All language subtitles for [English] [EN] 닭발라면은 핑계고 ㅣ EP.32 [DownSub.com]

[Preview for 28 seconds: Who chatted together]
I'm such a huge fan

that I'm excited today.

People ask me if
you and I are blood-related.

Our vibe...

Yes. We have similar vibe.

You don't seem as shy as
when I saw you first.

You see,

when I get in the zone,
I talk a lot.

Do you?

When do you think
you'll get in the zone?

I don't know.

"I don't know."

"I don't know."

How many?

How many grains of rice?

I mean the chicken feet.

[It feels like the end of the year here]

[We'll chat away]

[while enjoying chicken feet ramyeon]

[Pinggyego~!]

[This video contains paid-advertisement
by Coca-Cola]

[It's been a while to Sae-ho, our honorary Gyewon]
Long time no see.

It's so good to have you
here with us, Joseph.

It feels like Christmas here here.

To make the festive mood,
I'm dressed in red,

and you're in green.

Yes. I'm in green.

From Coca-Cola...

So I guess it's our PPL today?

Have they sent us a present?

- It's like we shooting an unboxing video.
- Really?

[from. Coca-Cola
Christmas present]

Coca-Cola gives off
that festive Christmas vibe.

Santa Claus...

- Santa Claus and the polar bear.
- That's right.

[Santa Claus and the polar bear remind Christmas]

[X-mas Seeding Box Unboxing]
What's this?

- That's so pretty.
- It's so pretty.

I think there's something in here.

What's this?

[Coca-Cola Christas ornaments]
Ornaments.

For the tree...

We decorate a Christmas tree every year

since I have kids.

I decorate the tree with my children.

I bet Princess Na-eun would love it.

Prince Ji-ho too...

These are so pretty.

They're so pretty.

I want to take this tree home.

How gorgeous.

We wish you a merry Coca-Cola.

We wish you a merry Christmas.

[Have fun while decorating the Christmas tree]
We wish you a merry Christmas.

And a happy new year.

Once the tree is set up in the house,

some people put it away
in early January,

but my friend has it
till in the summer.

[Like Christmas in summer]
You know what I mean?

Come on, Joseph.

I usually put it away
around the New Year's Day.

About 15 days after
the New Year's Day.

I feel like I'm back to my childhood.

I've known Joseph for a while,

but it's our first time to decorate
a Christmas tree together.

It's just that us two are...

[Decorating the Christmas tree together
brings twice the fun]

It looks so much prettier
with the ornaments.

Let's take a photo.

[To remember today]

Awesome.

To celebrate today,
let's have a drink of Coca-Cola.

Do you mind?
I want to take a selfie.

- I'm sorry.
- lol

[He still goes ahead and takes
a picture by himself]

Stop making that Instagram-smile.

This is refreshing.

It's the Christmas edition, right?

There are some ornaments drawn on the cans.

I guess we get presents when
we take a picture of the QR code.

[check out the fixed comment & More information]
There's Coca-Cola ornament giveaway event.

[Have a drink of refreshing Coca-Cola]

Awesome.

[The vote has been finished]
The vote's started.

Which vote?

['Pinggyego' awards ceremony ]
The awards ceremony

I was just about to talk about it.

Joseph has given a lot of laughter
and positive influence on the show.

I'm looking forward to it,

but the vote will be decided
by the public, so...

Yes.

I mean I voted for myself.

You should.

I voted for myself.

You did the right thing.

Seoksam, Joseph,

- and Wookdong...
- Right. Wookdong...

[Wookdong keeps being mentioned]
he's got quite fandom. That guy...

There was an article that Wookdong will

[He appeared the show not long ago]
star in 'Pinggyego' to promote

[Refer to 'Using a coupon is just an excuse' ]
his recent movie.

Right.

I'm not sure, though.

(Reasonable doubt)
Entertainment Award is coming up.

People who shone towards
the end of the year

tend to get awarded.

That's how it goes with shows too.

(Another nominee for the grand prize)
Chang-hee's 'SilbiZIP' is...

His image as a good cook is just...

Right.

I'm only saying this since he's not here,
but he thinks he's Hugh Grant.

[Couldn't stand his best buddy]
I was like, 'What's he doing?'

When Chang-hee greets his guest
by the door, he goes,

'Welcome.'

I really can't stand it.

Why not?

He's going overboard
trying to look sweet.

When he's got younger guests,
he goes, 'Come. Welcome.'

That's..,

- Joseph.
- Yes.

It sounds like you have
a chip on your shoulder.

- I do, to be honest.
- Right?

Because I don't have the caring
and sensitive side like he does.

[With a heart-warming wrapup]
I want to learn those things from him.

My.

Jung-eun) Hello.

[Guests dressed silmilarly come in]
Welcome.

[Handing out microphones]
We were talking while waiting for you.

Here.

[What's that?]
It's a microphone.

Let me help you with that.

It's like they're the owners of this house

that's with the Christmas vibe.

It's like Christmas here.

Right?

All we do here in 'Pinggyego' is to chat.

[A very brief explanation of the content]

Have you watched the show?

No.

Hehe.

- Do you watch YouTube?
- I do.

Which channels do you watch?

I watch documentaries

- about universe...
- Ah..

How about you, Jung-eun?

I watch many murder cases.

- Do you like 'Unanswered'?
- Yes, I do.

You like 'Unanswered'.

What's that?

(SBS Current Affairs Show)
'Unanswered Questions'

Oh, that?

Is that show still on?

Yes, it is.

What do you do at home?

[We want to know what he does ]
All you're interested is in your work,

[Warming up to chat away]
documentaries, the universe, and golf.

Yeon-seok came here before

[230816 mini 'Pinggyego']
and said he'd cook chicken feet ramyeon.

[We're going to cook without Yeon-seok]
So we prepared everything

[Yeon-seok's chicken feet ramyeon]
but he can't make it today due to his schedule.

It looks like I have to cook it.

Oh, are we having it today?

Yoo Yeon-seok...Is he going to
manufacture the ramyeon for sale?

[Unexpected questions continue]

[Grinning]

Yeon-seok is a great cook.

(Yeon-seok's spokesperson)
He said he sometimes goes camping.

When he does, he cooks a lot of dishes.

Among them, his chicken feet ramyeon

[Tailor-made explanation for the guests]
is to die for.

Do you eat chicken feet?

I do, but...

[Chicken feet ramyeon?]

Your face is...

- It's not like...
- I mean

imagining chicken feet
floating around the ramyeon...

I'm okay with the top side of the feet
but seeing the sole...

[Scary chicken feet ramyeon]
I'm not sure if I can eat it.

I'm not so sure.

Aren't we supposed to boil the feet
and take them out?

- No. We're having everything together.
- Are we?

I once ordered braised chicken feet in soup

and added ramyeon in the soup later.

Isn't it going to be something like that?

It's because it's soup.

When the feet are marinated in sauce
and charcoal-grilled,

I can eat them since
they're not really like feet.

[The unresolved chicken feet ramyeon dispute]
But as soon as I feel like they're feet,

I become...

Whatever you eat
while camping tastes good.

- Right!
- We get hungry while camping.

Have you been camping?

I can't be bothered.

[It's not my cup of tea]

Did you eat anything
before you came here?

I always have breakfast.

At 7:30 sharp.

I eat multi-grain rice and lettuce.

I'm such a huge fan
that I'm excited today.

People ask me if
you and I are blood-related.

[We can tell what they mean by that]
Our vibe...

You seem like
one of my family members.

I felt that sense of familiarity.

What do you usually do
when you get up?

I clean my puppy's pad

and order things my mom asked.

- Yes.
- Yes.

Then I get my hair
and makeup done.

You had a busy morning.

Yes. It was especially
busy this morning.

How about you, Sung-min?

When I have a shooting scheduled,
I get up early.

If I don't, I tend to get up late.

What time do you go to bed?

Around two to three?

- You go to bed late.
- That's late.

When everyone in the house is asleep...

- My own time.
- Exactly.

Exactly. My own time.

I like the quiet time.

[Having some time to themselves is precious]
I know what you mean

People who are married regard
that time very importantly.

Seok-jin said he has that time
for 30 minutes before he gets home.

Before my parents moved into my house,

I used to drop by a cafe
before I went to their house.

Since both of them talked to me
at the same time

because they hadn't
seen me for a while.

I usually just go straight to my house.

[Bursts into laughter]
I just go in...

Are you sure?

I'm telling you!

I just go home straight away.

Since his house is huge,

it takes a while for him
to meet his kids.

[Another fabricated news]
That punk...

He goes around telling people
I have a trillion won.

A trillion won?

- Yes. A trillion won.
- Oh...

He doesn't know
how the world works.

A trillion won? That's hardcore.

No, bro. He's lying.

This is crazy. That guy...

[Unfinished fabricated news]
In his garage, there are cars...

I live in an apartment. What garage?

Is this channel Jae Seok's?

No, it's not mine.
It belongs to my agency.

Is he the owner of the agency?

Give me a break.

Sung-min doesn't know how the world works.
This won't do.

You need ten 100 billion won
to make a trillion won.

I know. That's a crazy amount.

Why would you calculate that?

[Real happiness]
You two are...

I have a feeling that
he's got a big room.

He needs a walkie-talkie at home.

"Ji-ho!"

"Yes, Dad."

"Can I see you now?"

My apologies.

He's lying.

People can talk about something like this
since it's the end of the year.

It's something we can talk about.

'A Lucky Day'...

It's 'A Bloody Lucky Day.'

[Jae Seok is still traumatized
by the fabricated news]

'A Lucky Day' by Mr. Hyeon Jin-geon
is a great novel.

What you filmed is called
'A Bloody Lucky Day'.

(As of the day of the shoot)
I've seen the trailer from here and there.

Yeon-seok seems very different.

Right.

I'm so curious since he plays
the role of a serial killer.

[Nov 24, PART1 Released (Episodes 1-6)]
From what I know, it will be on the 24th.

[Dec 8, PART2 Released (Episodes 7-10)]
On Tving.

[You can watch the whole series on Tving now]
Right.

I've talked about
this web-toon several times.

As soon as I started reading the first episode,
I finished the whole thing in one go.

It was so fun.
I got drawn into it.

- It's short.
- Yes. It is short, but...

lol

[Soldiering on with the explanation]
It's short but it's very engaging.

He's exactly like my father.

He's like my father.

(Sae-ho keeps going)
I liked that about the story.

This guy is something too.

He pushes through the talk.

The rivalry of the two is amazing.

I thought to myself,

'I hope this web-toon will be
made into a drama.'

- And it was!
- Right?

- I wondered who would play the driver's role.
- That's

Sung-min.

In the movie, the place is called Mukpo.

There's a passenger who wanted to go
to the end of the southern sea.

That's the day I just had a lucky dream
a night before.

Yes.

I bought a lottery ticket and all.
Then I met that passenger.

Later, I find out that
he's a serial killer.

I'm so looking forward to it.

(As of the day of the shoot)
We had our first episode released on tvN

and it's already on fire.

[Co-released on tvN too]
It's on fire.

The first episode was released yesterday.

Right.

I should check it out.

That's why you look so happy today.

lol

what a way to close
a chapter to this year.

Is there anything we can help
you with 'Pinggyego'?

Thank you.

[Pinggyego~!]

What's your personality like?

Yeon-seok asked me just a few things
about my MBTI.

[Yeon-seok: ISTP]
He said ours are similar.

- What's yours?
- I forgot.

I guess it starts with "I".

[He remembers the "I"]
Yes. It starts with "I".

You're "I".

- Jung-eun, you too are...
- I'm also "I".

Right.

People say the most cheerful and active
characters are "ENFP".

I'm "ENFP".

You're quite "I".

I'm a bit of an introvert.

I've changed a little since I aged.

How so?

I got more cheerful
and I talk way more now.

I now go to unfamiliar places
and meet new people.

It's all thanks to golf.

He's been saying that a lot.

I don't drink.
You don't either, do you?

I don't drink.

You need to play golf.

He's like a missionary of golf.

People don't contact you
when they find out you don't drink.

That's true.

But as I started to play golf,
I get calls from people now.

I guess.

I can also ask people now.

I can ask people to
go play golf with me.

What do you do at home?

I watch TV shows and movies.

Haha.

My wife goes crazy
since I don't go out at all.

Wives don't like it when husbands
stay home for too long.

They don't.

But if we spend too much time outside,
they don't like that either.

What are we supposed to do?

[It's hard to balance it out]
When I'm home, she asks me if I'm not going out.

When I'm out, she asks me
when I'm coming back.

- Is it what you do?
- What am I supposed to do?

I'm not saying it's me...

[Saving himself from a crisis]
Generally speaking...

Jae Seok goes to a gym after the work
and goes home to take a rest.

How about you, Jung-Eun?

- I like to go out.
- Do you?

From what I heard, you grab a beer
from here and there...

Do you drink?

Not these days.

My liver's not in a good condition.

I need to take a whole day off once I drink,
so I don't drink these days.

You used to drink quite a bit, right?

When I did plays,
I drank a lot.

When you did,
how much did you drink?

Not much.
Just two bottles of soju.

I heard you have a
great manner when drinking

and you like drinking.

Who told you that?

Just from here and there...

Where exactly is that?

I'm not entirely sure, but I heard
you're friends with Ms. Kim Hye-soo...

- Yes.
- Right?

I once met Hye-soo over a meal

and she said you have
a good manner when drinking.

You and Ms. Han Hyo-joo too...

Han Hyo-joo? No...

No?

[Wrong information]
Who was it?

Where did you hear that?

- Where did you hear that? On Wonhyo Bridge?
- No.

- This is fun.
- What is?

- Come to think of it...
- What's fun?

There's no script.

[He just found out that there's no script]
No, there isn't.

There's no script.

Writers usually set up prompters.

- There's none.
- There's none.

[Prompter: A device written with scripts]
You two must be busy

[so cast can read during the show]
talking nonstop...

We're just talking.

- We like talking.
- Your teamwork is amazing.

Sae-ho only joins me when he can.

I'm lucky to have him today.

[Owner]
He's the host here.

I'm one of the honorary Gyewons.

They give you a coupon
if you join the show often.

You don't need to go that far.

[TMI]
If you're on the show more than three times,

you'll get paid.

I should come here two more times.

What kind of people
come to the show?

Just about anyone
who has spare time.

- Me, Nam Chang-hee, or Ji Seok-jin...
- Hey!

What do you mean,
"anyone who has spare time"?

When you're home feeling lonely,

you can contact Jae Seok.

- Then we can have a friendly chat.
- Knock it off.

- We can eat something delicious.
- What's his deal?

[Jae Seok is feeling ashamed
that Sae-ho is going overboard]

- The guest must be funny, though.
- No.

- Jae Seok will take care of everything.
- Don't you worry, Jung-eun.

That's what talking is like, right?
Anything can be a topic of a conversation.

(Next topic)
Who are you friends with?

I still meet the friends
who I used to do plays with.

We talk on the phone every day.

What do you talk about with them?

Just..."Did you get rid of the dog's poop?"

[Nothing special]
Right.

"The homeroom teacher has
some kind of problem."

"I'm going to the school to have a chat
with the teacher."

We tend to talk about what's going on
in our lives.

[Best friends talk about their daily lives]
Yes. Just my everyday life.

We do that too.

[Inside] Jae Seok) Where are you?
Sae-ho) I'm home.

Jae Seok) What good does it do to stay home?

Go out and meet some people.

[Outside] Jae Seok) Where are you?
Sae-ho) I'm out.

What are you doing wandering about?
Go home!

We talk about the most
mundane thing ever.

I was with that person
when Jae Seok was on the phone.

Who was it?

(Actor) Lee Yi-kyung.

[He's heard Jae Seok and
Yi-kyung on the phone]

I was with Yi-kyung,

and heard him go, "Okay" over the phone.

Jae Seok) "Go home."

[Jae Seok was urging
Yi-kyung to go back home]

That's right!

- I didn't know you were with him.
- I was.

[There's a hair salon version too]
He'd ask where I am, and I say,

"I'm getting my hair done."

Jae Seok) "What's the point of you getting
your hair done?"

Jae Seok) Your look isn't
what you got here.

Then I say, "Neither is yours."
We have a fun banter.

It's our tiki-taka.

Is there anyone who you talk to like we do?

No, there isn't.

Don't you have a best buddy?

- I don't have a best buddy.
- Who's your best buddy?

Why do you look so sad?

Is it okay to call you?

I think when I call Sung-min,

- I like getting calls.
- he'll be happy.

[He likes getting phone calls]
Yes.

But no one calls me.

From a perspective of
a person younger than you,

they might not call you because they
don't want to bother you.

When I text him,

he replies really quickly.

He texts back right away, doesn't he?

His text messages are always so pleasant.

(Actor) Heo Tae-hee sometimes calls me
with no reason whatsoever.

[Sae-ho wiki]
He met Sung-min from the drama, 'Pasta',

so they became good friends.

[Sae-ho and Tae-hee are comedian friends]
Tae-hee is a great guy

When I was a host of a show,
Tae-hee called me

and asked me if there can be an occasion
where Sung-min can promote his work.

He asked me that for Sung-min.

Why would he ask you that?

[Tae-hee wanted to help with the promotion]

Since Sung-min is quite shy,

Tae-hee wanted to help him.

You don't seem as shy as

[I've got something to say]
when I saw you first.

You see, when I get in the zone,
I talk a lot.

Do you?

When do you think you'll get in the zone?

I don't know!

"I don't know."

[He doesn't know himself]
"I don't know."

My first time talking on an entertainment show
was hosted by Jae Seok.

We were sitting on the floor...

That was 'Come To Play'.

That was 'Come To Play'.

I was out of my mind, then.

When they asked me to say something
to my daughter,

I used the honorifics.

[He was too nervous]

He was too nervous.

[The entertainment show wasn't easy
for Sung-min who was shy]

You're so much fun today.

- So after the shooting,
- He's not listening.

(My way)
I even got an autograph by Jae Seok.

He doesn't care about what I'm saying.

My daughter had asked me to get
an autograph of Jae Seok

so I went to visit Jae Seok's
dressing room and got it.

I got traumatized then.

We got a little break
in the middle of the shoot,

and the whole vibe kind of dropped.

- (Polite) "Yes, Mr. Lee."
- During the break?

[The vibe was different from the shooting's]
It was like that.

I think it's changed now,

but back then, as soon as the
camera was rolling, we had to be upbeat.

[Change of a tone]
"Hello, everyone! Welcome."

It was something like that.

"Hello!"

[Getting as hyped up as he could be]
"We have Lee Sung-min in the studio!"

[The rookie had a hard time]
"Thank you."

Right.

I get it.

Because when we're so hyped up and upbeat
during the shoot, after that...

You need a rest.

Because for actors,
even when the scene is over,

we can't suddenly switch off
that important emotion.

I think there's a difference.

That's probably why you felt that way.

I used to be so shy

that I couldn't even say hi to people
at the shooting scene.

If no one talks to me, I'd keep my mouth
shut for the whole day.

[Sung-min used to be super introverted]
I heard that.

That kind of behavior will get you rumors.

- I'm saying I used to be like that.
- Right.

Staffs used to misunderstand me.

Like what?

'Is something going on with him today?'

I guess.

It's so easy to misunderstand someone
if you don't know them.

Do people misunderstand you, Jung-eun?

I think they do.

(Netflix) Even the director of
'Daily Dose of Sunshine' said,

"I really like you, but I feel there's
some kind of barrier between you and me."

I don't make a wall intentionally.

But I think it's because
I tend to be serious.

I think I'm serious.

It's similar to what I said earlier,
but I think Jung-eun will feel the sae.

I'm sure a lot of people have
this image of Jung-eun

from many characters she played
in movies and dramas.

'Jung-eun must be
this kind of person.'

It's so easy for people to misunderstand her
if she makes different facial expressions

because she's going through something

or there's some other trivial reason.

- Right.
- She probably feels pressured

to be friendly and nice
all the time even in real life.

- Because people have certain images...
- Right.

When people come up to us
with certain images made in their heads

but if we don't measure up the images,
they'll feel certain way.

I was really sorry to some people.
I was so desperate to go to the toilet.

[It was due to a stomachache]
I was just...

I was about to...

He got off at a bus station recently.

I was on my way to shoot 'You Quiz'.

I thought I could handle it when
I was about to leave home.

But as soon as I got in the car,
I was like, 'This won't do.'

You know what it feels like, right?

I asked my manager to drop me off somewhere

so I could find a toilet in any building.

But since it was the time when
everyone was on their way to the work...

I was somewhere between Gangnam and Yangjae
so you can imagine how busy the road was.

I got off in the end.

As I got off the car, people saw my face.

Someone grabbed me by my shirt
and called my name

and I pushed him away a little.

I didn't mean it, though.

I said I was sorry but I pushed him away.

He probably thought I was so rude.

- We hope you understand now.
- I'm sorry.

If Sae-ho didn't push you away,

you'd have encountered an ugly scene.

I must have made him unpleasant

but I was on the verge of dying.

You could've appeared on the news.

Were you okay in the end?

Yes.

[If it didn't work out...]
"Comedian A,

who's been giving us a lot of laughter,
caused a scene at Yangjae bus stop."

I've had a few instances like that.

When we have a lot of lines to memorize
for a morning shoot,

we keep mumbling the lines
so we don't forget.

But if someone says hi to us...

[Nodding but still mumbling the lines]

- That's why actors sometimes
- Right.

get misunderstood.

It sometimes happens to me, too.

When I'm focused on the scene
I'm about to shoot

and someone on the street says hi,

- I'm thinking about something else.
- It happens.

My facial expressions may
cause misunderstanding.

Right.

Fans probably greet

the actor since
they're so fond of them.

It would be nice if you can understand
there may be situations like this.

Taking pictures is another thing.

I have no problem if someone asks me
for a picture in a quiet place.

But if I'm asked where
there are many people,

I think, 'Should I take a picture
with all of them?'

Right.

It can be awkward.

It could cause problem for others.

I recently went on a trip with my wife, and
the restaurant we went to was crowded with people.

You've got so many stories
to unfold today.

[He's relaxed so he starts talking]
He's so relaxed now.

[He was asked for pictures and autographs
by the customers of the restaurant]

"I'm sorry."

"I'm with someone." I rejected.

Someone was running towards me
from the entrance and asked for a photo.

As I said, "I'm sorry"...

lol

She goes, "Your wife told me
to ask you for a photo."

[His wife nudged people
to ask Sung-min for pictures]

[That's when a busy photo session began]
People were coming from every direction.

It took me at least ten minutes!

My wife must have thought
I was being annoying.

'It's not so hard to take pictures.'

"I'd have liked to take
pictures with people!"

"It's not so hard, is it?"

When I meet my childhood friends,

they find it interesting
that people recognize me.

When we go to a restaurant,

they go, "Don't you know him?"

[Feeling so proud of their friend]
Right.

They go, "Take a picture with him!"

I can feel it when I walk
into a restaurant.

It sounds like you're getting media shower.

You know what I mean, though!

[Trying to get everyone on board]

You know what I mean.

Everyone has different personality.

Some people find it genuinely hard

to meet someone new. It's not that
they don't want to take pictures.

I'm an introvert

that I find it hard to
meet a lot of new people.

But from various experiences
I got in this industry,

I've changed to actively show my gratitude.

[Nodding]

I should teach him golf
and take him around.

He used to play.

[Not anymore]
I used to.

people would jump
if you show up at a golf course.

I can show you shots like "snake shot".

Is it a good thing?

No.

["Snake shot": A shot brushing against the ground
as if a snake is moving]

I don't know anything about golf.

What's your hobby?

I take my dog for a walk

and go for dancing.

- Oh, you like dancing?
- You like dancing?

I think I like rhythms.

- I'm not good but I have such fun time dancing.
- What kind of dance? Any genre?

I used to do dance sports.

[Unexpected]
Did you?

You said you learn young kids' dance.

That's...

My upper body can kind of do the dance,

but my lower body wouldn't move
as I want it to.

What have you learned recently?

I learned 'Smoke'.

Did you?

[It was popular for a challenge]

[Excited to hear something he knows]
This one?

[Lighting up the lighter]

You know!

It's all on YouTube.

[He learned the trend on YouTube]
That's...

I learned it once.

I couldn't continue with musicals
because my spine got injured.

I thought dance sports would help me
straighten my spine.

- It helps with the posture.
- It straightens your back.

[Started to learn it for her spine]
That's how I started.

As I learned dance sports, I become
to really like K-pop music.

I saw this meme on Instagram

and I wanted to learn dance
from that teacher.

So I messaged the person and
we decided to have a lesson every week.

I learned to feel the rhythm
and divide beats.

When you see a good actor,

they're good at dividing the beat and show
the point of where they change their thoughts.

Those people who are good at that
tend to be good actors.

The same goes for Sung-min, too.

That's why I keep continuing to learn.

The biggest problem
after learning is...

- What is it?
- I forget!

I can copy the dance if there's
someone dancing in front of me.

But when the lesson is finished,
I go, 'What did I learn?'

What kind of music do you listen to?

I like NewJeans. 'Ditto'.

They're so cute,
great dancers with tons of charm.

Young people have really long hair.

What do you usually listen to?

Songs by SUGA of BTS.

[That wasn't expected at all]

[He suddenly feels shy]

What?

[He's shouting out of feeling embarrassed]
I know

you were on SUGA's show once.

[Sung-min was invited to YouTube 'SUCHWITA']
Yes.

That's why.

I was on my way back to Seoul

and I kept listening to the songs of BTS.

I turned the volume up to listen to the songs,
and I realized they make amazing songs.

Right? They're amazing.

I went to SUGA's concerns once.

I'd never been to a concert before.

It was phenomenal.

I have so much respect for him.

Technology improves as well as others,

but I think humanity also improves.

I heard babies born nowadays
can operate tablet PCs.

Yes.

[Kids are familiar with various Smart Devices]

It's a whole new different generation.

My teacher used to say,
"There's a thing called computer."

Exactly.

He said something about DOS.

Then I still learned how to use an abacus.

[Learned to use an abacus instead of a computer]
I did too, though.

I didn't even know
what a computer looked like.

The only extra class I took
was an abacus class.

I was born in 1982

that there were no cell phones or anything.
I used to take an oratory class.

Kids at school would put abacus
on their shoe soles and go...

[Everyone knows how kids used to use
abacus as their skates]

I used to do that.

- You know what I mean, right?
- I do.

When we got caught by teachers,

we used to get scolded so badly.

We're the only ones who are laughing
at this story.

- No one else knows.
- You don't know?

You don't know what an abacus is?

[Everyone is explaining what an abacus is
in their own ways]

Kids used to put it on their soles
and rode it like skates. You don't know?

It's like a portable calculator.

I'm not sure if you remember
but the school corridors were wood,

so students would gather and wax the floor.

You're quite old.

[Surprised Sae-ho has similar memories with him]
I'm not so young anymore.

I was like Pororo. My favorite thing
to do was to play with my friends.

A lot of my friends have become friends.

[New topic of conversation]
We could have AI sitting here

[About advanced technology and AI]
instead of Sae-ho.

- It could happen.
- Of course.

The humanity keeps improving.

I got surprised the other day.

My friend sent me a drawing,

so I asked him, "What's this?"

He used to have two dogs

and then he sent me that drawing,

so I asked him who drew this.

These days, you can say,
'Draw me a picture of a bulldog

and a Maltese sliding down on snowboards

with other dogs cheering them
at the background.'

Then AI will perceive the message

and turn it into a drawing.

That's ChatGPT.

Exactly!

I just knew about it.

He's a little on that subject matter.

I'm not so good with technology.

Sae-ho is advanced at fashion,

- but when it comes to new technology...
- I'm actually

finding it quite hard.

I starred in a movie called
'MR. ZOO : THE MISSING VIP'.

- I remember.
- You did.

It was a movie with
a lot of computer graphics.

I had to act looking at tennis balls

and guys in green tights.

- I felt so ashamed at one point.
- Green tights...

- Haha.
- 'What am I doing here?'

I didn't like what I was doing.

Looking at a tennis ball, I went, 'Oh!'

Right.

[Acting based on imagination]
You had to look at it to act.

The other day, I watched the making film
of 'Avatar' and realized.

What did you realize?

'I have to adapt.'

- That's right.
- Yes.

When I started my acting career,
my seniors would tell me...

There's a glass, so I can just hold it,

but they kept saying "Act as if there isn't
a glass in front of you when there is."

I can just hold the glass and act.

I have a similar experience.

I kept on thinking the reason why,

then I realized
that's the essence of acting.

That's how we started and it got changed.

But now, we're going back.

How can you be a good actor?

Anyone can act.

It's a matter of
if you can do it continuously.

[I understand]

You need to be diligent, too.

There's an actress named Meryl Streep.

I love Streep.

[Realized quickly]
That sounded weird.

No.

Make sure you say it right.

Meryl.

[Thrown off guard]

I hope I'm not misunderstood.

I like Meryl.

One day, a reporter asked Meryl,

"Why don't you teach acting
when you're such a good actress?"

- Then she went...
- What did she say?

"I don't know how I act."

Ah...

I think that's the answer to the question

you just asked, Jae Seok.

"I don't know."

- Haha.
- "I don't know."

Having said that,

one must be diligent

and ready to go the distance

although no one knows
how long it will take.

One must keep knocking the door
thinking that's their fate.

Whether you're a successful actor
or you haven't made it yet,

you should never stop trying.

- The same goes for studying too.
- Right.

If we study hard continuously, it piles up

and in the end, we get all that knowledge.
But before we achieve it, we question ourselves.

'What can I do to study hard?'

That's true.

While thinking that, I don't study.

Tell me about it.

Is this show for kids?

[A sudden thought popped in]
It's for everyone.

- I was wondering...
- What is it?

I keep wanting to ask questions today.

Go on, then.

How can you be a good comedian?

It's the similar question
Jae Seok asked just now.

I think it's similar to how you
and Jung-eun answered.

With relentlessness, continuously...

Enduring the time
until people recognize me...

I think bearing that time is important.

- It's good to think about this kind of question.
- It's been a while we talked about...

It's a topic with depth.

What we usually talk about is

fabricated stories...

Hey, Joseph!

- What do you mean "fabricated stories"?
- The depth is...

[Pinggyego~!]

I've been thinking...

It's my first time to experience
this kind of emotion.

I think it came from shooting
'A Bloody Lucky Day'.

This character (A taxi driver
driving a serial killer as his passenger)

is affecting my everyday life.

I think my emotion is
scratched by this character.

It's damaged.

It was hard for a while.

I'm better now,

but I had no one to share this feeling.

I understand.

I know what you mean.

What's your story, Jung-eun?

When acting in 'Dazzling' of JTBC,

I played the role of
Ms. Hye-ja's daughter-in-law.

I felt like I was a dry branch
while playing the character

since there was no one
supporting me in the family.

Shooting environment was great.

But there's a kind of damage
you get by playing the role.

[Totally agree]

I felt like I was married
although I'm not.

Sung-min is constantly in the same space
with a murderer

getting emotional damage.

It remains even after the shooting.

There was no moment to burst

since the role I played kept
piling things up in him.

I had no one whom I could
talk about this with.

There's no one better than actors
who can understand me.

- I'm sure.
- But actors don't sit around

and talk about acting.

You avoid the talk.

It becomes a work talk.

I've been thinking that we need

to talk about things like this.

I've never talked about
the problem of my acting

or the concerns I have

with any actors in my life.

Who can talk about acting to you, though

unless the actor is way more
senior than you.

Even so, the super-senior actors
don't even do that.

Then let me talk to you about
your acting from now on

- With Joseph...
- Aha!

That's how we talk about meaningless things
when we're gathered

like what's healthy for us.

'This is good for our blood pressure.'

[Wherever you are, you end up
talking about your health]

When do you feel the biggest joy

except for working?

This is my biggest concern.

What is?

I don't find anything else that much fun.

Ah.

I find it so fun to act.

How will I feel once I can't act anymore?

(Exactly on the same page)
Right.

That's why I'm learning to dance.

How about you, Sung-min?

I don't really find anything that joyful.

I want to travel, though.

Where do you want to visit?

There are many places I haven't visited.

Oh, you haven't.

I only traveled for business.

I'm not sure how it will sound,

but everyone here

including myself,

if we want to, we can go.

- Right.
- Right? We can travel.

Like I said the other day...

I can totally see my wife's face.

'It's just that you haven't
set your mind on it.'

lol

We can go

but we'll keep thinking, 'I need to work.'

- Right. That's the problem!
- That's the problem!

It's hard to enjoy the time wholly.

It's hard to enjoy.

When I asked my colleagues in plays

what they'd do once it's finished,

they went, "I'm going to take a rest."
"I'm going to empty myself."

Empty what?

They'd say they were going to travel
to empty themselves.

I'm like, 'Empty what?'

Colleagues) "What will you do, then?"
Sung-min) "Working on other play."

Colleagues) "Will you be okay?"

"Of course."

Then he'd keep going.

It took me this long to realize
what it is to empty my plate

not that I'm in my 50s.

Right.

- So when I say I want to travel,
- Taking care of your mentality.

I need some time to not do anything
and empty myself.

So are you going?
Are you going to empty yourself?

I need to work.

He's busy.

I was going to go in November.

Why didn't you go?

- I had all the promotional events booked.
- Ah...

Joseph goes on trips and stuff.

Comparing to my friends who have
nine-to-six jobs,

I can make time if I want to.

So when my manager tells me,

"You'll have three off days
since your schedule got canceled."

- I just take off, then.
- You're ENFP, aren't you?

- Yes. I'm ENFP.
- You can do the spur-of-the-moment thing, right?

- In the morning...
- He can.

I can, too.

- Can you?
- Can you?

Have you been somewhere recently?

I was shooting 'A Bloody Lucky Day',

and the night shooting was so tough.

So I asked how many off days I can get,
and my manager said, "Three days."

I went to Thailand alone.

- Ah.
- By yourself?

[Nodding]
Where did you go?

She's single.
(Joseph) He's single, too.

- "Single"...
- "Single"...

You can just say, "She's single."

(Emotion MAX)
You just went, "She's single."

[Just kidding]
I've got another story.

While shooting 'Mr. Sunshine',

I went to London buying
the tickets in four hours.

[Jung-eun is on another level]
London!

You are...

I pack very lightly when I travel.

- I know.
- With just a few pairs of underwear.

[You need to pack lightly]
I can't do that.

Because I can't just take off like you...

- Your work is holding you back.
- I guess.

We're very similar in that sense.

When I know I don't have any schedule
in the morning,

I take the flight at one in the afternoon,

and for me, being in another country
the same evening makes me so happy.

I love that.

Don't you usually go to Japan, though, Joseph?

Because I can't go anywhere too far
because of the work.

(Sae-ho's friend) Toshi.

I've got a friend in Kobe, Japan.

We've been friends for 20 years.
He's Korean-Japanese.

His name is Toshi.

- To meet Toshi.
- Toshi.

His full name is Toshi Harada,
and Hwang Min-ahn in Korean.

Stop it.

You can travel around Korea, too.

I've been to many places in Korea.

I go to places while shooting.

Leaving everything behind
and arriving somewhere new...

Just by going to Incheon airport
and looking around the duty-free shop

makes me feel great.
You know what I mean, right?

We're different in that aspect.

Although I like traveling,

I hate the process at the airport.

[Totally agree]
Right?

- That process is...
- It's so tiresome.

I can't be bothered to go through that.

[Sung-min & Jae Seok are similar]
Checking the baggage and waiting around...

I feel like that's the beginning of my trip.

I find it so tiring.

[Concerns about her new role in the new drama]
I'm shooting a drama

and it's giving me a lot of concerns.

I have to act young in the role.

A person with a young soul.

I'm acting a person who was born in 1996.

- 1996?
- That's 28!

I'm busy learning the things that
people my age usually can't do.

To begin with, you'd need to work well
with your smartphone.

It starts from there. I can't do it.

I've been using a Galaxy phone
for a long time.

There's a typing system called 'Cheonjiin'
in Samsung Galaxy phones.

It's the way you type in.

But apparently, young kids don't use that.

- (Studying 96') They don't!
- They don't?

So when I was typing in,

people went, "You're an oldie!"

- I asked why...
- Because of that typing system.

I asked if they don't
use 'Cheonjiin'...

[Rummaging through]
They use different ones.

I'm an iPhone user.

Bro.

Come on.

[Smiley]
What?

People get surprised to see me
using an iPhone.

[Galaxy user, Jae Seok gets worked up]
Bro! Galaxy phone...

I can even fold my phone.

Look at this. This rocks.

My wife has the same phone.

Does she?

Do you use 'Cheonjijin', too?

I'm going to keep using it.

lol

- That represents my generation.
- Sure.

I can't go against it.

- Of course.
- You should be this way,

but I have to go against my generation
and act all young.

Is your...

- Is your soul in its 20s?
- Yes.

Do you dress like the 20s, too?

I do, but at my workplace,

I dress like in my 50s.

- Ah.
- Oh...

There's an old American film with
a person whose soul is a puppy.

- I know that one.
- Right?

[Rubbing]
The soul is a puppy?

The person was born as a puppy.

Why do you keep rubbing your hand?

It feels nice.

(A little embarrassed) It feels good!

It's like a massage.

[Rubbing away]

I'm feeling comfortable. That's why.

It's probably his subconsciousness showing.

I'd sit upright, but since I'm
feeling comfortable...

[Sung-min's real side is coming out]
It's good.

You need to feel comfortable.

I've done a few shows with you,

but you look the most comfortable today.

That's right.

Maybe it's just me

- since I'm an actor.
- What is it?

There usually is a prompter
in entertainment shows, right?

Then a host would talk like this.

[Starting a conversation looking in the eyes]
"Hello."

I'd listen to him talk.

[Moving gaze]

To look at the prompter.

Then I'd suddenly lose my cool.

Saying, "Ah...Yes."

[Losing his cool]

- But there isn't one here.
- No.

You feel at ease.

Hearing your story, I can tell
you're quite sensitive.

[Catching even the smallest change sensitively]
From just a mere eye contact...

That's why this is my bread-and-butter job.

When shooting a drama,

you'd have intense eye contact.

He's all over the place.

He'd talk casually to us
then use the honorifics...

Why don't you talk casually to us from today?

No way.

- He's the most beloved MC.
- Talk casually to me.

- I'm not that kind of person...
- Come on. Say, "Jae Seok!"

(OK) Jae Seok!

[Happy]

- Can you talk casually to me, too?
- Say, "Sae-ho!"

Sae-ho.

Go on, Jung-eun. You, too.
Say "Jae Seok!" and "Sae-ho!"

lol

- I sometimes...
- Why don't you do it?

[Hardcore training]
Please.

(Shy) Jae Seok. Sae-ho.

That sounds good.

How nice.

I sometimes find it hard.

In the show, they said, "Sae-ho!"

But when we finish shooting,

they go, "Thank you, Mr. Sae-ho."

I get hurt by that.

So please be casual with us.

I can so tell

(Don't get hurt) that I won't be able
to talk casually to you.

[Come on]
You should.

Next time we meet,

[Already worried]
you should go, "Hi, Jae Seok!"

Let's have a meal and play some golf first.

[It could take some time]
Then...

You'll talk casually then.

Seeing Sung-min rubbing
his hand just now...

Since I'm no longer
so young anymore,

I find myself doing the things
I didn't use to before.

This one.

[Rubbing]
That too.

When I went to hot spring with my dad,

I never understood why he'd say,
"It feels so good. How refreshing."

But now, I go,
"It feels so good. How refreshing."

It's the joy that brings you
according to the age.

For example, when I press
this area while talking,

'I feel so good.'

- Haha.
- Haha.

I'd rub my hands and think,
'This feels nice.'

It brings me such joy.

I remember older men brushing their tongues
at sauna,

they were like...

I didn't know why they did that.

Come on, Joseph.

Argh! Huh!

I didn't understand why,

but I find myself doing it.

[Chaos]
Because of the bad breath...

I'm not sure which work it will be,

but when I brush my teeth, I'll do that.

[So honored]
Yes! please.

[Encore show for gratitude]

That angry brushing.

[Cry-laughing]

Joseph.

Joseph.

(Wiping tears away) Stop it.

[Still crying]
That will be fun.

It happens in the sauna.

Older men...

They'd cough and spit.

- They cry.
- They always cry.

[She's crying, too]

Most of them come out like this.

(Wiping tears) Goodness me.

[Tears from laughter]
That's the way to wipe away.

We've been talking for...

It's already three.

- Chicken feet ramyeon...
- Yes.

I was actually waiting.

We should have chicken feet.

You must be hungry.

- It's time to eat chicken feet.
- It's already three.

[Pinggyego~!]

[(Gone to wash their hands)
The first-timers for chicken feet ramyeon]

Pour the water into the pot
and the powder sauce.

Is this recipe from Yeon-seok?

Yes. It's the recipe he cooked
on his YouTube channel.

Shall I boil the water?

I washed my hands.

I heard you're not good with
spicy food, Sung-min. Is this good?

[Checking beforehand]
I can take this.

- Are you good with spicy food, Jung-eun?
- I'm good.

It's not actually very spicy.

[Re-reading the recipe carefully]
I just saw myself in the mirror at the toilet

and I'm finding it

a bit obscene.

[What did you just say?]

- "Obscene"?
- Here is a bit...

Which part of you is "obscene"?

[Jae Seok's personal opinion]
It's just how I feel.

It happens.

We need to put only half of
the powder sauce according to the recipe.

- We just need to put two packets.
- Really? Will it be too salty otherwise?

Don't you think we should put at least
2/3 of the sauce?

[Three powder sauces out of four]
I think so.

I think we need to put at least 2/3.

Yeon-seok said he'd cook for us,

[Yeon-seok's recipe without Yeon-seok]
but he's not here.

We're cooking it ourselves.

Can I try these chicken feet?

[This one]

- It's all measured for the recipe.
- Oh, is it?

[Okay]

[You read the recipe / I did...]

If you eat it in advance...

[We can't go against the recipe]
I get it. I'll eat it later.

I've never had chicken feet

put in ramyeon

although I've had chicken feet before.

I think it will be good.

It's just noodles and...

Won't it be like sundae soup
with pork slices?

Won't it be like that?

I can imagine how it will turn out.

[Quite an honest assumption]

When I was young,

I had a cup ramyeon
because I was hungry.

I made sure the ramyeon was as mushy
as possible so that it was more filling.

When the noodles are mushy,

you get soup left, right?

Then you put lots of bread in the soup.

And?

Once you drink the soup,

- it's so filling.
- Does it taste good, too?

It does.

Since then I've dipped bread or baguette
in the ramyeon soup.

I wonder what it's like.

It's very unpleasant but tasty.

"Unpleasant but tasty"?

I wonder what it's like.

I think we can put the ingredients in now.

- Shouldn't we let it boil a bit more?
- This will do!

It's okay.

[Urgent gesture]
The heat is too low.

I prefer to put ingredients after
the water is properly boiled.

- There's not much difference.
- You think?

[Hesitant]

I'll put them after it's boiled.

[Retracting since he's scared
he'll get blamed later]

If we say it's not so tasty,

[Putting the noodles in]
Yeon-seok can hold this

against us.

He'll go, "It wasn't tasty?"

"You should've put the noodles
after the water was boiled!"

"No wonder why it wasn't tasty."

He could say that, but let's try this way.

You haven't accepted many offers
to be on entertainment shows, have you?

I was on a few shows, but my mom
said I was too nervous.

According to her, I drink too much water
and cover my face when I laugh.

I just laugh out loud at home,
but I seem awkward

so she said I look wicked.

[It's only something moms can say
to their daughters]

That's how I thought I wasn't cut out
for entertainment shows.

I wish I can see you on shows
from time to time, though.

We were invited for the promotion,

so I can't just sit here looking awkward.

That's right.

I've changed my mind

to do my best in shows, but I just can't
seem to do well.

- You were awesome today.
- You were so funny.

[Shy Sung-min]

[Shy]
You were like Messi today.

You're like Messi.

I'm trying my best.

You were everywhere today.

You and Jung-eun had a great banter.

I feel at ease
since I'm here with Sung-min.

[I do, too]
Do you?

It looks like you're doing better
since Yeon-seok isn't here.

[This is why you should be here]
Don't you think so?

[Noodles aren't cooked]
It looks so delicious.

It's boiling.

Do you want it now?

[Joseph likes uncooked noodles]
It's not at all cooked.

When the water boils,

[Sung-min is reading the recipe]
put sliced onions and marinated chicken feet.

I don't need to put too many onions.

[Adding spring onions]

[Time to add chicken feet]
I'm not sure about this...

That's what the recipe says.
Put them all in.

- Is this the right amount?
- Yes, it is.

[Hesitant]
That's the right amount.

Isn't it too much?
(=I don't want to put them in)

Isn't one each enough?
(= Please! I don't want to put them in)

[Snatching smoothly]
No? Just one foot.

It's a pair, so that will make eight...

- I'll put everything in.
- Sure.

[Putting the chicken feet while Jae Seok is busy]
They're...

Joseph!

If you put them all...

It says we need to put them all.

[Chicken feet are in the soup]
It's...

They'll go separate soon.

[It's even hard for Sung-min to look]
It looks...

There are too many chicken feet. Joseph!

[Serious]
That's what it said in the recipe.

When they go separate...

The sauce is coming off.

[The chicken feet are getting showered]

[Mung bean sprouts to wrap it up]
I won't put too much in.

Shall I put some more?

Yes.

I know what Yeon-seok will say exactly.

What will he say?

"You didn't follow the recipe, nor did you
put the right amount of mung bean sprouts."

He can come and cook first.

Smells good.

I can smell the smokey smell
from the chicken feet.

Those of you who want to try, dig in.

I'll go last.

Isn't there a tong?

There's a tong. Give him the tong.

Oh...

Use the tong.

[He can't hold the laughter]
He's stubborn.

- The artisan spirit...
- Jae Seok gets stubborn when cooking.

I'm not being stubborn.

He gets very bossy when he cooks.

He does.

Oh!

I can see the feet!

[Hi!]
I can see the foot.

That's a pretty foot.

Am I the only one trying it?

Go ahead, Joseph.

[Joseph likes uncooked noodles]
I'm okay with how it looks.

Are you okay?

Oh!

- It's good, right?
- It's good.

Yes.

[One more bite]

Great.

Don't give me too many chicken feet.

Haha.

Try some anyway.

Thank you.

[Smelling it first]

[It's clear that he won't like it]

Don't you like it?

If there were a lot of onions
and spring onions...

There should've been more of them.

They could've reduced the smell.

I think the noodles and the chewiness
of the chicken feet go well together.

It reminds me of the sundae rice soup
and sliced pork in it.

[Jung-eun seems to like it]
I know what you mean.

The broth tastes more like the rice soup's
rather than ramyeon's.

I don't lie when it comes to tasting food.

[What the heck! / Focusing on the food]

[The pot's lid]

Joseph, when did you put it here?

It wasn't me.

[Another fun tiki-taka]
I'm sorry.

[Jae Seok tries the ramyeon, too]
I'll give it a go.

[Yu Jae Seok doesn't like
unfamiliar ramyeon]

I keep wondering how Yeon-seok came up
with this recipe.

[He's eating anyway]
I don't think

you actually made this recipe

and brought it to camping to cook.

[It was probably tasty because he was camping]
Since there were leftovers,

you just happened to put them in ramyeon.

[The two united over their dislikes]
Right?

- Is it smelly for you?
- It's not even that.

[The preferences divide]
It's not that.

I think the taste of the ramyeon itself
is better.

The research team did their best to come up
with the recipe.

[No one can argue because he's right]

Yeon-seok!

I...I'll try the chicken foot.

[Trying to finish the dish for Yeon-seok]

Jeez. I'm seeing a toe popping out.

[Jung-eun is totally fine with the appearance]
'That's you!'

I'm going to eat one more chicken foot.

The chicken foot is tasty.

I guess it's for youngsters.

"Youngsters"?

Yes. Youngsters.

Joseph is 42.

[Enjoy]
Aren't you giving me too much?

I have so many chicken feet in my bowl.

- Hmm...
- Do you want some of mine, Joseph?

How many are you giving me?

I have plenty.

I'm sorry.

["No" isn't in the option]
I...

I'm almost done.

[Yum]

Hmm...

Now that the chicken feet are gone,
I can eat the ramyeon.

It's because they're all washed.

I can eat sauced chicken feet

but now that they're washed properly...

["Washed feet" got them]

I'm not feeling so good.

[He's not holding back at all]

Sung-min whines a lot, doesn't he?

We're almost done with
chicken feet, though.

I haven't cooked much in 'Pinggyego'

but I've never had this much of criticism.

There are things that should and
shouldn't be put in ramyeon.

I don't think this is it.

- Joseph!
- Yes?

- You left a lot of noodles!
- You're not eating the noodles!

[No feet / No feet / No feet / Tons of noodles]
I'm done.

[Didn't you say it tasted good?]
I only had the chicken feet.

We still managed to finish our portion.

Sung-min gave me too many chicken feet.

I'm full because of all the chicken feet.

(Confession) I don't think I can have
the noodles with chicken feet.

I can have the chicken feet only, though.

[Chicken foot]

[Yum!]

Jung-eun.

Why are you eating fresh onion?

- Back in the days...
- It's still lingering in your mouth, right?

[Busted]

Onion is better than the ramyeon, right?

- It tastes refreshing.
- Jung-eun!

You said it tasted okay.
Why do you eat onions, then?

(Confession)
It's a bit smelly.

The smell lingers on.

If anyone feels that
they must try this dish,

I suggest you put a lot of vegetables

so they can get rid of the smell.

Isn't it better to not put chicken feet in, then?

[Sung-min's review]
Just cook normal ramyeon.

How about you, Jung-eun?

Yeon-seok plays the role of a killer,

so from the perspective, it's worth trying.

[Jung-eun's review: The ramyeon suits
the scary character]

With scary feet hanging out...

I ate them because they were there.

No way. You said
you really liked it at first.

[Super quick apology]
I'm sorry.

Joseph, you're too easily swayed.

You said you liked it.

Dip a piece of bread into the soup.

Bread?

- Let me.
- Don't!

[Shocked that his joke is taken seriously]
Not to this soup.

I don't think that soup is it.

- That's not it!
- What a waste of the bread.

Let me give it a go, though.

(The last warning)
I don't think this is it.

(Another warning)
Don't.

[Taking a bite despite the persuasion]
I don't think that's it.

That's not it.

[There's a reason when people stop you]
That soup is not it.

Joseph! How many grains of rice?

How many!

How many grains of rice?

I meant the chicken feet!

How many chicken feet?

When people cook ramyeon,
they don't usually put chicken feet in!

Let me give it a shot.

No, don't!

- I've already dipped it.
- Not to this soup.

This is not it.

[Transparent reaction]

This soup isn't it.

This isn't it.

- This isn't it.
- Which soup will be okay?

- Did I just call you Sung-min?
- Haha.

That's how many of
my male colleagues call me.

There shouldn't be
much soup like this.

There should be just a bit left.

That's it!

You know what I mean, right?

We tried the chicken feet ramyeon
following Yeon-seok's recipe.

We're satisfied with the fact
that we've tried.

That was intense.

He keeps drinking Coca-Cola.

Today's PPL can't be more right than ever.

Thank you, Coca-Cola.

Aren't you sponsored for a long term?

No. Just today.

Why not elongate the term?

Thank you.

- It's important.
- Thank you.

[Pinggyego~!]

[Time for a gift for the first-timers]
It's not anything big.

- What's this?
- Gosh.

What's going on, Sung-min?

[I got cramps]
Sung-min's legs...

They're in pain.

Sung-min is so funny.

- He did a lot today.
- Wow!

What's this?

[Getting the dropped photo card]
That's a photo card

- This is yakgwa.
- It's yakgwa.

[Super satisfied]
It looks absolutely delicious.

[Things that are trendy]
Tanghulu, Mala Soup, 'A Bloody Lucky Day'?

What does that mean?

Tanghulu. Mala Soup.

- They're very popular these days.
- 'A Bloody Lucky Day'.

We had so much fun talking to you today.

Yeon-seok's recipe was the cherry on top.

It wouldn't have been fun if it was tasty.

[He surely likes something fun]

Thank you, Yeon-seok.

Don't go around telling people
you can cook, though.

[You don't say]

'A Bloody Lucky Day'

[Secretly peeling a tangerine]
is already released on TV.

Sung-min and...

Why are you laughing out of the blue?

Because you were talking about our drama.

You're in a good mood today, aren't you?

Yep.

(Joking) If it wasn't for the ramyeon...

[Sung-min is funny till the end]

I hadn't had ramyeon for so long!

Yeon-seok, we need to meet.

Thank you, Jung-eun for joining us, too.

[We had fun chatting away]
Thank you.

You guys were hilarious today.

Sung-min) Can I get your autograph?
I need to bring it home.

Jae Seok) Shall I do it here?
How about here?

Jung-eun) On top of 'Pinggyego'.
Sung-min) No. Here.

Jae Seok) How about here?

You're stubborn, too, Sung-min.

Jung-eun) Sae-ho, can I get your autograph, too?
It was so good to meet you today.

Sae-ho) I wrote it like this.

Thank you. I'm a huge fan of yours.

Thank you.

You two were hilarious today.

[This video contains a paid advertisement
by Coca-Cola]

[Produced: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego~!]