Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,930 --> 00:00:04,210
A new breed of super machines is
evolving.
2
00:00:06,050 --> 00:00:08,109
Bigger. Faster.
3
00:00:09,270 --> 00:00:13,790
Smarter. Built to tackle near impossible
themes.
4
00:00:14,570 --> 00:00:20,710
Among them, a mighty mega digger. It's
amazing how tough these machines are.
5
00:00:21,340 --> 00:00:26,700
It literally moves mountains to unearth
precious copper and do what no normal
6
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
digger can.
7
00:00:27,860 --> 00:00:32,820
We lose time, we lose money. Hit a quota
of $18 million every month.
8
00:00:33,540 --> 00:00:40,160
We'll blow this beast apart to discover
technological secrets that overcome
9
00:00:40,160 --> 00:00:47,020
the impossible. From precision gear that
swing 560 tons
10
00:00:47,020 --> 00:00:48,020
of metal.
11
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
to a toughened cab strong enough to
deflect deadly boulders.
12
00:00:54,300 --> 00:01:01,020
We'll reveal how this extraordinary mega
-digger evolves to rise above
13
00:01:01,020 --> 00:01:02,680
all other machines.
14
00:01:14,800 --> 00:01:19,780
North of Washington State in the
Canadian wilderness lies Copper Mountain
15
00:01:21,260 --> 00:01:23,800
Here, crews work around the clock.
16
00:01:24,340 --> 00:01:26,840
Attention all mine personnel, we have a
blast in progress.
17
00:01:27,220 --> 00:01:33,180
To free around $16 billion worth of
copper trapped in some of North
18
00:01:33,180 --> 00:01:34,340
hardest granite.
19
00:01:35,220 --> 00:01:37,500
Radio silence must be maintained during
the blast.
20
00:01:42,410 --> 00:01:44,970
Global demand for copper is booming.
21
00:01:45,350 --> 00:01:51,850
It's used in everything from our
computers to vehicles and
22
00:01:51,850 --> 00:01:53,130
power network.
23
00:01:55,910 --> 00:02:02,210
Copper Mountain must supply factories in
Japan with $18 million worth of copper
24
00:02:02,210 --> 00:02:03,350
every month.
25
00:02:04,850 --> 00:02:10,610
To hit this target, the mine must run 24
-7 in all conditions.
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,410
It's a relentless and daunting task.
27
00:02:16,550 --> 00:02:22,290
A challenge this big needs an elite crew
of tough miners.
28
00:02:22,770 --> 00:02:24,170
Go ahead and get started.
29
00:02:24,870 --> 00:02:30,430
In charge is 14 -year mining veteran and
shift supervisor Matt Wells.
30
00:02:31,590 --> 00:02:35,490
We might touch on some high -grade later
on today if that does happen. We'll
31
00:02:35,490 --> 00:02:38,210
make sure that gets to the stockpile
across from the crusher.
32
00:02:39,880 --> 00:02:46,420
To meet the delivery target, mass shifts
must scoop 80 ,000 tons of copper ore
33
00:02:46,420 --> 00:02:47,740
in four days.
34
00:02:48,940 --> 00:02:55,820
Shovel 1, 12, 14, 16, 19, 20. They must
make the deadline to secure this
35
00:02:55,820 --> 00:02:58,380
month's profits and keep the mine
running.
36
00:02:59,700 --> 00:03:02,040
Have a safe day. We'll see you out
there.
37
00:03:09,000 --> 00:03:15,060
Digging the huge volume of ore needed to
hit the copper delivery needs huge
38
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
machines.
39
00:03:17,620 --> 00:03:24,180
So Copper Mountain Mine has two
supersized hydraulic shovels for
40
00:03:25,680 --> 00:03:30,540
30 foot tall, 830 ton mega diggers.
41
00:03:36,140 --> 00:03:41,860
Built from almost 40 ,000 components,
their hydraulic arms are as long as a
42
00:03:41,860 --> 00:03:47,300
school bus and can lift 83 tons of rock
in one go.
43
00:03:49,700 --> 00:03:56,440
Hardened steel tracks let these monsters
glide over
44
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
treacherous terrain.
45
00:04:00,140 --> 00:04:03,120
Motors each the size of a car.
46
00:04:03,950 --> 00:04:06,610
Burn up the electricity of a whole town.
47
00:04:07,970 --> 00:04:14,110
These titanic machines are the kings of
Earthmove.
48
00:04:21,649 --> 00:04:27,530
The operators running Copper Mountain's
two mega -diggers must be the best of
49
00:04:27,530 --> 00:04:28,530
the best.
50
00:04:30,510 --> 00:04:33,710
Pete Hardinger was born into a family of
miners.
51
00:04:34,710 --> 00:04:40,950
He's worked at the mine for over three
years and earned a reputation as a star
52
00:04:40,950 --> 00:04:41,950
digger operator.
53
00:04:43,510 --> 00:04:47,070
There's ribbing that goes on in any
workplace. These guys are going to be
54
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
calling me Hollywood.
55
00:04:49,650 --> 00:04:52,930
Just don't even start, Chris. You're
Hollywood, man.
56
00:04:53,230 --> 00:04:54,049
You're Hollywood.
57
00:04:54,050 --> 00:04:55,790
What did I tell you? What did I tell
you?
58
00:04:56,070 --> 00:04:57,570
I'm still calling you Hollywood.
59
00:04:59,210 --> 00:05:01,010
This is where the bunnies could be made.
60
00:05:02,910 --> 00:05:05,950
Pete needs to live up to his nickname,
this shift.
61
00:05:08,030 --> 00:05:09,430
All right, let's get going.
62
00:05:11,310 --> 00:05:17,950
He's got just four days to shovel his 27
,000 -ton quota of copper ore into a
63
00:05:17,950 --> 00:05:19,650
fleet of waiting dump trucks.
64
00:05:21,470 --> 00:05:23,090
It is time to get digging.
65
00:05:23,510 --> 00:05:25,410
Time to do what we came here to do.
66
00:05:26,330 --> 00:05:29,170
We are up here literally moving an
entire mountain.
67
00:05:30,590 --> 00:05:33,630
Dig it out of the face, dump it into a
truck.
