All language subtitles for The Practice s07e09 The Good Night

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:01,620 Previously on The Practice. 2 00:00:01,900 --> 00:00:06,320 His lawyer fell out. The case has already been continued six times. What's 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,940 case? Statutory rape. 4 00:00:08,180 --> 00:00:09,940 I don't want it. I didn't ask. 5 00:00:10,180 --> 00:00:16,940 I never forced him. Mr. Orbis, he's 13 years old. I loved him. I have to attack 6 00:00:16,940 --> 00:00:19,000 a 13 -year -old rape victim. 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,940 And I don't want to do it. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,660 Well, you will. 9 00:00:23,060 --> 00:00:24,380 And if I tank it? 10 00:00:24,880 --> 00:00:28,180 Please. You don't think I just pulled your name out of a hat? 11 00:00:28,600 --> 00:00:30,460 Do you take drugs, Justin? All right. 12 00:00:30,720 --> 00:00:31,940 This is the accusing witness. 13 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Go ahead. 14 00:00:33,480 --> 00:00:37,700 After you were caught with drugs, Justin, you got suspended then, didn't 15 00:00:37,920 --> 00:00:43,100 Yes. And this is when... You hypocrite. You leave the church accusing us of 16 00:00:43,100 --> 00:00:46,620 enabling sex... There's a difference between... There's a difference? I was 17 00:00:46,620 --> 00:00:48,920 ordered by the court. Then quit your profession. 18 00:00:50,040 --> 00:00:53,000 We, the jury, return a finding of not guilty. 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,520 The defendant is free to go. 20 00:01:05,450 --> 00:01:09,430 I know you can beat this. Earl, trial is not an option here. 21 00:01:09,710 --> 00:01:10,870 You killed a cop. 22 00:01:11,110 --> 00:01:15,770 Who told me he was a drug dealer? Because he was working undercover. And 23 00:01:15,770 --> 00:01:20,030 he was a drug dealer, it's still murder to shoot him. How many times do I have 24 00:01:20,030 --> 00:01:21,670 to tell you it was an accident? 25 00:01:21,890 --> 00:01:22,910 Are you stupid? 26 00:01:25,030 --> 00:01:29,210 Since your old lawyer has trouble buying your story, you might consider how hard 27 00:01:29,210 --> 00:01:30,850 it will be to convince a jury. 28 00:01:31,050 --> 00:01:32,950 You know what, Mr. Jerkoff? Just defend me. 29 00:01:33,420 --> 00:01:36,660 And while you're doing so, stop trying to pretend that you're better than me. 30 00:01:37,240 --> 00:01:41,720 Your last client was a child rapist who you seem to have no problem getting off. 31 00:01:41,920 --> 00:01:43,900 Now you do what you need to, Bobby. 32 00:01:45,440 --> 00:01:46,600 Accuse the cop's widow. 33 00:01:47,400 --> 00:01:48,580 Argue that he shot himself. 34 00:01:49,000 --> 00:01:51,920 You can even stand up and say you did it. I don't much care. 35 00:01:53,300 --> 00:01:58,220 You can even argue accident because that is what it was. You listen to me. No, 36 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 you listen. 37 00:02:01,320 --> 00:02:03,420 I... I am the customer, Bobby. 38 00:02:04,320 --> 00:02:08,620 Aside from that, you need to remember you and I are not alike. 39 00:02:09,340 --> 00:02:11,880 I'm a drug dealer. You defend drug dealers. 40 00:02:12,320 --> 00:02:15,100 We need to accept ourselves for what we are, Bobby. 41 00:02:15,940 --> 00:02:20,020 And add to that, I am the customer. 42 00:03:15,030 --> 00:03:18,970 Why do I need help? I'm not saying you need help. I'm just offering. I'm fine. 43 00:03:19,330 --> 00:03:20,330 Thank you. 44 00:03:20,750 --> 00:03:24,910 Bobby, it is a cop -killer case. Did I lose the ability to try cases alone? 45 00:03:25,890 --> 00:03:28,970 No. Did I lose the ability to ask for help when I needed? 46 00:03:29,310 --> 00:03:31,590 No. Did you lose the ability to sleep? 47 00:03:31,850 --> 00:03:33,030 Because you look like crap. 48 00:03:34,650 --> 00:03:37,350 For you, I mean. You're still better looking than me. 49 00:03:44,880 --> 00:03:45,698 Can I help you? 50 00:03:45,700 --> 00:03:47,580 I need a lawyer. I was arrested. 51 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 For? 52 00:03:49,320 --> 00:03:50,320 Drugs. 53 00:03:50,940 --> 00:03:53,300 Marijuana. They're gonna put me in jail. 54 00:03:54,460 --> 00:03:55,660 Jamie. Excellent. 55 00:03:58,520 --> 00:03:59,900 I'm Jamie Stringer. Hello. 56 00:04:00,260 --> 00:04:02,000 I'll be your attorney. You are? 57 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 Tammy Rowe. 58 00:04:03,860 --> 00:04:04,960 Let's go in the conference room. 59 00:04:11,370 --> 00:04:15,650 The evidence will show Detective Bowers was working undercover on a drug detail 60 00:04:15,650 --> 00:04:22,390 when the defendant, Earl Johnson, attacked him, took his gun, and shot him 61 00:04:22,390 --> 00:04:23,390 death. 62 00:04:23,850 --> 00:04:28,450 Detective Bowers was the first Boston police officer to be killed in the line 63 00:04:28,450 --> 00:04:30,210 duty in over a decade. 64 00:04:31,750 --> 00:04:35,510 That's his wife, son, and two daughters sitting over there. 65 00:04:36,730 --> 00:04:39,150 I'm sure we'd all like to extend our condolences. 66 00:04:40,270 --> 00:04:42,270 But you can do something more. 67 00:04:43,830 --> 00:04:45,750 You can give them justice. 68 00:04:46,870 --> 00:04:50,930 And at the end of this case, that's all they'll ask you for. 69 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 Mr. Donald? 70 00:05:11,850 --> 00:05:14,030 Justice is all my clients entitled to. 71 00:05:15,870 --> 00:05:17,710 And it's all we ask for as well. 72 00:05:27,610 --> 00:05:30,410 What the hell was that? I didn't want to tip our defense. 73 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Tip our defense? 74 00:05:33,270 --> 00:05:35,590 You give a one -liner, that's it. Hey, fire me. 75 00:05:36,130 --> 00:05:37,250 What's going on with you? 76 00:05:38,500 --> 00:05:42,340 You've represented me many times. Suddenly you got this big problem. My 77 00:05:42,340 --> 00:05:45,100 is you suddenly doubting me. Because you seem different. 78 00:05:45,740 --> 00:05:47,500 Look, it's like you said. You're the customer. 79 00:05:47,720 --> 00:05:51,120 I took your money. I'll give you your money's worth. That opening? Was 80 00:05:51,120 --> 00:05:52,880 to keep Helen Gamble in the dark. 81 00:05:54,300 --> 00:05:56,480 The fact that you're in the dark stuns me. 82 00:05:57,120 --> 00:05:58,800 Given your advanced mental acuity. 83 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 What is this? 84 00:06:04,840 --> 00:06:06,680 You want me to threaten you? 85 00:06:07,120 --> 00:06:08,280 So you can get off the case. 86 00:06:09,860 --> 00:06:12,360 I would never, ever threaten you, Bobby. 87 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 You keep forgetting. 88 00:06:15,780 --> 00:06:16,780 We're like brothers. 89 00:06:22,420 --> 00:06:26,780 Will they put me in prison? I highly doubt it. The fact that they released 90 00:06:26,780 --> 00:06:31,000 before even being arraigned... I'll see you at the courthouse, okay? 91 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Okay. 92 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Thank you. 93 00:06:39,679 --> 00:06:44,020 Okay, the search seems to be bogus. She was pulled over for rolling through a 94 00:06:44,020 --> 00:06:45,040 stop sign. Please. 95 00:06:45,340 --> 00:06:47,000 How much pot? An ounce. 96 00:06:47,240 --> 00:06:49,540 She wasn't under the influence? No, totally sober. 97 00:06:50,400 --> 00:06:51,580 Who's sitting, do you know? 98 00:06:52,160 --> 00:06:54,420 I think Judge Brentford. Why? 99 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Brentford? 100 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 You're home. 101 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 I'm sorry? 102 00:06:59,960 --> 00:07:01,620 Brentford is the flirting judge. 103 00:07:02,000 --> 00:07:03,580 And you've got blonde hair. 104 00:07:04,560 --> 00:07:06,620 Forget it. This case is as good as kicked. 105 00:07:07,280 --> 00:07:08,760 What do you mean, the flirting judge? 106 00:07:09,640 --> 00:07:12,160 All you have to do is smile at him. 107 00:07:12,700 --> 00:07:13,700 Big smile. 108 00:07:13,860 --> 00:07:14,860 Over the top. 109 00:07:15,260 --> 00:07:19,520 If he thinks you think he's cute, he'll suppress on the spot. 110 00:07:20,680 --> 00:07:26,280 What? No, he's right. I've had six cases kicked on smiles alone. 111 00:07:26,520 --> 00:07:30,060 I mean, with Lindsay, he doesn't even wait for the facts with her. 112 00:07:30,280 --> 00:07:31,740 Can you flirt? Can I flirt? 113 00:07:32,380 --> 00:07:35,020 Like with every professor I ever had, thank you. 114 00:07:35,320 --> 00:07:37,280 Like I said, you're home. 115 00:07:39,950 --> 00:07:40,950 Can I flirt? 116 00:07:44,290 --> 00:07:45,890 That. Virginia. 117 00:07:47,170 --> 00:07:48,390 That was mean. 118 00:07:49,610 --> 00:07:51,830 It was a by -bust operation. 119 00:07:52,210 --> 00:07:54,030 Detective Bowers was posing as a seller. 120 00:07:54,310 --> 00:07:56,190 Detective Bowers was your partner? 121 00:07:56,590 --> 00:08:01,870 Yes. Our goal here was to arrest the defendant, then cut a deal for 122 00:08:01,870 --> 00:08:03,050 on other drug sources. 123 00:08:03,470 --> 00:08:05,410 Detective, would you describe what happened? 124 00:08:05,690 --> 00:08:09,170 The operation was in an alley between two abandoned buildings. 125 00:08:09,800 --> 00:08:13,520 I manned an observation post on the roof of one of the buildings and we had 126 00:08:13,520 --> 00:08:15,480 unmarked cars at either end of the alley. 127 00:08:15,840 --> 00:08:20,900 And? I saw the defendant, Earl Johnson, go into the alley and walk up to Eddie. 128 00:08:21,360 --> 00:08:22,860 A minute later, I heard a shot. 129 00:08:23,540 --> 00:08:25,280 By the time I got to him, Eddie was dead. 130 00:08:27,340 --> 00:08:30,560 The defendant started to run. I pulled my weapon, went in pursuit, and 131 00:08:30,560 --> 00:08:31,660 eventually apprehended him. 132 00:08:33,419 --> 00:08:34,760 You never actually saw? 133 00:08:35,470 --> 00:08:36,369 What happened? 134 00:08:36,370 --> 00:08:39,650 They were standing in the bay of a roll -up garage door. It was dark. 135 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 You didn't see it? 136 00:08:41,630 --> 00:08:44,049 No. And you couldn't hear either? 137 00:08:44,270 --> 00:08:48,010 We don't wire undercover officers in cases like this. So if there had been a 138 00:08:48,010 --> 00:08:52,310 fight for the gun, you wouldn't know? If there'd been a fight for the gun, your 139 00:08:52,310 --> 00:08:53,350 client would be dead. 140 00:08:54,210 --> 00:08:57,010 Would you say Detective Bowers was an aggressive officer? 141 00:08:57,310 --> 00:08:58,830 I would say he was an excellent officer. 142 00:08:59,090 --> 00:09:00,530 Move to strike, non -responsive. 143 00:09:00,750 --> 00:09:03,070 Sustained. I wouldn't say he was overly aggressive, no. 144 00:09:03,500 --> 00:09:04,840 But he'd fight with suspects. 145 00:09:05,100 --> 00:09:08,860 Yes, he'd use his fists instead of his gun, which probably saved lives. 146 00:09:09,100 --> 00:09:12,740 But some suspects complained that he used excessive physical force. 147 00:09:13,320 --> 00:09:15,500 Not one of those complaints was ever upheld. 148 00:09:18,060 --> 00:09:19,720 Thank you. Nothing further. 149 00:09:29,540 --> 00:09:32,480 Okay, you're up next. I expect it to be pretty quick. 150 00:09:33,950 --> 00:09:37,990 Don't editorialize. This lawyer will make you pay for it. Just spit out the 151 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 facts. 152 00:09:39,650 --> 00:09:41,130 You expect it to be quick. 153 00:09:42,210 --> 00:09:45,170 Ms. Gamble, you did read the autopsy. 154 00:09:45,790 --> 00:09:47,910 Yes, single gunshot wound to the chest. 155 00:09:48,450 --> 00:09:49,730 Did you keep reading? 156 00:09:55,210 --> 00:09:56,650 Steroids? I'm not saying illegal. 157 00:09:57,170 --> 00:10:00,590 The over -the -counter muscle -building supplements are identical to the illegal 158 00:10:00,590 --> 00:10:02,150 stuff. Was he ever tested? 159 00:10:02,470 --> 00:10:05,950 For drugs of abuse. Co -carowin. Not steroids. 160 00:10:09,330 --> 00:10:10,330 Steroid rage. 161 00:10:11,370 --> 00:10:16,850 What? Of course. That's their defense. Bobby Donald's going to argue that your 162 00:10:16,850 --> 00:10:21,150 partner flipped out. That's ridiculous. He's got a few excessive force 163 00:10:21,150 --> 00:10:22,550 complaints on his record. 164 00:10:22,870 --> 00:10:23,870 Look. 165 00:10:24,300 --> 00:10:29,600 Eddie never had any steroid rage. He was my partner for nine years. I'm telling 166 00:10:29,600 --> 00:10:32,740 you, he was an even -tempered guy, and this was a standard bust. 167 00:10:32,980 --> 00:10:37,120 Well, he had steroids in his system. Bobby Donald has that autopsy report. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,540 He's going to argue your partner started the fight. 169 00:10:40,240 --> 00:10:41,240 Trust me. 170 00:10:46,100 --> 00:10:47,720 Commonwealth versus Tammy Rowe. 171 00:10:48,120 --> 00:10:49,620 Possession of controlled substance. 172 00:10:50,000 --> 00:10:52,580 Your Honor, we'd like to, you know... 173 00:10:52,860 --> 00:10:54,360 Wave reading, if that's all right. 174 00:10:55,340 --> 00:10:59,100 Since there's no question of bail, we'd like to move to suppress the search. 175 00:10:59,620 --> 00:11:00,660 At your convenience. 176 00:11:03,040 --> 00:11:04,140 Why are you so happy? 177 00:11:04,860 --> 00:11:06,340 Just happy to be here, Your Honor. 178 00:11:08,840 --> 00:11:12,900 Why? My client was stopped for rolling through a stop sign. 179 00:11:13,100 --> 00:11:17,860 There was no reasonable basis to search her car, and I always enjoy being able 180 00:11:17,860 --> 00:11:19,360 to right a constitutional wrong. 181 00:11:22,440 --> 00:11:23,720 Are you a real lawyer? 182 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Am I? 183 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Yes. 184 00:11:30,600 --> 00:11:32,120 Are you coming on to me? 185 00:11:33,040 --> 00:11:34,080 I would never. 186 00:11:35,120 --> 00:11:36,780 As hard as it is to resist. 187 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 I just... 188 00:11:54,120 --> 00:11:55,540 I am so sorry, Your Honor. 189 00:11:55,940 --> 00:12:00,640 I started some new allergy medication, and it has made me so loopy. 190 00:12:01,500 --> 00:12:05,540 I'd just like to schedule a suppression hearing, if I could, where I could 191 00:12:05,540 --> 00:12:07,080 question the arresting officer. 192 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Two o 'clock. 193 00:12:10,340 --> 00:12:12,060 Will you be normal by then? 194 00:12:12,640 --> 00:12:13,720 Yes, Your Honor. 195 00:12:14,440 --> 00:12:15,440 Thank you. 196 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 What were you doing? 197 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 It was technical. 198 00:12:26,040 --> 00:12:28,420 It didn't seem like normal lawyering to me. 199 00:12:31,580 --> 00:12:32,580 Wait here one second. 200 00:12:35,900 --> 00:12:37,780 I cannot believe you did that. 201 00:12:38,220 --> 00:12:43,000 It was a joke, Jamie. Calm down. It was not a funny joke. You humiliated me. 202 00:12:43,600 --> 00:12:46,800 This is a real case, you know, and somebody's freedom is at stake, and you 203 00:12:46,800 --> 00:12:48,120 despised. It was marijuana. 204 00:12:48,540 --> 00:12:52,540 Please. Miss Stringer, if I may ask, what the hell was that? 205 00:12:52,940 --> 00:12:53,859 Didn't you hear me? 206 00:12:53,860 --> 00:12:54,860 Allergy medication. 207 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Uh -huh. 208 00:12:56,440 --> 00:12:58,100 Listen, I'll give your girl two years. 209 00:12:58,640 --> 00:13:01,000 If you challenge the search, I'm going for seven. 210 00:13:01,520 --> 00:13:05,880 Seven? What? She had two priors for coke. Even so, seven years. One was for 211 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 dealing. 212 00:13:08,560 --> 00:13:10,840 Look, take the two. 213 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Otherwise... I'll let you know. 214 00:13:18,980 --> 00:13:21,100 You didn't tell us she had a prior for dealing. 215 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Take your turn. 216 00:13:50,800 --> 00:13:52,280 You don't know what you're missing. 217 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Bobby. 218 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Bobby. 219 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Bobby. 220 00:14:01,500 --> 00:14:02,640 Aren't you due back at one? 221 00:14:06,520 --> 00:14:10,200 The officer died from a single gunshot wound to the chest. 222 00:14:10,730 --> 00:14:14,490 The bullet exited the body at the sixth cervical vertebra. It was fired by the 223 00:14:14,490 --> 00:14:18,050 officer's own weapon, a police -issued Glock. Tell us about the entry wound. 224 00:14:18,350 --> 00:14:22,170 It had powder residue and stippling burns arranged in a stellate pattern. 225 00:14:22,470 --> 00:14:27,150 Meaning? The muzzle was jammed up into the victim's chest with pressure. 226 00:14:27,570 --> 00:14:30,310 He was shot point -blank. Thank you, Doctor. 227 00:14:30,510 --> 00:14:31,510 Nothing further. 228 00:14:34,570 --> 00:14:38,030 The report says the entry wound was elongated. 229 00:14:38,450 --> 00:14:42,310 Yes. The muzzle wasn't flat against the body. It was angled. 230 00:14:42,890 --> 00:14:44,450 How did the muzzle get angled? 231 00:14:44,830 --> 00:14:49,450 I don't know. You also don't know why my client was in the alley or what 232 00:14:49,450 --> 00:14:50,950 happened before the gun was fired? 233 00:14:51,610 --> 00:14:55,610 No. For all you know, this shooting was accidental. 234 00:14:56,150 --> 00:14:58,710 I suppose it could have been suicide, too. 235 00:14:59,090 --> 00:15:04,110 But I doubt it. Isn't it possible that there was a fight for the gun and it 236 00:15:04,110 --> 00:15:08,450 off? It's possible. Or the street was angled or your client's hand slipped. 237 00:15:08,830 --> 00:15:10,990 or the victim flinched. 238 00:15:20,930 --> 00:15:23,290 Thank you, Doctor. Nothing further. 239 00:15:28,270 --> 00:15:30,170 Ms. Gamble, redirect. 240 00:15:32,190 --> 00:15:33,190 No. 241 00:15:48,330 --> 00:15:49,330 What are you doing? 242 00:15:50,730 --> 00:15:51,730 What do you mean? 243 00:15:52,150 --> 00:15:53,750 Well, Bobby, what's your defense? 244 00:15:54,570 --> 00:15:56,050 Accident? Self -defense? 245 00:15:56,510 --> 00:15:57,770 I don't have to tell you, Helen. 246 00:15:58,010 --> 00:16:02,170 Well, actually, if it's self -defense, you do have to give notice. 247 00:16:03,110 --> 00:16:04,570 I'll tell you what you need to know. 248 00:16:07,090 --> 00:16:10,850 Bobby, would you look at me? 249 00:16:13,370 --> 00:16:14,430 Are you all right? 250 00:16:16,610 --> 00:16:17,610 I'm fine. 251 00:16:21,960 --> 00:16:23,760 Is he sleeping? Not enough. 252 00:16:24,060 --> 00:16:26,880 Why isn't somebody second sharing? He won't have it. 253 00:16:28,160 --> 00:16:33,200 Helen, is he really screwing up? I don't know. He could be laying a trap to 254 00:16:33,200 --> 00:16:35,440 sandbag me. You guys have pulled so many stunts. 255 00:16:36,520 --> 00:16:37,960 But he seems off. 256 00:16:39,620 --> 00:16:43,360 He's either screwing up or he's got me exactly where he wants me. 257 00:16:47,200 --> 00:16:51,060 The suspect had proceeded through a stop sign without coming to a full stop. 258 00:16:51,360 --> 00:16:53,360 Okay. And then you searched the vehicle? 259 00:16:53,580 --> 00:16:56,600 Yes. Finding a packet which appeared to be marijuana. 260 00:16:57,120 --> 00:16:59,260 Lab analysis concluded it was marijuana. 261 00:16:59,780 --> 00:17:02,800 And the suspect was placed under arrest for possession of a controlled 262 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 substance. All right. 263 00:17:03,940 --> 00:17:05,859 What made you decide to search the vehicle? 264 00:17:06,140 --> 00:17:08,960 It had a Watch Your Car sticker on the rear bumper. 265 00:17:10,220 --> 00:17:13,280 I beg your pardon? It's a way to help citizens fight crime. 266 00:17:13,540 --> 00:17:14,760 They register with us. 267 00:17:15,079 --> 00:17:19,060 We give them a sticker which lets us stop and search their car to make sure 268 00:17:19,060 --> 00:17:21,380 it's not stolen or being used in a crime. 269 00:17:22,000 --> 00:17:25,280 On the decal it says, you have consent to search this vehicle. 270 00:17:25,599 --> 00:17:27,140 Is it a successful program? 271 00:17:27,500 --> 00:17:30,760 Very. Over a hundred cities and towns in Massachusetts participate. 272 00:17:31,500 --> 00:17:35,320 Insurance companies even reduce your rates if you join. How many cars in that 273 00:17:35,320 --> 00:17:36,340 neighborhood have those stickers? 274 00:17:36,900 --> 00:17:38,460 Almost all the cars on my beat. 275 00:17:38,940 --> 00:17:42,600 It's how we've cut auto theft and other crimes in the area by half. 276 00:17:45,610 --> 00:17:49,150 You searched her car because of a bumper sticker? 277 00:17:49,370 --> 00:17:51,690 One that gave me consent to search, yes. 278 00:17:52,050 --> 00:17:53,310 This wasn't even her car. 279 00:17:53,650 --> 00:17:56,050 It was her parents' car. And her parents' bumper sticker. 280 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 But she knew about it. 281 00:17:57,730 --> 00:18:03,630 So you're claiming you got your consent to search from a bumper sticker? 282 00:18:04,050 --> 00:18:05,050 And a decal. 283 00:18:07,970 --> 00:18:11,650 Is that legal? A lot of cities have been doing this. Neighbors banding together 284 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 giving up rights. 285 00:18:12,830 --> 00:18:15,320 That's... That's... Unconstitutional? 286 00:18:16,240 --> 00:18:17,760 No court has said so. 287 00:18:18,060 --> 00:18:20,400 I'm going to challenge it. You won't win. 288 00:18:20,620 --> 00:18:21,359 But this? 289 00:18:21,360 --> 00:18:26,660 A bumper sticker waving Fourth Amendment rights? Jamie, is the deal still on the 290 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 table? 291 00:18:28,040 --> 00:18:30,080 Um, no. 292 00:18:30,600 --> 00:18:32,700 So she's looking at seven years? 293 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Yes. 294 00:18:38,720 --> 00:18:40,880 I walked into the alley to buy heroin. 295 00:18:41,520 --> 00:18:42,720 I'm a heroin addict. 296 00:18:43,100 --> 00:18:44,680 Did you see Officer Bowers there? 297 00:18:44,940 --> 00:18:46,320 I didn't know he was an officer. 298 00:18:46,780 --> 00:18:48,580 He told me he was a drug dealer. 299 00:18:49,200 --> 00:18:52,420 I told him what I wanted. I also told him his prices were too high. 300 00:18:53,340 --> 00:18:56,380 When it looked like the deal was going south, he grabbed me and threw me into 301 00:18:56,380 --> 00:18:57,059 the wall. 302 00:18:57,060 --> 00:18:58,980 Next thing I knew, we were in a fight. 303 00:18:59,440 --> 00:19:00,540 I heard gunshots. 304 00:19:00,840 --> 00:19:02,300 His body falls to the ground. 305 00:19:02,540 --> 00:19:03,780 Did you ever attack him? 306 00:19:04,120 --> 00:19:06,320 Never. Did you ever try to take his gun? 307 00:19:06,700 --> 00:19:08,000 I didn't know he had a gun. 308 00:19:09,300 --> 00:19:11,180 I never intended to hurt him. 309 00:19:13,000 --> 00:19:14,880 You were desperate for heroin. 310 00:19:15,200 --> 00:19:20,160 I was eager. So eager, in fact, that you tried to steal the drugs, which led to 311 00:19:20,160 --> 00:19:22,200 you stealing his gun and killing him. No. 312 00:19:22,900 --> 00:19:24,460 The objection is sustained. 313 00:19:24,920 --> 00:19:26,660 You have stolen drugs before. 314 00:19:27,060 --> 00:19:28,660 Yes, and I've stolen to buy drugs. 315 00:19:29,060 --> 00:19:30,760 In fact, you're a convicted felon. 316 00:19:31,140 --> 00:19:35,020 Yes. A convicted felon that has lied about his drug crimes. 317 00:19:35,360 --> 00:19:40,040 Yes. Just like you're lying now to avoid punishment for this drug crime. No. 318 00:19:40,500 --> 00:19:41,700 I mean... 319 00:19:42,580 --> 00:19:46,320 Lying is a part of my disease, but I am not. Lying is a part of your disease. 320 00:19:47,460 --> 00:19:52,820 After the gun went off and Detective Bowers slumped to the ground, what did 321 00:19:52,820 --> 00:19:54,420 do? I ran. 322 00:19:55,900 --> 00:19:57,400 You didn't try to get him help? 323 00:19:57,620 --> 00:20:01,700 I knew how it would look, so I just ran. Did you take anything with you? 324 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 The heroin. 325 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 Anything else? 326 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 The gun. 327 00:20:06,980 --> 00:20:07,980 The gun? 328 00:20:09,050 --> 00:20:12,350 The gun that had gone off and killed a police officer. 329 00:20:13,310 --> 00:20:17,250 Yes. Had you grabbed for the gun prior to it going off? 330 00:20:17,690 --> 00:20:22,710 No. Uh -huh. So you just pick up a gun that has killed a police officer, 331 00:20:22,710 --> 00:20:25,830 your prints on it, putting it in your possession. 332 00:20:28,430 --> 00:20:29,910 Well, that makes a lot of sense. 333 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Nothing further. 334 00:20:41,379 --> 00:20:42,379 Mr. Donald? 335 00:20:44,420 --> 00:20:45,960 The defense rests, Your Honor. 336 00:20:56,040 --> 00:21:00,180 I told you, if you challenge the search, the offer's no good. Yes, that's why 337 00:21:00,180 --> 00:21:01,340 I'm unchallenging it now. 338 00:21:03,280 --> 00:21:05,880 Please. Is this your first case? 339 00:21:06,100 --> 00:21:07,500 My first ca... Are you kidding? 340 00:21:08,200 --> 00:21:10,080 Right. My first, I think, not. 341 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Second. 342 00:21:14,060 --> 00:21:19,740 Look, the idea of this girl getting seven years... I have marching orders 343 00:21:19,740 --> 00:21:21,380 my office. The deal is off, Jamie. 344 00:21:22,540 --> 00:21:29,260 But on a more positive note, if you look over there... It 345 00:21:29,260 --> 00:21:30,480 seems they like your work. 346 00:21:40,750 --> 00:21:43,470 Who are you feeling sorry for here? Yourself or your client? 347 00:21:43,810 --> 00:21:48,230 Both. Before you were feeling outrage, you need to hang on to that. Use it. 348 00:21:48,670 --> 00:21:50,570 Challenge on Fourth Amendment grounds. 349 00:21:51,030 --> 00:21:52,510 Tap into your outrage. 350 00:21:53,830 --> 00:21:56,510 Okay. Look, this is no time to sulk. 351 00:21:57,290 --> 00:21:58,790 This is where you dig in. 352 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 You need any help with research or anything? 353 00:22:20,320 --> 00:22:21,320 I'm fine, thank you. 354 00:22:23,060 --> 00:22:28,120 Jamie, I'm sorry, I... You know what? I really have to work on this, Jimmy. 355 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 Okay? 356 00:22:32,480 --> 00:22:33,480 Sure. 357 00:22:43,260 --> 00:22:44,260 Got a second? 358 00:22:44,820 --> 00:22:45,840 Better be worth it, Helen. 359 00:22:46,640 --> 00:22:50,240 In addition to being ex parte, you're coming between me and the crapper. 360 00:22:51,400 --> 00:22:53,380 I already have the sports pages in hand. 361 00:22:54,380 --> 00:22:56,080 I'd like to move for a mistrial. 362 00:22:57,160 --> 00:23:00,960 I beg your pardon? As unorthodox as it seems. On what grounds? 363 00:23:02,420 --> 00:23:03,420 Inadequate counsel. 364 00:23:04,860 --> 00:23:05,920 You're the prosecutor. 365 00:23:06,280 --> 00:23:10,540 I'm also an officer of this court, and from where I sit, Bobby Donald's tanking 366 00:23:10,540 --> 00:23:11,540 this trial. 367 00:23:12,960 --> 00:23:15,240 That's a pretty serious allegation. Look. 368 00:23:15,480 --> 00:23:19,400 The victim had steroids in his system. It was in the autopsy report. 369 00:23:19,640 --> 00:23:23,800 For Bobby not to take advantage of that. Maybe he didn't read the autopsy. We're 370 00:23:23,800 --> 00:23:27,440 talking about Bobby Donald. Come on, he gave a two -sentence opening. His 371 00:23:27,440 --> 00:23:28,740 crosses have been wheat. 372 00:23:29,540 --> 00:23:31,960 Have you even been able to discern a defense theory? 373 00:23:32,340 --> 00:23:33,740 Yes. Accident. 374 00:23:34,360 --> 00:23:38,750 Look. The defendant is a cop killer. Clearly, I want to put him away. 375 00:23:39,030 --> 00:23:42,870 But I have a separate obligation to make sure his rights are protected. 376 00:23:43,270 --> 00:23:48,070 As do you. First of all, nothing Bobby has done rises to the level of 377 00:23:48,070 --> 00:23:52,170 incompetence. But if we have knowledge that a lawyer is deliberately trying to 378 00:23:52,170 --> 00:23:54,970 lose... Come on. Do you really think that? 379 00:23:57,050 --> 00:24:01,010 No. But I think he's hit a wall. He looks numb. 380 00:24:01,430 --> 00:24:05,910 Look. The law says I'm not supposed to undermine the defendant's confidence in 381 00:24:05,910 --> 00:24:06,910 his own lawyer. 382 00:24:07,170 --> 00:24:09,670 So far, this idiot seems fine with Donald. 383 00:24:10,770 --> 00:24:13,430 If you want, you can report him to the bar when this is over. 384 00:24:14,190 --> 00:24:18,290 Until then, all you can do is your job, not his. 385 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Tell him. 386 00:24:26,370 --> 00:24:27,650 I will speak to it. 387 00:24:38,030 --> 00:24:42,030 I was going to a party, stupidly. I brought along a little pot. 388 00:24:42,890 --> 00:24:47,910 I'm ashamed that I did so, but... My parents are alcoholics, Your Honor, and 389 00:24:47,910 --> 00:24:49,390 so don't want to end up like them. 390 00:24:50,190 --> 00:24:51,210 So I took pot. 391 00:24:51,650 --> 00:24:55,550 Yes. And, Tammy, you've used drugs in the past, haven't you? 392 00:24:55,930 --> 00:24:59,350 Two years ago, I also stupidly used cocaine. 393 00:24:59,750 --> 00:25:02,710 I once got enough to share with some of my friends, and I was arrested for 394 00:25:02,710 --> 00:25:03,710 dealing when... 395 00:25:04,360 --> 00:25:08,980 I am so not a dealer, and I totally don't do cocaine anymore at all. 396 00:25:09,460 --> 00:25:10,480 Just pot. 397 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 It was stupid. 398 00:25:12,780 --> 00:25:17,740 Tammy, referring back to when you were stopped, did you know about the bumper 399 00:25:17,740 --> 00:25:18,760 sticker on your car? 400 00:25:19,420 --> 00:25:26,220 Well, I did, but I thought it was like this neighborhood watch kind of thing. I 401 00:25:26,220 --> 00:25:28,540 didn't know it meant they could actually search my car. 402 00:25:30,699 --> 00:25:33,800 That's not exactly what you said to the police officer, is it, Tammy? 403 00:25:34,980 --> 00:25:36,040 I was really nervous. 404 00:25:36,660 --> 00:25:38,200 Do you remember what it was you said? 405 00:25:39,160 --> 00:25:40,440 Uh, no. 406 00:25:41,340 --> 00:25:43,300 You told them the bumper sticker had expired. 407 00:25:44,940 --> 00:25:46,160 I was really nervous. 408 00:25:46,540 --> 00:25:47,539 You were nervous. 409 00:25:47,540 --> 00:25:54,040 In fact, one of the reasons your father put the bumper sticker on the car was to 410 00:25:54,040 --> 00:25:55,840 deter you from using. Isn't that right, Tammy? 411 00:25:56,620 --> 00:25:57,620 Yes. 412 00:25:57,880 --> 00:25:59,520 And you knew that, didn't you, Tammy? 413 00:26:09,500 --> 00:26:10,540 Yes. What's up? 414 00:26:11,620 --> 00:26:13,060 Why don't you tell me, Bobby? 415 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 What's up? 416 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 I'm not following. 417 00:26:17,100 --> 00:26:19,220 Do you think you're doing your best work in there? 418 00:26:19,460 --> 00:26:23,020 Hey, I'm open to ideas if you got any. Oh, you're open to ideas. 419 00:26:23,900 --> 00:26:27,620 How about an opening statement that runs to double digits, syllable -wise? 420 00:26:27,940 --> 00:26:29,960 How about an aggressive cross -examination? 421 00:26:30,590 --> 00:26:34,550 How about you get it into evidence that the victim was on steroids at the time 422 00:26:34,550 --> 00:26:35,269 he was killed? 423 00:26:35,270 --> 00:26:38,210 It was a strategic decision. There was no evidence. Oh, bull. 424 00:26:39,350 --> 00:26:41,410 Your defense has been anemic at best. 425 00:26:41,950 --> 00:26:43,870 Helen Gamble is convinced you're tubing. 426 00:26:45,860 --> 00:26:49,820 Excuse me? She came to me as an officer of the court and asked for a mistrial. 427 00:26:50,240 --> 00:26:53,500 And I had half of mine to grant him. Hey, take me off if you don't like what 428 00:26:53,500 --> 00:26:56,520 doing. It's a little late for that now, isn't it? You want to do my job? No, I 429 00:26:56,520 --> 00:27:01,120 want you to do your job. Hey, I go into that damn room day after day to defend 430 00:27:01,120 --> 00:27:02,420 people who deserve to rot. 431 00:27:02,720 --> 00:27:05,980 You think that's easy? I expect you to give your client a defense. He raped a 432 00:27:05,980 --> 00:27:07,080 kid, for God's sake. 433 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 He was 13. 434 00:27:09,120 --> 00:27:12,800 You think I can just waltz in there and get him off? 435 00:27:13,400 --> 00:27:15,900 It isn't that easy, and I'm doing everything I can. 436 00:27:18,800 --> 00:27:20,560 Your client didn't rape any kid. 437 00:27:22,360 --> 00:27:23,400 He killed a cop. 438 00:27:25,040 --> 00:27:27,420 That was another client who raped a kid. 439 00:27:31,740 --> 00:27:32,740 Right. 440 00:27:33,720 --> 00:27:34,720 Whatever. 441 00:27:35,940 --> 00:27:38,080 Is that it? Can I go? No, you can't. 442 00:27:39,440 --> 00:27:41,800 Bring in Eugene Young to give the closing. 443 00:27:44,720 --> 00:27:47,580 What? You can't order that. I can, and I just did. 444 00:27:47,920 --> 00:27:49,440 We'll continue this until tomorrow. 445 00:27:49,660 --> 00:27:50,740 Bring in Mr. Young. 446 00:27:50,960 --> 00:27:51,980 I prepared my closing. 447 00:27:52,180 --> 00:27:54,860 You're not doing it. Your Honor. I'm giving you an order, Counsel. 448 00:27:55,200 --> 00:27:57,260 Eugene Young will give the closing. 449 00:28:00,880 --> 00:28:06,060 The officer saw the most valid basis imaginable to search the vehicle. 450 00:28:06,600 --> 00:28:10,400 The decal said, you have consent to search this car. 451 00:28:11,240 --> 00:28:15,380 The defendant had knowledge of the bumper sticker, the decal. 452 00:28:15,820 --> 00:28:20,520 And even if she didn't, what we look at for Fourth Amendment purposes is the 453 00:28:20,520 --> 00:28:21,900 officer's state of mind. 454 00:28:22,580 --> 00:28:27,960 In his mind, seeing that decal, he had a good faith basis to believe there was 455 00:28:27,960 --> 00:28:29,020 consent. End of issue. 456 00:28:29,760 --> 00:28:34,820 And as for defense counsel's outrage over this bumper sticker policy, we're 457 00:28:34,820 --> 00:28:36,280 trying to win a war here, Your Honor. 458 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 And we're losing. 459 00:28:38,830 --> 00:28:43,890 60 % of the global drug market is in this country. That's staggering. 460 00:28:44,630 --> 00:28:49,750 If these bumper stickers seem like desperate measures, we are desperate. 461 00:28:50,510 --> 00:28:54,190 Here we have a town saying, hey, you know what? Let's help. 462 00:28:54,390 --> 00:28:56,970 Search our cars. We give you permission. 463 00:28:57,870 --> 00:29:02,890 If it'll stem drug traffic, if it'll save lives, search our cars. 464 00:29:03,840 --> 00:29:08,300 That's what her parents said when they attached that bumper sticker, which 465 00:29:08,300 --> 00:29:09,420 Rowe knew about. 466 00:29:10,340 --> 00:29:12,500 She waved her right. The search was valid. 467 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 The motion to suppress should be denied. 468 00:29:28,480 --> 00:29:30,920 I had a law professor who would say. 469 00:29:31,580 --> 00:29:35,100 When people start to get scared enough, the first thing they'll sacrifice is 470 00:29:35,100 --> 00:29:36,100 their civil rights. 471 00:29:37,260 --> 00:29:38,640 And look what we have here. 472 00:29:39,140 --> 00:29:44,900 A whole town full of people slapping on bumper stickers saying, search our cars. 473 00:29:45,900 --> 00:29:48,420 Tomorrow, decals on the front doors. 474 00:29:48,640 --> 00:29:49,700 Search our house. 475 00:29:50,060 --> 00:29:55,100 Coming soon, maybe a rights -free street or a town with signs at the borders 476 00:29:55,100 --> 00:30:00,560 saying, if you cross the city lines, you waive 4th, 5th, 6th Amendment rights. 477 00:30:01,100 --> 00:30:03,460 Maybe one day a whole state will go for it. 478 00:30:05,680 --> 00:30:06,880 What are we doing? 479 00:30:07,940 --> 00:30:09,680 Are we all going mad? 480 00:30:11,620 --> 00:30:15,960 Mr. Carlton says, what's the big deal? This is happening all over. 481 00:30:16,220 --> 00:30:22,400 My response, my God, this is happening all over. 482 00:30:24,360 --> 00:30:28,880 In this day of rampant police abuse, we're actually saying to them, hey. 483 00:30:30,060 --> 00:30:31,140 Do whatever you want. 484 00:30:33,860 --> 00:30:35,060 What is going on? 485 00:30:43,340 --> 00:30:46,440 What the hell are you doing going to Squack High? Please don't yell at me. I 486 00:30:46,440 --> 00:30:47,179 will yell. 487 00:30:47,180 --> 00:30:48,660 You call behind my back? 488 00:30:49,140 --> 00:30:52,820 That's defamation, Helen. You disparage somebody's professional skills, that's 489 00:30:52,820 --> 00:30:55,240 slander. You want to sue me? You think I won't? 490 00:30:57,230 --> 00:31:01,130 You think I won't? All right, you're scaring me now. We're friends, for God's 491 00:31:01,130 --> 00:31:06,090 sakes. You go to a judge accusing me of throwing a case? How could you? Because 492 00:31:06,090 --> 00:31:07,550 we're friends. Don't you ever! 493 00:31:08,330 --> 00:31:12,710 Ever! Bobby, let's go. I need a second. Bobby. I said I need a second. And I 494 00:31:12,710 --> 00:31:13,870 said, let's go. 495 00:31:22,770 --> 00:31:24,110 Okay? Fine. 496 00:31:42,670 --> 00:31:46,550 The Fourth Amendment protects reasonable expectations of privacy. 497 00:31:48,010 --> 00:31:52,310 Finds reasonable expectations of privacy as those society is prepared to 498 00:31:52,310 --> 00:31:53,310 protect. 499 00:31:54,150 --> 00:31:55,510 Does anyone know what they are? 500 00:31:56,050 --> 00:31:57,610 Two years ago I could tell you. 501 00:31:58,110 --> 00:31:59,110 Not now. 502 00:31:59,570 --> 00:32:05,110 We have all agreed to be searched so often. We travel, we go to the ballpark, 503 00:32:05,110 --> 00:32:06,110 enter buildings. 504 00:32:06,150 --> 00:32:10,090 But I don't know what a reasonable expectation of privacy is anymore. 505 00:32:11,240 --> 00:32:15,240 Under the law, if Americans post signs in front of their homes inviting the 506 00:32:15,240 --> 00:32:20,640 police in to search, society no longer gives me an expectation of privacy in my 507 00:32:20,640 --> 00:32:21,640 home. 508 00:32:21,940 --> 00:32:23,340 God help us when it happens. 509 00:32:25,540 --> 00:32:30,780 As a matter of law, I find the defendant waived her Fourth Amendment rights. 510 00:32:31,980 --> 00:32:35,420 If she knew about the sticker and drove anyway. 511 00:32:36,380 --> 00:32:39,120 But I think the prosecutor has to carry its burden. 512 00:32:39,530 --> 00:32:41,230 that she absolutely did know. 513 00:32:43,110 --> 00:32:46,410 Ms. Rowe, I think you did. 514 00:32:48,550 --> 00:32:53,390 But since I can't be sure, I'm going to let what little doubt I have cut in your 515 00:32:53,390 --> 00:32:57,610 favor. I'm suppressing the search and dismissing the indictment. 516 00:32:58,330 --> 00:33:00,270 You dodged a bullet, young lady. 517 00:33:00,970 --> 00:33:01,970 You're adjourned. 518 00:33:02,310 --> 00:33:03,310 I won. 519 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 You won. 520 00:33:06,310 --> 00:33:07,310 Congratulations. 521 00:33:07,610 --> 00:33:08,830 Thank you, Ms. Stringer. 522 00:33:09,400 --> 00:33:12,160 The next time I get caught, I am so definitely coming to you. 523 00:33:13,060 --> 00:33:19,840 We know Detective Bowers was killed with his own gun. 524 00:33:20,320 --> 00:33:26,220 The defendant, a convicted felon, admits he was desperate for drugs and was 525 00:33:26,220 --> 00:33:28,040 unhappy when he didn't get them. 526 00:33:28,680 --> 00:33:34,100 He was arrested at the scene, and he admits that there was some kind of 527 00:33:34,100 --> 00:33:36,460 altercation between him and the victim. 528 00:33:37,400 --> 00:33:38,760 The defense case? 529 00:33:40,140 --> 00:33:42,380 Well, it wasn't just a lie. 530 00:33:42,940 --> 00:33:44,200 It was a mess. 531 00:33:44,860 --> 00:33:50,640 They offered no proof Detective Bowers was the aggressor. No evidence that 532 00:33:50,640 --> 00:33:51,639 was a fight. 533 00:33:51,640 --> 00:33:55,220 No alternative theory even as to what happened. 534 00:33:55,920 --> 00:34:00,920 When the defense is this muddled, it means one thing. 535 00:34:02,040 --> 00:34:03,560 There is no defense. 536 00:34:05,260 --> 00:34:09,239 The evidence of this case supports only one conclusion. 537 00:34:10,679 --> 00:34:16,900 The defendant attacked the officer, took his gun, and murdered him. 538 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 Last thoughts. 539 00:34:29,219 --> 00:34:32,400 Eugene, I got an answer for this. The jury needs to hear from me. The judge. 540 00:34:32,460 --> 00:34:34,080 Bob. Mr. Donald. 541 00:34:35,440 --> 00:34:37,580 I believe Mr. Young is closing today. 542 00:34:37,880 --> 00:34:39,179 I'm prepared to close, Your Honor. 543 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 Sidebar. 544 00:34:48,420 --> 00:34:52,420 I gave you an order, you son of a bitch. The jury has no relationship to Eugene 545 00:34:52,420 --> 00:34:55,120 Young. If I don't close, it undermines my credibility. 546 00:34:55,340 --> 00:34:57,080 It undermines my client's defense. 547 00:34:57,360 --> 00:35:01,220 You guarantee him a new trial. He's got one half guaranteed already. 548 00:35:01,420 --> 00:35:03,140 You want me to do my job? Let me do it. 549 00:35:04,840 --> 00:35:06,840 I'll close you down in a second if you thank you. 550 00:35:20,840 --> 00:35:24,860 The closing argument is defense counsel's last chance to speak to you. 551 00:35:30,180 --> 00:35:32,540 When I began trying cases... 552 00:35:34,480 --> 00:35:36,300 I get nervous before a closing. 553 00:35:38,460 --> 00:35:40,220 Lately, though, I haven't felt nervous. 554 00:35:42,620 --> 00:35:43,820 I haven't felt anything. 555 00:35:46,340 --> 00:35:47,380 Except maybe numb. 556 00:35:48,920 --> 00:35:52,520 What Miss Gamble said about the defense, she was right. It was muddled. 557 00:35:52,840 --> 00:35:58,780 Terrible. The truth is, based on my client's record, 558 00:35:59,160 --> 00:36:01,980 it's stupidity. 559 00:36:03,370 --> 00:36:04,750 I judged him guilty. 560 00:36:05,850 --> 00:36:12,810 It's the worst sin a lawyer can commit. My job is to fight. 561 00:36:14,210 --> 00:36:17,830 I'm supposed to fight the power of the state. 562 00:36:18,610 --> 00:36:20,650 I'm supposed to fight for justice. 563 00:36:22,030 --> 00:36:24,850 Mostly, I'm supposed to fight for the defendant. 564 00:36:27,290 --> 00:36:28,530 I didn't do that. 565 00:36:30,470 --> 00:36:34,110 I don't feel anything about that either except... Maybe tired. 566 00:36:34,670 --> 00:36:35,670 You know? 567 00:36:36,170 --> 00:36:42,410 I am sick and tired of fighting these cases for these clients accused of these 568 00:36:42,410 --> 00:36:43,410 crimes. 569 00:36:44,730 --> 00:36:46,210 Somebody's got to do it. I get that. 570 00:36:47,070 --> 00:36:53,390 But this time... This time, it shouldn't have been me. 571 00:36:54,770 --> 00:37:00,110 To my client, all I can say is... I'm sorry. You know, I... 572 00:37:02,090 --> 00:37:03,090 You got screwed. 573 00:37:04,370 --> 00:37:09,750 As for you, members of the jury, the question is, did the evidence prove 574 00:37:09,750 --> 00:37:13,090 reasonable doubt that this man committed murder? 575 00:37:14,670 --> 00:37:15,790 Clearly it didn't. 576 00:37:16,490 --> 00:37:20,490 Even with a half -assed defense, the prosecution can only guess at what 577 00:37:20,490 --> 00:37:21,490 happened. 578 00:37:21,970 --> 00:37:24,110 Nobody saw or heard anything. 579 00:37:24,450 --> 00:37:30,310 Can you imagine how much doubt there'd be if Mr. Johnson had a real defense? 580 00:37:34,410 --> 00:37:40,310 My client said he got into a struggle with somebody who he thought 581 00:37:40,310 --> 00:37:42,230 was a drug dealer. 582 00:37:42,950 --> 00:37:44,790 And the gun went off accidentally. 583 00:37:47,090 --> 00:37:51,730 He is a total piece of crap. 584 00:37:55,650 --> 00:37:59,610 But his version could be the truth. 585 00:38:24,680 --> 00:38:26,180 Did I do something wrong again? 586 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 No, Jamie. 587 00:38:31,160 --> 00:38:33,600 I want to apologize for the practical joke. 588 00:38:35,000 --> 00:38:39,880 I know I've been a little rough on you, and I'm sorry for that, too. 589 00:38:41,440 --> 00:38:45,280 More importantly, I slipped into the courtroom and I heard your clothing. 590 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 You did? 591 00:38:48,440 --> 00:38:49,980 I think you have real talent. 592 00:38:50,700 --> 00:38:51,900 I want you to know that. 593 00:38:52,480 --> 00:38:54,080 And I want you to know that I know it. 594 00:38:59,280 --> 00:39:00,440 I feel like we should hug. 595 00:39:01,260 --> 00:39:06,260 We're not going to hug, but congratulations on a well -earned 596 00:39:07,560 --> 00:39:09,020 You'll be having many more of them. 597 00:39:20,500 --> 00:39:21,520 Madam foreperson. 598 00:39:22,170 --> 00:39:23,710 Has the jury reached a verdict? 599 00:39:24,710 --> 00:39:25,850 We have, Your Honor. 600 00:39:26,290 --> 00:39:27,870 The defendant will please rise. 601 00:39:32,270 --> 00:39:36,070 To the charge of murder in the first degree, I'll say you. 602 00:39:36,690 --> 00:39:42,270 We, the jury, find the defendant, Earl Johnson, not guilty. 603 00:39:44,490 --> 00:39:48,230 To the charge of murder in the second degree, I'll say you. 604 00:39:48,650 --> 00:39:54,210 We, the jury, find the defendant, Earl Johnson, not guilty. 605 00:39:55,310 --> 00:39:56,310 Thank you. 606 00:40:02,690 --> 00:40:06,090 I gotta admit, Bobby, you were giving me pause there. 607 00:40:06,830 --> 00:40:09,990 But like always, in the end, I walk out the door. 608 00:40:10,510 --> 00:40:13,450 Mr. Donnell, Mr. Young, chambers, please. 609 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Congratulations. 610 00:40:25,140 --> 00:40:27,260 I'm sure you're feeling flush with victory. 611 00:40:29,840 --> 00:40:31,260 Bobby, I'm sitting you down. 612 00:40:32,640 --> 00:40:33,920 What are you talking about? 613 00:40:34,180 --> 00:40:36,720 You were extremely erratic during your rape trial. 614 00:40:37,000 --> 00:40:41,500 You were all over the place here. You briefly even forgot the crime which your 615 00:40:41,500 --> 00:40:46,220 client was charged with. I won. Because the state had no case. And the DA was 616 00:40:46,220 --> 00:40:48,340 too arrogant to charge manslaughter in the alternative. 617 00:40:48,980 --> 00:40:50,560 You're right. You won. 618 00:40:51,100 --> 00:40:54,880 Which means I can hardly take you to the board of bar overseers. They'd never 619 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 find you incompetent. 620 00:40:56,320 --> 00:40:58,780 But I can control what happens in this building. 621 00:40:59,340 --> 00:41:02,000 As of now, you're retired from trials. 622 00:41:02,520 --> 00:41:04,380 I'll be calling the chief judge shortly. 623 00:41:06,040 --> 00:41:07,220 You can't do this. 624 00:41:08,440 --> 00:41:10,380 I won't let you. Right now, it's a month. 625 00:41:10,760 --> 00:41:12,860 Push me, I'll make it two. 626 00:41:13,900 --> 00:41:14,900 You're not well. 627 00:41:17,260 --> 00:41:18,800 Eugene, take him. 628 00:41:45,840 --> 00:41:46,960 The rest will be good. 629 00:41:49,880 --> 00:41:51,340 You think I've lost it? 630 00:41:53,140 --> 00:42:00,100 I think... that rape trial, or whatever Father 631 00:42:00,100 --> 00:42:04,000 Martin said to you, really shook you, Bobby. 632 00:42:07,640 --> 00:42:09,480 I'm a criminal defense lawyer. 633 00:42:12,460 --> 00:42:14,040 It's not my fault to be raped. 634 00:42:17,070 --> 00:42:18,950 I'm just a lawyer. It's not my fault. 635 00:42:21,270 --> 00:42:22,270 You need a rest. 636 00:42:23,190 --> 00:42:24,190 You're just tired. 637 00:42:25,310 --> 00:42:26,310 That's all, honey. 48582

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.