Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,933 --> 00:01:25,933
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:25,933 --> 00:01:30,933
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:30,933 --> 00:01:34,973
[The Lost National Treasure]
4
00:01:35,053 --> 00:01:37,923
[Episode 26]
5
00:01:55,843 --> 00:01:59,023
[Li Yuanguang]
6
00:02:01,533 --> 00:02:02,093
Sorry,
7
00:02:02,253 --> 00:02:04,813
the number you have dialed
is currently out of service.
8
00:02:04,813 --> 00:02:06,143
Please try again later.
9
00:03:14,453 --> 00:03:14,983
Grandpa.
10
00:03:16,583 --> 00:03:17,043
Come on.
11
00:03:19,753 --> 00:03:22,413
You've been smoking
that tobacco all your life.
12
00:03:23,733 --> 00:03:25,193
Have one of my cigarettes.
13
00:03:28,453 --> 00:03:30,113
These cigarettes taste good.
14
00:03:35,423 --> 00:03:35,953
Grandpa,
15
00:03:40,703 --> 00:03:42,143
I've let you down.
16
00:03:45,303 --> 00:03:47,613
I've disgraced our Qi family.
17
00:03:57,863 --> 00:03:59,703
Kun, there must be someone there.
18
00:03:59,703 --> 00:04:00,233
Who is it?
19
00:04:00,453 --> 00:04:01,183
Who's there?
20
00:04:01,703 --> 00:04:02,103
Who?
21
00:04:06,653 --> 00:04:08,253
What are you shouting about?
22
00:04:08,893 --> 00:04:09,493
Youliang.
23
00:04:10,213 --> 00:04:11,333
Why aren't you sleeping
in the middle of the night
24
00:04:11,333 --> 00:04:12,733
but coming here instead?
25
00:04:13,933 --> 00:04:15,263
Mind your own business.
26
00:04:17,213 --> 00:04:20,473
You think you're in charge
just because of some authority?
27
00:04:30,553 --> 00:04:33,153
It seems the act we put on
during the day worked.
28
00:04:35,853 --> 00:04:36,783
What do you mean?
29
00:04:37,703 --> 00:04:41,633
I guess we'll be adding new members
to our cultural preservation team.
30
00:04:50,063 --> 00:04:50,463
Hello?
31
00:04:50,703 --> 00:04:52,263
This is the Maternal
and Child Health Hospital.
32
00:04:52,263 --> 00:04:54,063
Are you Wen Wen's family member?
33
00:04:54,743 --> 00:04:55,143
Yes.
34
00:04:55,533 --> 00:04:56,793
What's wrong with you?
35
00:04:56,943 --> 00:05:00,473
How could you leave the mother alone
while she was giving birth?
36
00:05:02,023 --> 00:05:02,773
I'm sorry.
37
00:05:03,293 --> 00:05:04,693
I'll be there right away.
38
00:05:22,583 --> 00:05:23,093
Lai.
39
00:05:24,503 --> 00:05:24,973
Lai.
40
00:05:38,453 --> 00:05:38,973
Lai.
41
00:05:41,773 --> 00:05:42,333
Lai.
42
00:05:42,503 --> 00:05:43,773
Who is it this time?
43
00:05:45,523 --> 00:05:46,323
I'll go check.
44
00:06:23,533 --> 00:06:24,453
Hello, Dad.
45
00:06:24,583 --> 00:06:25,023
Lai.
46
00:06:25,533 --> 00:06:26,333
Where are you?
47
00:06:27,413 --> 00:06:28,343
I'm in the field.
48
00:06:28,383 --> 00:06:29,183
Which field?
49
00:06:30,263 --> 00:06:31,093
I'm right here at your house.
50
00:06:31,093 --> 00:06:32,153
Why can't I see you?
51
00:06:32,623 --> 00:06:33,533
You went to the field?
52
00:06:33,533 --> 00:06:34,793
You must be lying to me.
53
00:06:35,823 --> 00:06:36,583
Dad, you need to leave quickly.
54
00:06:36,583 --> 00:06:37,413
Don't stay in the field anymore.
55
00:06:37,413 --> 00:06:38,213
Where are you?
56
00:06:38,383 --> 00:06:39,333
You must have gone gambling again.
57
00:06:39,333 --> 00:06:40,182
Dad, listen to me.
58
00:06:40,182 --> 00:06:40,703
Don't stay in the field anymore.
59
00:06:40,703 --> 00:06:42,743
-Come back quickly...
-You should go now.
60
00:06:42,743 --> 00:06:43,182
Dad.
61
00:06:44,533 --> 00:06:44,943
Dad.
62
00:06:49,263 --> 00:06:50,383
Open your eyes wide.
63
00:06:50,383 --> 00:06:51,653
If you let anyone else in,
I'll deal with you too.
64
00:06:51,653 --> 00:06:52,503
Got it.
65
00:07:04,413 --> 00:07:04,943
Who is it?
66
00:07:10,063 --> 00:07:10,773
What's the situation?
67
00:07:10,773 --> 00:07:11,213
What happened?
68
00:07:11,213 --> 00:07:12,073
An old man came.
69
00:07:12,383 --> 00:07:13,453
Seems like it's Lai's father.
70
00:07:13,453 --> 00:07:14,453
I knocked him out.
71
00:07:14,623 --> 00:07:15,623
Let's continue; it's fine now.
72
00:07:15,623 --> 00:07:16,423
It's fine now?
73
00:07:16,853 --> 00:07:17,453
Get back to work.
74
00:07:17,453 --> 00:07:18,533
Okay, let's go.
75
00:07:18,973 --> 00:07:19,373
Hurry.
76
00:07:59,653 --> 00:08:00,213
Uncle.
77
00:08:00,703 --> 00:08:02,383
Washing once is enough.
78
00:08:02,403 --> 00:08:03,803
Why do you wash every day?
79
00:08:04,093 --> 00:08:06,003
Don't you know how precious water is?
80
00:08:06,003 --> 00:08:07,603
Or you can wash with my water.
81
00:08:09,063 --> 00:08:09,993
What do you mean?
82
00:08:10,093 --> 00:08:12,653
Are you suggesting
I use your foot-washing water
83
00:08:12,653 --> 00:08:13,513
to wash my face?
84
00:08:13,583 --> 00:08:14,913
Wash wherever you want.
85
00:08:15,263 --> 00:08:15,663
You...
86
00:08:19,193 --> 00:08:20,383
Something's happened!
87
00:08:20,383 --> 00:08:22,913
My dad might have been
killed by tomb raiders!
88
00:08:24,533 --> 00:08:25,193
Captain Qi,
89
00:08:25,293 --> 00:08:27,423
tomb raiders have come to Yin Village.