68
00:05:34,650 --> 00:05:39,370
The dump trucks continually feed the ore
into a mighty crusher.
69
00:05:39,750 --> 00:05:45,110
A conveyor shuttles the smashed rock to
the mill, which turns it into copper.
70
00:05:45,870 --> 00:05:52,710
The metal is hauled to the port of
Vancouver, where it's loaded
71
00:05:52,710 --> 00:05:54,990
onto a ship bound for Japan.
72
00:05:56,910 --> 00:06:01,430
The critical ore is buried under
thousands of tons of waste rock.
73
00:06:02,930 --> 00:06:06,670
Pete's first challenge, scoop the junk
out of the way.
74
00:06:07,210 --> 00:06:13,730
About five loads of everything we move
would be waste rock for one load of ore,
75
00:06:13,950 --> 00:06:16,430
which is the pay dirt, and that's what
makes the money.
76
00:06:19,400 --> 00:06:24,840
It would take a regular excavator
upwards of 30 minutes to build just one
77
00:06:24,840 --> 00:06:26,400
mine's massive dump trucks.
78
00:06:28,540 --> 00:06:34,040
But the Mega Digger's bucket is
specially designed to scoop huge volumes
79
00:06:34,040 --> 00:06:35,420
in record time.
80
00:06:39,360 --> 00:06:45,740
Made from hardened steel, it's big
enough to hold a Hummer.
81
00:06:48,140 --> 00:06:52,660
And can rip out 83 tons of rot in a
single sweep.
82
00:06:53,460 --> 00:06:55,920
A brutally effective design.
83
00:06:58,960 --> 00:07:02,540
Borrowed from nature's mightiest digger,
the mole.
84
00:07:04,820 --> 00:07:07,440
Evolution dealt it an amazing hand.
85
00:07:08,520 --> 00:07:12,160
A wrist bone had transformed into an
extra claw.
86
00:07:13,560 --> 00:07:16,500
Giving the paws supreme digging power.
87
00:07:17,900 --> 00:07:24,160
With such formidable tools, the mole can
tunnel 300 times its body length in a
88
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
single night.
89
00:07:28,140 --> 00:07:31,580
The Mega Digger supersizes the mole's
paw.
90
00:07:32,720 --> 00:07:38,400
It also has six claws, only 250 times
bigger.
91
00:07:40,960 --> 00:07:47,080
Harder than tank armor, This bucket
fills a monster mine truck in just three
92
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
loads.
93
00:07:50,100 --> 00:07:53,520
The battle between the bucket and the
rock is a relentless struggle.
94
00:07:54,100 --> 00:07:56,660
Done correctly, the bucket wins every
time.
95
00:08:01,020 --> 00:08:04,820
Pete's now halfway through his first 12
-hour shift.
96
00:08:07,280 --> 00:08:10,840
His mega -digger is still track -deep in
weight.
97
00:08:11,760 --> 00:08:16,920
Pete must clear it and uncover the
valuable copper ore by the end of the
98
00:08:17,200 --> 00:08:23,540
24 hours a day, 7 days a week, 365 days
a year, this machine has to be on its A
99
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
game.
100
00:08:28,060 --> 00:08:33,220
We're digging in the crust of the earth
here. This entire mountain is one solid
101
00:08:33,220 --> 00:08:34,280
piece of granite.
102
00:08:35,340 --> 00:08:36,760
In one shift...
103
00:08:37,120 --> 00:08:41,820
Pete will smash his bucket through the
rock up to 1 ,500 times.
104
00:08:42,940 --> 00:08:49,280
And driving into the bank with 250 ,000
pounds of force puts a lot of torque and
105
00:08:49,280 --> 00:08:51,400
stress strain on that bucket.
106
00:08:52,560 --> 00:08:58,280
If the bucket breaks, the mega digger
will have to shut down for repairs and
107
00:08:58,280 --> 00:08:59,980
waste critical digging time.
108
00:09:01,380 --> 00:09:06,160
So the machine comes with extra
protection to withstand the punishment.
109
00:09:10,350 --> 00:09:16,990
Hundreds of steel strips called wear
pads that provide a thick layer of
110
00:09:16,990 --> 00:09:17,990
armor.
111
00:09:20,290 --> 00:09:27,070
They form deep ridges that trap tumbling
rocks and literally
112
00:09:27,070 --> 00:09:28,810
save the shovel's skin.
113
00:09:32,650 --> 00:09:38,090
It's amazing how outright tough these
machines are, the torture they can stand
114
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
up to.
115
00:09:40,940 --> 00:09:44,520
Pete clears away the last of the
worthless waste rock.
116
00:09:44,920 --> 00:09:50,280
But as the clock continues to tick, a
new challenge now stands in the way.
117
00:09:51,320 --> 00:09:57,500
The mine's other mega digger must drive
through thick mud to
118
00:09:57,500 --> 00:10:00,560
escape a mine blast.
119
00:10:01,360 --> 00:10:05,980
We don't allow any person to be within
that exclusion zone because being hit
120
00:10:05,980 --> 00:10:08,980
even by a small rock could be dangerous,
but a large rock could be fatal.
121
00:10:09,610 --> 00:10:10,710
A flip up here.
122
00:10:11,650 --> 00:10:13,930
Jordy, we're going to have to start
turning to your left a little bit.
123
00:10:14,690 --> 00:10:19,790
Could critically damage the massive
machine and put the deadline out of
124
00:10:26,730 --> 00:10:28,870
Copper Mountain Mine, Canada.
125
00:10:30,550 --> 00:10:37,290
Mega digger operator Pete has just three
days to scoop 27 ,000 tons of ore to
126
00:10:37,290 --> 00:10:38,390
feed the mine's mill.
127
00:10:41,450 --> 00:10:46,970
So we can produce $18 million worth of
copper for export to Japan.
128
00:10:47,450 --> 00:10:51,390
Right now, the only thing that matters
is filling that ship.
129
00:10:52,810 --> 00:10:55,390
It always matters, but right now it's
quite critical.
130
00:10:58,290 --> 00:11:03,150
Ship supervisor Matt must move the ore
as fast as possible.
