Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,339 --> 00:01:35,660
Nothing. Hit and run.
2
00:01:38,900 --> 00:01:40,340
Whoever it was, they're gone.
3
00:01:41,620 --> 00:01:42,900
War's over. He got the memo.
4
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
Eyes.
5
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
Alan?
6
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Eyes.
7
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
What?
8
00:01:57,080 --> 00:01:58,200
We got no movement.
9
00:01:58,750 --> 00:02:04,030
Not a sign of a shadow. How long we been
here, man? 18 plus?
10
00:02:08,470 --> 00:02:09,590
20. Jeez.
11
00:02:13,330 --> 00:02:15,150
There's nobody fucking out there, man.
12
00:02:17,450 --> 00:02:18,450
That's just a pro.
13
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
A haji.
14
00:02:20,630 --> 00:02:21,910
I'm just saying, maybe.
15
00:02:24,770 --> 00:02:26,970
Six construction guys on that pipeline.
16
00:02:30,380 --> 00:02:32,760
Two -man security escort.
17
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
Yeah.
18
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Look at him.
19
00:02:38,900 --> 00:02:42,580
What? Not one body near to anything
resembling cover.
20
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
That's just fucking weird to me.
21
00:02:45,820 --> 00:02:46,860
Don't mean shit, man.
22
00:02:47,160 --> 00:02:49,180
They just took him out pretty fucking
fast.
23
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
I think they're all fucking headshots,
too.
24
00:03:03,200 --> 00:03:07,100
Oh, fuck off. Look, hey, check out our
boy with the radio. He got the call out.
25
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Yeah.
26
00:03:12,100 --> 00:03:13,440
That ain't a headshot, eyes.
27
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Okay, fine.
28
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
So one without a fucking headshot.
29
00:03:18,520 --> 00:03:20,080
Eight guys, 30 seconds.
30
00:03:20,360 --> 00:03:22,020
You're saying the Hodge went in there
with a semi -auto?
31
00:03:22,540 --> 00:03:23,700
Said he might be a pro.
32
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Oh, all right.
33
00:03:25,600 --> 00:03:26,760
We're dealing with Jubin now?
34
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
Might be.
35
00:03:31,080 --> 00:03:32,660
I'm just saying that wall's cursed.
36
00:03:33,220 --> 00:03:35,140
It's a wall, man. You scared of a
fucking wall?
37
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
I'm scared of what's behind it.
38
00:03:39,340 --> 00:03:42,420
Could be two Hodgies sucking each other
off behind that thing.
39
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
Hey, what's there is there.
40
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Rest of that shit's in your head, you
understand?
41
00:04:24,030 --> 00:04:25,310
Guys, what's your vote now?
42
00:04:25,870 --> 00:04:26,930
Got anyone out there?
43
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
No.
44
00:04:30,410 --> 00:04:32,250
I mean, I was 60 % sure.
45
00:04:36,050 --> 00:04:37,210
Now I'm like 80.
46
00:04:39,010 --> 00:04:40,210
I don't think so.
47
00:04:44,370 --> 00:04:49,350
Or, yeah, he's a pro. Oh, fuck off. I'll
be the same as it always is.
48
00:04:49,850 --> 00:04:51,750
Four or five hodges came in and
bushwhacked him.
49
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
Mm -hmm.
50
00:04:54,850 --> 00:04:56,010
That makes sense.
51
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Maybe.
52
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Or he's a pro.
53
00:05:13,650 --> 00:05:17,270
Fucking hot, I'm calling it. I see. Fuck
you, man. I knew that's what you wanted
54
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
to do.
55
00:05:18,780 --> 00:05:20,020
I'm fucking with you, man.
56
00:05:20,500 --> 00:05:21,820
What, are you fucking hungry again?
57
00:05:22,140 --> 00:05:26,040
You already had four or five MREs,
gorilla fuck. I'm not fucking sitting
58
00:05:26,040 --> 00:05:29,280
dancing around your super theories that
are fucking super snipers down there,
59
00:05:29,320 --> 00:05:32,020
bro. No fucking way I hide these sticks
around this long.
60
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
You shitting me?
61
00:05:35,980 --> 00:05:39,500
I'm fucking hot as shit. My balls have
melted into one fucking ball.
62
00:05:40,240 --> 00:05:43,760
Later, you're on duty. You're gonna pry
these apart, all right? Oh, yeah. I can
63
00:05:43,760 --> 00:05:45,460
fucking find it. You're gonna fucking
like it, too.
64
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
I should have joined the fucking Air
Force.
65
00:05:49,340 --> 00:05:52,180
Man, you're too fucking big for the Air
Force. You'd bring the whole thing down.
66
00:05:54,800 --> 00:05:56,240
Hey, I'm serious, man.
67
00:05:57,440 --> 00:06:02,140
Get down. I'm serious, too. I'm going
down there, grabbing that guy's radio,
68
00:06:02,400 --> 00:06:05,440
coming back up here, and we are getting
the fuck going.
69
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Roger that.
70
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Com check.
71
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Yep, yep.
72
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Check, check.