90
00:08:28,343 --> 00:08:30,003
There are four or more of them.
91
00:08:30,093 --> 00:08:30,533
Okay.
92
00:08:30,943 --> 00:08:31,383
Okay.
93
00:08:31,773 --> 00:08:32,383
-Okay.
-Come here!
94
00:08:32,383 --> 00:08:33,053
Uncle Shoucun.
95
00:08:33,053 --> 00:08:35,053
Quickly, go gather some people
from the village. As many as you can.
96
00:08:35,053 --> 00:08:36,863
I'm not going.
I want to catch the tomb raiders.
97
00:08:36,863 --> 00:08:37,383
Yan Shoucun.
98
00:08:37,383 --> 00:08:38,413
If you don't go, I'll use a loudspeaker
99
00:08:38,413 --> 00:08:40,013
to reveal everything
about you and Chunhua tomorrow.
100
00:08:40,013 --> 00:08:41,413
Hurry up! Did you hear me?
101
00:08:41,773 --> 00:08:42,303
Let's go!
102
00:08:42,383 --> 00:08:42,692
You!
103
00:08:51,583 --> 00:08:52,503
Be careful.
104
00:09:00,103 --> 00:09:00,633
Lower it.
105
00:09:29,743 --> 00:09:31,193
There's someone over there.
106
00:09:31,193 --> 00:09:31,743
Get down.
107
00:09:35,573 --> 00:09:37,433
Why is there only one person left?
108
00:09:37,823 --> 00:09:39,353
They might be underground.
109
00:09:50,513 --> 00:09:51,293
[Uncle Youliang is injured]
110
00:09:51,293 --> 00:09:52,423
My dad is over there.
111
00:09:52,933 --> 00:09:53,733
That's my dad.
112
00:09:55,173 --> 00:09:55,983
Where are you going?
113
00:09:55,983 --> 00:09:58,173
My dad was beaten to death
by him over there.
114
00:09:58,173 --> 00:10:00,033
What can you do if you go there now?
115
00:10:00,503 --> 00:10:01,293
Hei.
116
00:10:03,173 --> 00:10:03,973
What's wrong?
117
00:10:05,053 --> 00:10:06,653
Lift the goods up. What else?
118
00:10:06,743 --> 00:10:07,573
Okay, coming.
119
00:10:18,023 --> 00:10:18,343
Dad.
120
00:10:19,143 --> 00:10:19,413
Dad.
121
00:10:20,143 --> 00:10:20,463
Dad.
122
00:10:25,173 --> 00:10:25,983
Dad, what happened to you?
123
00:10:25,983 --> 00:10:26,783
He's alright,
124
00:10:27,143 --> 00:10:28,073
just passed out.
125
00:10:28,563 --> 00:10:29,053
Dad.
126
00:10:30,333 --> 00:10:31,063
Are you okay?
127
00:10:32,813 --> 00:10:33,223
Lai.
128
00:10:33,473 --> 00:10:35,743
-Take your dad to the hospital. Hurry.
-Okay.
129
00:10:35,743 --> 00:10:36,313
What about you?
130
00:10:36,313 --> 00:10:37,863
I'll stay here and wait for
Captain Qi and his team to arrive.
131
00:10:37,863 --> 00:10:39,503
We can't let these people
take away the artifacts again.
132
00:10:39,503 --> 00:10:41,383
There are four of them.
How can you fight them alone?
133
00:10:41,383 --> 00:10:42,413
Don't worry about it; just go quickly.
134
00:10:42,413 --> 00:10:44,383
Don't risk your life
for these few treasures.
135
00:10:44,383 --> 00:10:46,223
How come you still haven't
corrected your mindset?
136
00:10:46,223 --> 00:10:46,813
They're not treasures.
137
00:10:46,813 --> 00:10:48,053
They're artifacts; they're history.
138
00:10:48,053 --> 00:10:49,383
I don't understand you.
139
00:10:50,383 --> 00:10:50,863
Get up.
140
00:10:52,103 --> 00:10:53,103
Let me get my dad to safety first.
141
00:10:53,103 --> 00:10:54,463
I'll come back with help.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,173
-Go.
-Kun.
143
00:10:55,533 --> 00:10:56,663
You must be careful.
144
00:10:56,773 --> 00:10:58,303
-Go quickly.
-I'm leaving.
145
00:10:59,293 --> 00:10:59,693
Dad.
146
00:11:00,263 --> 00:11:00,793
I'm here.
147
00:11:01,443 --> 00:11:02,243
Open the door!
148
00:11:02,863 --> 00:11:03,653
Hurry up!
149
00:11:03,653 --> 00:11:05,143
What's going on so late at night?
150
00:11:05,143 --> 00:11:07,103
Liu, tomb raiders have hit the fields.
151
00:11:07,103 --> 00:11:08,023
Hurry up!
152
00:11:08,023 --> 00:11:10,053
Tomb raiders have come to the fields.
153
00:11:10,053 --> 00:11:10,573
Auntie!
154
00:11:10,773 --> 00:11:12,023
Open the door, quickly!
155
00:11:12,023 --> 00:11:13,933
Grab the weapons, Uncle! Let's go!
156
00:11:13,933 --> 00:11:16,533
Tomb raiders have come to the fields!
Let's go!
157
00:11:16,573 --> 00:11:17,773
Uncle Zhao, hurry up!
158
00:11:27,693 --> 00:11:28,493
Hurry up, Hei.
159
00:11:28,623 --> 00:11:29,353
Another one.
160
00:11:30,293 --> 00:11:31,493
We've struck it rich.
161
00:11:34,223 --> 00:11:36,023
We've hit the jackpot this time.
162
00:11:36,893 --> 00:11:37,553
Be careful.
163
00:11:37,953 --> 00:11:38,463
Scar.
164
00:11:47,823 --> 00:11:48,953
Answer the phone.
165
00:11:50,833 --> 00:11:52,463
Captain Qi, where are you now?
166
00:11:52,463 --> 00:11:53,573
Don't do anything rash.
167
00:11:53,573 --> 00:11:54,123
I'll be there soon.
168
00:11:54,123 --> 00:11:56,383
Hurry up. I think they're about to leave.
169
00:11:59,973 --> 00:12:00,963
Brother.
170
00:12:00,983 --> 00:12:01,583
It's done.
171
00:12:23,863 --> 00:12:24,793
Liu!
172
00:12:29,473 --> 00:12:30,693
Shine on me!
173
00:12:32,693 --> 00:12:34,053
Come on.
174
00:12:34,743 --> 00:12:35,573
Liu.