131
00:11:03,850 --> 00:11:09,870
The mine's profits and the jobs of its
360 workers depend on it.
132
00:11:10,460 --> 00:11:12,280
There's a lot of setback in this
business.
133
00:11:12,520 --> 00:11:17,600
Unfortunately, in operations of these
sizes, it costs an astronomical amount
134
00:11:17,600 --> 00:11:18,579
money.
135
00:11:18,580 --> 00:11:24,000
If Copper Mountain doesn't make its
monthly deliveries, everyone knows
136
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
could repeat itself.
137
00:11:26,640 --> 00:11:33,020
In 1996, the mine shut down after the
previous owners failed to turn a profit.
138
00:11:33,480 --> 00:11:36,460
250 miners lost their jobs.
139
00:11:37,840 --> 00:11:42,980
It reopened in 2011 after a $438 million
investment.
140
00:11:43,740 --> 00:11:47,960
Today, the mine is under constant
pressure to deliver returns.
141
00:11:48,500 --> 00:11:53,540
We have to work with the team and get
these deadlines met because, yeah,
142
00:11:53,540 --> 00:11:58,060
is not an option. We must meet these
deadlines in order to make money.
143
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Go ahead, Matt.
144
00:12:00,040 --> 00:12:03,440
But making the deadline is a huge
challenge.
145
00:12:06,000 --> 00:12:11,680
Matt must continually find and uncover
fresh deposits of copper ore for the
146
00:12:11,680 --> 00:12:13,420
operation to stay on schedule.
147
00:12:15,340 --> 00:12:18,920
He calls in blasting supervisor Doug
Johnson.
148
00:12:19,820 --> 00:12:24,620
I've always had a fascination a little
bit with the things that go bang, such
149
00:12:24,620 --> 00:12:29,920
firecrackers and stuff, but I didn't
realize I would end up having a full
150
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
career in it.
151
00:12:31,720 --> 00:12:34,520
Doug's team opens up new copper
deposits.
152
00:12:35,260 --> 00:12:40,400
by blowing the rock apart with almost
110 tons of explosives.
153
00:12:41,440 --> 00:12:47,660
But before the blast, all machines and
personnel must move outside a 500 -yard
154
00:12:47,660 --> 00:12:48,760
exclusion zone.
155
00:12:49,900 --> 00:12:54,260
We don't allow any personnel other than
the blasting crew that's specifically
156
00:12:54,260 --> 00:12:58,760
there to detonate the blast to be within
that exclusion zone, because being hit
157
00:12:58,760 --> 00:13:01,760
even by a small rock can be dangerous,
but a large rock could be fatal.
158
00:13:03,050 --> 00:13:05,710
Copper Mountain runs two mega -diggers.
159
00:13:06,590 --> 00:13:12,070
The one inside the exclusion zone is
driven by Tanya Sirota.
160
00:13:14,590 --> 00:13:19,170
She's been digging at the mine for more
than three years and is one of its best
161
00:13:19,170 --> 00:13:21,330
operators. All right.
162
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Here we go.
163
00:13:23,810 --> 00:13:30,230
Her challenge is moving her machine from
the exclusion zone to the safe area on
164
00:13:30,230 --> 00:13:31,490
the other side of the pit.
165
00:13:34,440 --> 00:13:38,240
It's a large machine, so it's not really
meant to be walking a long distance.
166
00:13:38,260 --> 00:13:42,180
It's sort of meant to be in one spot,
digging for a long time. So you kind of
167
00:13:42,180 --> 00:13:45,700
stay in one spot and dig, and then when
you have to move, we move.
168
00:13:47,320 --> 00:13:49,620
We're going to have to start turning to
your left a little bit.
169
00:13:50,760 --> 00:13:52,640
The ground is very uneven.
170
00:13:53,380 --> 00:13:58,020
If Tanya's mega digger bogs down, Matt
will have to haul it free with
171
00:13:58,020 --> 00:14:00,800
bulldozers, eating up critical digging
time.
172
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Double two, Tanya.
173
00:14:05,040 --> 00:14:06,520
Okay, we can head.
174
00:14:06,900 --> 00:14:08,080
Okay, we'll be back.
175
00:14:10,480 --> 00:14:15,300
But this mega digger had secret weapons
to tackle the soft ground.
176
00:14:19,600 --> 00:14:25,080
Two gigantic tracks spread the digger's
weight, so its pressure on the ground is
177
00:14:25,080 --> 00:14:26,540
half that of a push bike.
178
00:14:27,500 --> 00:14:30,320
Each one is made up of 50 steel pads.
179
00:14:31,120 --> 00:14:35,020
Together, they help the Mega Digger
glide over rough terrain.
180
00:14:36,280 --> 00:14:40,140
They work just like the ankle of a
natural acrobat.
181
00:14:40,840 --> 00:14:44,260
The clouded leopard has amazing paws.
182
00:14:45,060 --> 00:14:49,680
Their flexible pads adapt their shape to
give ultimate grip.
183
00:14:52,040 --> 00:14:59,020
The ankle can also rotate backwards to
make impossible climbing possible.
184
00:15:04,819 --> 00:15:07,640
The digger's feet are just as flexible.
185
00:15:09,220 --> 00:15:13,240
Their articulated joints let them rock
side to side.
186
00:15:15,240 --> 00:15:21,740
They should adapt to soft terrain and
get 830
187
00:15:21,740 --> 00:15:25,680
tons of digger away from the blast zone
safely.
188
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
Going good.
189
00:15:29,530 --> 00:15:33,310
Going fairly smooth. We've got our
ground guys working hard here.
190
00:15:33,610 --> 00:15:34,970
Should be there in just a few minutes.
191
00:15:38,770 --> 00:15:41,850
Tanya's mega digger is 50 yards from
safety.
192
00:15:43,310 --> 00:15:46,110
But up ahead lies another big obstacle.
193
00:15:47,530 --> 00:15:49,750
Potholes hidden in the uneven ground.