73
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
There you go.
74
00:06:34,710 --> 00:06:37,010
Move it.
75
00:06:38,050 --> 00:06:40,590
Oh, you look fucking rigid as shit.
76
00:06:44,210 --> 00:06:45,330
How's that one ball?
77
00:06:46,330 --> 00:06:48,190
Oh, real nice. Real smart.
78
00:06:49,290 --> 00:06:51,270
You'll always be number one to me, my
man.
79
00:06:57,270 --> 00:06:58,490
You got eyes on that wall?
80
00:06:59,010 --> 00:07:00,510
I got eyes on your ass.
81
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Shake that booty.
82
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
Oh, yeah, there it is.
83
00:07:06,820 --> 00:07:09,720
Oh, there we go. There it is.
84
00:07:10,640 --> 00:07:14,840
I think your tampon just fell out. Yeah,
I'm right. They usually cost you 25
85
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
bucks.
86
00:07:16,480 --> 00:07:19,440
I may love to like you.
87
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
Gear clear 360.
88
00:07:36,160 --> 00:07:37,540
Keep them eyes open.
89
00:07:48,060 --> 00:07:49,200
Watch my stick.
90
00:08:01,560 --> 00:08:03,100
Yep, we're fucking solo out here.
91
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
Lonely as fuck.
92
00:08:24,980 --> 00:08:26,960
I'm getting closer here. You got eyes on
that wall?
93
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
Roger that.
94
00:08:32,520 --> 00:08:39,400
Shit what ah this man this fucking
thing's fogging up
95
00:08:39,400 --> 00:08:44,560
man It
96
00:08:44,560 --> 00:08:51,560
was
97
00:08:51,560 --> 00:08:58,500
Dean's fuck Dean Dean was a bitch Yeah,
fuck Dean Dean was a
98
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
bitch
99
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Something's not right.
100
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
What?
101
00:09:50,450 --> 00:09:52,210
Talk to me, man. Talk to me. What's
going on down there?
102
00:09:54,310 --> 00:09:56,610
Eyes. They are headshots, man.
103
00:10:02,050 --> 00:10:03,870
Can you tell where they came from?
104
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
Hey, eyes.
105
00:10:21,960 --> 00:10:23,160
Just checked at the... Oh!
106
00:10:26,080 --> 00:10:27,280
Ah, shit, I'm hit.
107
00:10:27,920 --> 00:10:29,940
Fuck, man. Fuck, I fucked up. Fuck.
108
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
Fuck.
109
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Fuck, shit.
110
00:10:41,240 --> 00:10:43,300
Hang on, buddy. I'm coming down.
111
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Thank you, dear.
112
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
Lucky bro.
113
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
Distraction.
114
00:16:56,970 --> 00:16:58,010
You got eyes on him?
115
00:16:58,430 --> 00:16:59,670
I think I got a shot.
116
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
What?
117
00:17:04,849 --> 00:17:06,089
I'm going for it, man.
118
00:17:06,490 --> 00:17:07,630
You got eyes on him?
119
00:17:08,390 --> 00:17:09,890
Fucking sword matches!
120
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Sword matches!
121
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Sword!
122
00:17:18,690 --> 00:17:22,010
No, no, no, no, no. He'd shoot you
before you even get...
123
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
That fucking ruffle you did.
124
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Ah!
125
00:21:23,379 --> 00:21:24,379
Sorry Matthews.
126
00:21:26,720 --> 00:21:28,760
Sorry Matthews, you fucking hear me?
127
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Shane!
128
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
Oh man.
129
00:21:37,540 --> 00:21:39,720
You didn't bleed out, come on man, get
up.
130
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
Get up and dress that wound, man.
131
00:22:20,490 --> 00:22:21,490
Thank you.
132
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
This is Spartan 33.
133
00:24:38,260 --> 00:24:39,260
How copy?
134
00:24:39,460 --> 00:24:44,100
This is Spartan 33.
135
00:24:46,700 --> 00:24:47,880
Receiving enemy fire.
136
00:24:48,720 --> 00:24:51,980
Requesting dust off. I got a man down.
There's a shooter.
137
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Got us pinned.
138
00:24:53,680 --> 00:24:54,820
Me, got me pinned.
139
00:24:55,260 --> 00:24:57,360
Requesting medevac. I repeat, I repeat.
140
00:24:57,640 --> 00:24:58,800
Requesting medevac.
141
00:25:04,790 --> 00:25:07,490
Grid with Key Hotel 7203.
142
00:25:07,810 --> 00:25:09,630
Copy that. Stand by.
143
00:25:10,330 --> 00:25:15,950
Oh, God.
144
00:25:20,030 --> 00:25:21,030
Hey, Shane.
145
00:25:22,750 --> 00:25:23,830
Going home, buddy.
146
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
All right, come on.
147
00:25:59,530 --> 00:26:00,590
This is Spawn Tree Tree.
148
00:26:00,790 --> 00:26:01,790
Are you there? Over.
149
00:26:03,190 --> 00:26:04,190
Okay.
150
00:26:04,550 --> 00:26:05,590
Radio Liam and Charlie.