175
00:12:36,463 --> 00:12:38,723
Why are you shining the torchlight on me?
176
00:12:38,893 --> 00:12:39,383
Wait.
177
00:12:39,903 --> 00:12:41,023
Dude, who are you?
178
00:12:41,733 --> 00:12:42,953
Did you mistake me for someone else?
179
00:12:42,953 --> 00:12:44,223
Who am I?
180
00:12:46,173 --> 00:12:47,863
I'm Luo Kun, from
181
00:12:48,203 --> 00:12:51,283
Du Mausoleum Village.
182
00:12:51,303 --> 00:12:52,703
Don't you remember me?
183
00:12:52,743 --> 00:12:55,343
We played mahjong together in town,
remember?
184
00:12:56,143 --> 00:12:57,223
I remember.
185
00:12:57,653 --> 00:12:58,173
I remember.
186
00:12:58,173 --> 00:12:59,433
Have you forgotten those times
187
00:12:59,433 --> 00:13:02,863
we played mahjong together in town?
188
00:13:02,883 --> 00:13:03,413
Let's go!
189
00:13:06,173 --> 00:13:06,743
Kun!
190
00:13:08,783 --> 00:13:10,113
Give me a ride, will you?
191
00:13:11,543 --> 00:13:12,743
Leave us alone!
192
00:13:12,823 --> 00:13:13,353
Let's go!
193
00:13:23,523 --> 00:13:24,853
That guy is catching up!
194
00:13:31,263 --> 00:13:32,063
Drive faster.
195
00:13:50,773 --> 00:13:52,773
Hurry up, find a way to shake him off.
196
00:14:04,863 --> 00:14:05,393
Brother.
197
00:14:05,773 --> 00:14:06,313
What should we do?
198
00:14:06,313 --> 00:14:07,153
We can't be bothered with him anymore.
199
00:14:07,153 --> 00:14:07,683
Let's go.
200
00:14:11,983 --> 00:14:12,573
Run!
201
00:14:12,813 --> 00:14:13,773
Stop!
202
00:14:16,623 --> 00:14:17,023
Stop!
203
00:14:17,023 --> 00:14:17,463
Stop!
204
00:14:17,503 --> 00:14:18,053
Don't run!
205
00:14:18,053 --> 00:14:19,103
Still running?
206
00:14:19,263 --> 00:14:19,793
Hurry up!
207
00:14:21,533 --> 00:14:22,393
Still running?
208
00:14:27,593 --> 00:14:28,143
Catch him!
209
00:14:28,143 --> 00:14:28,623
Get him!
210
00:14:29,653 --> 00:14:30,183
Let's go.
211
00:14:31,813 --> 00:14:32,453
Fang Kun.
212
00:14:33,533 --> 00:14:33,933
Kun.
213
00:14:34,693 --> 00:14:35,023
Kun.
214
00:14:36,653 --> 00:14:37,023
Kun!
215
00:14:42,463 --> 00:14:43,323
He's bleeding.
216
00:14:44,173 --> 00:14:45,173
What should we do?
217
00:14:45,623 --> 00:14:48,553
Hurry up, call someone.
Make a phone call right away.
218
00:15:10,013 --> 00:15:10,653
Hurry up.
219
00:15:11,863 --> 00:15:12,693
Hurry up!
220
00:15:15,893 --> 00:15:16,503
Scar, Wu.
221
00:15:17,103 --> 00:15:19,143
You two, clean this place up quickly!
222
00:15:19,143 --> 00:15:20,103
What are we cleaning up, Brother?
223
00:15:20,103 --> 00:15:20,893
What else?
224
00:15:21,103 --> 00:15:21,963
Are you a dummy?
225
00:15:22,293 --> 00:15:23,343
Hei knows this place.
226
00:15:23,343 --> 00:15:25,463
He'll surely lead those
who are following him here soon.
227
00:15:25,463 --> 00:15:26,463
You two, hurry up.
228
00:15:26,623 --> 00:15:28,623
Clean up everything we've used.
229
00:15:28,623 --> 00:15:28,983
-Go quickly.
-Okay.
230
00:15:28,983 --> 00:15:30,023
-Take what you need and stash what you must.
-Okay.
231
00:15:30,023 --> 00:15:30,953
I'll make a call.
232
00:16:23,173 --> 00:16:24,913
Answer the phone, will you?
233
00:16:26,773 --> 00:16:29,703
Playing hide and seek with me
at a time like this, huh?
234
00:16:32,863 --> 00:16:33,673
Hurry up!
235
00:16:35,343 --> 00:16:36,003
Be careful.
236
00:17:07,053 --> 00:17:07,983
What do you mean?
237
00:17:09,943 --> 00:17:12,263
King Hua has already fled Qinchuan.
238
00:17:13,423 --> 00:17:15,023
He doesn't dare to come back.
239
00:17:15,053 --> 00:17:16,783
I'll take over here from now on.
240
00:17:18,372 --> 00:17:20,833
Just leave the goods here.
You're free to go.
241
00:17:21,333 --> 00:17:23,132
I won't let you work for nothing.
242
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
This is just a small amount of money.
243
00:17:47,093 --> 00:17:48,223
Let me see the goods.
244
00:18:07,643 --> 00:18:08,303
Don't move!
245
00:18:08,923 --> 00:18:09,983
Everyone back off!
246
00:18:27,503 --> 00:18:36,043
[Delivery Room]
247
00:18:39,423 --> 00:18:40,613
Turn right up ahead.
248
00:19:12,073 --> 00:19:13,673
The car is burned this badly.
249
00:19:15,183 --> 00:19:17,443
We don't even know what happened inside.
250
00:19:17,903 --> 00:19:19,033
The key question is:
251
00:19:19,613 --> 00:19:21,263
They could've just driven away,
252
00:19:21,263 --> 00:19:22,323
so why burn the car?
253
00:19:26,053 --> 00:19:26,583
What now?
254
00:19:27,423 --> 00:19:29,613
Take a few people
and go check it out first.
255
00:19:29,613 --> 00:19:30,143
Alright.
256
00:19:31,183 --> 00:19:31,713
Let's go.
257
00:19:32,773 --> 00:19:33,533
Be careful.
258
00:19:44,903 --> 00:19:45,563
Where is it?
259
00:20:24,703 --> 00:20:25,133
Guang,
260
00:20:25,663 --> 00:20:26,393
how did it go?
261
00:20:26,813 --> 00:20:27,373
I got it.
262
00:20:27,773 --> 00:20:28,773
No issues, right?
263
00:20:28,983 --> 00:20:29,583
No issues.
264
00:20:30,513 --> 00:20:33,173
Don't worry;
everything has been taken care of.
265
00:20:45,903 --> 00:20:48,163
Do you want the goods more than your life?
266
00:20:59,503 --> 00:21:00,503
Unload the cargo.
267
00:21:01,223 --> 00:21:01,773
Brother...
268
00:21:01,773 --> 00:21:02,233
Unload!
269
00:21:03,533 --> 00:21:05,063
Leave the vehicle to us too.
270
00:21:13,333 --> 00:21:14,023
Brother.
271
00:21:15,703 --> 00:21:17,103
I've given you the goods.
272
00:21:18,223 --> 00:21:19,743
Let us keep the vehicle.
273
00:21:20,903 --> 00:21:21,633
Get lost now.
274
00:21:52,873 --> 00:21:54,533
It's good that no one got hurt.
275
00:21:57,093 --> 00:21:58,093
Wen Wen's family.
276
00:22:00,333 --> 00:22:01,373
Congratulations.
277
00:22:01,373 --> 00:22:02,463
Both mother and child are safe.
278
00:22:02,463 --> 00:22:03,183
It's a boy.
279
00:22:06,133 --> 00:22:06,663
Brother,
280
00:22:07,333 --> 00:22:08,133
where are you?
281
00:22:10,463 --> 00:22:10,983
Guang,
282
00:22:12,053 --> 00:22:13,053
you have a son now.
283
00:22:14,903 --> 00:22:15,373
What?
284
00:22:16,093 --> 00:22:17,253
Wen Wen has given birth.
285
00:22:17,253 --> 00:22:18,913
Come to the hospital quickly.
286
00:22:27,023 --> 00:22:27,683
Captain Qi.
287
00:22:29,093 --> 00:22:30,813
There's no one inside.
The scene has been cleaned up thoroughly.
288
00:22:30,813 --> 00:22:32,213
Nothing was left behind.
289
00:22:33,133 --> 00:22:35,933
These people are quite experienced,
aren't they?
290
00:22:36,663 --> 00:22:38,743
They knew Hei would bring us here,
291
00:22:39,613 --> 00:22:41,673
so they must have come back in advance
292
00:22:42,093 --> 00:22:44,423
and removed all biological information.
293
00:22:45,223 --> 00:22:46,283
So what do we do now?
294
00:22:49,023 --> 00:22:50,053
Call for more people.
295
00:22:50,053 --> 00:22:51,133
Especially the crime scene investigators.
296
00:22:51,133 --> 00:22:52,373
Search inch by inch.
297
00:22:53,943 --> 00:22:55,113
If you can't find anything
in the abandoned power plant,
298
00:22:55,113 --> 00:22:56,533
expand the search
to the surrounding areas.
299
00:22:56,533 --> 00:22:59,093
The same goes for
the area around the looting pit.
300
00:22:59,093 --> 00:23:00,293
If that doesn't work,
301
00:23:00,663 --> 00:23:01,663
we'll use sieves.
302
00:23:02,373 --> 00:23:04,433
Sift through this entire area for me.
303
00:23:04,533 --> 00:23:05,703
What's done leaves a mark.
304
00:23:05,703 --> 00:23:08,263
I don't believe
they didn't leave a single trace behind.
305
00:23:08,263 --> 00:23:10,463
As long as they've set foot on this land,
306
00:23:10,573 --> 00:23:11,633
they can't escape.
307
00:23:19,983 --> 00:23:20,503
It's the inspection team.
308
00:23:20,503 --> 00:23:21,303
Captain Yang.
309
00:23:26,053 --> 00:23:27,783
It's been burned to this state.
310
00:23:31,673 --> 00:23:33,333
-Captain Yang is here.
-Captain Qi.
311
00:23:33,333 --> 00:23:34,193
How's it going?
312
00:23:35,353 --> 00:23:36,983
The suspects had already fled
when we arrived.
313
00:23:36,983 --> 00:23:38,183
We don't have any leads either.
314
00:23:38,183 --> 00:23:40,083
We're preparing
for a comprehensive search.
315
00:23:40,083 --> 00:23:41,133
A thorough sweep.
316
00:23:41,923 --> 00:23:43,533
Get some instant noodles ready.
317
00:23:43,533 --> 00:23:45,573
We might end up spending the weekend here.
318
00:23:45,573 --> 00:23:46,053
Got it.
319
00:23:46,393 --> 00:23:49,973
[ICU]
320
00:23:54,813 --> 00:23:57,213
We don't know
what the situation is inside.
321
00:23:57,533 --> 00:23:59,013
It's been so long already.
322
00:24:07,373 --> 00:24:07,833
Doctor.
323
00:24:07,983 --> 00:24:09,043
Fang Kun's family.
324
00:24:09,093 --> 00:24:10,023
-Yes.
-Yes, I am.
325
00:24:10,093 --> 00:24:11,293
How's my child doing?
326
00:24:11,293 --> 00:24:13,983
The patient has extensive
abrasions and bruises all over the body.
327
00:24:13,983 --> 00:24:15,703
Surgery and debridement
have been completed.
328
00:24:15,703 --> 00:24:18,193
It will take some time,
but he should recover.
329
00:24:18,193 --> 00:24:19,053
The more concerning issue
330
00:24:19,053 --> 00:24:20,853
is his contrecoup brain injury.
331
00:24:21,223 --> 00:24:23,053
There are contusions
and hematomas in the brain.
332
00:24:23,053 --> 00:24:24,983
His vital signs are still unstable.
333
00:24:24,983 --> 00:24:26,443
As for how it will develop,
334
00:24:26,663 --> 00:24:28,093
we need to observe further.
335
00:24:28,093 --> 00:24:30,343
I'll notify you promptly
if there are any changes.
336
00:24:30,343 --> 00:24:30,803
Doctor.
337
00:24:31,743 --> 00:24:32,603
-Mom.
-Auntie.
338
00:24:35,223 --> 00:24:36,333
Look at him.
339
00:24:36,533 --> 00:24:38,223
I said I'd go,
but he insisted on going himself.
340
00:24:38,223 --> 00:24:39,743
Why did he ask me to call for help?
341
00:24:39,743 --> 00:24:41,343
Look at what's happened now.
342
00:24:41,423 --> 00:24:42,153
Are you okay?
343
00:24:48,503 --> 00:24:49,033
How is it?
344
00:24:49,573 --> 00:24:49,983
Dacang.
345
00:24:49,983 --> 00:24:50,673
What's the situation?
346
00:24:50,673 --> 00:24:51,293
-Dacang.
-He's now...
347
00:24:51,293 --> 00:24:51,813
Dacang,
348
00:24:51,813 --> 00:24:53,853
have you caught those thieving brats?
349
00:24:53,853 --> 00:24:54,653
They got away.
350
00:24:54,903 --> 00:24:56,023
How could you let them escape?
351
00:24:56,023 --> 00:24:57,773
What are you police good for, huh?
352
00:24:57,773 --> 00:24:58,613
With so many of you,
353
00:24:58,613 --> 00:25:00,263
you couldn't even catch a few thieves.
354
00:25:00,263 --> 00:25:01,773
Even Heizui is better than you.
355
00:25:01,773 --> 00:25:02,903
Heizui knew
356
00:25:02,903 --> 00:25:05,563
how to latch onto those thieves
and never let go.
357
00:25:05,573 --> 00:25:06,973
Why don't you arrest Lai?
358
00:25:07,023 --> 00:25:08,853
Lai has been living in the fields.
359
00:25:08,853 --> 00:25:10,023
Those thieves were stealing things there.
360
00:25:10,023 --> 00:25:11,753
How could Lai not know about it?
361
00:25:13,053 --> 00:25:13,503
What?
362
00:25:13,813 --> 00:25:15,773
Living in the fields? What do you mean?
363
00:25:15,773 --> 00:25:16,623
Kun and I
364
00:25:16,903 --> 00:25:18,703
discovered during our patrol
365
00:25:19,423 --> 00:25:21,353
that Lai was living in your fields.
366
00:25:21,663 --> 00:25:23,463
Lai must be in cahoots with them.
367
00:25:28,053 --> 00:25:28,583
Xiaoman.
368
00:25:31,483 --> 00:25:33,343
-You should arrest Lai—
-Stop it.
369
00:25:48,493 --> 00:25:49,253
Dear,
370
00:25:49,943 --> 00:25:50,743
you're awake?
371
00:25:53,013 --> 00:25:54,423
I'm very dizzy.
372
00:25:58,613 --> 00:25:59,943
What happened?
373
00:26:00,053 --> 00:26:02,263
You... you scared me to death.
374
00:26:02,573 --> 00:26:03,573
It's alright now.
375
00:26:04,053 --> 00:26:04,463
It's good that you're awake.
376
00:26:04,463 --> 00:26:06,263
Why can't I remember anything?
377
00:26:13,263 --> 00:26:13,993
Where's Lai?
378
00:26:15,533 --> 00:26:16,133
He's here.
379
00:26:16,533 --> 00:26:17,673
Dad, I'm here.
380
00:26:23,423 --> 00:26:24,353
What's going on?
381
00:26:28,743 --> 00:26:29,573
Li Chunlai.
382
00:26:30,013 --> 00:26:31,213
Come out for a moment.
383
00:26:33,813 --> 00:26:34,573
Li Chunlai.
384
00:26:35,613 --> 00:26:36,333
I'm coming.
385
00:26:39,573 --> 00:26:40,903
Xiaoman, what's wrong?
386
00:26:44,053 --> 00:26:46,573
You're just a hopeless mess,
387
00:26:47,613 --> 00:26:48,773
a complete mess!
388
00:26:49,613 --> 00:26:51,673
I must've been blind all these years,
389
00:26:52,093 --> 00:26:54,423
living with someone like you.
390
00:26:55,813 --> 00:26:58,533
Hurry up and sign the divorce papers.
391
00:26:58,553 --> 00:27:00,283
Get out of my house right now!
392
00:27:00,433 --> 00:27:02,293
I never want to see you again in my life!
393
00:27:02,293 --> 00:27:02,823
Xiaoman!
394
00:27:03,093 --> 00:27:04,423
Can't you talk nicely?
395
00:27:05,263 --> 00:27:06,413
If it weren't for Lai this time,
396
00:27:06,413 --> 00:27:08,183
your dad would still be
lying out in the field.
397
00:27:08,183 --> 00:27:09,293
If not for him,
398
00:27:09,903 --> 00:27:12,503
how else could those thieves have gotten
into our fields to raid the tombs?
399
00:27:12,503 --> 00:27:13,093
He's the one
400
00:27:13,093 --> 00:27:14,983
who caused my dad to end up like this.
401
00:27:14,983 --> 00:27:16,773
How can you still speak for him?
402
00:27:19,103 --> 00:27:20,763
If it weren't for you and my dad
403
00:27:21,093 --> 00:27:22,823
insisting on finding someone,
404
00:27:23,263 --> 00:27:26,053
just so there'd be someone
to handle the funeral later,
405
00:27:26,053 --> 00:27:26,773
my life
406
00:27:26,773 --> 00:27:28,293
wouldn't be ruined.
407
00:27:29,293 --> 00:27:29,983
Mom, my life
408
00:27:29,983 --> 00:27:31,613
is ruined.
409
00:27:34,423 --> 00:27:36,593
If you're not ashamed
to bury a person like that
410
00:27:36,593 --> 00:27:39,183
in our Qi family's ancestral grave,
I certainly am.
411
00:27:39,183 --> 00:27:41,183
Let me make this clear today:
412
00:27:44,813 --> 00:27:46,473
I won't live with him anymore.
413
00:27:47,093 --> 00:27:50,093
If anyone wants to live with him,
they can go ahead.
414
00:27:54,133 --> 00:27:54,853
Lai.
415
00:27:55,023 --> 00:27:56,463
What's going on here?
416
00:27:59,023 --> 00:27:59,503
I agree.
417
00:28:00,813 --> 00:28:01,873
I agree to divorce.
418
00:28:03,903 --> 00:28:04,503
Mom.
419
00:28:05,423 --> 00:28:06,533
Xiaoman is right.
420
00:28:07,743 --> 00:28:09,813
I haven't been good since I was young,
421
00:28:10,573 --> 00:28:12,103
and I can't learn to be good.
422
00:28:12,663 --> 00:28:14,613
I'm just a hopeless mess.
423
00:28:16,133 --> 00:28:16,863
To be honest,
424
00:28:17,903 --> 00:28:19,763
I don't even think much of myself,
425
00:28:20,293 --> 00:28:21,573
let alone Xiaoman.
426
00:28:23,053 --> 00:28:23,853
I'll sign it.
427
00:28:24,573 --> 00:28:25,303
I'll sign it.
428
00:28:50,983 --> 00:28:51,573
Brother.
429
00:28:52,863 --> 00:28:54,193
I didn't raid any tombs.
430
00:28:58,133 --> 00:29:00,703
Those thieves in the field that day
431
00:29:01,263 --> 00:29:02,903
were afraid I would report them,
432
00:29:02,903 --> 00:29:05,093
so they made me take this against my will.
433
00:29:05,093 --> 00:29:06,553
One of them recognized me.
434
00:29:07,333 --> 00:29:08,983
I was afraid they would retaliate
against my family,
435
00:29:08,983 --> 00:29:10,583
so I didn't dare tell anyone.
436
00:29:12,743 --> 00:29:15,073
I haven't spent a penny
of this 5,000 yuan.
437
00:29:16,263 --> 00:29:17,063
It's all here.
438
00:29:19,943 --> 00:29:20,943
Then why
439
00:29:21,773 --> 00:29:23,813
did you tell Fang Kun later?
440
00:29:26,133 --> 00:29:26,993
I was afraid...
441
00:29:27,593 --> 00:29:29,523
I was afraid they would kill my dad.
442
00:29:34,533 --> 00:29:36,213
Since you consider me your brother,
443
00:29:36,213 --> 00:29:37,473
there's just one thing
444
00:29:37,853 --> 00:29:39,023
I can say to you:
445
00:29:40,263 --> 00:29:41,183
Be honest
446
00:29:41,743 --> 00:29:43,613
and cooperate with the investigation.
447
00:29:43,613 --> 00:29:43,983
Okay.
448
00:29:44,703 --> 00:29:46,023
I'll cooperate fully.
449
00:29:46,533 --> 00:29:47,063
Brother.
450
00:29:47,293 --> 00:29:47,823
Brother.
451
00:29:48,743 --> 00:29:49,373
Well...
452
00:29:51,813 --> 00:29:52,743
Give me a moment.
453
00:30:04,293 --> 00:30:04,663
Dad,
454
00:30:05,573 --> 00:30:06,613
I'm sorry.
455
00:30:36,463 --> 00:30:37,613
Bed 20, Wen Wen.
456
00:30:38,133 --> 00:30:38,483
Yes.
457
00:30:39,183 --> 00:30:39,843
Take a look.
458
00:30:42,133 --> 00:30:43,443
Look at this little face.
459
00:30:43,443 --> 00:30:44,643
Come here, sir.
460
00:30:44,813 --> 00:30:45,663
Hold your child.
461
00:30:45,663 --> 00:30:47,293
I... I'm not...
462
00:30:47,293 --> 00:30:48,943
the ch-child's fa-father.
463
00:30:51,593 --> 00:30:52,533
Madam, come on.
464
00:30:53,653 --> 00:30:54,983
Take a look at your baby.
465
00:30:55,703 --> 00:30:57,133
So fair and chubby.
466
00:30:58,733 --> 00:31:00,253
She can breastfeed soon.
467
00:31:00,853 --> 00:31:02,903
Make sure the mother gets plenty of rest.
468
00:31:02,903 --> 00:31:03,433
Alright.
469
00:31:22,093 --> 00:31:22,553
Wen Wen,
470
00:31:23,983 --> 00:31:26,503
don't you think it's time
471
00:31:26,943 --> 00:31:27,873
to feed the baby?
472
00:31:36,273 --> 00:31:36,743
Wen Wen.
473
00:31:37,743 --> 00:31:38,873
Guang, you're back.
474
00:31:39,133 --> 00:31:39,703
Hurry up.
475
00:31:39,983 --> 00:31:41,043
Come see your baby.
476
00:31:41,293 --> 00:31:42,183
Isn't it fair?
477
00:31:44,903 --> 00:31:46,103
Do you dare to hold it?
478
00:31:47,093 --> 00:31:48,353
I don't dare to hold it.
479
00:31:51,903 --> 00:31:53,233
Is everything alright?
480
00:31:59,133 --> 00:31:59,703
Guang,
481
00:32:00,053 --> 00:32:00,713
then you...
482
00:32:01,533 --> 00:32:03,193
Stay with Wen Wen and the baby.
483
00:32:03,423 --> 00:32:04,613
I'll head back first.
484
00:32:04,613 --> 00:32:06,393
Call me anytime if you need anything.
485
00:32:06,393 --> 00:32:06,993
Okay.
486
00:32:11,333 --> 00:32:13,193
You're looking at me, aren't you?
487
00:32:19,053 --> 00:32:20,133
What's wrong?
488
00:32:39,333 --> 00:32:40,423
Look.
489
00:32:43,283 --> 00:32:44,503
This is for you.
490
00:32:59,943 --> 00:33:01,403
-Captain Qi.
-Captain Qi.
491
00:33:14,293 --> 00:33:14,953
Captain Qi.
492
00:33:18,293 --> 00:33:19,163
It's very deep.
493
00:33:19,293 --> 00:33:20,423
-Be careful.
-Okay.
494
00:33:23,703 --> 00:33:25,563
It looks like an outer burial pit.
495
00:33:26,503 --> 00:33:28,103
Let's go down and take a look.
496
00:33:28,813 --> 00:33:30,093
Is there enough air down there?
497
00:33:30,093 --> 00:33:31,753
I've kept the blower running.
498
00:33:32,023 --> 00:33:33,053
It should be fine.
499
00:33:33,333 --> 00:33:34,813
Ensure safety at all costs.
500
00:33:34,813 --> 00:33:35,183
Yes.
501
00:33:35,373 --> 00:33:36,263
Alright, it shouldn't be a problem.
502
00:33:36,263 --> 00:33:36,813
I'll go down.
503
00:33:36,813 --> 00:33:37,423
I'll go down too.
504
00:33:37,423 --> 00:33:38,263
You can't go down.
505
00:33:38,263 --> 00:33:39,183
You don't know what's down there.
506
00:33:39,183 --> 00:33:39,853
What are you going down there for?
507
00:33:39,853 --> 00:33:40,703
Give me the safety helmet.
508
00:33:40,703 --> 00:33:41,423
Don't rush.
509
00:33:42,183 --> 00:33:43,313
I called you two here
510
00:33:44,093 --> 00:33:45,903
because it's been approved.
511
00:33:46,533 --> 00:33:48,703
Though the entrance is safe,
512
00:33:49,023 --> 00:33:50,853
there are still risks below.
513
00:33:51,373 --> 00:33:53,943
You must strictly follow
the operating procedures.
514
00:33:53,943 --> 00:33:55,093
Ensure the safety of the artifacts
515
00:33:55,093 --> 00:33:56,663
and your own lives.
516
00:33:57,023 --> 00:33:58,423
This is no joking matter.
517
00:33:58,573 --> 00:33:59,303
Don't worry.
518
00:34:10,783 --> 00:34:11,443
Be careful.
519
00:34:13,682 --> 00:34:14,133
Right.
520
00:34:17,063 --> 00:34:17,722
Be careful.
521
00:34:21,173 --> 00:34:21,503
Okay.
522
00:34:22,733 --> 00:34:23,593
Come on, get up.
523
00:34:23,783 --> 00:34:24,343
The rope.
524
00:34:24,363 --> 00:34:24,893
Alright.
525
00:34:25,213 --> 00:34:25,813
It's fine.
526
00:34:28,023 --> 00:34:28,383
Okay.
527
00:34:35,613 --> 00:34:38,173
These must have been shattered
by the explosives.
528
00:34:38,173 --> 00:34:38,533
Yes.
529
00:34:39,503 --> 00:34:41,563
These tomb raiders, coming back and forth,
530
00:34:41,563 --> 00:34:45,023
must have trampled and damaged
quite a few pottery figurines.
531
00:35:10,343 --> 00:35:10,873
Luo Qing.
532
00:35:12,213 --> 00:35:13,073
Luo Qing, look.
533
00:35:14,613 --> 00:35:16,173
Look at this bronze sheet.
534
00:35:19,863 --> 00:35:22,693
It's like a leaf.
535
00:35:22,743 --> 00:35:23,213
Yes.
536
00:35:25,693 --> 00:35:27,533
The tip of the leaf is golden.
537
00:35:27,783 --> 00:35:28,423
It's gold.
538
00:35:30,093 --> 00:35:31,053
Could it be...
539
00:35:31,983 --> 00:35:33,983
-The gilt bronze?
-The gilt bronze?
540
00:35:38,023 --> 00:35:40,023
If this is really gilt bronze,
541
00:35:40,423 --> 00:35:43,353
it would be
a major archaeological discovery for us.
542
00:36:01,863 --> 00:36:02,463
Luo Qing.
543
00:36:08,023 --> 00:36:08,823
What's wrong?
544
00:36:13,253 --> 00:36:14,343
Tell me why.
545
00:36:15,733 --> 00:36:17,733
Why did it have to turn out like this?
546
00:36:18,653 --> 00:36:20,453
Why was it treated like garbage?
547
00:36:20,613 --> 00:36:22,673
Everything here has been destroyed.
548
00:36:23,133 --> 00:36:25,053
This place held Fang Kun's life's work
549
00:36:25,053 --> 00:36:26,513
and Mr. Zan's dedication.
550
00:36:29,253 --> 00:36:31,133
What they destroyed like trash
551
00:36:31,983 --> 00:36:35,243
was the lifelong effort and passion
of us archaeologists.
552
00:36:42,503 --> 00:36:43,943
To hell with being a researcher.
553
00:36:43,943 --> 00:36:45,613
To hell with the research results.
554
00:36:45,613 --> 00:36:48,273
Even if I have to quit,
I'll fight them to the end.
555
00:36:48,613 --> 00:36:51,303
Don't they say tomb raiders
are always one step ahead of us?
556
00:36:51,303 --> 00:36:52,303
They say we archaeologists
557
00:36:52,303 --> 00:36:54,033
are always chasing after them.
558
00:36:54,423 --> 00:36:56,423
Fine, let's try.
559
00:36:56,983 --> 00:36:58,713
Let's see who's really faster.
560
00:37:16,093 --> 00:37:18,253
What's going on?
What's the situation down there?
561
00:37:18,253 --> 00:37:20,453
Their main target is bronze artifacts.
562
00:37:20,783 --> 00:37:22,343
Specifically, gilt bronze.
563
00:37:22,343 --> 00:37:23,073
Gilt bronze?
564
00:37:23,423 --> 00:37:23,823
Yes.
565
00:37:24,253 --> 00:37:26,253
It's a metal processing technique.
566
00:37:27,023 --> 00:37:29,133
An amalgam of gold and mercury
567
00:37:29,133 --> 00:37:30,783
is applied to the surface of the bronze.
568
00:37:30,783 --> 00:37:32,823
This technique existed as early as
the Warring States period.
569
00:37:32,823 --> 00:37:33,503
This technology
570
00:37:33,503 --> 00:37:34,603
was very advanced
571
00:37:34,633 --> 00:37:35,573
at that time.
572
00:37:36,093 --> 00:37:39,823
Gilt bronze horses have been
unearthed from Mao Mausoleum before.
573
00:37:39,983 --> 00:37:42,023
Judging from the sounding stone fragments
left below,
574
00:37:42,023 --> 00:37:43,653
this appears to be a tomb pit
belonging to the Music Bureau.
575
00:37:43,653 --> 00:37:46,343
The most common items in such a pit
are chime bells and sounding stones.
576
00:37:46,343 --> 00:37:47,573
We didn't see any bronze artifacts
down there,
577
00:37:47,573 --> 00:37:49,023
nor did we see any chime bells.
578
00:37:49,023 --> 00:37:51,423
I guess these tomb raiders
don't know much about pottery figurines.
579
00:37:51,423 --> 00:37:54,953
They carelessly trampled and damaged
many pottery figurines.
580
00:37:55,343 --> 00:37:56,343
We're in trouble.
581
00:37:58,133 --> 00:37:59,223
To tomb raiders,
582
00:38:00,783 --> 00:38:03,313
bronze artifacts are already
very valuable,
583
00:38:03,643 --> 00:38:04,933
let alone gilt bronze.
584
00:38:06,613 --> 00:38:07,613
The loss this time
585
00:38:07,943 --> 00:38:08,943
is immeasurable.
586
00:38:12,863 --> 00:38:14,503
This is an outer burial pit.
587
00:38:15,303 --> 00:38:16,163
How do you know?
588
00:38:16,913 --> 00:38:19,063
This is called an official seal.
589
00:38:20,253 --> 00:38:22,113
The Music Bureau Director's Seal
590
00:38:22,263 --> 00:38:24,523
is the official seal of the Music Bureau.
591
00:38:24,653 --> 00:38:25,983
What's the Music Bureau?
592
00:38:25,983 --> 00:38:29,783
It's equivalent to today's
China National Traditional Orchestra.
593
00:38:29,823 --> 00:38:32,053
The Music Bureau was established
by Emperor Wu of Han.
594
00:38:32,053 --> 00:38:35,053
It mainly collected folk music
from various regions,
595
00:38:35,303 --> 00:38:37,343
then adapted and composed it
596
00:38:37,863 --> 00:38:39,173
before performing.
597
00:38:40,253 --> 00:38:42,943
These chime bells were used to play music.
598
00:38:43,943 --> 00:38:45,273
Can music really be made
599
00:38:45,543 --> 00:38:46,873
just from these things?
600
00:38:47,253 --> 00:38:48,713
These are burial objects.
601
00:38:48,733 --> 00:38:50,783
Real chime bells are much larger
than these.
602
00:38:50,783 --> 00:38:52,443
They're hung on a large frame,
603
00:38:52,823 --> 00:38:54,483
arranged according to pitch,
604
00:38:54,983 --> 00:38:57,583
and then struck one by one
with wooden mallets.
605
00:39:02,733 --> 00:39:03,993
All different sounds?
606
00:39:04,113 --> 00:39:06,113
They can produce different sounds.
607
00:39:06,553 --> 00:39:07,983
If struck according to the musical score,
608
00:39:07,983 --> 00:39:09,463
they can produce music.
609
00:39:10,303 --> 00:39:12,813
A set of chime bells was unearthed from
the tomb of Marquis Yi of Zeng before.
610
00:39:12,813 --> 00:39:13,973
It had 19 Niu bells,
611
00:39:14,383 --> 00:39:15,573
45 Yong bells,
612
00:39:16,053 --> 00:39:18,573
plus a large Bo bell gifted
by King Hui of Chu.
613
00:39:19,023 --> 00:39:20,683
There were 65 pieces in total.
614
00:39:21,863 --> 00:39:22,903
That entire set of chime bells
615
00:39:22,903 --> 00:39:25,163
was large enough to fill an entire stage.
616
00:39:26,423 --> 00:39:27,763
With so many chime bells,
617
00:39:27,763 --> 00:39:29,363
how much could they sell for?
618
00:39:29,823 --> 00:39:31,613
It's not just because they're chime bells
619
00:39:31,613 --> 00:39:33,573
but also because of their craftsmanship.
620
00:39:33,573 --> 00:39:34,633
Take another look.
621
00:39:35,023 --> 00:39:36,533
What makes these bronze artifacts
622
00:39:36,533 --> 00:39:38,993
different from the ones
you've seen before?
623
00:39:41,653 --> 00:39:42,983
What difference?
624
00:39:44,253 --> 00:39:45,133
They're green.
625
00:39:46,503 --> 00:39:48,423
There's a bit of yellow in this green.
626
00:39:48,423 --> 00:39:50,353
This is called the gilt technique.
627
00:39:51,173 --> 00:39:53,903
I'll explain it to you in detail
when we have time.
628
00:39:53,943 --> 00:39:55,423
You just need to know one thing:
629
00:39:55,423 --> 00:39:56,483
This batch of goods
630
00:39:56,733 --> 00:39:59,423
is enough for us
to live on for the rest of our lives.
631
00:39:59,423 --> 00:40:00,553
It's that valuable?
632
00:40:03,823 --> 00:40:04,573
Guang,
633
00:40:05,733 --> 00:40:07,133
now that you have a child,
634
00:40:07,823 --> 00:40:09,753
have you thought about the future?
635
00:40:10,733 --> 00:40:11,393
The future?
636
00:40:12,863 --> 00:40:15,133
I'll continue to work with you
637
00:40:15,533 --> 00:40:17,533
to earn more money to raise my child.
638
00:40:20,133 --> 00:40:21,733
Others call us tomb raiders.
639
00:40:22,463 --> 00:40:24,733
We can't be tomb raiders forever.
640
00:40:26,023 --> 00:40:27,423
We've been stuck before,
641
00:40:27,983 --> 00:40:29,253
but every step we take
642
00:40:29,943 --> 00:40:31,253
is a step forward.
643
00:40:32,573 --> 00:40:34,423
We have to keep climbing,
644
00:40:34,943 --> 00:40:36,823
pull ourselves out of this situation,
645
00:40:36,823 --> 00:40:39,693
and one day stand tall in the sunlight.
646
00:40:40,573 --> 00:40:43,613
Let those who look down on us see clearly
647
00:40:44,343 --> 00:40:46,383
who truly stands above the rest.
648
00:41:07,173 --> 00:41:08,573
Captain Qi, you're here.
649
00:41:10,093 --> 00:41:10,533
Well,
650
00:41:11,383 --> 00:41:12,343
how's Fang Kun?
651
00:41:13,023 --> 00:41:14,353
He's got a brain injury.
652
00:41:14,943 --> 00:41:17,143
He hasn't regained consciousness yet.
653
00:41:20,693 --> 00:41:22,293
I'm partly responsible too.
654
00:41:22,813 --> 00:41:25,123
If only I had patrolled more carefully.
655
00:41:28,243 --> 00:41:29,443
Don't worry about it.
656
00:41:41,983 --> 00:41:42,343
What?
657
00:41:44,573 --> 00:41:46,703
They took the goods. Where did they go?
658
00:41:50,983 --> 00:41:52,043
Okay. Don't panic.
659
00:41:52,823 --> 00:41:53,503
Go find him.
660
00:41:56,863 --> 00:41:58,063
If anything happens,
661
00:41:58,253 --> 00:42:00,113
contact me by phone immediately.
662
00:42:07,503 --> 00:42:08,033
Mr. Zhao,
663
00:42:08,503 --> 00:42:09,563
Mu Jianhui is here.
664
00:42:10,423 --> 00:42:11,423
What's he here for?
665
00:42:11,423 --> 00:42:13,423
He says he's got a new batch of goods.
666
00:42:16,753 --> 00:42:17,813
Tell him to come in.
667
00:42:18,053 --> 00:42:18,583
Alright.
668
00:42:30,503 --> 00:42:31,033
Mr. Zhao.
669
00:42:31,053 --> 00:42:32,383
Mr. Mu, please have a seat.
670
00:42:32,383 --> 00:42:32,713
Okay.
671
00:42:34,023 --> 00:42:35,843
You're quite impressive these days.
672
00:42:35,843 --> 00:42:37,843
One moment you're on TV,
673
00:42:37,873 --> 00:42:39,803
the next you're publishing a book,
674
00:42:40,133 --> 00:42:41,503
and now you're sourcing goods.
675
00:42:41,503 --> 00:42:43,563
How do you even find the time for that?
676
00:42:44,023 --> 00:42:45,613
Birds of prey don't raise doves.
677
00:42:45,613 --> 00:42:47,673
I'm just learning from you, Mr. Zhao.
678
00:42:49,383 --> 00:42:50,863
Where did you get the goods?
679
00:42:50,863 --> 00:42:53,263
There's been such a big case
in Bailu Plain.
680
00:42:53,343 --> 00:42:54,653
It's all over the news.
681
00:42:54,783 --> 00:42:56,843
Haven't you heard about it, Mr. Zhao?
682
00:42:58,653 --> 00:43:00,943
You got the goods
from the big tomb in Yin Village?
683
00:43:00,943 --> 00:43:01,463
That's right.
684
00:43:01,463 --> 00:43:06,463
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
685
00:43:01,463 --> 00:43:11,463
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
41416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof