui sert de
secrétaire à tout faire à cette vieille

sorcière. Ça fait des années qu 'elle
attend sa part d 'héritage, mais elle

se fouiller, ça ne lui rapportera rien.

Dès que la vieille tante crève, c 'est
Guillaume et moi qui héritons.

Et c 'est quoi le tableau clinique de la
vieille très fille ?

Et tu déconnes pas, tu me laisses pas
tomber. Moi, je les sens pas, ces

-là. Mais t 'inquiète pas, j 'ai déjà
réservé à l 'hôtel du phare.

Ah bah tiens.

Tu en auras besoin.

Merci.

Allez, je file.

Thomas ? C

'est

bon de vous retrouver après toutes ces
années.

C 'est très gentil de vous d 'être venu
me chercher.

On y va ? Oui.

Je suis derrière, juste avant.

Ah, vous deux douches.

Ça vous dérange si je prendrais ? Ça

fait

longtemps.

Tombez bien, Thomas.

Appointez -moi, je suis en pleine crise.

L 'arrivée d 'un étranger va peut -être
calmer le jour.

Enfin, d 'un étranger, c 'est pas ce que
je voulais dire.

Je vous aime beaucoup, c 'est ça.

Excusez -moi, Marie -Adeline.

Un voyageur est d 'abord un absent, puis
bien étranger, c 'est normal.

Alors, qu 'est -ce qui se passe ? Dites
-moi tout.

Une femme dans une situation un peu
délicate.

Aude est chez nous, vous le savez sans
doute.

Oui. Et il lui a outé Guillaume et sa
seconde femme, Caroline.

Et Aude, comment entend -elle la chose ?
C 'est pas simple.

Comment ? Il ne paraît pas qu 'on prière
de l 'heure présente.

Trois ans au passé, oui. Oui, mais les
gens comme Aude n 'oublient pas.

Elle a beaucoup souffert de son divorce.

Vous savez qu 'elle a fait une
dépression nerveuse.

Oui, ma mère me l 'a écrit, oui.

C 'est une bonne chose pour votre mère
qu 'il ait eu à se couper d 'eau.

Ça la distraite de son chagrin après la
mort de votre frère.

Pauvre Adrien, il conduisait toujours
trop vite.

Vous connaissez bien Aude, n 'est -ce
pas ?

Pour votre frère Adrien et pour vous,
elle était comme une petite sœur, non ?

la connais depuis longtemps.

J 'ai une question délicate à vous
poser.

Est -ce que dans son enfance, l 'autre
vous paraissait totalement équilibrée ?

Pourquoi dites -vous ça ? Oui, bien sûr.

L 'atmosphère de la maison nous rend
tous tendus, nerveux et j 'exagère peut

-être. Mais j 'ai le sentiment qu 'il y
a quelque chose qui tourne pas rond chez

elle. Je ne sais pas ce que c 'est.

Elle paraît trop indifférente.

Ce n 'est pas normal.

Ça me fait peur, Thomas.

Je vais garer la voiture.

M. Thomas Rondon, heure te dire.

Bien content de vous revoir, M. Thomas.

Après si longtemps, Mme aussi sera
contente.

Ce sera plutôt la nouvelle épouse dont
je préférerais.

Si je la voyais s 'approcher de vous d
'un coup de doigt à la mort, je serais

peu tranquille.

Je vous laisse.

Madame Tressilion m 'appelle.

Je la préviens de votre arrivée.

Point de vue et images du monde.

La vieille reine assassinée. Qui veut
point de vue et images du monde ? Le

magazine des rois et le roi des
magazines.

C 'est tout ce qui est resté chez le
marchand de journaux. Moi, je garde l

'équipe. John, ça me fera passer un peu
de temps.

Donne ! Je suis désolée, c 'est trop
tard. Guillaume, s 'adressez à moi.

Enfin, Caroline !

Vous

êtes qui, vous ? Je suis le type qui
revient du Vietnam.

Moi, j 'aimerais bien y être en ce
moment. Je déteste cette déconne

tous ceux qui s 'y trouvent.

Tiens, salut Rondeau. Salut. Tu n 'avais
pas vu ma femme, par hasard ? Elle

vient de la croiser. Elle est partie par
là. Merci, mon vieux.

Caroline !

Je vais te dire,

elle a gagné.

Elle a gagné. C 'est ce qu 'elle
cherchait.

Tu n 'as pas vu son sourire de triomphe
? Caroline, tu es infantile. Elle n 'a

pas souri.

Au contraire, elle était même très
gênée.

Elle m 'incombe que tu ne puisses pas te
tenir correctement en public.

T 'aimerais correctement ? Comme Aude ?
Comme Aude ? Jus serré, coup de corps et

petite clipe ? Odèle ne se rend pas
obligée de se donner en spectacle.

Mais Odèle, t 'es parfaite ! Tu veux que
je te dise ? C 'est une sainte.

Une sainte ! Tu te montes contre moi et
tu prends sa revanche ! Mais t 'es folle

à lire, il n 'y a pas d 'autre
explication.

Je suis folle ! Je suis folle ! Dépêche
-moi, c 'est rien, je ne gêne pas !

Bon, maintenant, ça suffit, Caroline, tu
arrêtes.

Je suis folle ! Arrête -toi, maintenant
! Ça tombe à pic ici, c 'est dangereux !

Arrête ! Arrête ! Arrête !

Pardon,

Didier. Je t 'en prie, j 'étais à cette
maison.

On ne va pas partir ce soir.

On ne pourra jamais faire ça, ton
promenade.

Je crois que tu trompes.

J 'ai bien observé Aude.

J 'ai vu comment elle te regardait.

Elle fait partie de ces gens qui
déciment tout le temps ce qu 'ils

Tu peux dire une chose si elle ne t 'a
pas pardonné.

Thomas.

Mon cher Thomas, comme je suis contente
que tu sois là.

Pourquoi es -tu parti si longtemps ?
Quand on parle d 'antan, c 'est peut

parce qu 'on a peur de revenir.

Et toi, tu avais peur de quoi ? Je sais
pas, peut -être qu 'on va oublier.

Tu avais tort.

Nous avons tous regretté, Thomas
Rondeau.

Quand on a regretté par tout le monde, c
'est qu 'on a regretté par personne.

Vous avez exactement la même allure qu
'à Vincent, Thomas.

Toujours votre regard de hibou et pas
plus de conversation qu 'à l 'époque.

Vous avez toujours été amoureux d 'Aude,
n 'est -ce pas, Thomas ? Je pense que

oui.

Vous savez que des années d 'adoration
muette peuvent trouver leur récompense.

Ah, Thomas, Thomas le fidèle de l
'opium, et pas n 'importe lequel.

Mais n 'oubliez rien de ce qui peut
faire plaisir.

Le vieux monsieur Trévose vient avec
nous ce soir.

Qui est -ce ? Un ami de votre tante, un
ancien procureur.

Il est charmant.

C 'est un vieil homme, fragile comme du
verre filé.

Il doit éviter le moindre effort.

Il n 'y a que des vieux débris dans ce
bled. J 'ai également évité votre ami,

monsieur Latimer, à dîner avec nous ce
soir.

Ah, Fred ! Latimer est déjà arrivé ?
Hier, à l 'hôtel du Chouard.

On pourrait y aller un de ces soirs.

Ah, le bac du Brézounet fonctionne
toujours.

Plus que jamais.

Jusqu 'à une heure du matin.

Parfait.

Et puis, ils font boîte de nuit.

Arrête, les clients sont plus
centenaires.

Ça doit être amusant pour ton ami.

Pensez à faire un peu de voile demain,
tu m 'accompagnes ? Moi aussi, c 'est

beau, d 'accord. Très bonne idée.

Nous pourrions tous sortir en mer.

Tu m 'as pas dit que tu voulais jouer au
golf ? Je croyais que t 'avais perdu la

main. Oui, mais je suis devenu incapable
de taper convenablement dans une balle.

Ah, quelle tragédie.

Le golf est un sport tragique.

Je vais au golf, Caroline.

Caroline serait excellente si elle
voulait se donner un peu de peine.

Elle a un swing d 'une puissance.

Attention ! Et vous, Aude, vous ne
pratiquez aucun sport ? C 'est l

que je vous donne.

C 'est dommage, tu joues si bien.

Je crois que tu as le goût de la
musique.

J 'ai demandé que nous étions pour
couvrir une octane.

J 'ai le petit doigt très long.

C 'est de l 'égoïsme. Mais en général,
le petit doigt court.

Alors je dois être généreuse.

J 'ai les petits doigts très courts.

William vous bat tous.

J 'ai simplement un petit doigt plus
court que l 'autre.

Celui de la main gauche, ça veut dire
que tu es négéreux.

Vous travaillez pour Camille ? Depuis
plus de 20 ans.

Au début, c 'était une solution de
société, une fuite. Puis je me suis

enfermée.

Je ne sais pas, j 'ai 39 ans.

Et cette mèche blanche, je l 'avais déjà
quand j 'étais petite.

rose rouge et rose blanche, comme on le
fait.

Tout le monde est là.

Je suis ravie de voir Trébord. Il y a
longtemps, je ne l 'ai pas vu.

Ah, mon cher, cher ami. C 'est gentil de
m 'accueillir. Mais comment fait -il

que vous passiez vos vacances ici cette
année?

Ah oui, c 'est exceptionnel. Madame est
servie. Je n 'aurais jamais dit d 'être

là.

À l 'hôtel d 'Osgore, où je vais d
'habitude, ils ont décidé de faire des

travaux. Grâce à ça?

Qu 'est -ce que c 'est que ce petit
tube, Charles ? Oh, mon petit miracle.

Oh, quelle urgence.

Nous avons tous nos petits remèdes.

Moi, c 'est le Saint -Émilion.

Rouge, ça, même avec le costafé.

Moi aussi, c 'est ce qu 'on me
conseille.

Qui est ce jeune homme qui amuse tant la
Noël, madame de Ville ? Un ami d

'enfance, paraît -il.

Un certain Fred Latimer.

Et de quel moyen d 'existence est -ce
posant un homme si vigoratif ? Personne

'en sait rien.

Ce garçon a la même forme de crâne qu
'un homme que j 'ai fait condamner à 30

ans de réclusion.

Il avait assassiné sauvagement un
bijoutier.

On ne voulait pas dire que... Ah non,
non, non.

On se soulignait seulement que le
criminel le plus endurci et le plus

peut avoir...

Un poil ressemblance avec le plus
charmant jeune homme du monde.

C 'est curieux, mais c 'est comme ça.

J 'ai perdu ma mouterie.

Elle a dû tomber par terre.

Vous voulez que je vous aide ? Non, mais
c 'est pas grave, on la reconnaîtra

plus tard.

J 'avais parfois la nostalgie du métier,
Charles.

Je me suis passé tellement pour raconter
des histoires.

Allez -y.

Vous avez toujours été un excellent
conteur.

Je ne veux pas ennuyer ces jeunes gens.

Pas du tout, c 'est passionnant. Vous
trouvez ? Absolument.

Une folle.

Alors, une affaire pénible et très
curieuse.

Deux gosses dont je ne mentionnerai ni l
'âge ni le sexe jouaient avec un arc.

Quand je vois le tir à l 'arc, j 'ai
toujours refusé d 'en faire. Moi, j

J 'étais même très, très forte.

J 'ai pu parler, mais c 'est très beau.

L 'un d 'eux, ou l 'une d 'elles, a tiré
une flèche et a atteint l 'autre enfant

en pleine poitrine.

Le malheureux a été tué sur le coup.

C 'est affreux.

Alors, il y a eu une enquête.

On a conclu que ces enfants ne savaient
pas se servir d 'un arc et que c 'était

un regrettable accident.

L 'enfant survivant était littéralement
désespéré et n 'a suscité que pitié et

sympathie. Mais l 'affaire s 'est
compliquée.

Un témoin s 'est manifesté.

Il avait vu quelques jours avant ce même
enfant tirer un arc dans une clairière

et faire mouche à tous les coups.

Vous voulez dire que ce n 'était pas un
accident et que cet enfant l 'avait

volontairement tué ? On ne l 'a jamais
su, mais pour moi...

Il s 'agissait d 'un meurtre, d 'une
ingéniosité rare.

Comment l 'enfant peut -il faire une
chose pareille ? Pour presque rien.

Pour se venger d 'une moquerie, une
humiliation d 'enfant.

Ils l 'ont mis en prison ? Le témoin n
'a pas déposé. Puis l 'enfant était trop

jeune. On a étouffé l 'affaire. Les
parents ont déménagé. Mais je me suis

souvent demandé si cet enfant devenu
adulte avait conservé ses instincts

meurtriers.

Cela s 'est passé il y a longtemps ? En
tout cas, je reconnais cette personne au

premier coup d 'œil.

Elle avait une particularité physique
qui ne peut s 'effacer et qu 'on ne peut

oublier.

Laquelle ? Oui, laquelle ? Je ne
répondrai pas à cette question.

Il n 'en dira pas plus, je le connais.

Bon, maintenant, mes amis, je vous prie
de m 'excuser, je me retire.

Vous m 'accompagnez, Charles ? Bien sûr,
tenez -la. Non, non, je dois, il faut

que je reste assis.

Je ne suis pas sûr que ce soit si
simple.

À mon avis, ma chère amie, vous êtes
assise sur un baril de poudre.

Que voulez -vous ? Je ne peux tout de
même pas leur demander de partir, ni à

Aude, ni à Guillaume.

Je me suis oublié que mon mari
considérait comme son fils adoptif. Oui,

Vous savez que c 'est ici que Mathieu s
'est noyé.

Beaucoup de mes amis se sont étonnés de
me voir rester à la pointe au moins,

mais les gens ne réfléchissent pas.

Ici, je sens mon cher Mathieu tout près
de moi.

Au début, je pensais que je ne tarderais
pas à le rejoindre, puis la mort rôde

autour de moi, elle glisse vers moi,
mais elle ne me prend pas.

Je suis une vieille grille branlante qui
tient toujours.

Bon, maintenant, mon cher ami, il va me
falloir vous dire bonsoir.

Ça a été un plaisir de vous revoir.

Soyez gentil. Avant de partir, voulez
-vous sonner ma femme de chambre ? C

une chronique.

Je refuse à toutes ces nouveautés
électriques. C 'est de la merde, ça

toujours en panne.

Rentrez bien, j 'ai été contente de vous
voir.

Ça fait si longtemps.

Maestro!

Ah, dernier passage du bac de Bézounet.

Il est une heure, il va falloir vous
dépêcher si vous voulez l 'attraper.

Je ne sais pas si je vais pouvoir.

C 'est ma compagne.

Avec une voiture pareille, jeune homme,
j 'espère que ça ne va pas traîner.

Vous savez quand même que la vitesse est
limitée, M. Trévose. Pas pour moi.

C 'est à mon âge que je ne sais pas d
'où est cette vitesse.

Je ne sais pas quand j 'en ferai.

Allez, allez, et puis ne me demandez pas
d 'un des chalets.

Ah, c 'est vous, Thomas ? Vous aviez
disparu ? J 'ai juste été faire un petit

tour.

Vous êtes bien installé ? Une chambre au
dernier étage.

Superbe vue.

Bon, merci.

Bonsoir, monsieur, très beau.

Quelle bonne soirée.

Dormez bien.

Qu 'est -ce qui vous arrive ?

Bonjour. Bonjour.

Tu pourrais dormir quand même.

Trop fatiguant.

Je suis marre comme un lézard. Allez,
viens. J 'ai envie de bouger.

Allez.

Allez. C 'est quoi ? On ne saura jamais
si c 'est Fred

Latimer et Serpent ou Lézard.

Les deux, sans doute.

On est double, comme nous tous.

C 'est la première fois que je vous
entends dire du mal de quelqu 'un, Marie

-Adeline. On dirait que ça vous étonne.

Peut -être pensez -vous qu 'une employée
comme moi n 'a pas à manifester son

antipathie pour un des invités.

Ni d 'ailleurs, et pour bien que je
compte, il m 'en faut quitter.

Vous ne voulez pas qu 'on monte sur le
chemin des douaniers ? Regardez les

oiseaux. Si.

On va aller sous les pins, là -haut.

Vous

avez

perdu Caroline ? Du mot, vous voulez
drôle ? Vous avez l 'air si malheureuse,

là. Je suis désolée, c 'est pas ce que
je voulais dire.

Je vous plains, vous savez.

Vous dites ça par politesse, mais vous
en fichez pas mal.

Je crois que vous ne nous aimez pas
beaucoup, monsieur Latimer.

Je crois que vous ne nous aimez pas
beaucoup, monsieur Latimer.

Qu 'est -ce que vous ne m 'aimez pas ?
Votre façon de parler ? Vos airs

supérieurs ? Vos bonnes manières ? Votre
camillette récidive qui est pire que

tout le monde réuni parce qu 'elle est
la plus blindée ? Et vous tous qui êtes

plat vent devant elle et son pognon ? Qu
'est -ce que vous avez de

particulièrement aimable ? Vous vous
trouvez bien amère.

Vous jugez les gens d 'en sorte pièce et
vous vous trompez.

Je gagne ma vie, c 'est ce que vous
croyez.

Et on est tous les deux dans le même
bateau.

Et pas en première, pas loin de la
suite.

Vous croyez qu 'il nous a entendus ?
Alors là, si vous pensez pouvoir le

'en ai rien à dire.

Vous étiez ce que c 'est tant que ça.

Assez.

Si je peux me permettre, vous feriez
mieux de vous en aller. Plus vous

plus vous vous rendez malheureux.

J 'ai vraiment grandi, Marie -Hélène.

Vous ne savez rien des animaux qui
rôdent autour de vous.

Qu 'est -ce que vous en savez ? Vous
risquez quand même d 'être surprise.

Il pourrait se passer des choses.

Quel genre de choses ? Patience.

Il y a des oiseaux, et aussi plus ici
que dans l 'autre.

Ah, tu l 'as retrouvée.

Tu me rends pas compte. En fait, j 'ai
horreur des boucles d 'oreilles.

Pourquoi t 'en veux, là ? Pourquoi c
'est ça ? C 'est la belle fois qu 'on

fait comme camarades de classe.

Moi, après, je ne peux plus rien.

Moi, je la vois, je ne vois qu 'elle.

Même si elle a disparu pour les autres.

Tu sais que je t 'aime encore.

C 'est impossible, Thomas.

J 'ai changé. Je ne suis plus l 'homme
ni femme.

Regarde, il est l 'air de rien, il fait
le mort.

Il est prêt à dévorer tout ce qui l
'entoure.

Tu sais, pour moi, ça me prend de l
'affection pour lui.

Tu penses qu 'on pourrait adopter un
crabe ? Non, non, non.

J 'en ferais mon héritier.

Guillaume, ta femme s 'appelle ? Hein,

Caroline ? Oui, ta femme ? C 'est toi,
ma femme.

Frissons qui vous font défaillir.

Reviens à toi, à moi qui reviens de là

-bas. Madame, c 'est affreux.

Mais qu 'est -ce qui se passe ? Eh bien,
eh bien, barrette. Monsieur

Trévose.

Et quoi, monsieur Trévose ? Il est mort.

Bonjour,

mon oncle. Bonjour, mon neveu. Dis
-donc, t 'as encore grandi. Toi, tu

combien ? 93, comme toujours.

T 'es seul ? Elles sont toujours à
Florence, tu sais. Le musée des offices,

ne s 'épuise pas en un jour.

Je vais m 'accompagner. Je passe à l
'hôtel des Mâts Bleus.

On a braqué la quête ? Non, c 'est un
client. Il demande une quête cardiaque.

Il n 'aurait pas pu mourir au grand
hôtel ? Mourir dans un 4 étoiles, c 'est

mourir quand même.

Docteur, je ne vous présente pas ces
dames.

On m 'a dit que c 'était un de vos amis.

C 'est un ami, oui.

Il était en forme hier.

Il était comme d 'habitude, très
souriant et gai. Que lui est -il arrivé

Une crise cardiaque, de toute évidence.
D 'ailleurs, il se soignait pour ça.

Bon, je vous laisse.

Vous n 'auriez pas trouvé dans ces
affaires un vaporisateur, une sorte

Ecoutez, tout est là.

Et on l 'a retrouvé où ? Dans sa
chambre.

Ça a dû lui prendre dans l 'escalier,
comme la chanteur est en panne. La

chanteur n 'est pas en panne.

Il était en panne, madame Robel.

Il y avait même une pancarte en panne.

Mais la chanteur n 'a jamais été en
panne. Elle a même été révisée le mois

dernier.

Je voudrais le voir une dernière fois.

C 'est Charles Trévose ? Vous le
connaissiez ? Dans mon métier, tout le

connaissait et respectait Charles
Trévose.

Oui, j 'admirais beaucoup.

Oh, le secret.

Petit et grand qui l 'emporte.

Allez, hoste.

Je vous demande bien pardon, mais je
suis troublée.

Pendant la préparation des repas, on n
'est pas troublée. Si vous avez des

problèmes personnels, c 'est après.

C 'est cette mort de M. Tréveau qui me
travaille.

Ça ressemble à un mauvais présage. Vous
ne trouvez pas, M. Trevis ? Emma,

arrêtez de comprimer la farce comme ça.
Un nez, M. Thomas Rondeau l 'a bien

expliqué. Un nez, ça doit respirer comme
une plante, comme un être vivant.

Vous allez rire, Trevis.

C 'est pour tout ce qu 'une espèce de
saucisse... Vous êtes trop française,

Emma.

La cuisine asiatique, les plats ont leur
personnalité. Il y a des plats amicaux.

Et puis il y a des cas hostiles.

Comme les gens du 6.

Je rentre. Tu peux parler, Aude ? Je
crois que c 'est pas la peine.

Tu sais déjà ce que j 'aime dire ? Sans
commenter à zéro.

Sans oublier tout ce qui s 'est passé.

Comme Caroline ? Elle comprendrait. Elle
comprendrait quoi ? La communication.

Comme nous aussi, tu l 'aimais quand tu
l 'as épousée.

Mon mariage avec Caroline a été la plus
grave erreur de mon existence.

Désolée d 'interrompre cette fête
touchante, mais cette fois -ci, ma

vas l 'avoir, ta raclée ! Je vous
laisse.

C 'est ça, dégage ou je te cogne ! Cette
Caroline, elle n 'y est pour rien.

Elle sera décroche à quelqu 'un, selon
moi. Mais tu crois que je vais me gêner

Peut -être ! Tu te moques pour qui,
espèce d 'ordure ? C 'est un peu plus

On va trouver un arrangement, tu seras
dédommagée. Attends, dédommagement, tu

peux te le foutre au cul.

Je ne divorcerai pas.

Je ne laisserai pas filer avec cette
garce.

C 'est elle qui a tout manipulé, mais ça
ne se passera pas comme ça.

Elle va l 'avoir dans l 'os et profond !
Et je vais dire, elle n 'a pas intérêt

à se retrouver sur mon passage parce que
je la t

Je la bute et je te bute aussi. Je vous
crèverai tous les deux.

Le dîner est servi.

Ça rend ouest, monsieur. Je crains que
nous n 'ayons de l 'orage ce soir.

C 'est la première fois que je vous vois
fumer, Aude.

Ici. Ça m 'arrive de temps en temps.

On n 'a pas rêvé.

Vous avez vu comme moi que l 'ascenseur
était en panne.

Je ne sais pas si mon témoignage compte
beaucoup ici, mais moi, je l 'ai vu

comme vous.

Alors, te bise.

Alors, te bise.

Je n 'ai pas de leçon à recevoir et
surtout pas de toi.

Madame.

Je n 'ai pas de l 'aspirine, j 'ai la
migraine.

Je ne comprends pas. Je n 'ai même pas
bu de vin à dîner. J 'ai un mal de

crâne.

Tiens, chérie.

Chérie.

Chérie.

Bon, ben, moi, je vais aller faire un
billard à l 'hôtel du phare avec la

timeur.

Vous venez, la timeur ? D 'accord.

Vous venez, Rondo ? Non, je vais rester
ici.

Je monte me changer, j 'en ai pour une
seconde.

Monsieur Guillaume, votre tante désire
en parler.

Très bien.

Je vous attends ici.

Non, non, allez -y, mon vieux.

Et réservez le billard, je prendrai le
bateau de Brésil, mec.

D 'accord.

J 'ai à te parler, Guillaume. Oui,
madame la directrice.

Guillaume, je ne cherche pas à écouter
les conversations privées.

Mais quand ta femme braille sous ma
fenêtre, je suis bien obligée d

J 'ai cru comprendre que tu avais l
'intention de divorcer de Caroline pour

remarier avec Aude.

Il n 'en est pas question.

Tante, je vous présente mes excuses pour
cette scène.

Le reste ne regarde que moi.

Tu t 'es servi de ma maison pour renouer
avec Aude. Tu m 'as mêlé à cette

mascarade. J 'ai maintenant une part de
responsabilité dans ce qui se passe.

Je vous le répète, elle ne vous regarde
pas.

Et moi, je prétends le contraire.

Et je te répète qu 'il y a des choses
que je n 'ai pas l 'intention de tolérer

sous mon toit.

D 'ailleurs, Aude quittera cette maison
dès demain matin. Vous n 'avez pas le

droit de chasser Aude.

Vous m 'entendez ? Vous n 'avez pas le
droit. Mais on ne me parle pas sur ce

temps. Eh bien, si.

Je n 'ai pas d 'ordre à recevoir de
vous, Camilla.

Vous m 'entendez ?

Je

l 'ai toujours.

La situation vous plaît à ce point ?

Qu 'est -ce qui se passe, Emma ? C 'est
Barrette. Elle n 'a toujours pas porté

le plateau de madame. Je ne sais pas ce
qu 'il y a.

Elle dort comme une douche. Je n 'arrive
pas à la réveiller.

Vous l 'avez secouée ? Oui, alors.

Je ne suis pas que j 'ai pu, mais rien à
faire.

Je n 'ai jamais vu un temps aussi
vilain.

Elle n 'est pas morte au moins ? Non,
elle respire. Elle respire.

Mais c 'est une trône de respiration. Je
crois qu 'elle est malade.

Bon, alors vous allez aller porter le
petit déjeuner, madame. Et moi, j 'irai

réveiller Barrette plus tard.

Elle se demande ce qui arrive.

Non,

non, non, je suis en wagon. Vous
verriez, je suis quasiment nu dans ma

personnelle. Ma fille et ma femme
rentrent d 'Italie. Il n 'est pas

je me charge de cette affaire.

Mais il y a mon neveu qui peut faire ça
très bien.

Comment ça, c 'est lui qui... C 'était
pour travailler avec toi au moins une

fois ? Bonne

conclusion, docteur ? Elle a été frappée
de face. Le premier coup lui a enfoncé

la boîte crânienne et l 'a tuée. Mais ce
coup fatal a été suivi d 'une série de

plusieurs coups.

De sécurité en quelque sorte.

Depuis combien de temps est -elle morte
?

Le crime a dû être commis entre 22h et
minuit.

Et c 'est vraiment avec ce club qu 'elle
a été frappée ? Bah oui, ça m 'étonne.

Si l 'assassin ne l 'avait pas laissée
derrière lui, je n 'aurais jamais pensé

que les blessures avaient été faites
dans un club de golf.

Nous avons affaire à un boucher.

Le village n 'indique ni l 'horreur ni
la peur.

Il y a sur ce club une chouette
collection d 'empreintes.

Et net.

Un gros chèque opératif, il laisse son
arme, ses empreintes.

Pourquoi pas sa carte de visite ? Ça
donne où, ça ? Chez Barrette, la femme

chambre. On peut la voir.

On l 'a retrouvée ce matin inanimée dans
son lit. Elle est à l 'hôpital et n 'a

toujours pas repris connaissance.

Droguée au barbiturique.

C 'était son habitude, elle était addict
au somnifère.

Non, son habitude était de boire une
camomille tous les soirs, monsieur le

commissaire.

Les barbituriques étaient dedans.

On aurait pu tirer là -dessus jusqu 'au
matin, elle n 'aurait rien entendu.

Votre assassin connaissait les habitudes
de la maison.

Acteur, monsieur le commissaire.

Les employés sont combien logés ici ? Il
y en a un qui nous attend en bas.

Pour l 'instant, il n 'y a que des
présumés innocents. Il n 'y a que des

présumés coupables. Je vous rebat les
oreilles avec cette présomption d

'innocence, mais pour moi, tous ceux qui
sont dans un rayon d 'un kilomètre

autour de la scène d 'un crime sont des
coupables potentiels.

Il y a beaucoup de neuville là -dedans.

J 'ai cru comprendre que la victime a
deux épouses.

Barbe bleue.

Vous étiez sept.

Monsieur.

Commissaire Bataille, mon nom est l
'inspecteur Leca.

Monsieur le commissaire, nous sommes
tous conversés par ce qui vient d

Je voudrais vous présenter les hôtes de
Mme Tressilian, qui est lui qui est très

attaché. Ne pas le rendre la merde.

Caroline, la femme actuelle de
Guillaume.

Frédéric Latimer, un ami de Caroline.

Aude Neuville, l 'ex -femme de Guillaume
Neuville.

Thomas Rondeau, un ami.

Ce fer appartient -il à l 'un de vous ?
Je ne joue pas au golf.

On va voir.

Est -ce que ça fait l 'heure ? Oui, on
dirait de me faire.

J 'ai pas l 'intérêt avec ma fille. On
peut y aller maintenant ? Oui, j 'ai

! La mort me donne faim ! Caroline... Eh
! Je savais pas que tu

aimerais si tu avais un loup de camping
-car.

Ils sont bizarres, hein ? J 'ai installé
ma famille dans la salle d 'amour. Je

vais montrer moi aussi.

Seule ma famille et moi jouons au golf.

Et ce club est un club d 'hommes.

Oui, c 'est ça.

Oui,

c 'est bien à moi.

C 'est mon club.

Merci, M. Neuville.

M. Neuville, je fais des intérêts de Mme
Tressiliane.

Vous voulez savoir qui va hériter,
commissaire ? C 'est tout juste.

Eh bien, selon les dispositions prises
par Mathieu Tressiliane avant de mourir,

tous ces biens nous reviennent à ma
femme et à moi.

Ma tante n 'en avait que les yeux
fruits.

M. Fortin, il reste un peu de
méconvient. Je ne sais pas.

Je n 'y vais m 'échanger.

C 'est considérable.

Nous devrions, ma femme et moi, hériter
chacun d 'au moins une dizaine de

millions d 'euros.

Moi, c 'est compliqué.

Vous savez, ma fortune est déjà
suffisamment confortable pour que je n

pas de hâte à voir mourir les gens dont
je veux hériter. C 'est prêt pour les

emprunts, le commissaire.

Je dois la vendre.

Je vous en prie.

Commissaire, je peux vous montrer
quelque chose ?

Vous savez où il part ? Vous avez donné
vos empreintes ? Non.

Alors allez -y et envoyez -moi la
fontaine. La fontaine ? Votre collègue,

qui pleure tout le temps.

Bien, commissaire.

Je n 'ai pas pu inventer quelque chose
de plus propre.

Vous n 'êtes pas les enfants de mes
pieds aussi ?

Ah, sinon j 'ai une jolie marque de
naissance dans mes fesses, ça ne vous

intéresse pas ?

C 'est

dans une forme du front, ça devrait vous
intéresser.

Je vous rejoins.

Vous savez que c 'est très mal de faire
sa cachotière vis -à -vis de la police.

Si vous savez quelque chose, il faut le
dire.

Je n 'ai pas exactement entendu.

Regarde, je n 'ai pas pu faire autrement
que m 'entendre.

Ça m 'ardait. Vous n 'avez pas le droit
de chasser Aude.

Ne me parle pas sur ce ton ! Eh bien si
! Eh bien non ! Surtout misentendu

aussi.

Adieu ! Adieu ! Adieu ! Très en colère.
Très en colère.

Allez, donnez vos empreintes.

J 'ai trouvé un roulé en boule derrière
le rideau de la cheminée.

Regardez, c 'est simple.

Ça, c 'est pas du sang. Je vais bien le
faire éveiller.

Oui, là, vous allez trouver.

Envoyez -moi ça tout de suite au labo.

Et dites -le le cas de venir me
rejoindre avec le type, le majordome

Dites -moi, Hurtubise, personne d
'étranger à la maison n 'a pu y entrer

dernière ? Non.

Toutes les ferrures sont intactes. Nous
avons contrôlé avec M. Neuville.

Rien n 'a été volé.

Vous poussez le verrou intérieur tous
les soirs ? Pas hier.

Mlle Marie -Havine m 'a demandé de ne
pas le mettre parce que M. Neuville

passait la soirée à l 'hôtel du phare.

À quelle heure était -il sorti ? Il n
'était pas tout à fait 10h30, parce que

'ai entendu la porte se fermer.

Comment M.

Neuville était -il habillé hier soir ?
Il avait un pantalon clair et une veste

bleue.

Bien sûr.

La messe est dite.

Il est fait comme alors.

Qui ça ? Guillaume Levin.

Est -ce que vous avez encore besoin de
moi ? Je vous en prie, docteur. Eh ben !

Toutes les empreintes et celles relevées
sur le câble du gobe sont les siennes.

Mais si, c 'est l 'arme du crime.

C 'est l 'arme du crime.

Non mais ça va, il y a quelque chose qui
ne me plaît pas.

Pourtant, ça a l 'air de coller.

Justement, ça colle trop. Il n 'y a pas
de preuve.

C 'est une ville.

Monsieur Nobile, j 'ai besoin de
quelques détails sur votre emploi du

Vous pouvez me poser toutes les
questions que vous voulez.

Trop aimable.

Qu 'avez -vous fait, mettons, hier soir
après le dîner ? Eh bien, j 'avais

décidé d 'aller faire un billard à l
'hôtel du Phare avec la teamer, un ami

ma femme qui séjourne là -bas. Je suis
monté pour changer de veste avant de

partir. C 'était quoi comme veste ? Un
prince de Galles, ocre, de chez

Cifonelli, si vous voulez, tout
simplement.

Juste avant, l 'orthobise m 'avait dit
que ma tante désirait me voir.

Donc, elle est dans sa chambre et nous
avons eu une conversation.

Vous êtes donc la dernière personne à
avoir vu votre tente vivante.

Vous êtes resté combien de temps avec
elle ? Je ne sais pas.

Un quart d 'heure, vingt minutes.

J 'étais pressé d 'attraper le bac de
22h30.

Et quand avez -vous quitté la maison ?
Ben, cinq minutes avant.

J 'ai d 'ailleurs eu du stress.

Et après ? Après, je suis arrivé à l
'hôtel.

Il y avait énormément de monde au bar.

Je n 'ai pas trouvé la tumeur tout de
suite.

Ensuite, tous les billards étaient pris.
On a dû attendre.

On a bu quelques verres, puis on a joué.

Je n 'ai pas vu le temps passer, si bien
que j 'ai raté le dernier bac.

La timéron m 'a raccompagné en voiture,
ce qui fait un sacré bout de chemin.

J 'ai dû rentrer vers deux heures et
demie.

Revenons à Mme Prétilia.

De quoi avez -vous parlé hier soir dans
sa chambre ? De rien de très précis.

Elle avait juste envie de bavarder un
peu.

C 'est étrange, M. Neuville.

On vous a pourtant entendu crier tous
les deux.

Je ne voulais pas en parler, mais je
crois que vous êtes un peu disputés.

Ma tante avait des idées très vieux jeux
et elle ne supportait pas que j 'aie eu

l 'idée de venir ici avec Caroline en
même temps qu 'Aude, mon ex -femme.

Mais on s 'est quittés, ma tante et moi,
dans les meilleurs temps.

Vos empreintes prouvent que vous êtes le
dernier à avoir touché le club de golf.

Vous vous plaisantez ? Non, mais quelqu
'un l 'a forcément manipulé après moi.

Ce n 'est pas moi quelqu 'un qui lui
portait des gants.

Dans ce cas -là, vos empreintes auraient
été brouillées.

Vous savez qu 'on a trouvé en boule dans
la cheminée de votre chambre votre

veste bleue, tachée de sang.

Votre veste bleue tachée de sang. C 'est
impossible, je l 'ai rangée dans ma

penderie avant de sortir.

Elles sont les fées.

Qu 'est -ce que vous me racontez, là ?
Non, mais c 'était ma tante.

Je l 'adorais.

Elle était petitement élevée.

Pourquoi je l 'aurais tuée ?

Vous êtes dans une bien mauvaise
situation, monsieur Nubi.

J 'avais la migraine.

On s 'était bagarré avant le dîner avec
Guillaume.

Une bagarre à tout casser.

Quand je suis montée, j 'ai tourné le
verrou. Il était encore folle de rage

contre lui.

Pourquoi cette bagarre ? C 'est la faute
de cette chienne.

Quelle chienne ? Od, son ex.

D 'abord, c 'est elle qui nous a fait
venir ici.

Votre mari prétend que c 'est lui.

Tu parles. C 'est elle qui lui a mis
cette cible dans la tête en faisant

qu 'elle était lui.

Dans quel but ? Les questions.

Hello ! Wake up ! Il est flic, lui,
ou... Pour lui remettre le grappin

qu 'est -ce que vous croyez ? Elle lui a
jamais pardonné de l 'avoir quitté pour

moi. Alors elle prend sa revanche.

Vous êtes jalouse ? Je rêve.

Mais les questions.

Bien sûr que je suis jalouse, enfin.

Vous ne l 'auriez pas à ma place ? J 'ai
toujours été.

Aude, je la sens partout, comme si ma
maison était encore la sienne.

Elle a réussi à culpabiliser Guillaume
et à convaincre qu 'il s 'était mal

comporté avec elle. C 'est hypocrite.
Votre mari vous a informé de l 'héritage

que vous allez faire ? Je suis jalouse,
mais je ne calcule pas.

La jalouserie peut me faire tuer. La
jalousie ? La jalouserie peut me faire

tuer. Je suis jalouse, intéressée, mais
intéressée directement.

Sans calcul.

Goût dispendieux.

Et pas de cervelle.

Tu te trompes. Elle joue à ne pas en
avoir.

Ce n 'est pas Guillaume.

C 'est sûr que ce n 'est pas lui.

Pourquoi on dit de votre nature ? Il
adorait sa tante.

Et puis tu es dans son lit, une pauvre
vieille sans défense. Ce n 'est pas son

genre, croyez -moi.

C 'est quand même lui l 'héritier.

Je ne suis pas la seule dans la maison.

A commencer par moi -même.

Et pareil, il est aussi orthobie. Ah bon
? Madame Tretillian lui avait promis de

lui laisser de quoi réaliser son rêve. C
'est quoi le rêve d 'orthobie ? Ouvrir

un magasin de pompes funèbres. Des
pompes funèbres.

Excusez -moi, commissaire, je trouve
invraisemblable que vos soupçons

se porter sur quelqu 'un de la maison.
Pourquoi pas quelqu 'un de l 'extérieur

J 'ai raison, mademoiselle.

D 'abord, rien n 'a été volé, aucune
porte n 'a été forcée.

Vous avez à l 'ouest une falaise qui
tombe droit dans la mer et il n 'y a en

tout et pour tout que deux voies d
'accès. Mais surtout, l 'assassin savait

Barrette prenait une camomille tous les
soirs et il la droguait.

Ça implique qu 'il connaissait la
maison. Même chose pour le club de golf

été pris dans le placard sous l
'escalier. Non, Mlle, l 'assassin ne

de l 'extérieur.

Je vous ai fait préparer une petite
collation.

Vous n 'avez plus besoin de moi ?

Vous

savez

sans doute que nous avons relevé les
empreintes de M. Neuville sur l 'arme du

crime et que nous avons trouvé du sang
sur son veston.

Oui, vous avez dit ça tout à l 'heure.

Je vais vous poser une question un peu
brutale.

Pensez -vous qu 'il soit l 'assassin ?
Écoutez, je ne vois pas en quoi mon

opinion vous intéresse, mais puisque
vous posez la question, je vous dirais

ça me paraît peu probable.

Vous pensez peut -être à un suspect plus
vraisemblable ? Non.

Et vous auriez remarqué un détail, un
indice, quelque chose ? Vous savez, moi,

je remarquerais mes grands choses.

Ah, Aude Neville tient le journal de la
CRF, écoute.

Je cours, je cours pour protéger un
enfant, une petite fille.

La petite fille, c 'est moi.

Arrivé au bord de la falaise, je m
'envole.

Je crois être sauvé quand j 'entends une
voix.

Entrez dans l 'antichambre, dit l
'araignée à la mouche.

La mouche, c 'est moi, mais je ne sais
pas qui est l 'araignée.

Des vêtements de bonne qualité, autant
de discrètes. C 'est quelqu 'un qui se

cache, et quand on se cache, c 'est qu
'on a peur.

Mais ça, ils sont plusieurs.

C 'est quoi ton idée ? Il est trop tôt
pour avoir des idées.

Je suis là, monsieur le commissaire.

Venez.

Dites -moi, madame Neuville, vous êtes
venue dans cette maison en même temps

votre ex -mari.

Vous saviez que cela choquait madame
Tressiliane, mais vous êtes venue quand

même. Pourquoi ? Qui devenait de mon
mari ? Enfin, de Guillaume.

Je ne pouvais pas refuser.

Pourquoi, madame Neuville ? Je n 'aime
pas me montrer désagréable.

Vous gardez une certaine rancune à l
'encontre de votre ancien mari ? Non,

du tout.

Vous êtes d 'un naturel indulgent,
madame Neuville.

Vous êtes en bons termes avec votre
remplaçante.

Caroline, je ne crois pas qu 'elle m
'aime beaucoup.

Et vous, vous plaît ? Je la trouve
jolie.

Je vous remercie, madame Neuville. C
'est tout ce que j 'ai à vous demander

l 'instant.

Je vais vous dire que ce n 'est pas
Guillaume qui a fait ça.

J 'ai été mariée avec lui huit ans, je
le connais.

Je ne vois pas tuer qui que ce soit.

Qu 'est -ce que tu penses ? Il ne le
montre pas, mais il est extrêmement ému.

voudrais bien savoir pourquoi.

J 'ai vraiment l 'impression qu 'elle
cache quelque chose de terrible.

Cette fille est fascinée.

Comme les gamins du Gange sont fascinés
par le cobra qui va les tuer.

Dites -moi, Brézounègue, vous vous
souvenez d 'avoir fait traverser M.

Neuville avant -hier soir ? Oui, on se
rendait à l 'hôtel du phare, on a fait

une cigarette dans l 'ensemble, ils
étaient allés jouer au biard.

Et vous l 'avez revu après ? Non.

Bon, vérifions quand même ce qu 'il
prétend avoir fait cette nuit -là.

Très bien.

Tu

devais

être dans ma chambre ou dans le jardin ?
Au contraire, oui, c 'est ça. J 'ai dû

faire un tour dans le jardin et puis je
suis monté dans ma chambre.

Une ville a dû arriver à ce moment -là.
A quelle heure ? On a attendu qu 'un

billard se libère et on a joué.

Je sais pas moi, très tard.

Après j 'ai raccompagné en voiture.

Vous ne

savez pas ce que vous avez fait juste au
moment du crime ?

Vous savez, en cas de homicide, on a un
intérêt précis.

OK.

Vous voyez la dame qui règle sa note là
-bas ? C 'est ma cliente.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Il faut
bien gagner sa vie.

Vous ne me croyez pas.

Vous n 'avez qu 'à demander la fin de
chambre.

Pardon, excusez -moi.

Je vais fermer la porte, puis je vais
partir.

Vous êtes sûre que c 'est la gestion de
M. Atimer ? Oui, je suis sûre. Lano ?

Oui ? M. Atimer ? Oui, oui.

Vous pouvez y aller.

Merci mademoiselle.

Je vais y aller pour l 'instant.

Je vois.

En fait ? Je m 'en doutais.

Je me sens sur la veste bleue. Car celui
de madame Tréphiliane.

Guillaume Neville aura du mal à s 'en
tirer.

Oui, oui.

Quoi ? La poupée, docteur, s 'il vous
plaît. Une bataille. Écoute, ça va.

Monsieur Neville, connaissez -vous
quelqu 'un qui vous déteste vraiment ?

'un qui vous en voudrait beaucoup ?
Arrêtez la voiture.

Il ne peut pas arrêter ! La seule
personne à qui j 'ai fait du mal, c 'est

Mais elle n 'est pas en punir, elle ne
me met pas.

Monsieur Neville, vous avez de la
chance.

Mlle Barrette vient de reprendre
connaissance.

Elle a déclaré qu 'après votre départ,
Mme Tressiliane l 'avait sonnée.

Après mon départ ? Alors Barrette l 'a
vue ? Oui, à 22h25, vivante et en

parfaite santé, même si elle ne se
rappelait plus pourquoi elle l 'avait

En plus, avant d 'entrer dans la chambre
de sa maîtresse, Mlle Barrette vous a

vue sortir.

Et alors, mon club de golf, mes
empreintes ? Votre tante n 'a pas été

avec ce club.

Le médecin légiste en doute, et moi
aussi. Ce club n 'a été mis dans la

que pour diriger les soupçons sur vous.

Et qui donc dans cette maison peut vous
haïr à ce point, monsieur Neuville ?

Vous êtes libre.

Qu 'est -ce qui ne va pas ? Il y a
vraiment qu 'on peut poser des questions

pareilles. On l 'assassine dans la
maison et vous vous dites qu 'est -ce

va pas.

La vie a été innocente et vous devriez
être soulagée. Je ne suis pas soulagée,

je suis inquiète.

Pourquoi donc ? À cause de Maître
Trémoule.

L 'autre soir, quand il a parlé de cet
enfant assassin, je me demande s 'il ne

'a pas fait avec une intention précise.

Cette histoire, il tenait à ce que nous
l 'entendions.

Quand il a dit qu 'il reconnaîtrait
cette personne, n 'importe où, je me

si ce n 'était pas un avertissement.

Et s 'il ne l 'avait pas reconnu parmi
nous ?

Une façon de dire tiens -toi tranquille,
je sais qui tu es.

On retourne à la pointe aux mouettes.

Vous connaissez mon obsession de la
symétrie.

Obsession ? Le mot est faible.

Bien.

Regarde -la.

Qu 'est -ce que tu vois ? C 'est
entretenu. Le ménage est fait. Encore un

effort, tu brûles.

Il y a une boule plus brillante que l
'autre.

À mon avis, c 'est avec ça qu 'on a tué
Mme Tresillian.

Et regarde.

Quoi ? Regarde bien, on a nettoyé la
boule, on a essuyé, et on a oublié cette

petite tache de sang.

Bataille, viens voir.

J 'ai bien l 'impression que c 'est une
autre pièce de notre puzzle.

Oui, c 'est à moi.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Tu n
'aimes jamais le gant ? C 'est une

paire que je croyais avoir fermée. Non,
il n 'est pas à toi le gant.

Merci, puisque je te dis que c 'est à
moi.

Monsieur le commissaire, il faut
absolument que je vous parle.

Maître Trébouz, ce qu 'il dit, c 'est qu
'il s 'agit d 'une fille ou d 'un

garçon. Non, il a précisé qu 'il ne
donnerait aucune indication d 'un jour

sexe. Cette particularité physique qui
lui donnait la certitude de reconnaître

le meurtrier, c 'était quoi ? Une
cicatrice ? Je ne sais pas.

Et maintenant, vous ne trouvez pas que
la mort de Maître Trébouz est encore

étrange ? On peut même dire que c 'est
du jamais vu.

Tu veux dire ? que je n 'ai jamais vu
une arme du crime aussi originale. Un

simple écriteau sur une porte d
'ascenseur.

C 'est un meurtre.

Un meurtre rapide et ingénieux.

Je vous demande de n 'en parler à
personne.

C 'est extrêmement important.

C 'est le parquet.

C 'est la réponse du notaire. Tu sais
qui va se partager le pactole ?

Il est sa femme, non ? Oui, mais pas la
nouvelle, l 'ex, Aude.

Ce ne sont pas les mobiles financiers
qui manquent dans cette affaire. Il y a

aussi un bon paquet pour Marie -Adeline.

À part le vietnamien Thomas Rondeau, ils
sont tous sur le testament.

C 'est clair, c 'est une histoire de
fric.

Je ne crois pas, figure -toi.

Je crois que le mobile, c 'est la haine.

Seulement et uniquement la haine.

Nous sommes en face d 'un criminel
compétent. C 'est quoi un criminel

? Quelqu 'un qui ne se fait pas prendre.

Bien,

on va la prendre.

Rien, même si nous vous compliquons avec
moi.

J 'ai peur.

Peur ? De quoi avez -vous peur ? Je suis
bien plus rembrassée.

Tu vas faire mourir tout de suite.

Ne m 'éclate pas, vous êtes vieille
dame, elle est chassinée. Oui.

Vous êtes madame de ville.

Les premières madames de ville.

Ils ont arrêté votre mari.

C 'est ça, n 'est -ce pas ? Mettez -lui
dans les journaux.

Ils avaient des preuves et puis ils t
'ont rendu compte que toutes les preuves

étaient truquées.

C 'est ça ? Je vois ce qu 'il s 'est
passé.

Il vous a quitté pour une autre, vous l
'aimiez.

Je ne sais pas ce que c 'est, je ne sais
pas. Je ne sais pas ce que c 'est, je

ne sais pas.

Rentrez chez vous.

A partir de maintenant, vous n 'avez
plus besoin d 'avoir peur.

Vous ne finirez pas vos jours en prison
sans faire mon affaire.

Je veille sur vous.

Aude Neuville.

M. Neuville, j 'aimerais vous dire deux
mots en particulier.

Bien sûr, oui.

Comme vous le voyez, M. Neuville, cet
instrument est composé d 'une lourde

boule d 'acier provenant d 'un chenet et
du manche d 'une raquette de tennis.

On a coupé la tête de la raquette afin
de pouvoir visser la boule d 'acier dans

le manche.

Drôle d 'idée.

À quoi ça sert ? À tuer Mme Trésiliane.

Où avez -vous trouvé ça ? Vous mangez de
la raquette dans le placard sous l

'escalier, la boule sur un chenet dans
la chambre de votre ex -femme.

La raquette porte les empreintes de
votre femme Caroline à qui elle

et les vôtres, mais quelqu 'un portant
des gants l 'a manipulée après vous.

Nous avons des preuves accablantes
contre Mme Oudneville.

Le gant retrouvé sous sa fenêtre par l
'inspecteur Leca lui appartient. Vous

voyez ?

Ces taches sur le gant gauche, ce sont
des traces de sang.

Le sang de Mme Préfiliane.

On sait que le meurtre ne peut avoir été
commis que par un gaucher.

Or, Mme Aude ne vit les gauchères.

Attendez, c 'est absurde.

C 'est absurde.

Aude a saumon sauvagement une vieille
dame qui l 'adorait pour entrer en

possession d 'un héritage qui lui
revenait de toute façon. Ça n 'a pas de

J 'ai l 'excuse de forcer les consignes,
mais j 'ai entendu prononcer le nom d

'Aude.

Je vois pas en quoi les affaires d 'Aude
te concernent. Elles me concernent.

Revenons à nos affaires. Le mobile n
'est pas l 'argent. Le mobile, c 'est la

vengeance.

Votre première épouse, M. Neville, ne
vous a jamais pardonné d 'avoir quitté.

Et sa façon de se venger, c 'était de
vous envoyer en prison pour un crime que

vous n 'avez pas commis.

C 'est grotesque.

Aude est incapable d 'une machination
aussi diabolique.

Neville, si vous voulez vraiment aider
Aude, vous n 'avez qu 'à dire la vérité.

Quelle vérité ?

C 'est pas Guillaume qui a abandonné
Aude.

C 'est elle qui l 'a quittée.

Elle s 'est enfuie avec mon frère,
Adrien.

Et celui -ci s 'est tué peu de temps
après dans un accident de voiture.

Guillaume a dit de la façon la plus
généreuse.

Non seulement il a consenti au divorce,
mais il a voulu qu 'il soit prononcé

contre lui.

Je savais pas que tu connaissais notre
secret.

Mon frère me disait tout.

Adrien me l 'a écrit juste avant de
mourir.

C 'est moi que vous venez faire tuer, n
'est -ce pas ? Madame Haute -Neuville,

je vous arrête.

Vous êtes accusée du meurtre de Madame
Camilla Tressilian.

Tais -toi, chérie.

Tais -toi ! Ne dis rien si tu ne me dis
plus un mot.

Mais pourquoi, Guillaume ? Tout est vrai
? Ne dis rien.

J 'ai trouvé le meilleur avocat.

Ne t 'inquiète pas, ça ne m 'est égard.

Ça ne m 'est égard.

Vous me préparez une nouvelle affaire. L
'inspecteur Leclerc va vous

accompagner.

D 'après vous, c 'est une vie.

C 'est vous le policier, chargé de l
'enquête ? J 'ai une déclaration

à faire.

Puis -je vous parler en particulier ? De
quoi s 'agit -il ? Avant toute chose,

en fouillant la maison, avez -vous
trouvé une corde ? Une corde ?

Mademoiselle ?

Voilà, elle est là au fond.

Ah, elle est là.

Regardez, regardez, tout ici est
poussiéreux, tout, sauf, sauf,

sauf cette corde.

Il n 'y a pas de poussière sur cette
corde. Elle est humide.

Exact.

Alors, lundi dernier, je suis allé sur
la falaise de la Pointe aux Mouettes.

C 'est compliqué à expliquer.

Allez -y, tout est compliqué ici, j 'ai
l 'habitude.

Au printemps dernier, j 'ai essayé de me
tuer en me jetant du saut des fades.

J 'ai voulu revoir l 'endroit.

Vous me prenez pour un fou.

Je suis policier, pas psychiatre. Pas
pour recommencer, rassurez -vous.

Je regardais la mer, je voyais la baie
dans la nuit.

Puis, messieurs se sont posés sur la
maison où nous sommes.

Sous la lune, je la distinguais très
précisément.

Jusqu 'à aujourd 'hui, je ne m 'étais
pas rendu compte que ce jour était celui

où on avait assassiné Mme Tricillian.

Voilà ce que j 'ai vu.

Personne ne peut plus rien faire,
Thomas.

Allons -y, madame.

Ce

n

'est pas tout à fait fini.

Nous allons tous maintenant aller faire
une petite promenade en mer sur le bac

de Loïc Brazounec et vérifier un ultime
point de détail qui a son importance.

Les dames feraient bien de prévoir un
lainage.

De toutes les affaires dont j 'ai eu
connaissance, celle -ci est une des plus

singulières.

Vous connaissez peut -être la théorie de
Charles Trévose selon laquelle un

meurtre n 'est jamais que la fin de l
'histoire.

La conclusion d 'une suite d 'événements
qui ont amené divers individus à

converger dans l 'espace et le temps
vers ce point est appelée l 'heure zéro.

Des gens venus de tous horizons et
souvent pour des motifs fortuites

petit pied.

Bien l 'heure zéro, c 'est maintenant.

Vous voulez dire que la mort de madame
Tressilian est due à un long

de circonstances ? Non, mademoiselle,
cette mort -là n 'est qu 'une étape.

comme celle de Charles Trévose, d
'ailleurs.

Le meurtre dont je parle est celui d
'Aude Neuville.

Voyez -vous, de même que les preuves
accumulées contre Guillaume Neuville,

celles réunies contre Aude Neuville sont
truquées.

Aude Neuville est innocente.

Cette salope a avoué.

Vous l 'avez même arrêté.

Monsieur Ange Werther, voulez -vous nous
répéter ce que vous m 'avez dit ?

Lundi soir, donc le soir du meurtre,

vers 23 heures, j 'étais sur la falaise.

Je regardais cette maison, la pointe aux
mouettes.

J 'ai vu une corde qui pendait à une des
fenêtres et descendait jusqu 'à la mer.

J 'ai vu un homme arriver à la nage,
escalader les rochers et grimper à cette

corde. Il était en maillot de bain.
Donc, c 'était bien quelqu 'un de l

'extérieur. C 'était quelqu 'un qui, ce
soir -là, se trouvait de l 'autre côté

de l 'estuaire.

Quelqu 'un que personne n 'a vu entre
22h30 et minuit et qui aurait pu faire l

'aller -retour à la nage. C 'est quoi,
M. Latimer ? Moi ? Je n 'ai pas nagé.

Vous pouvez demander à Caroline.

Je n 'ai pas nagé.

Il n 'y a

qu

'un

seul moyen de s 'assurer que quelqu 'un
ne s 'est pas nagé, c 'est de le pousser

à l 'eau et voir ce qu 'il se passe.
Vous voyez les deux pêcheurs là ? Les

du pont. Les productifs sont là pour le
repêcher. J 'avais besoin d 'éliminer la

tumeur de la liste des uspés.

Il ne sait pas nager, il n 'a donc rien
à voir dans cette affaire.

Poursuivez, M.

Werther. Un peu plus tard, le type est
redescendu.

Au clair de lune, j 'ai tout de suite
reconnu, j 'avais vu sa photographie

West France.

C 'était M.

Guillaume Neuville.

Abracez -moi maintenant.

Mais ça n 'a pas de sens, Guillaume.

C 'est ridicule.

C 'est ridicule.

Alors, il aurait traversé l 'estuaire à
la nage, grimpé le long de la corde,

igouillé sa tente.

Il serait retourné à l 'hôtel du phare,
toujours à la nage.

Mais pourquoi il aurait fait un truc
aussi dingue ? Et tous ces indices ? C

lui qui les a répondus dans la maison
pour se faire accuser ? Exactement.

Et puis d 'abord, pourquoi aurais -je
voulu tuer ma tante ? Vous n 'en aviez

la moindre envie.

Madame Trésiliane était une cible
secondaire. Ce que vous vouliez, c 'est

votre ex -femme Aude pourrisse en
prison.

Parce qu 'elle avait osé vous quitter
pour un autre. Parce qu 'elle avait osé

aimer quelqu 'un d 'autre que vous.

Neville, vous êtes un grand malade.

Quiconque vous a offensé doit être puni.

J 'ai repris le dossier de cette vieille
histoire d 'arc et de flèche.

L 'enfant meurtrier, c 'était vous.

Charles Trévose, vous avez reconnu à
votre petite doigt de la main gauche un

normalement court.

Pourtant que vous l 'avez supprimé.

Le soir du crime, vous avez administré
un somnifère à Mme Barrette pour l

'empêcher de vous voir revenir chez Mme
Tressiliane. Mais là, vous avez un peu

forcé la dose et vous avez failli perdre
votre alibi.

Si j 'avais été plus malin, j 'aurais vu
clair plus tôt dans cette histoire de

sonnette. Parce que si Mme Tressiliane
ne se rappelait pas avoir sonné

c 'est pour la bonne raison qu 'elle ne
l 'avait pas fait.

C 'est vous, avec cette perche dont on
se sert pour ouvrir les impostes, qui

avez actionné le mécanisme en tirant sur
les fils.

qui court sous le plafond.

Du coup, Barrette descend.

Elle vous voit dans le hall sur le point
de sortir. Elle trouve Mme Tressilian

bien vivante. La Libye est en or.

Vous savez très bien que quand Barrette
va se réveiller et parler, votre

innocence paraîtra si évidente que
personne ne se demandera à quelle heure

exactement vous êtes arrivée à l 'hôtel
du phare.

Vous êtes chez quand, alors ? C 'est
facile à reconstituer, Mme Deville. Pour

revenir accomplir son crime, il ne faut
pas qu 'il soit vu à nouveau sur le bac

de braisonnette.

Traverse donc à la nage.

Il est sûr que vous ne le dérangerez
pas, Caroline, parce qu 'il vous a

vous aussi.

Mal de tête !

C 'était ça ?

C

'est gentil. C 'est venu me demander
pardon.

Mon brasse.

Et là, le trait de déni, le revers, le
fameux revers, il

frappe Mme Présidienne de toute sa
force, de son revers, ce qui va nous

vers un crime de gauchère, ou plutôt de
gauchère.

Il met en place les indices qui vont le
faire accuser pour mieux l 'innocenter,

fesses de club de golf en sont plantées,
en prenant soin de ne pas effacer, de

ne pas écraser ses empreintes.

Il revient dans sa chambre, redescend à
la corde, retourne à l 'hôtel du phare à

la nage en passant par la plage où il a
récupéré ses vêtements et il rejoint

Fred Lassimet.

Il est excellent nageur, l 'affaire ne
lui a pas pris une heure.

C 'est mon troisième.

A son retour, il a toute la nuit pour
faire disparaître les indices,

reconstituer la raquette,

remettre la boule

sur le chenet,

placer

le gant accusateur,

etc. etc.

C 'est lui qui a tué mon

frère.

C 'est lui qui a tué Adrien.

Pour résumer, monsieur Neville, vous
avez échoué lamentablement.

Ode n 'ira pas en prison et vous avez
assassiné deux personnes pour rien.

Votre idée n 'était pas si maligne et
vous n 'avez pas été assez intelligent

pour l 'amener jusqu 'au bout. Comme
tous les assassins, vous n 'êtes qu 'un

minable. C 'est faux ! C 'est faux ! C
'est faux ! C 'est faux ! C 'est faux !

'idée était magnifique et vous n 'avez
jamais rien soutenu ! Sans lui, là !

lui, là, sans cet abruti ! Vous n 'avez
rien découvert ! Vous avez tout prévu !

Vous avez tout prévu ! Il faut qu 'elle
aille au trou ! Vous m 'entendez ? Il

faut qu 'elle aille au trou ! Il faut qu
'elle aille au trou ! Il faut qu 'elle

aille au trou !

... ... ...

... ...

C 'est pas vrai, c 'est pas vrai, c 'est
pas vrai ! Mais quelle tuile ! Comme tu

dis ! Si je m 'attendais à ça, quel
salaud ! Laisse tomber, il y a mieux à

faire. Je vous l 'envoie à quoi ?

Qu 'est -ce que je vais devenir
maintenant ? Je suis comme veuve.

T 'es bien fait un petit magot.

Il t 'en reste un peu attaché aux
doigts, comme on dit à Naples.

Un peu.

J 'avais la signature, mais t 'avais
habitué, la vie est si chère. Une veuve,

'est fait pour se remarier.

Cette fois, je te dis bien, un riche,
mais pas dingue.

Facile à dire. On sait jamais sur qui on
va tomber.

C 'est vrai, c 'est un peu mon métier.

Mais ce sera fictif, fictif.

Voyou ! Tu vas voir la bonne petite vie
qu 'on va te faire.

Pas de temps.

On ne tue pas en plume.

Voyons, Caro, c 'est un pro.

J 'ai toujours eu peur de lui.

Quand il m 'a proposé de venir ici en
septembre, je n 'ai pas osé refuser.

J 'étais comme aspirée, happée.

Voudriez -vous rentrer dans l
'antichambre ? Il a régné à la mouche.

Je savais qu 'il allait arriver quelque
chose d 'affrontant, que j 'en serais la

victime, mais je ne savais pas ce que ce
serait.

A quel moment avez -vous commencé à
deviner le jeu de Neuville ? Cela m 'est

venu d 'un coup.

Vous avez reconnu son innocence, les
soupçons ne pouvaient plus porter que

nous. Je l 'ai vu me regarder avec dans
ses yeux un air.

Et là j 'ai compris alors.

Alors ? Alors j 'ai pensé qu 'il valait
mieux en finir tout de suite.

On ne savait pas ce que c 'est que d
'avoir peur pendant des jours et des

D 'attendre la catastrophe.

Et quand elle arrive, je me sens
soulagée.

On n 'a plus besoin de se débattre.

Tu connais une jeune fille qui avait
fait la même chose.

Admis qu 'elle était coupable alors qu
'elle ne l 'était pas.

Guillaume avait ce qu 'il voulait.

Je n 'avais plus rien à redouter de lui.
J 'étais enfin en sécurité.

C 'est pour ça que je vous ai arrêté.

Votre ex -mari est fou, je ne tenais pas
à vous laisser plus longtemps à sa

portée. Et puis, pour provoquer ses
aveux, il fallait lui donner confiance.

Et s 'il n 'avait pas avoué ? Nous n
'avions pas beaucoup de preuves contre

à part le témoignage d 'Ange Werther,
qui avait vu Guillaume Neuville grimper

la corde un soir au clair de lune.

Je lui dois beaucoup.

Oui, d 'autant qu 'il n 'y avait pas de
lune ce soir -là, et qu 'il pleuvait.

Je peux vous donner un conseil, Mme
Neuville ?

Maintenant que vous n 'avez plus rien à
craindre, vous devriez vous laisser un

peu aller.

Vous disiez que vous avez connu une
jeune fille qui s 'était comportée comme

? Ma fille,

je suis là à rejoindre.

Pour moi, les vacances commencent. Au
revoir, madame de ville.

Au revoir, commissaire.

Oui, mon neveu ? Il y a un problème.

J 'en ai pas dormi de la nuit. Le soir
du crime.

J 'en ai pas de lune.

Je vais.

Oh, toi aussi t 'as remarqué. Mais
maintenant, l 'assassin est en bonne

retient bien sa neveu. Il y a parfois
des mensonges qui disent la vérité. Oui,

dans les poésies. Non, non, non, dans la
poésie aussi.