151
00:26:06,530 --> 00:26:09,790
You're on a radio feed, and we do not
want to move beyond range of your
152
00:26:09,950 --> 00:26:10,929
Do you copy?
153
00:26:10,930 --> 00:26:13,530
Beyond range of my signal? You're
already in my local radio.
154
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
Are you close?
155
00:26:16,310 --> 00:26:17,950
I need a confirm on your ID.
156
00:26:18,150 --> 00:26:19,150
Over.
157
00:26:21,770 --> 00:26:24,490
This is Sergeant Allen Isaac, 51st ODA.
158
00:26:25,210 --> 00:26:26,550
I have staff, Sergeant.
159
00:26:26,940 --> 00:26:28,440
Shane Matthews here with me.
160
00:26:29,800 --> 00:26:32,380
But he's down. Possibly KIA.
161
00:26:33,340 --> 00:26:37,980
I know he's not responding, so... Over.
162
00:26:40,540 --> 00:26:42,300
We copy, Spartan 3 -3.
163
00:26:42,700 --> 00:26:43,860
Prep and medevac.
164
00:26:49,100 --> 00:26:50,760
Oh, Jesus Christ.
165
00:26:54,700 --> 00:26:56,560
Oh, you little fucker, you.
166
00:27:14,600 --> 00:27:16,380
No, we got a shooter, high caliber
weapon.
167
00:27:16,800 --> 00:27:17,820
Question UAV?
168
00:27:18,400 --> 00:27:20,980
We need your challenge code before we
send in medevac.
169
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
What, say that again?
170
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
Send your challenge code.
171
00:27:25,500 --> 00:27:27,800
What the fuck is... No, but, um...
172
00:27:27,800 --> 00:27:34,380
Who is it?
173
00:27:35,420 --> 00:27:36,800
This is Captain Otis Simmons.
174
00:27:37,100 --> 00:27:40,560
I need your challenge code if I'm going
to get you and your staff to our
175
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
medevac.
176
00:27:41,940 --> 00:27:43,280
Uh, Romeo, no.
177
00:27:43,600 --> 00:27:45,820
No, wait, I didn't say I needed medical
assistance.
178
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Do you copy?
179
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Copy that.
180
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
I assume.
181
00:27:51,380 --> 00:27:52,580
But this is protocol.
182
00:27:56,980 --> 00:27:58,840
Well, fuck me, how do I know that?
183
00:27:59,400 --> 00:28:01,360
Huh? That you are who you say you are.
184
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
Okay, okay.
185
00:28:14,020 --> 00:28:15,080
All right, I'm sorry.
186
00:28:15,280 --> 00:28:16,560
I'm a little fucked up. Listen,
187
00:28:17,620 --> 00:28:20,100
you got to bring a heavy escort. This
guy's a fucking asshole.
188
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Where do you keep going?
189
00:28:44,140 --> 00:28:47,040
Yeah, no, I don't. I have an M4 and a
sidearm.
190
00:28:47,440 --> 00:28:51,660
I need you to stand and fire into the
air. You need to get a loop in your
191
00:28:51,660 --> 00:28:53,340
position. What the fuck?
192
00:28:54,380 --> 00:28:57,640
This ain't Ranger School. The fucking
shooter will get a fucking lock on my
193
00:28:57,640 --> 00:29:00,660
position. I can't help you unless I know
your location.
194
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
Do you copy?
195
00:29:06,360 --> 00:29:10,460
Fucking hell, you've been so fucking
far, motherfucker.
196
00:29:22,410 --> 00:29:23,890
fucking stupid. This ain't fucking
protocol.
197
00:29:24,190 --> 00:29:27,410
Sergeant, we need your exact location to
send in medevac.
198
00:29:27,730 --> 00:29:28,730
Say that again?
199
00:29:30,030 --> 00:29:31,390
I need your location.
200
00:29:31,950 --> 00:29:33,650
Oh, my rank. What's my rank?
201
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Sergeant.
202
00:29:38,210 --> 00:29:41,290
You, uh, you got an accent.
203
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Not American.
204
00:29:46,650 --> 00:29:48,510
You have seen through my camouflage.
205
00:29:49,950 --> 00:29:51,410
The fuck are you talking about?
206
00:29:54,760 --> 00:29:59,700
hiding behind words, like you're hiding
behind that wall.
207
00:30:31,240 --> 00:30:37,700
barn 33 sending in the blind i got a man
down i
208
00:30:37,700 --> 00:30:43,600
got a sniper i got an enemy sniper
requested i
209
00:30:43,600 --> 00:30:46,680
repeat i repeat requested
210
00:31:00,680 --> 00:31:02,000
All right, shut the fuck up, man.
211
00:31:02,400 --> 00:31:04,440
All right, stop, stop, stop, stop.
212
00:31:13,920 --> 00:31:15,720
Is there something you want?
213
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Yes.
214
00:31:17,540 --> 00:31:18,800
I don't know nothing.
215
00:31:19,180 --> 00:31:21,420
I'm a box start. They don't tell me
shit.