194
00:16:00,170 --> 00:16:06,150
If the mega digger slides into a hole,
there's a danger its tracks will be
195
00:16:06,150 --> 00:16:11,770
damaged. They could potentially break or
snap, or you could lose a track pad or
196
00:16:11,770 --> 00:16:17,870
the shaft breaking in half, or the drive
motor seizing up. You'd pretty much be
197
00:16:17,870 --> 00:16:21,670
stuck where it raised it until they come
and fix it.
198
00:16:22,290 --> 00:16:27,370
Matt would have no option but to delay
the blast until the machine is repaired.
199
00:16:29,550 --> 00:16:34,970
Tanya must put her faith in an ingenious
system that keeps the Mega Digger's
200
00:16:34,970 --> 00:16:36,710
tracks firmly attached.
201
00:16:39,730 --> 00:16:46,470
Hidden in the undercarriage is a track
-saving
202
00:16:46,470 --> 00:16:47,470
device.
203
00:16:48,450 --> 00:16:55,350
Two hydraulic pistons push against each
idler wheel with almost twice
204
00:16:55,350 --> 00:16:57,550
the pressure of a car crusher.
205
00:16:58,280 --> 00:17:03,820
They keep the tracks firmly braced
against the chassis and stop them from
206
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
slipping off.
207
00:17:09,140 --> 00:17:13,940
Pull off the face there and we'll just
set the bucket down and that'll be good.
208
00:17:17,280 --> 00:17:21,240
Tanya and her mega digger make it to the
safe zone in one piece.
209
00:17:22,640 --> 00:17:25,500
Doug makes final checks to the
explosive.
210
00:17:26,810 --> 00:17:31,630
So I think now all we need to do is just
move back to a safe location. We'll
211
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
view the blast.
212
00:17:32,690 --> 00:17:35,290
It's a fun thing to do. I expect a good
show.
213
00:17:39,710 --> 00:17:42,030
Attention all my personnel, we have a
blast in program.
214
00:17:42,390 --> 00:17:44,430
Radio silence must be maintained during
the blast.
215
00:17:45,790 --> 00:17:52,470
470 ,000 tons of ore and rock is about
to be blown sky high. 5, 4,
216
00:17:52,710 --> 00:17:54,990
3, 2, 1.
217
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Preparing to fire the bomb.
218
00:18:07,710 --> 00:18:13,070
The miners at Copper Mountain, Canada,
are racing the clock.
219
00:18:15,330 --> 00:18:19,790
They have just three days left to
deliver a shipment of copper to
220
00:18:23,590 --> 00:18:26,010
Attention all mine personnel, we have a
blast in progress.
221
00:18:26,430 --> 00:18:32,250
Turning a profit and keeping the mine
open rests on blowing apart new deposits
222
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
of ore.
223
00:18:33,750 --> 00:18:35,950
Radio silence must be maintained during
the blast.
224
00:18:37,090 --> 00:18:40,850
5, 4, 3, 2, 1.
225
00:18:41,230 --> 00:18:42,370
Preparing to fire the blast.
226
00:18:58,920 --> 00:19:04,540
The blast frees up 470 ,000 tons of
copper -rich rock.
227
00:19:05,260 --> 00:19:06,840
Time is now critical.
228
00:19:07,700 --> 00:19:13,560
Ship supervisor Matt must get the ore
out of the pit and to the mill to stand
229
00:19:13,560 --> 00:19:15,820
chance of making the shipment deadline.
230
00:19:17,180 --> 00:19:20,920
We need to meet those deadlines, and
we're not quite there. The pressure's
231
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
definitely on.
232
00:19:23,420 --> 00:19:26,440
Mega digger operator Pete gets to work.
233
00:19:27,020 --> 00:19:28,200
His challenge?
234
00:19:28,810 --> 00:19:32,850
Shovel up 25 ,000 tons of the highest
grade ore.
235
00:19:33,610 --> 00:19:37,250
And he's got just 72 hours to do it.
236
00:19:37,970 --> 00:19:40,630
Our primary crusher is a hungry bear.
237
00:19:42,070 --> 00:19:44,390
And it's constantly needing feed.
238
00:19:46,490 --> 00:19:51,750
He must rely on his mega digger's
muscles to lift this huge weight of
239
00:19:57,160 --> 00:20:01,400
Under the hood are two 2 ,000 horsepower
electric motors.
240
00:20:04,760 --> 00:20:10,360
They drive pumps that move the boom and
bucket using the power of liquid.
241
00:20:13,300 --> 00:20:17,320
An idea that was at the heart of
London's Tower Bridge.
242
00:20:20,160 --> 00:20:23,880
Deep in its bowels, two huge steam
engines.
243
00:20:26,090 --> 00:20:31,210
Slowly pushed two gigantic weights 17
feet into the air.
244
00:20:32,850 --> 00:20:36,910
When dropped, they forced water and
pressure through a pipe.
245
00:20:38,310 --> 00:20:44,590
The drove a gear system which could
raise the bridge's 1 ,300 -ton deck in
246
00:20:44,590 --> 00:20:45,690
60 seconds.
247
00:20:47,450 --> 00:20:51,570
Pound for pound, the Mega Digger is even
more powerful.
248
00:20:52,090 --> 00:20:55,010
Its electric motors drive eight pumps.
249
00:20:55,440 --> 00:20:57,400
spinning at 1 ,400 RPM.
250
00:21:00,340 --> 00:21:07,320
They force fluid through the mega
-digger's arteries at a pressure 2 ,000
251
00:21:07,320 --> 00:21:09,700
greater than the human bloodstream.
252
00:21:11,560 --> 00:21:18,100
The high -pressure fluid moves huge
pistons to push and pull the massive arm
253
00:21:18,100 --> 00:21:19,360
bucket with ease.
254
00:21:23,470 --> 00:21:27,670
The hydraulic system is really the heart
and soul of this machine.
255
00:21:27,970 --> 00:21:33,770
I can think of in one cycle, four times,
what a crew of miners would mine in one
256
00:21:33,770 --> 00:21:35,450
day, a hundred years ago.
257
00:21:35,910 --> 00:21:40,930
A remarkable feat of technology to be
able to do that.
258
00:21:49,290 --> 00:21:53,270
Pete and his Mega Digger are halfway
through their second day on ship.
259
00:21:54,490 --> 00:21:58,150
They still have 22 ,000 tons of ore to
shuffle.
260
00:21:58,650 --> 00:22:02,110
And their path has just got twice as
tough.
261
00:22:04,550 --> 00:22:08,470
Lightly colored seams of worthless rock
crisscross the mine.
262
00:22:09,670 --> 00:22:15,210
Pete must only scoop the darker rock
containing ore and avoid the lighter
263
00:22:18,380 --> 00:22:22,940
We want the best quality of ore going to
the crusher, and that's our main
264
00:22:22,940 --> 00:22:27,440
objective, is to make sure that
crusher's fed and make some money at the
265
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
the day.
266
00:22:29,360 --> 00:22:34,040
Completing this challenge now rests on
Pete precisely controlling the Mega
267
00:22:34,040 --> 00:22:39,700
Digger's bucket to separate ore from
worthless waste.
268
00:22:43,480 --> 00:22:45,340
Right in the heart of the machine.
269
00:22:49,320 --> 00:22:51,220
is a group of 16 valves.
270
00:22:53,680 --> 00:23:00,480
They control the flow of hydraulic fluid
with extreme accuracy to
271
00:23:00,480 --> 00:23:04,900
move the 16 -foot pistons on the arm
with inch -perfect precision.
272
00:23:06,300 --> 00:23:12,060
This way, Pete can put 77 tons of bucket
exactly where he wants it.
273
00:23:15,820 --> 00:23:19,660
I use the bucket to reach out and grab
onto something or scoop something up.
274
00:23:20,680 --> 00:23:26,140
The same way I would use my hand at home
to reach out and grab onto something.
275
00:23:26,540 --> 00:23:29,780
So in that sense, it is just like an
extension of myself.
276
00:23:33,800 --> 00:23:39,500
Two days into their shift, Pete and his
mega digger must still shovel 20 ,000
277
00:23:39,500 --> 00:23:42,240
tons of ore to meet the mine shipment
target.
278
00:23:43,880 --> 00:23:45,860
But dangers lie ahead.
279
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
I've got four big boulders up in front
of me here.
280
00:23:50,820 --> 00:23:53,640
Killer rocks threaten to fall at any
minute.
281
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
If they hit the mega digger, they could
damage the machine.
282
00:23:59,540 --> 00:24:01,420
That is going to fall down.
283
00:24:02,140 --> 00:24:04,560
And if I don't get it, it's going to
hurt something.
284
00:24:14,670 --> 00:24:16,630
a copper mountain mine, Canada.
285
00:24:18,250 --> 00:24:24,610
Pete and his mega -digger have 48 hours
to scoop 20 ,000 tons of ore
286
00:24:24,610 --> 00:24:28,890
to make enough copper to ship to Japan.
287
00:24:32,650 --> 00:24:36,190
The deadlines get a little more
pressurized as the week goes on.
288
00:24:36,570 --> 00:24:40,550
This week, we're behind, so there's a
little more pressure.
289
00:24:44,490 --> 00:24:47,010
This job brings constant danger.
290
00:24:48,790 --> 00:24:52,530
Pete sits directly under an unstable
rock face.
291
00:24:54,530 --> 00:24:59,370
Whenever I'm working near a high wall,
there's always a potential for material
292
00:24:59,370 --> 00:25:02,170
to come down on me or near me.
293
00:25:03,270 --> 00:25:07,790
Rocks tend to slide down the bank and
bang into each other. They shatter and
294
00:25:07,790 --> 00:25:10,690
flying off, making airborne projectiles
that go everywhere.
295
00:25:12,870 --> 00:25:18,990
Showers of fast -moving rock mashing
through the cab's glass risks injury,
296
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
death.
297
00:25:25,270 --> 00:25:30,750
Pete's first layer of defense is at the
front of his cab.
298
00:25:31,910 --> 00:25:35,210
A sheet of glass three -quarters of an
inch thick.
299
00:25:36,330 --> 00:25:37,530
It's bombproof.
300
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
Thanks to lessons learned in the
trenches.
301
00:25:44,560 --> 00:25:48,680
In World War I, gas masks saved lives.
302
00:25:49,920 --> 00:25:52,980
But glass eyepieces made them
vulnerable.
303
00:25:54,820 --> 00:26:00,660
That was until an American engineer
inserted eyepieces with two layers of
304
00:26:00,660 --> 00:26:05,900
and plastic in between that survived the
heat of battle.
305
00:26:07,760 --> 00:26:12,740
A hundred years later, this glass
sandwich still shields Pete from
306
00:26:13,680 --> 00:26:16,540
Three sheets of hardened glass take the
impact.
307
00:26:17,840 --> 00:26:23,420
And two layers of plastic stop it from
breaking into lethal jar.
308
00:26:24,060 --> 00:26:26,400
Even when Pete is under attack.
309
00:26:30,480 --> 00:26:35,740
I've been hit by objects maybe a little
larger than my hard hat. That type of
310
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
thing.
311
00:26:36,880 --> 00:26:40,360
They haven't entered the cab. The
windscreens have always stopped them.
312
00:26:42,640 --> 00:26:46,880
Super tough glass protects Pete from
small, fast -moving rocks.
313
00:26:49,060 --> 00:26:52,880
But now, a bigger threat looms right
above his head.
314
00:26:53,400 --> 00:26:56,900
A huge boulder balanced on top of the
rock face.
315
00:26:57,780 --> 00:27:01,080
I've got more big boulders up in front
of me here, and I have to be careful,
316
00:27:01,220 --> 00:27:05,300
because I got hit by one. It knocks the
hell out of you, and it damages the
317
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
machine.
318
00:27:06,720 --> 00:27:09,760
As fast as they want me to load things,
they'll be really upset if I break
319
00:27:09,760 --> 00:27:10,760
something.
320
00:27:16,540 --> 00:27:22,760
That is going to fall down, and if I
don't get it, we'll have our back to it
321
00:27:22,760 --> 00:27:25,340
with a bucket out there, and it's going
to hurt something.
322
00:27:26,800 --> 00:27:32,600
The rock could smash into the mega
-digger's calf and threaten Pete's life.
323
00:27:35,860 --> 00:27:42,680
Fortunately, Pete's cab is almost
indestructible. Nearly 2 ,000 pounds
324
00:27:42,680 --> 00:27:48,800
of steel plate over a cage of
strengthened tubes.
325
00:27:49,700 --> 00:27:56,060
They create a wall of steel that can
take a hit from a 500
326
00:27:56,060 --> 00:27:57,380
-pound boulder.
327
00:28:05,960 --> 00:28:09,400
Sir, I'm just watching that boulder
because I think it wants to move when
328
00:28:09,400 --> 00:28:12,600
not there to catch it. There it goes.
329
00:28:18,380 --> 00:28:21,700
That's why they give me a big bucket.
It's like a big goaltender sometimes,
330
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
know?
331
00:28:22,820 --> 00:28:25,000
Pete's winning the battle against the
rock.
332
00:28:25,740 --> 00:28:31,520
He and his mega -digger have one day
left to shovel the remaining 11 ,000
333
00:28:31,520 --> 00:28:34,540
of ore needed to make the shipment
target.
334
00:28:38,120 --> 00:28:40,020
But there's trouble at the mill.
335
00:28:40,480 --> 00:28:44,000
The copper ore it's receiving is low
quality.
336
00:28:45,220 --> 00:28:50,860
Metallurgist Mike Westendorf needs
higher grade ore to stand any chance of
337
00:28:50,860 --> 00:28:52,120
making the shipment deadline.
338
00:28:52,900 --> 00:28:56,900
So right now we have about 80 % of the
concentrate produced, which we need for
339
00:28:56,900 --> 00:28:57,399
the boat.
340
00:28:57,400 --> 00:29:01,540
To get that last 20%, we'll be talking
with the pit to rearrange their
341
00:29:01,540 --> 00:29:04,240
to get us some higher grade ore coming
to the belt.
342
00:29:07,860 --> 00:29:09,760
Hello, pit shifter Matt. Yeah, go ahead,
Mike.
343
00:29:10,040 --> 00:29:13,320
Yeah, I see a head grade start to drop a
little bit here. Is there anything you
344
00:29:13,320 --> 00:29:16,180
guys can do on your side to help? Yeah,
that's no problem, Mike.
345
00:29:16,700 --> 00:29:18,920
We'll check it out for you and get back
to you. Thanks a lot.
346
00:29:19,360 --> 00:29:24,400
Ship supervisor Matt needs Pete and his
mega digger to scoop the highest grade
347
00:29:24,400 --> 00:29:25,540
ore they've got.
348
00:29:26,280 --> 00:29:27,800
Shovel one, Pete. Go ahead, Matt.
349
00:29:28,020 --> 00:29:31,600
Yeah, Pete. Can I get you just to step
over to your left? We'll get into a
350
00:29:31,600 --> 00:29:32,620
straight run of ore.
351
00:29:32,840 --> 00:29:36,010
And I'll send you another truck. Yeah,
I'll move over right away. Can you make
352
00:29:36,010 --> 00:29:36,749
it two steps?
353
00:29:36,750 --> 00:29:37,850
Yeah, we'll see what we can do.
354
00:29:38,150 --> 00:29:39,390
We're under some pressure here.
355
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
All right, copy.
356
00:29:44,730 --> 00:29:47,610
Now into the last 12 hours of his shift.
357
00:29:47,950 --> 00:29:50,270
Pete must pull out all the stops.
358
00:29:52,810 --> 00:29:54,470
But mechanical prop...
359
00:29:56,650 --> 00:30:03,390
threatened to put his mega -digger out
of action and destroy
360
00:30:03,390 --> 00:30:06,530
the team's hopes of making the shipment
deadline.
361
00:30:18,470 --> 00:30:21,070
At Copper Mountain Mine, Canada.
362
00:30:21,640 --> 00:30:27,420
Pete and his mega digger have one shift
left to shovel 11 ,000 tons of ore and
363
00:30:27,420 --> 00:30:30,860
make the copper shipment leaving
Vancouver.
364
00:30:32,840 --> 00:30:36,360
And I'm actually feeling the pressure
from that right now because I can tell
365
00:30:36,360 --> 00:30:38,120
it's not moving anywhere near fast
enough.
366
00:30:38,900 --> 00:30:44,680
The mega digger's next challenge is
swing back and forth between the rock
367
00:30:44,680 --> 00:30:48,560
and dump trucks nonstop for the next 12
hours.
368
00:30:53,820 --> 00:30:59,940
But 560 tons of metal in constant motion
puts a huge strain on the machine.
369
00:31:00,660 --> 00:31:06,580
We have an undercarriage underneath of
us and a superstructure that sits on
370
00:31:06,660 --> 00:31:12,880
rotating back and forth, rubbing and
grinding on the undercarriage that is
371
00:31:12,880 --> 00:31:13,719
sitting still.
372
00:31:13,720 --> 00:31:16,240
A lot of moving parts. There's a lot of
friction.
373
00:31:18,480 --> 00:31:23,700
Pete relies on the Mega Digger's
ingenious design to prevent breakdowns.
374
00:31:26,200 --> 00:31:31,680
Where the superstructure meets the
machine's undercarriage is the ultimate
375
00:31:31,680 --> 00:31:32,700
prevention device.
376
00:31:34,600 --> 00:31:38,960
A 45 -foot slew ring filled with steel
rollers.
377
00:31:39,480 --> 00:31:45,080
Its origins lie in an invention that
revolutionized timekeeping.
378
00:31:46,760 --> 00:31:52,580
An 18th century British clockmaker
invented a cage filled with tiny metal
379
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
rollers.
380
00:31:54,980 --> 00:32:01,600
It cut friction in the swing mechanism
to almost zero and made his clocks
381
00:32:01,600 --> 00:32:04,060
some of the most accurate in the world.
382
00:32:07,160 --> 00:32:10,360
The Mega Digger supersizes this idea.
383
00:32:11,720 --> 00:32:17,380
Its upper body turns on the slew ring's
500 manganese chromite steel rollers.
384
00:32:19,100 --> 00:32:25,440
Each one can bear two tons of weight,
reducing friction
385
00:32:25,440 --> 00:32:30,000
to keep the mega digger swinging all
shift long.
386
00:32:33,100 --> 00:32:36,340
The swing system is a critical component
of the machine.
387
00:32:36,540 --> 00:32:38,240
Without swinging, we don't go nowhere.
388
00:32:39,530 --> 00:32:46,090
The super -tough swing system was born
almost 5 ,000 miles away at the
389
00:32:46,090 --> 00:32:48,930
Megadigger factory in Dusseldorf,
Germany.
390
00:32:49,470 --> 00:32:55,810
Here, engineers fit giant slew rings to
Megadigger superstructures in a delicate
391
00:32:55,810 --> 00:32:59,770
operation. So it's quite a complicated
piece of equipment.
392
00:33:02,920 --> 00:33:08,820
The team must ensure both parts join
perfectly to guarantee the system will
393
00:33:08,820 --> 00:33:09,820
work.
394
00:33:12,980 --> 00:33:18,220
It has to be aligned very precisely
because during the production process,
395
00:33:18,220 --> 00:33:20,440
heavy loads will bear on the slew ring.
396
00:33:24,260 --> 00:33:29,500
During regular working operation, it has
to carry 570 tons of weight.
397
00:33:29,850 --> 00:33:32,730
That's about two jumbo jets stacked on
top of the slew ring.
398
00:33:34,770 --> 00:33:41,070
It takes dozens of skilled engineers
nine months to build just one brand new
399
00:33:41,070 --> 00:33:42,070
mega digger.
400
00:33:43,950 --> 00:33:45,470
Accuracy is critical.
401
00:33:46,030 --> 00:33:50,190
One mistake in construction risks a
breakdown while digging.
402
00:33:51,390 --> 00:33:57,790
We pre -drilled 154 holes in the slew
ring and 154 holes in the
403
00:33:58,410 --> 00:34:00,510
So now we can see if we did work
correctly.
404
00:34:05,950 --> 00:34:10,550
Yeah, so both thick. Perfect. Our crane
operators did a good job.
405
00:34:12,650 --> 00:34:15,449
And then just 153 more to go.
406
00:34:17,010 --> 00:34:23,750
The engineer's precision is now helping
Pete's mega digger inch closer
407
00:34:23,750 --> 00:34:25,010
to the shipment target.
408
00:34:25,870 --> 00:34:28,550
The deadline is just six hours away.
409
00:34:29,409 --> 00:34:30,770
Their final task?
410
00:34:31,090 --> 00:34:36,530
Shovel the last 5 ,500 tons of ore the
mill needs as fast as possible.
411
00:34:37,929 --> 00:34:42,130
It's always important to work fast and
efficiently, whether the bosses are
412
00:34:42,130 --> 00:34:45,489
watching or the bosses aren't watching.
I don't want to be the one to drop the
413
00:34:45,489 --> 00:34:46,489
ball.
414
00:34:46,670 --> 00:34:52,710
The Mega Digger must cycle between rock
face and dump truck in under 30 seconds.
415
00:34:54,250 --> 00:34:57,630
Beating the deadline now rests on raw
speed.
416
00:35:00,690 --> 00:35:06,410
Between the superstructure and
undercarriage are three hydraulic
417
00:35:06,410 --> 00:35:07,990
the weight of an SUV.
418
00:35:10,450 --> 00:35:17,230
Inside them, hydraulic fluid moves seven
pistons, hooking with a
419
00:35:17,230 --> 00:35:19,990
combined power greater than a sports
car.
420
00:35:20,940 --> 00:35:23,260
Each one locks into the slew ring.
421
00:35:24,440 --> 00:35:30,860
They spin the 560 -ton superstructure
through a full turn in 22 seconds
422
00:35:30,860 --> 00:35:34,320
and stop it on a dime.
423
00:35:36,780 --> 00:35:42,020
It's remarkable using a little more than
fingertip controls puts the machine in
424
00:35:42,020 --> 00:35:46,120
motion and stops the machine from being
in motion as readily and easily as you
425
00:35:46,120 --> 00:35:47,860
switch channels on a television set.
426
00:35:48,360 --> 00:35:53,460
Thanks to the MegaDigger speed, Pete
stands a fighting chance of making the
427
00:35:53,460 --> 00:35:54,460
delivery deadline.
428
00:35:56,880 --> 00:36:00,460
But shift supervisor Matt has bad news.
429
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
Shovel one, Pete.
430
00:36:02,540 --> 00:36:03,580
Yeah, go ahead, Matt.
431
00:36:03,940 --> 00:36:04,940
Yeah, Pete, go.
432
00:36:05,020 --> 00:36:06,220
I just got word from the office.
433
00:36:06,420 --> 00:36:08,740
We're going to have to take the shovel
down for about an hour.
434
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
For some maintenance.
435
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
Copy that.
436
00:36:12,120 --> 00:36:15,840
The teeth of the mega digger's bucket
are badly worn.
437
00:36:17,320 --> 00:36:20,840
The teeth are worn out on here. It's
time to get rid of the old and put on
438
00:36:20,840 --> 00:36:24,020
new ones. A little devil work, as we
call it here in the mining industry.
439
00:36:29,340 --> 00:36:33,040
The maintenance crew has just ten
minutes to get the job done.
440
00:36:33,820 --> 00:36:39,680
At the same time, electricians must
extend the mega -digger's power table so
441
00:36:39,680 --> 00:36:43,020
has enough slack for the machine to
reach fresh ore.
442
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Are we making out?
443
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
Is the boat done?
444
00:36:47,380 --> 00:36:48,900
Yeah. Excellent.
445
00:36:49,860 --> 00:36:51,480
Fantastic job, gentlemen.
446
00:36:52,160 --> 00:36:55,060
The crew finishes the tooth replacement.
447
00:36:59,100 --> 00:37:01,120
But something's wrong.
448
00:37:06,080 --> 00:37:08,860
The mega digger has no power.
449
00:37:09,600 --> 00:37:13,940
Our electrical crew was adding an
extension to the power cable.
450
00:37:14,360 --> 00:37:18,700
And they've hit a bit of a snag, so
we're a little bit behind now, nearly
451
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
an hour behind.
452
00:37:20,180 --> 00:37:22,900
No power cable means no digging.
453
00:37:24,540 --> 00:37:30,320
The mill is still short of the ore it
needs to make the $18 million shipment.
454
00:37:31,120 --> 00:37:35,680
Making the deadline now rests on getting
the mega digger back up and running.
455
00:37:35,860 --> 00:37:36,860
Back!
456
00:37:38,040 --> 00:37:39,140
Every minute counts.
457
00:37:39,340 --> 00:37:43,300
We need to be on top of it and do the
best we can to eliminate this downtime.
458
00:37:43,920 --> 00:37:45,980
Because it's costing us. For sure.
459
00:37:54,580 --> 00:37:58,500
Digging has ground to a halt at Copper
Mountain Mine, Canada.
460
00:37:59,840 --> 00:38:04,500
There's just two hours left to shovel
the ore needed to make the shipment of
461
00:38:04,500 --> 00:38:06,040
copper leaving Vancouver.
462
00:38:09,440 --> 00:38:13,440
Operator P has been waiting 30 minutes
for electricians.
463
00:38:13,850 --> 00:38:16,730
to reconnect his mega -digger to its
power supply.
464
00:38:19,130 --> 00:38:23,850
Half an hour doesn't sound like a lot of
time, but it translates into 10 or 12
465
00:38:23,850 --> 00:38:29,230
truckloads, and we normally only get
about 10 hours operating time in a day,
466
00:38:29,230 --> 00:38:33,430
half an hour is about 5 % of our
operating time gone.
467
00:38:38,010 --> 00:38:42,550
Fully laden trucks are already leaving
the mine bound for the coast.
468
00:38:43,290 --> 00:38:44,630
The clock is ticking.
469
00:38:45,390 --> 00:38:50,570
The mega digger must get back up and
running to stand any chance of making
470
00:38:50,570 --> 00:38:52,810
$18 million copper delivery.
471
00:38:53,610 --> 00:38:56,850
Shift supervisor Matt is feeling the
pressure.
472
00:38:57,530 --> 00:39:01,990
Well, right now we're way well past our
allotted time now, so I'm a little
473
00:39:01,990 --> 00:39:05,490
frustrated because if our equipment
isn't running, we're not making money.
474
00:39:08,090 --> 00:39:13,090
45 minutes late, electricians finally
hook up the mega digger.
475
00:39:15,030 --> 00:39:18,610
Power's on, we're finally going to go
here. I'm happy now, for now.
476
00:39:21,910 --> 00:39:24,130
Pete dashes for the finish line.
477
00:39:26,030 --> 00:39:27,730
Okay, I'm operating away.
478
00:39:27,990 --> 00:39:29,070
Doing my thing.
479
00:39:32,410 --> 00:39:36,210
A steady stream of trucks continues to
leave the mill.
480
00:39:39,850 --> 00:39:42,150
Pete loads the last of his ore.
481
00:39:48,270 --> 00:39:51,050
The mill processes it into copper.
482
00:39:58,190 --> 00:40:04,790
And the last truck found for Vancouver
leaves fully laden.
483
00:40:05,490 --> 00:40:07,730
Matt's team has done all it can.
484
00:40:08,170 --> 00:40:09,170
Shovel one, Pete.
485
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
Yeah, go ahead, Matt.
486
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
Thank you for today.
487
00:40:11,620 --> 00:40:14,420
I think we're going to make the quota.
Good job.
488
00:40:18,220 --> 00:40:21,560
The last trucks arrive at the port of
Vancouver.
489
00:40:28,680 --> 00:40:31,580
They dump the copper onto conveyor.
490
00:40:34,640 --> 00:40:37,080
The loaded aboard the waiting ship.
491
00:40:38,480 --> 00:40:40,640
Ready to set sail for Japan.
492
00:40:42,860 --> 00:40:45,480
Copper Mountain has made the deadline.
493
00:40:46,960 --> 00:40:52,140
The mine's mega diggers beat some of
North America's toughest granite.
494
00:40:52,520 --> 00:40:59,480
And a grueling schedule to deliver $18
million of copper and keep
495
00:40:59,480 --> 00:41:01,740
the mine running for another month.
496
00:41:02,140 --> 00:41:05,200
Very happy. Always happy when we're
making money.
497
00:41:05,560 --> 00:41:09,520
We had some problems. It was a tough
week. We had a lot of equipment
498
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
couple of incidents.
499
00:41:10,700 --> 00:41:15,600
I go home for four days, put my feet
out, relax, play with my kids, and we'll
500
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
back for another course.
501
00:41:17,300 --> 00:41:23,360
Copper Mountain star digger operator
heads for some much -needed R &R. Have a
502
00:41:23,360 --> 00:41:24,660
good weekend. Thanks, Peter. You too.
503
00:41:26,160 --> 00:41:29,480
I'm coming back in four days' time. This
time it'll be night shifts. We'll do it
504
00:41:29,480 --> 00:41:30,158
all again.
505
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
Same pressures, the same targets, the
same challenges.
506
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
I'll be back at it.
507
00:41:35,500 --> 00:41:38,560
This mine runs 24 -7, 365.
508
00:41:39,000 --> 00:41:41,140
It doesn't take a day off, ever.
509
00:41:44,080 --> 00:41:46,840
There's no rest for Pete's Mega Digger.
510
00:41:49,200 --> 00:41:53,260
It's still working, shoveling ore with
the next shift.
511
00:41:54,980 --> 00:42:01,380
In one year, it'll scoop up almost 14
million tons of precious copper ore.
512
00:42:06,410 --> 00:42:12,270
It's all thanks to an almost
frictionless swing system,
513
00:42:12,410 --> 00:42:18,370
hydraulics with more horsepower than two
monster trucks,
514
00:42:18,770 --> 00:42:25,290
unstoppable hardened steel track, a near
515
00:42:25,290 --> 00:42:31,710
indestructible steel cab, and a bucket
516
00:42:31,710 --> 00:42:33,430
tougher than tank armor.
517
00:42:42,860 --> 00:42:49,180
It's these technological secrets that
have helped this mega -digger evolve
518
00:42:49,180 --> 00:42:53,000
to rise above all other machines.
46194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.