216
00:31:22,200 --> 00:31:23,220
So fuck you.
217
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
That's not what they want.
218
00:31:24,760 --> 00:31:26,200
Oh, what do you want?
219
00:31:27,100 --> 00:31:29,380
You want fucking 12 virgins or
something?
220
00:31:42,379 --> 00:31:43,840
Hey, you're fucking with me.
221
00:31:45,880 --> 00:31:48,920
I was, but you figured it out.
222
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
So now let's be real.
223
00:31:52,640 --> 00:31:54,300
It's just you and me out here.
224
00:31:55,940 --> 00:31:57,260
So, what do you say?
225
00:31:59,900 --> 00:32:00,980
Yeah, I'll talk to you.
226
00:32:01,840 --> 00:32:03,620
Good. Where are you from?
227
00:32:04,020 --> 00:32:07,180
No, listen, I know shit about you, so I
want you to go first.
228
00:32:17,970 --> 00:32:19,450
You're the only one who wants to get
chatty, bro.
229
00:32:37,150 --> 00:32:38,250
Why is she saying anything?
230
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
Huh?
231
00:33:10,080 --> 00:33:16,500
civilian my ass crap bang
232
00:33:16,500 --> 00:33:23,400
one two three four five okay one two
233
00:33:23,400 --> 00:33:26,240
two four five one two two four five one
two two four five one two two four bang
234
00:33:26,240 --> 00:33:32,760
four plus four four plus four eight
235
00:33:32,760 --> 00:33:34,160
hundred plus
236
00:33:51,080 --> 00:33:57,800
550 60 60 create 950
237
00:33:57,800 --> 00:34:03,260
950 plus That
238
00:34:03,260 --> 00:34:09,500
gives me 1500
239
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
Got the wall.
240
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
Me.
241
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Matthews.
242
00:34:39,909 --> 00:34:40,909
Crane.
243
00:34:41,270 --> 00:34:42,449
Construction site.
244
00:34:43,449 --> 00:34:45,449
Trailers. Fly ball.
245
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
And you?
246
00:34:47,889 --> 00:34:49,030
What about me?
247
00:34:55,150 --> 00:34:56,850
Uh, yeah, a regular Joe.
248
00:34:58,570 --> 00:35:00,990
A regular G .I. Joe.
249
00:35:05,790 --> 00:35:07,250
Army Ranger or Marine?
250
00:35:10,610 --> 00:35:12,630
You working our fucking ranks, huh?
251
00:35:12,890 --> 00:35:15,390
Had our training and then you fucking
backstab us.
252
00:35:16,550 --> 00:35:19,710
Look, these fucking guys are building
pipelines.
253
00:35:20,610 --> 00:35:23,370
Filling up your fucking economy, you
asshole.
254
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
Yeah, that's fucking money.
255
00:35:34,990 --> 00:35:37,030
Infrastructure, education, schools.
256
00:35:37,910 --> 00:35:39,690
These guys are fucking contractors.
257
00:35:40,130 --> 00:35:41,390
Not here to fight.
258
00:35:42,210 --> 00:35:43,410
War's over, bro.
259
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
Bro?
260
00:35:46,810 --> 00:35:47,830
Whatever, man.
261
00:36:06,640 --> 00:36:09,260
You say a lot of fucking fancy words.
What are you, hot?
262
00:36:09,600 --> 00:36:11,140
How's it Shakespeare some shit?
263
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Shakespeare.
264
00:36:15,180 --> 00:36:16,600
Military lingo is all poetry.
265
00:36:48,310 --> 00:36:55,250
What would you mean it's my turn what
you want me to say Not talking
266
00:36:55,250 --> 00:36:55,910
about fucking family
267
00:36:55,910 --> 00:37:09,670
That's
268
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
a negative tuber
269
00:37:17,990 --> 00:37:18,990
God.
270
00:37:20,150 --> 00:37:21,150
Yes?
271
00:37:23,570 --> 00:37:26,510
He is your second loss.
272
00:37:27,790 --> 00:37:30,050
First Dean, now Matthew.
273
00:37:31,210 --> 00:37:32,710
How the fuck do you know about Dean?
274
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
Keep talking.
275
00:37:34,230 --> 00:37:35,230
No, fuck you, how?
276
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
We play ball.
277
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Thank you, partner.
278
00:38:25,480 --> 00:38:28,960
Yeah, me and the squad, we play in the
afternoon.
279
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Get baked in the rocky sun.
280
00:38:34,100 --> 00:38:35,200
Nothing else to do.
281
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
No water to fly.
282
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Baked?
283
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
What does that mean?
284
00:38:44,000 --> 00:38:45,520
Baked like, you know, a tank.
285
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Come on.
286
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
I can't.
287
00:39:00,920 --> 00:39:02,600
What about Sergeant Matthews?
288
00:39:03,040 --> 00:39:04,100
Did he get baked?
289
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
What do you mean?
290
00:39:11,400 --> 00:39:14,360
I ain't talking about fucking Dean with
you, you dirty fucking hodgie.
291
00:39:16,160 --> 00:39:18,500
If I was you, I would start talking,
Isaac.
292
00:39:19,600 --> 00:39:20,740
Tell me about Dean.
293
00:39:23,300 --> 00:39:24,380
Deep session, huh?
294
00:39:25,380 --> 00:39:26,380
What the fuck?
295
00:39:39,880 --> 00:39:41,040
I'm looking at him right now.
296
00:39:41,420 --> 00:39:43,980
It would be so easy to tear his face
off.
297
00:39:46,940 --> 00:39:49,000
His family won't even recognize him.
298
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
Is that what you want to ask?
299
00:40:48,820 --> 00:40:52,540
You said it's broken. Why would you
carry around a present scope, Isaac?
300
00:40:54,480 --> 00:40:57,140
Oh, shut the fuck up, man. How's this
end?
301
00:40:57,680 --> 00:40:58,900
How the fuck's this end?
302
00:41:00,880 --> 00:41:01,880
I'm sorry?
303
00:41:04,580 --> 00:41:07,640
I said, how the fuck's it end? What's
the fucking end game?
304
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
There's no end game. I'm just enjoying
our conversation.
305
00:41:13,040 --> 00:41:16,820
Oh, stop. Fucking stop, all right? How
you gonna get to fucking know me?
306
00:41:17,460 --> 00:41:19,440
I feel like I know you better already.
307
00:41:19,800 --> 00:41:22,460
No, you fucking don't. You don't know
shit.
308
00:41:23,360 --> 00:41:25,140
Are you dehydrated? I know that.
309
00:41:25,720 --> 00:41:27,440
That's why I aimed at your water bottle.
310
00:41:27,720 --> 00:41:29,820
No, you didn't. You fucking was trying
to hit me.
311
00:41:30,180 --> 00:41:31,540
No, the water bottle.
312
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
Nobody's that fucking accurate.
313
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
And your antenna.
314
00:41:39,420 --> 00:41:41,040
No fucking way.
315
00:41:45,320 --> 00:41:49,120
But let your vein in your leg carries
enough blood that no matter what kind of
316
00:41:49,120 --> 00:41:52,040
bandaging you have, you will still be
sitting in a puddle of plasma.
317
00:41:53,180 --> 00:41:58,960
You're feeling fatigued, lightheaded,
and you will bleed out before nightfall.
318
00:42:00,380 --> 00:42:02,920
What the fuck is going on with this
shit?
319
00:42:04,240 --> 00:42:05,520
You fucker.
320
00:42:07,760 --> 00:42:09,280
You psychotic motherfucker.
321
00:42:10,380 --> 00:42:11,840
What do you know for me?
322
00:42:48,230 --> 00:42:50,290
Hey, where'd you keep fucking going,
huh?
323
00:42:52,290 --> 00:42:55,370
No, no, you're trying to fucking circle
my wall, ain't you?
324
00:42:56,950 --> 00:42:59,810
Trying to circle around my wall,
motherfucker?
325
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
to keep from falling.
326
00:43:17,420 --> 00:43:19,680
Oh, you find that fucking funny, huh?
327
00:43:20,440 --> 00:43:25,760
You should know that wall you're hiding
behind is actually part of a school.
328
00:43:28,680 --> 00:43:31,580
Yeah, well, I'll piss on it. That's what
I'll think about your fucking wall.
329
00:43:32,020 --> 00:43:34,100
You're hiding in the shadow of Islam.
330
00:43:34,500 --> 00:43:37,180
No, I'm hiding in the shadow of fucking
death.
331
00:43:37,640 --> 00:43:40,260
I'm in the fucking shadow of death.
332
00:43:57,640 --> 00:43:58,920
It's gotta be at 20 minutes.
333
00:44:07,060 --> 00:44:11,820
So, guys... It's gotta be 20 minutes.
334
00:44:44,210 --> 00:44:45,210
Hey,
335
00:44:54,550 --> 00:44:55,550
motherfucker.
336
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
You wanna talk?
337
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
Come on, man.
338
00:44:58,410 --> 00:44:59,410
What's up?
339
00:45:24,520 --> 00:45:26,320
Say that again.
340
00:45:27,340 --> 00:45:29,060
I can't hear you.
341
00:45:45,260 --> 00:45:46,380
I don't know shit, huh?
342
00:45:47,240 --> 00:45:48,380
Well, go on, please.
343
00:45:49,700 --> 00:45:50,700
Educate me, man.
344
00:45:52,800 --> 00:45:54,200
Come on. I'm listening.
345
00:46:13,200 --> 00:46:14,760
Yeah, except I ain't a fucking
terrorist.
346
00:46:42,600 --> 00:46:43,459
I'm sitting.
347
00:46:43,460 --> 00:46:46,520
You look very much like the terrorist.
348
00:46:53,080 --> 00:46:55,140
You're in the fucking trash.
349
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
No fucking way.
350
00:47:02,120 --> 00:47:03,480
This is a pro.
351
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
You're him.
352
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
You're Juba.
353
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
The ghost.
354
00:47:16,440 --> 00:47:18,980
A hundred men out there call themselves
Juba.
355
00:47:19,520 --> 00:47:20,680
I'm just a man.
356
00:47:23,980 --> 00:47:25,620
35 U .S. calories.
357
00:47:26,100 --> 00:47:27,300
An angel of death.
358
00:47:29,680 --> 00:47:31,320
That's why they never find you.
359
00:47:34,920 --> 00:47:35,920
Damn.
360
00:47:36,960 --> 00:47:40,080
You must have been teasing that fucking
shit heap.
361
00:47:45,750 --> 00:47:48,690
So, we trained you, obviously.
362
00:47:50,070 --> 00:47:54,730
Learned how to shoot, to jack trees here
in the rifle, no reloads between shots.
363
00:47:56,230 --> 00:47:58,150
Learned all that shit and then betrayed
us?
364
00:47:59,190 --> 00:48:01,030
Depends on the angle you look at it
from.
365
00:48:01,770 --> 00:48:03,010
Only one angle.
366
00:48:04,450 --> 00:48:06,270
Yes, as I'd expect you to say.
367
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
No.
368
00:48:09,590 --> 00:48:12,590
Tell me you're my enemy, fine, I'll
respect that.
369
00:48:13,210 --> 00:48:14,490
We kill, we kill.
370
00:48:15,820 --> 00:48:17,020
Say you're my friend.
371
00:48:17,720 --> 00:48:20,980
Shoot me in the back. The only angle I
see is a fucking snake.
372
00:48:21,920 --> 00:48:27,220
But if this friend shoots you in the
back and you survive, is it okay to
373
00:48:27,220 --> 00:48:28,220
him back?
374
00:49:14,190 --> 00:49:15,190
Be honest with me, Isaac.
375
00:49:15,890 --> 00:49:17,190
Is it because of Dean?
376
00:49:24,050 --> 00:49:29,430
How do you know that name?
377
00:49:31,610 --> 00:49:33,510
Tell me one thing about him.
378
00:49:34,710 --> 00:49:35,710
Just one thing.
379
00:49:44,520 --> 00:49:46,440
We were from around about the same area.
380
00:49:47,940 --> 00:49:51,760
His cousins went to the same school as
me.
381
00:49:53,460 --> 00:49:54,720
My dad knows his.
382
00:49:56,900 --> 00:49:57,900
Seen his kid.
383
00:50:00,880 --> 00:50:01,880
Held him.
384
00:50:03,180 --> 00:50:04,560
More than Dean's ever done.
385
00:50:09,500 --> 00:50:11,600
Clown works by the fucking stop and
shop.
386
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Clementine's wife.
387
00:50:21,460 --> 00:50:26,600
Oh, fucking way, I can't... I can't go
back to that fucking day -in, day -out
388
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
shit.
389
00:50:28,360 --> 00:50:29,800
And them looking at me.
390
00:50:32,720 --> 00:50:33,780
And they would.
391
00:50:35,260 --> 00:50:40,260
They'd look at me and they'd... They'd
see me.
392
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Nope.
393
00:50:47,840 --> 00:50:52,840
I can't go. I can't. I can't do that. I
can't go back.
394
00:51:17,260 --> 00:51:18,600
You happy now, huh?
395
00:51:19,220 --> 00:51:20,460
Now you know everything.
396
00:51:21,620 --> 00:51:23,460
You're fucked up, you know that?
397
00:51:24,540 --> 00:51:25,540
Why is that?
398
00:51:25,700 --> 00:51:27,880
Because you got a mess on my fucking
head too.
399
00:51:51,720 --> 00:51:53,740
Fucking shoot me, you prick.
400
00:51:54,100 --> 00:51:57,320
Your lying tongue will be stapled to
your chest.
401
00:52:01,580 --> 00:52:04,580
Just fucking shoot me, man. Get over
with.
402
00:52:05,640 --> 00:52:07,520
But I will let them find your body.
403
00:52:07,960 --> 00:52:09,760
Fucking I might just shoot myself.
404
00:53:08,620 --> 00:53:09,620
Alright you asshole.
405
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
Where are you?
406
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
You stupid motherfucker.
407
00:53:48,920 --> 00:53:51,120
Bite on this, you fucking haji bitch.
408
00:53:58,740 --> 00:54:00,140
Oh, show me something.
409
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
Sin it, bitch.
410
00:59:09,710 --> 00:59:10,710
Oh.
411
01:00:15,920 --> 01:00:17,320
You missed. I'm still here.
412
01:00:18,500 --> 01:00:19,860
You're not that fucking good.
413
01:00:27,280 --> 01:00:29,420
What's that one, you gay -ass
hodgepodge?
414
01:00:32,400 --> 01:00:39,020
I didn't catch a fucking word you're
saying, man.
415
01:00:43,100 --> 01:00:44,960
What's wrong with your fucking radio,
man?
416
01:00:45,820 --> 01:00:47,140
You must have studied his work.
417
01:00:48,140 --> 01:00:49,380
He's American great.
418
01:00:50,920 --> 01:00:57,900
Writing is really... Did you know that
he was an orphan?
419
01:00:59,920 --> 01:01:03,260
He tried to be a soldier, but didn't get
very...
420
01:01:03,260 --> 01:01:09,280
Shane.
421
01:01:10,380 --> 01:01:12,760
Shane, is that you? He was a better
writer than a...
422
01:02:48,430 --> 01:02:50,890
So, uh, you studied, huh?
423
01:02:52,130 --> 01:02:57,550
Uh, studied, uh, you studied here or
abroad?
424
01:03:21,790 --> 01:03:22,790
Right, huh?
425
01:03:23,410 --> 01:03:25,090
Why'd you talking man? Come on you
there?
426
01:03:30,150 --> 01:03:35,790
Are you there man?
427
01:03:40,230 --> 01:03:43,190
It's just you know, I you know a lot
about books and shit.
428
01:03:43,990 --> 01:03:47,110
I just thought might even learn some
Hodge Shakespeare some shit
429
01:03:59,720 --> 01:04:02,700
Boy, do you, uh... Are you minoring in
sniping or something?
430
01:04:38,410 --> 01:04:40,370
You're no more religious than I am, man.
431
01:04:41,150 --> 01:04:43,690
This isn't a fucking excuse to shoot up
some Americans.
432
01:04:45,910 --> 01:04:46,910
You're good, man.
433
01:04:48,450 --> 01:04:50,590
Just keep going slow, baby, real slow.
434
01:04:52,010 --> 01:04:54,310
Slow is smooth, smooth is fast.
435
01:04:56,210 --> 01:04:58,230
Yeah, that's right.
436
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
You tell me.
437
01:05:15,570 --> 01:05:17,270
Oh, shut your fucking mouth.
438
01:05:18,170 --> 01:05:19,310
You're fading, Isaac.
439
01:05:20,810 --> 01:05:23,130
You like to hear yourself talk, don't
you?
440
01:05:24,410 --> 01:05:25,630
I'm fucking fantastic.
441
01:05:27,710 --> 01:05:28,910
Chillin' like a man, baby.
442
01:06:04,140 --> 01:06:05,140
No, Fred.
443
01:06:05,180 --> 01:06:06,180
What's that?
444
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
I'll let you know.
445
01:06:08,840 --> 01:06:10,300
Train me, train D2.
446
01:06:12,560 --> 01:06:13,960
He's coming for us.
447
01:06:14,600 --> 01:06:15,700
For your buddies.
448
01:06:15,960 --> 01:06:18,080
We don't report it and he's on your ass.
449
01:06:18,540 --> 01:06:21,300
Judging from your and Matthew's
performances, I'm not concerned.
450
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
Fuck you.
451
01:06:23,200 --> 01:06:24,400
He's coming for us.
452
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Train us.
453
01:06:36,180 --> 01:06:37,500
Train us to survive.
454
01:06:44,580 --> 01:06:45,880
You didn't quit shit.
455
01:06:47,380 --> 01:06:48,680
You hear me, motherfucker?
456
01:06:48,960 --> 01:06:49,960
You didn't quit shit.
457
01:06:55,100 --> 01:07:00,100
From a place you will not see comes a
sound you will not hear.
458
01:07:00,980 --> 01:07:02,300
Just a flesh of...
459
01:07:02,510 --> 01:07:03,510
Fucking love it.
460
01:07:37,250 --> 01:07:38,250
Shane!
461
01:07:41,370 --> 01:07:43,170
Hold still, man! Hold still!
462
01:07:51,830 --> 01:07:53,850
Should I take Sergeant Matthews' stuff?
463
01:07:54,290 --> 01:07:56,410
Hold still, man!
464
01:07:56,790 --> 01:07:57,990
Don't fucking move!
465
01:07:58,230 --> 01:07:59,370
I'm going to take something from
Matthews.
466
01:07:59,950 --> 01:08:01,210
Like your broken scope.
467
01:08:02,270 --> 01:08:03,930
He's in my crosshairs right now.
468
01:08:05,490 --> 01:08:06,690
I've got eyes on him.
469
01:08:10,320 --> 01:08:11,360
Make empty threats, Isaac.
470
01:08:12,660 --> 01:08:14,360
I'm going to tear his face off.
471
01:08:16,340 --> 01:08:17,720
Wait, wait, wait, wait, wait, wait,
wait.
472
01:08:17,939 --> 01:08:19,020
I'll carry around this. Go.
473
01:08:19,240 --> 01:08:23,740
Because it reminds me why I can't hold a
rifle again.
474
01:08:29,359 --> 01:08:30,359
Okay?
475
01:08:31,120 --> 01:08:32,160
You listening to me?
476
01:08:35,420 --> 01:08:36,420
Dean dropped it.
477
01:08:37,930 --> 01:08:40,649
The scope and the line of duty. He fell
over trying to pick it up and I missed
478
01:08:40,649 --> 01:08:43,529
him. I missed the sniper, okay? You
fucking listening to me?
479
01:08:45,870 --> 01:08:48,370
I didn't see him. That's how he got hit.
It was my fault.
480
01:08:49,069 --> 01:08:50,569
God damn it, you fucking listening?
481
01:09:17,100 --> 01:09:18,720
Who are you talking to?
482
01:09:21,939 --> 01:09:25,020
Who am I talking to?
483
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Just fucking let him go, you piece of
shit.
484
01:10:19,240 --> 01:10:20,700
Shane, get up, man.
485
01:10:22,040 --> 01:10:24,660
He ain't a threat to you anymore. Just
fucking let him go.
486
01:10:25,180 --> 01:10:26,440
God damn it.
487
01:10:26,780 --> 01:10:29,000
Don't fucking stop. Don't fucking stop.
488
01:10:31,140 --> 01:10:33,620
Just like that. Just like that, baby.
Just go.
489
01:10:33,860 --> 01:10:34,860
Fuck.
490
01:11:34,120 --> 01:11:35,320
I won't go home.
491
01:11:36,260 --> 01:11:38,640
I won't go fucking home, motherfucker.
492
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
So go.
493
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Walk away.
494
01:11:42,420 --> 01:11:44,080
Will you just fucking shoot me?
495
01:11:44,440 --> 01:11:45,520
No, I won't.
496
01:11:45,960 --> 01:11:47,200
Yes, you fucking will.
497
01:11:47,980 --> 01:11:49,060
Why wouldn't you?
498
01:11:49,420 --> 01:11:51,240
Because that's not really what you want.
499
01:11:51,840 --> 01:11:52,840
What?
500
01:11:54,380 --> 01:11:56,100
You don't want to go home, do you?
501
01:11:58,640 --> 01:12:00,160
The fuck's that mean, man?
502
01:12:27,980 --> 01:12:28,980
I killed him.
503
01:12:32,100 --> 01:12:33,100
I did.
504
01:12:34,520 --> 01:12:36,240
He went to go confirm a kill.
505
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
Enemy sniper.
506
01:12:39,160 --> 01:12:40,500
Guy was playing positive.
507
01:12:41,260 --> 01:12:44,820
Started shooting at Dean. I tried
shooting back. Bullet went right through
508
01:12:57,960 --> 01:12:59,420
I fucking lied so much.
509
01:13:01,900 --> 01:13:03,820
Trying to keep the story straight.
510
01:13:05,580 --> 01:13:10,680
I lied to everybody.
511
01:13:11,320 --> 01:13:15,060
I lied to every single person except
you. I fucking lied.
512
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
Are you there?
513
01:13:45,220 --> 01:13:46,560
Are you listening to me?
514
01:13:47,120 --> 01:13:48,120
Do you hear me?
515
01:13:49,520 --> 01:13:51,520
Where are you, man?
516
01:13:51,900 --> 01:13:53,200
Where do you keep going?
517
01:15:22,500 --> 01:15:23,820
This is Spartan 33.
518
01:15:24,340 --> 01:15:25,340
Hell copy.
519
01:15:28,420 --> 01:15:35,000
What the fuck?
520
01:15:35,900 --> 01:15:38,240
Oh, no, no, no, no, no. Hey, cap, cap.
521
01:15:40,140 --> 01:15:42,300
No, no, no, no, no, no.
522
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
Cap,
523
01:15:43,900 --> 01:15:45,860
cap, cap. This is Spartan MP Isaac.
524
01:15:49,480 --> 01:15:50,520
No, no.
525
01:16:03,440 --> 01:16:05,600
I got a call first.
526
01:16:27,700 --> 01:16:30,060
How many times have you done this, you
motherfucker?
527
01:16:36,940 --> 01:16:39,360
Construction guys call for security
detail.
528
01:16:40,140 --> 01:16:44,180
Security detail calls for us, and I call
for them.
529
01:16:47,900 --> 01:16:49,920
Camouflage yourself with me, you fuck.
530
01:16:58,990 --> 01:17:00,590
Oh, fuck you.
531
01:17:13,170 --> 01:17:19,750
Fuck off, man.
532
01:17:20,950 --> 01:17:22,870
Hey, damn it.
533
01:17:52,110 --> 01:17:53,390
Hey, you fucking there?
534
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
You can't shoot him.
535
01:17:57,570 --> 01:17:58,570
You know that, right?
536
01:17:58,750 --> 01:18:00,270
You shoot, you give away your position.
537
01:18:01,710 --> 01:18:02,970
And they'll fucking find you.
538
01:18:04,930 --> 01:18:05,930
They will.
539
01:18:08,710 --> 01:18:09,710
Listen to me.
540
01:18:16,490 --> 01:18:17,490
You there?
541
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
Fuck up.
542
01:21:46,890 --> 01:21:48,010
I ain't afraid to die.
543
01:23:19,560 --> 01:23:21,780
Thank you. Thank you.
544
01:24:25,370 --> 01:24:27,030
I set up the oxygen.
545
01:24:27,350 --> 01:24:31,050
It's burning through it pretty fast, so
prep the backup tank. We'll reset in
546
01:24:31,050 --> 01:24:31,949
five fights.
547
01:24:31,950 --> 01:24:33,430
You got that? Five fights!
34993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof