Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,000 --> 00:00:53,125
Contraataque de venganza
2
00:00:56,042 --> 00:00:58,125
Bebé, ¿estás aquí?
3
00:00:58,458 --> 00:00:59,292
bien
4
00:00:59,708 --> 00:01:01,250
Creo que podrías estar aquí
5
00:01:01,333 --> 00:01:02,625
Estoy a punto de ir
6
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
Ok, estoy aquí
7
00:01:05,125 --> 00:01:06,458
Ven aquí y dime adiós
8
00:01:06,542 --> 00:01:08,167
¿Beber café? -DE ACUERDO
9
00:01:08,250 --> 00:01:10,292
Empaco mi equipaje, ¿lo cocinarás para mí? -ningún problema
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,083
El auto debería llegar pronto
11
00:01:28,375 --> 00:01:29,917
Gracias
12
00:01:30,000 --> 00:01:31,167
Ay dios mío
13
00:01:31,250 --> 00:01:32,958
Atascos de tráfico severos hacia el oeste
14
00:01:33,042 --> 00:01:36,167
Comenzando a regresar de la salida 6 de Gael Road ...
15
00:01:36,250 --> 00:01:38,417
¿Qué debo hacer si no puedo beber tu café en cinco días?
16
00:01:38,500 --> 00:01:40,958
También hay café en Londres, ¿verdad?
17
00:01:41,458 --> 00:01:43,500
Nunca has estado allí, tan seguro
18
00:01:43,583 --> 00:01:45,667
¿Cinco días? Pensé que dijiste cuatro días
19
00:01:45,750 --> 00:01:47,958
Quédate por cuatro días y pasa una noche en el avión
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Sí
21
00:01:51,208 --> 00:01:52,583
Todavía puedes unirte
22
00:01:53,542 --> 00:01:54,500
de ninguna manera
23
00:01:54,583 --> 00:01:57,792
Algo para resolver en el trabajo
24
00:01:57,875 --> 00:01:59,042
Por favor
25
00:01:59,125 --> 00:02:01,667
Solo esta vez, arriesgue
26
00:02:02,333 --> 00:02:03,792
La próxima vez, lo prometo
27
00:02:06,042 --> 00:02:08,500
Aquí hay una lista de plantas al agua
28
00:02:08,583 --> 00:02:10,167
No olvides poner tus llaves el jueves por la mañana
29
00:02:10,250 --> 00:02:12,458
Deja a Mike y a su hijo para reparar la caldera, sí
30
00:02:15,042 --> 00:02:17,125
Esos deberían poder durar hasta que me vaya a casa
31
00:02:17,208 --> 00:02:18,375
Hacerte pensar en mi
32
00:02:19,875 --> 00:02:21,125
No necesito un recordatorio
33
00:02:21,208 --> 00:02:22,292
¿No?
34
00:02:22,375 --> 00:02:23,750
¿Realmente puedes hacerlo?
35
00:02:23,833 --> 00:02:25,125
Ningún problema
36
00:02:25,208 --> 00:02:26,292
Vamos
37
00:02:27,042 --> 00:02:27,875
Te amo
38
00:02:28,417 --> 00:02:29,750
Adiós adiós adiós adiós
39
00:02:29,833 --> 00:02:31,292
Adiós
40
00:02:36,333 --> 00:02:37,333
Adiós
41
00:03:33,042 --> 00:03:35,958
(Centro de inteligencia George Busch, Langley, Victoria)
42
00:03:41,417 --> 00:03:43,000
Reunión afortunada
43
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
Hola Chuck - Hola
44
00:03:45,083 --> 00:03:47,583
¿Acabo de regresar?
45
00:03:47,667 --> 00:03:49,667
De Europa, ubicación confidencial
46
00:03:49,750 --> 00:03:50,583
Ya sabes - si
47
00:03:50,667 --> 00:03:52,333
¿Ven y ven a toda prisa?
48
00:03:52,417 --> 00:03:54,625
Sí, haga un informe de seguridad en un día
49
00:03:54,708 --> 00:03:56,958
Entonces vete a casa de nuevo
50
00:03:57,042 --> 00:03:58,292
Mira a mi hija
51
00:03:58,375 --> 00:03:59,500
Eso es muy importante
52
00:03:59,583 --> 00:04:01,125
Acabo de decir adiós a mi esposa
53
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
¿Hay algo mal al mediodía?
54
00:04:03,583 --> 00:04:04,875
No, está bien, ¿está bien?
55
00:04:04,958 --> 00:04:07,250
Soy libre, tan bueno
56
00:04:07,333 --> 00:04:08,750
Tengo un problema con mi computadora
57
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
Algunos problemas menores
58
00:04:10,125 --> 00:04:12,708
Quiero molestar a tu mente dorada para resolverlo
59
00:04:12,792 --> 00:04:14,875
La última vez que realmente me salvaste la vida
60
00:04:14,958 --> 00:04:16,208
Ok - ok?
61
00:04:16,291 --> 00:04:17,625
No hay problema, genial
62
00:04:17,708 --> 00:04:20,000
Entonces vas a almorzar
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,416
Vendré a ti de nuevo?
64
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Ok - buen hermano
65
00:04:23,083 --> 00:04:24,542
Hasta luego
66
00:04:27,292 --> 00:04:29,167
Second Floor Underground, Departamento de Operaciones
67
00:04:38,625 --> 00:04:41,958
Departamento subterráneo del quinto piso, descifrado y análisis
68
00:04:49,125 --> 00:04:53,125
(Departamento de descifrado y análisis)
69
00:05:17,542 --> 00:05:18,417
(Código fuente externo: Messenger Animal)
70
00:05:18,500 --> 00:05:19,625
(Hacer una conexión segura)
71
00:05:25,542 --> 00:05:27,167
¿Hola? ¿Estás aquí, Charlie?
72
00:05:27,250 --> 00:05:30,042
¿Qué me estás dando hoy, señor animales protegidos?
73
00:05:32,208 --> 00:05:34,375
2.1TB
74
00:05:34,458 --> 00:05:35,750
Rama de Kabul
75
00:05:35,833 --> 00:05:38,500
2014-2022
76
00:05:38,583 --> 00:05:39,500
Abra este archivo por separado
77
00:05:39,875 --> 00:05:41,458
No hay cargos esta vez
78
00:05:46,333 --> 00:05:48,167
¿Cuál es el clima en Estambul?
79
00:05:49,208 --> 00:05:50,208
¿Quieres pescarme?
80
00:05:50,792 --> 00:05:51,958
Una cuestión de tarde o temprano
81
00:05:53,292 --> 00:05:54,208
¿Sí?
82
00:05:54,292 --> 00:05:57,125
Han pasado cinco años, Charlie, todavía estás adivinando
83
00:05:57,208 --> 00:05:58,417
Tendré éxito
84
00:05:58,500 --> 00:05:59,958
Me gusta adivinar acertijos
85
00:06:01,000 --> 00:06:03,083
No es tan bueno como me gusta el anonimato
86
00:06:03,167 --> 00:06:06,208
Supongo que eres un ruso de 50 años que vive en Estambul
87
00:06:06,292 --> 00:06:09,708
Como foros en línea y café turco
88
00:06:10,333 --> 00:06:12,417
Tal vez, tal vez no
89
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
Hablo en serio, ten cuidado con esta información
90
00:06:14,667 --> 00:06:17,250
Hará que su unidad sea muy desvergonzada
91
00:06:17,333 --> 00:06:18,167
(El chat termina)
92
00:06:38,750 --> 00:06:39,958
Hola
93
00:06:40,042 --> 00:06:41,167
Miembros del equipo
94
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
De nuevo, ¿qué tan grande es esa caja?
95
00:06:43,667 --> 00:06:45,417
20 por 10 metros
96
00:06:45,500 --> 00:06:47,625
La suposición de Slater
97
00:06:47,708 --> 00:06:50,500
Imagen satelital de una caja en el vehículo de conexión
98
00:06:50,583 --> 00:06:53,333
Rectángulo, 20 por 10 metros
99
00:06:53,417 --> 00:06:54,500
¿Dónde está el destino?
100
00:06:54,583 --> 00:06:56,792
Una gran área metropolitana
101
00:06:56,875 --> 00:06:58,792
Los Ángeles - No en la costa oeste
102
00:06:58,875 --> 00:07:00,333
¿Es el auto de Pennsylvania?
103
00:07:02,333 --> 00:07:03,792
¿Vas a Washington?
104
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
Todo ahora mismo
105
00:07:05,208 --> 00:07:06,333
Polo de la bandera - No, misil
106
00:07:06,417 --> 00:07:07,542
árbol de Navidad
107
00:07:09,125 --> 00:07:12,917
Los árboles de Navidad en la Casa Blanca son de granjas en Leiden, Pensilvania
108
00:07:13,000 --> 00:07:14,917
El tamaño del camión ilustra otras características
109
00:07:15,000 --> 00:07:17,417
A veces es una motocicleta, wow
110
00:07:20,167 --> 00:07:21,083
¿Quién es ese?
111
00:07:21,417 --> 00:07:23,250
La persona más peligrosa en este edificio
112
00:07:23,333 --> 00:07:24,875
Espía secreto, bang bang
113
00:07:24,958 --> 00:07:26,083
Él y Heller son Maji
114
00:07:26,167 --> 00:07:27,250
Soy su maji
115
00:07:27,333 --> 00:07:29,292
Solo estamos asintiendo
116
00:07:29,792 --> 00:07:30,708
¿Cómo lo conociste?
117
00:07:32,167 --> 00:07:33,458
Lo he salvado
118
00:07:43,458 --> 00:07:46,958
(No se puede recuperar información)
119
00:07:49,458 --> 00:07:50,292
Heller
120
00:07:50,375 --> 00:07:51,708
¿Qué llevas puesto?
121
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
Sarah?
122
00:07:53,458 --> 00:07:55,125
No, Saddam Hesan
123
00:07:56,250 --> 00:07:57,083
El esta muerto
124
00:07:57,542 --> 00:07:58,792
Un sentido del humor, Heller
125
00:07:58,875 --> 00:07:59,833
bien
126
00:07:59,917 --> 00:08:01,458
Te llamaré y te diré que estoy aquí
127
00:08:01,542 --> 00:08:03,208
Lo sé, te he seguido
128
00:08:03,292 --> 00:08:04,417
Si no, estaré triste
129
00:08:04,500 --> 00:08:06,792
Estoy tomando café
130
00:08:06,875 --> 00:08:09,875
Esperando a los demás, quiero estar más despierto
131
00:08:09,958 --> 00:08:12,000
Ve a caminar y tomar un soplo de aire fresco
132
00:08:12,083 --> 00:08:13,750
Pero quiero acostarme mucho
133
00:08:13,833 --> 00:08:15,667
No puedes levantarte si te acuestas
134
00:08:16,292 --> 00:08:19,167
¿Es este el consejo concienzudo de los viajeros globales?
135
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
Muy agrio
136
00:08:20,333 --> 00:08:22,208
Escucha, estoy ocupado
137
00:08:22,292 --> 00:08:23,458
Llamarte más tarde?
138
00:08:24,125 --> 00:08:26,083
Ok, te amo
139
00:08:26,167 --> 00:08:27,333
Te amo, bebé, adiós
140
00:08:27,417 --> 00:08:28,792
Adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós por
141
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
Adiós adiós adiós adiós adiós adiós
142
00:08:45,292 --> 00:08:49,958
(Entrada y salida restringida)
143
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
(Descifrado)
144
00:09:05,917 --> 00:09:06,875
(Sin elemento coincidente)
145
00:09:11,833 --> 00:09:13,833
(Se encuentra que el proyecto está en línea con ... el descifrado se completa)
146
00:09:21,958 --> 00:09:23,458
(Ultrasecreto)
147
00:09:23,542 --> 00:09:25,250
(ataque con drones)
148
00:09:27,833 --> 00:09:30,208
(Ataque de suicidio de informes de tareas)
149
00:09:34,333 --> 00:09:36,792
(Comparación de contenido: identificación diferencial)
150
00:09:38,375 --> 00:09:39,750
(Comparación de archivos)
151
00:09:40,417 --> 00:09:42,250
(Se encuentran deleciones y revisiones)
152
00:09:45,792 --> 00:09:48,042
(Informe de la misión Ataque de drones)
153
00:09:48,125 --> 00:09:50,792
(Ataque de suicidio de informes de tareas)
154
00:09:55,917 --> 00:09:57,083
¿Qué?
155
00:09:58,417 --> 00:10:00,917
Testigos vistieron un ataque de drones
156
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Pero las fuentes estadounidenses confirman que fue un ataque suicida
157
00:10:05,083 --> 00:10:08,292
Escala de ataque ... - unas 150 personas murieron
158
00:10:08,375 --> 00:10:10,500
Incluyendo fuerzas especiales francesas
159
00:10:10,583 --> 00:10:12,958
Siete marines daneses asesinados en explosión
160
00:10:13,042 --> 00:10:16,125
Originalmente informó que fue un error de ataque aéreo
161
00:10:16,208 --> 00:10:17,583
Un portavoz del Ministerio de Defensa ...
162
00:10:17,667 --> 00:10:20,583
Denegan informes de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que realizan misiones en la región
163
00:10:20,667 --> 00:10:22,583
El ataque fue realizado por rebeldes locales
164
00:10:22,667 --> 00:10:23,583
(Eliminar aprobado)
165
00:10:23,667 --> 00:10:24,792
Director Moore
166
00:10:33,125 --> 00:10:34,042
hermano
167
00:10:35,375 --> 00:10:36,292
Carlos
168
00:10:37,083 --> 00:10:38,333
¿Estás bien? Tienes una cara pálida
169
00:10:38,417 --> 00:10:40,417
Solo estoy corrigiendo ...
170
00:10:42,167 --> 00:10:43,042
Charlie?
171
00:10:43,125 --> 00:10:44,333
Algunos archivos
172
00:10:44,833 --> 00:10:45,833
bien
173
00:10:46,292 --> 00:10:48,083
Tal vez ver algo que no deberías ver
174
00:10:48,167 --> 00:10:49,333
¿Está dentro de nuestro departamento?
175
00:10:49,417 --> 00:10:50,375
Área gris
176
00:10:50,458 --> 00:10:52,083
No tenemos áreas grises, Charlie
177
00:10:52,167 --> 00:10:53,667
Nuestros derechos de trabajo y responsabilidades son claros
178
00:10:53,750 --> 00:10:55,167
Eso no es
179
00:10:55,250 --> 00:10:57,833
De esta manera mantendré la boca cerrada como una botella
180
00:10:57,917 --> 00:10:58,750
bien
181
00:11:13,333 --> 00:11:16,208
Estoy ocupado o mi teléfono cae debajo de mi bolso
182
00:11:16,292 --> 00:11:18,458
Por favor deje una llamada, volveré a llamar
183
00:11:19,167 --> 00:11:20,542
Soy yo
184
00:11:21,500 --> 00:11:22,542
Te extraño
185
00:11:23,125 --> 00:11:25,250
Lo regaré temprano en la mañana
186
00:11:27,042 --> 00:11:27,958
Llámame
187
00:11:51,417 --> 00:11:52,917
Director Moore - Charlie
188
00:11:53,958 --> 00:11:57,833
Lo siento, no te veo aquí a menudo
189
00:11:57,917 --> 00:11:58,792
Eso es todo
190
00:11:59,917 --> 00:12:01,625
Tu oficina es buena
191
00:12:01,708 --> 00:12:04,375
Sí, si no te gusta el sol o el aire fresco
192
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
Para musgo, líquenes o hongos ...
193
00:12:08,542 --> 00:12:10,542
¿Estás prestando atención a las noticias?
194
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Todavía estoy buscando un medio de confianza
195
00:12:14,208 --> 00:12:16,667
Escuché que estabas aquí por la mañana, y nosotros también lo creemos
196
00:12:17,833 --> 00:12:18,667
¿tú?
197
00:12:18,750 --> 00:12:21,125
Ven conmigo a la oficina del director
198
00:12:23,000 --> 00:12:24,125
En problemas
199
00:12:26,375 --> 00:12:28,583
Séptimo piso, piso administrativo
200
00:12:35,250 --> 00:12:36,292
Director
201
00:12:40,542 --> 00:12:43,333
Director O'Brien, este es Charlie Heller
202
00:12:44,667 --> 00:12:46,667
Hola - Hola Charlie, por favor siéntate
203
00:12:46,958 --> 00:12:48,125
Solo estar de pie
204
00:12:50,875 --> 00:12:54,333
Sr. Heller, algo podría pasar en Londres
205
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
¿Has oído hablar de eso?
206
00:12:57,417 --> 00:12:58,250
¿Londres?
207
00:12:58,333 --> 00:13:01,375
Hotel Christopher Street atacado
208
00:13:04,958 --> 00:13:06,292
Charlie ... -No
209
00:13:06,958 --> 00:13:08,875
Lo siento mucho, Sr. Heller
210
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
¿Qué?
211
00:13:10,542 --> 00:13:12,417
Tu esposa murió desafortunadamente, no
212
00:13:12,833 --> 00:13:14,208
No, ella va a una reunión
213
00:13:14,292 --> 00:13:15,417
Llámala y mira
214
00:13:15,500 --> 00:13:17,042
Charlie, lo siento ... ¿puedes llamarla?
215
00:13:17,125 --> 00:13:18,333
Tengo que llamarla
216
00:13:19,292 --> 00:13:20,708
Charlie, tienes que mirar esto
217
00:13:21,833 --> 00:13:25,083
Estamos rastreando las últimas noticias en Londres
218
00:13:25,167 --> 00:13:28,250
Christopher Street Hotel hoy
219
00:13:28,333 --> 00:13:31,250
Un caso de acusación horrible
220
00:13:31,333 --> 00:13:34,042
Cuatro gángsters irrumpieron en el hotel
221
00:13:34,125 --> 00:13:37,000
Sosteniendo a varias personas como rehenes
222
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Dos de ellos murieron desafortunadamente
223
00:13:40,667 --> 00:13:43,000
Incluyendo una mujer americana
224
00:13:43,083 --> 00:13:45,750
La sostenían como rehén, no se dijo que era ella
225
00:13:45,833 --> 00:13:48,250
Los testigos dijeron ... -es tienes que confiar en nosotros
226
00:13:48,333 --> 00:13:51,125
El hotel estaba en el caos, y los gángsters irrumpieron en ...
227
00:13:51,208 --> 00:13:54,083
Esta es la pantalla del monitor
228
00:13:54,167 --> 00:13:56,375
Asustó a los invitados y al personal
229
00:13:56,458 --> 00:13:58,917
Uno de los fallecidos ha sido confirmado
230
00:13:59,000 --> 00:14:01,333
Ella es una mujer estadounidense de 32 años ...
231
00:14:01,417 --> 00:14:04,208
Fue retenido como rehén por un criminal
232
00:14:04,292 --> 00:14:06,500
La policía se niega a revelar su identidad
233
00:14:27,375 --> 00:14:28,792
No importa
234
00:14:28,875 --> 00:14:30,333
Trataré con eso, tenga la seguridad
235
00:14:32,125 --> 00:14:33,875
Charlie, espera
236
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
Charles ...
237
00:14:41,125 --> 00:14:45,125
La policía de Londres ha lanzado arrestos en toda la ciudad
238
00:14:45,208 --> 00:14:48,667
Se quedaron dormidos y persiguieron a los criminales
239
00:14:48,750 --> 00:14:53,750
Espero que el rescate tenga éxito y los rehenes se guarden ...
240
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
¿Por qué no hay más noticias?
241
00:15:27,917 --> 00:15:29,667
Eso es Londres
242
00:15:30,042 --> 00:15:33,250
Hay 947,000 monitores
243
00:15:33,333 --> 00:15:35,167
Condujeron hacia el coche
244
00:15:35,250 --> 00:15:37,083
Nadie puede escapar
245
00:15:37,167 --> 00:15:38,542
te prometo que
246
00:15:38,625 --> 00:15:39,833
bien
247
00:15:42,667 --> 00:15:44,375
Dime lo que sé ahora
248
00:15:44,458 --> 00:15:46,000
Sr. Heller
249
00:15:46,083 --> 00:15:49,333
En mi humilde opinión, lidiemos con eso
250
00:15:49,750 --> 00:15:52,000
Lo siento, no lo hemos visto todavía
251
00:15:52,083 --> 00:15:54,667
Me aseguraré de que el culpable sea
252
00:15:54,750 --> 00:15:56,292
Llegarlo ante la justicia
253
00:15:56,375 --> 00:15:59,167
En mi humilde opinión, ¿qué sería eso ...
254
00:16:00,208 --> 00:16:02,375
Traerlo ante la justicia?
255
00:16:02,458 --> 00:16:05,250
No podemos explicar los detalles todavía
256
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
Por supuesto, ya sabes
257
00:16:08,833 --> 00:16:12,542
Le informaremos lo antes posible
258
00:16:12,958 --> 00:16:15,208
Dijiste lo mismo, solo sé más educado
259
00:16:15,292 --> 00:16:17,125
Vete a casa, Charlie
260
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
Necesitas un descanso
261
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
Miembros de la familia? -bien
262
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
(Charlie)
263
00:18:07,542 --> 00:18:09,500
(Charlie)
264
00:18:14,500 --> 00:18:17,792
(Querido Charlie, me daré un rompecabezas)
265
00:18:17,875 --> 00:18:20,417
(Te amo Sarah)
266
00:19:00,625 --> 00:19:01,792
(Ataque terrorista de Londres)
267
00:19:32,875 --> 00:19:34,167
(St Pancras, Londres)
268
00:19:45,375 --> 00:19:47,333
El sospechoso tenía alrededor de las 11 en punto
269
00:19:47,417 --> 00:19:49,125
Llegada a través de la entrada de servicio
270
00:19:49,208 --> 00:19:51,125
El vehículo la noche anterior
271
00:19:51,208 --> 00:19:53,917
Fue robado en el este a las 1:24
272
00:19:54,000 --> 00:19:56,625
Las huellas dactilares y el ADN se eliminan mediante métodos profesionales
273
00:19:57,000 --> 00:19:58,625
Este es un grupo de cuatro personas
274
00:19:58,875 --> 00:20:00,167
Parece que ellos ...
275
00:20:00,250 --> 00:20:03,250
Reunión con las compañías de inversión de influencia indonesia
276
00:20:03,333 --> 00:20:04,875
Este es el comienzo de todo
277
00:20:05,417 --> 00:20:07,417
Debe haber un conflicto dentro
278
00:20:07,500 --> 00:20:09,417
Sigue haciendo ruidos al corredor
279
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
La preservación de la influencia es emocional
280
00:20:11,875 --> 00:20:13,250
Uno de los gángsters disparó
281
00:20:13,958 --> 00:20:15,667
Una muerte y una vida
282
00:20:16,000 --> 00:20:18,375
La seguridad del hotel descubrió anormalidades y notificó a la policía
283
00:20:19,500 --> 00:20:21,667
El sospechoso salió rápidamente del hotel
284
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
Decidió capturar varios rehenes
285
00:20:27,792 --> 00:20:30,167
Todos se ponen en cuclillas
286
00:20:31,875 --> 00:20:32,750
Todos en cuclillas
287
00:20:39,042 --> 00:20:40,083
Presentarse ...
288
00:20:40,167 --> 00:20:41,417
No ... corre rápidamente
289
00:20:41,500 --> 00:20:44,667
Solo tomaron a Sarah porque quería salvar a alguien
290
00:20:49,500 --> 00:20:50,583
Haz lo que digo
291
00:20:50,667 --> 00:20:51,667
Ir rápidamente
292
00:20:52,875 --> 00:20:54,250
Haz lo que digo, ve rápidamente
293
00:20:56,625 --> 00:20:58,375
Haz lo que digo, ve rápidamente
294
00:20:58,458 --> 00:20:59,542
(Búsqueda de la base de datos de Cryptome)
295
00:20:59,625 --> 00:21:02,417
La persona que se llevó a Sarah fue Mishikabrazichi
296
00:21:02,500 --> 00:21:06,333
Desde Bielorrusia, quedándose en Moscú
297
00:21:06,417 --> 00:21:08,625
Huyeron de la sala de conferencias con tres rehenes
298
00:21:10,625 --> 00:21:13,083
Presentarse hacia abajo, o dispararé
299
00:21:13,167 --> 00:21:14,708
Presentarse hacia abajo, o dispararé
300
00:21:15,875 --> 00:21:18,375
Este Lawrence Ailish es sudafricano
301
00:21:18,458 --> 00:21:20,042
Ex soldado de las Fuerzas Especiales
302
00:21:20,125 --> 00:21:22,583
Ailish parece manejar los asuntos de envío para el grupo
303
00:21:23,167 --> 00:21:26,333
La policía armada y la seguridad llegaron de la estación de St. Pancras
304
00:21:26,417 --> 00:21:29,333
Pero se le ordenó parar por el rehén
305
00:21:31,500 --> 00:21:34,542
La policía bloquea el área y los francotiradores están en su lugar
306
00:21:34,625 --> 00:21:37,667
Pero el sospechoso ha sido expuesto y saben
307
00:21:38,667 --> 00:21:40,917
¡Policía armada! Baja tus armas - Acuéstate
308
00:21:56,958 --> 00:21:59,625
El asesino de Sarah es difícil de encontrar
309
00:21:59,708 --> 00:22:02,667
Parecía notar el monitor y no dijo nada
310
00:22:02,958 --> 00:22:05,958
Pero uso todos los teléfonos CCTV y móviles
311
00:22:06,042 --> 00:22:07,625
Recordadora de conducción, grabadora secreta
312
00:22:07,708 --> 00:22:09,708
Y sonido, construyendo una perspectiva de 360 grados
313
00:22:10,375 --> 00:22:12,125
Identificar su identidad
314
00:22:13,042 --> 00:22:14,667
Este es el anfitrión Schiller
315
00:22:14,750 --> 00:22:17,833
Relacionado con docenas de mercenarios y grupos de defensa
316
00:22:17,917 --> 00:22:19,542
Todavía estoy revisando
317
00:22:19,625 --> 00:22:21,583
Parecen ser
318
00:22:21,667 --> 00:22:24,667
Interfaz entre los malos funcionarios y los grupos terroristas
319
00:22:24,750 --> 00:22:26,083
Negocio en negocios
320
00:22:26,458 --> 00:22:28,042
Están siendo contratados constantemente
321
00:22:28,917 --> 00:22:31,167
Pero encontré esta ubicación actual
322
00:22:31,250 --> 00:22:32,833
Grechin Frank
323
00:22:32,917 --> 00:22:34,500
Ex oficial de inteligencia armenia
324
00:22:35,250 --> 00:22:36,583
Ella esta en París
325
00:22:37,542 --> 00:22:39,125
Comprará pan de este café
326
00:22:39,458 --> 00:22:40,500
(Jardín de Ninon)
327
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
Parece allí a menudo
328
00:22:50,333 --> 00:22:51,167
Ustedes ya lo saben?
329
00:22:51,542 --> 00:22:52,542
Gracias
330
00:22:53,625 --> 00:22:55,333
Haremos comparaciones - espera
331
00:22:56,250 --> 00:22:58,042
¿Sabes sobre Grechn Frank?
332
00:22:58,125 --> 00:23:01,083
Sé que quieres ver el progreso, Charlie
333
00:23:01,917 --> 00:23:04,333
Pero a veces la mejor manera de hacerlo ...
334
00:23:05,125 --> 00:23:06,708
No necesariamente el mas obvio
335
00:23:06,958 --> 00:23:07,792
El mas obvio?
336
00:23:07,875 --> 00:23:09,708
Queremos averiguar toda la red
337
00:23:09,792 --> 00:23:11,625
Esta red no tiene nada que ver con Sarah
338
00:23:11,708 --> 00:23:14,667
Pero con la soberanía y la seguridad de nuestro país
339
00:23:14,750 --> 00:23:15,833
Estrechamente relacionado
340
00:23:16,542 --> 00:23:21,917
Tu trabajo es importante para nuestras acciones, Charlie
341
00:23:23,083 --> 00:23:26,167
Creemos que debería ver al Dr. Carrison
342
00:23:33,042 --> 00:23:35,000
¿Es esto para mí o en la oficina?
343
00:23:35,792 --> 00:23:39,667
Debemos evaluar si es adecuado para volver al trabajo
344
00:23:39,750 --> 00:23:40,875
Esto es por supuesto
345
00:23:42,333 --> 00:23:44,708
Pero perdiste a tu pariente más cercano
346
00:23:45,542 --> 00:23:47,250
Queremos apoyarte
347
00:23:49,333 --> 00:23:51,792
¿Puedes describir cómo te sientes?
348
00:23:52,708 --> 00:23:53,708
¿Cuál es tu estado de ánimo ahora?
349
00:23:54,250 --> 00:23:56,667
Te refieres a negación, enojado ...
350
00:23:56,750 --> 00:23:57,917
aceptar…
351
00:24:00,000 --> 00:24:01,250
Decir más
352
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
Ella se ha ido
353
00:24:11,542 --> 00:24:13,125
Resultó ser así
354
00:24:23,208 --> 00:24:26,625
Ella llamó, pero yo no hablé con ella
355
00:24:28,667 --> 00:24:31,042
¿Te culpas por esto? -bien
356
00:24:35,083 --> 00:24:37,292
Ella me pidió que la acompañara, pero yo no
357
00:24:37,375 --> 00:24:38,792
Nunca
358
00:24:41,375 --> 00:24:42,500
Ninguno antes
359
00:24:47,625 --> 00:24:49,208
¿Cómo te hace sentir eso?
360
00:24:54,042 --> 00:24:55,167
Muy inútil
361
00:24:56,917 --> 00:24:58,250
enojado
362
00:25:00,542 --> 00:25:02,167
Muy enojado
363
00:25:08,458 --> 00:25:12,708
Di el nombre del asesino que mató a Sarah en la oficina
364
00:25:12,792 --> 00:25:14,000
No hicieron nada
365
00:25:15,083 --> 00:25:17,042
¿Qué quieres que hagan? - Haz su trabajo
366
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
Quiero que cazen al asesino que mató a Sarah
367
00:25:22,917 --> 00:25:24,500
¿Eso te hará sentir mejor?
368
00:25:25,583 --> 00:25:27,333
El punto no debería ser yo
369
00:25:27,417 --> 00:25:28,792
Sarah es importante
370
00:25:30,792 --> 00:25:32,292
Ella debería morir en paz
371
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
Pero todavía se trata de ti al final
372
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
Sarah se ha ido
373
00:25:41,250 --> 00:25:44,333
Tienes que intentar aceptar este hecho
374
00:25:47,042 --> 00:25:48,667
Puedo ayudar
375
00:25:50,083 --> 00:25:52,250
Pero solo tú puedes pararte
376
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Departamento subterráneo del quinto piso, descifrado y análisis
377
00:26:28,125 --> 00:26:28,792
(Confirmación de identidad)
378
00:26:28,875 --> 00:26:30,292
¿Qué pasa con el horario de actualización?
379
00:26:30,375 --> 00:26:31,667
Podemos discutir los planes de cifrado
380
00:26:43,083 --> 00:26:43,750
(Imprimir)
381
00:26:46,500 --> 00:26:47,625
Ok, puedo
382
00:26:47,708 --> 00:26:49,833
Gracias, tenemos que marcarlo
383
00:27:11,125 --> 00:27:12,542
(Se recibió un mensaje cifrado)
384
00:27:12,792 --> 00:27:13,792
(Ejecutar una conexión segura)
385
00:27:18,292 --> 00:27:19,667
Has estado muy callado últimamente
386
00:27:20,292 --> 00:27:21,833
¿Has adivinado dónde vivo?
387
00:27:23,167 --> 00:27:24,792
(Bosnia, Serbia ... ¿Türkiye?)
388
00:27:41,833 --> 00:27:43,667
¿Puedes sentarte?
389
00:27:43,750 --> 00:27:45,250
Volveré y me prepararé para cerrar la tienda
390
00:27:45,333 --> 00:27:46,500
Poder
391
00:27:47,375 --> 00:27:48,583
Lo veré por ti
392
00:28:06,042 --> 00:28:08,125
Séptimo piso, piso administrativo
393
00:28:21,208 --> 00:28:24,875
Sostengo la esencia de más de cien telegramas confidenciales
394
00:28:25,167 --> 00:28:26,042
Están dobles codificados
395
00:28:26,125 --> 00:28:28,042
Caché de Kabul Branch
396
00:28:28,125 --> 00:28:29,542
Estos son telegramas oficiales
397
00:28:29,917 --> 00:28:32,208
Misma fecha, mismo evento
398
00:28:32,292 --> 00:28:34,375
Solo la información clave ...
399
00:28:34,458 --> 00:28:38,875
Ha cambiado o eliminado por completo del registro
400
00:28:39,792 --> 00:28:41,125
¿De qué estás hablando?
401
00:28:44,458 --> 00:28:45,625
Este es tu truco
402
00:28:46,083 --> 00:28:47,125
¿Estás loco?
403
00:28:47,208 --> 00:28:48,375
Esa es una declaración educada
404
00:28:48,458 --> 00:28:53,333
Este es el procedimiento de ejecución que destruye un hospital sirio
405
00:28:53,417 --> 00:28:55,625
Base de la alianza de Yemen
406
00:28:55,708 --> 00:28:57,292
La residencia de un político afgano
407
00:28:57,375 --> 00:28:58,458
Usted no sabe…
408
00:28:58,542 --> 00:28:59,875
Estaciones de control de fronteras en Somalia
409
00:28:59,958 --> 00:29:02,333
Más de mil heridos
410
00:29:02,417 --> 00:29:05,292
Más de 400 personas murieron
411
00:29:05,375 --> 00:29:07,958
Si no hubieras perdido a tu ser querido
412
00:29:08,042 --> 00:29:10,333
Te haré volar
413
00:29:10,417 --> 00:29:13,708
Solo puedo decirte que no conoces la situación en absoluto
414
00:29:13,792 --> 00:29:14,792
¿Ver?
415
00:29:14,875 --> 00:29:16,167
Este equipo?
416
00:29:17,250 --> 00:29:18,625
Atacas a nuestros aliados
417
00:29:19,667 --> 00:29:20,750
Descifrando a alguien más
418
00:29:20,833 --> 00:29:22,458
Enojarlos
419
00:29:22,542 --> 00:29:25,000
Déjelos volver a hacer su trabajo como desee
420
00:29:25,375 --> 00:29:26,750
Haces que la tarea se deteriore
421
00:29:26,833 --> 00:29:28,292
Suficiente
422
00:29:29,708 --> 00:29:30,750
¿Suficiente?
423
00:29:31,375 --> 00:29:33,375
Estos no son medios para lograr una tarea
424
00:29:34,625 --> 00:29:37,375
Lo que estás tomando es una decisión política
425
00:29:38,417 --> 00:29:40,792
Estos archivos tienen su firma
426
00:29:40,875 --> 00:29:43,458
Aquí, aquí, aquí y aquí
427
00:29:43,542 --> 00:29:46,167
¿Cómo te atreves a cometer crímenes? Aquí
428
00:29:46,250 --> 00:29:47,958
tienes razón…
429
00:29:48,042 --> 00:29:49,833
Tal vez deberíamos ...
430
00:29:49,917 --> 00:29:51,542
¿Vas a hablar con el director?
431
00:29:53,500 --> 00:29:54,583
Deja que su juzgue
432
00:29:56,250 --> 00:29:58,542
De lo contrario, busque el New York Times o el Washington Post
433
00:29:58,625 --> 00:30:00,083
¿Has buscado los medios de comunicación?
434
00:30:00,167 --> 00:30:02,375
Irás a la cárcel, idiota, tal vez
435
00:30:02,458 --> 00:30:04,250
Pero seremos prisioneros
436
00:30:04,333 --> 00:30:05,667
Tenemos una misión
437
00:30:06,458 --> 00:30:07,500
Tener una responsabilidad
438
00:30:07,833 --> 00:30:10,750
Protegemos al país con todos los medios necesarios
439
00:30:11,208 --> 00:30:13,333
No creo que el Sr. Heller esté aquí
440
00:30:13,417 --> 00:30:16,333
Debatir la moral y la realidad, ¿verdad?
441
00:30:16,417 --> 00:30:17,417
bien
442
00:30:19,458 --> 00:30:21,958
Primero, establecí un mecanismo de defensa de discapacidad
443
00:30:22,042 --> 00:30:23,708
No se ingresa contraseña cada cinco horas
444
00:30:23,792 --> 00:30:25,750
Estos archivos se transmitirán automáticamente a
445
00:30:25,833 --> 00:30:28,042
Tres principales periodistas de investigación
446
00:30:28,125 --> 00:30:30,875
Agregue un informe detallado de eventos y línea de tiempo
447
00:30:30,958 --> 00:30:34,625
24 horas después, los archivos se harán públicos
448
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
Entiendo
449
00:30:35,875 --> 00:30:38,458
Si te matamos, un presentador de noticias ganará el premio
450
00:30:38,542 --> 00:30:39,667
No solo matarme
451
00:30:39,750 --> 00:30:42,542
Déjame ir a la cárcel, ir a la cárcel, extradición
452
00:30:42,625 --> 00:30:44,208
Solo te dañará
453
00:30:44,292 --> 00:30:45,958
¿Qué quieres exactamente?
454
00:30:46,042 --> 00:30:48,250
Quiere que matemos al asesino que mató a su esposa
455
00:30:48,333 --> 00:30:49,833
No, no
456
00:30:50,750 --> 00:30:52,292
No quiero que los mates
457
00:30:54,375 --> 00:30:56,333
Lo haré yo mismo
458
00:30:59,250 --> 00:31:00,917
¿Qué dijiste? -Se escuchaste
459
00:31:01,667 --> 00:31:04,250
Voy a matar al asesino que asesinó a mi esposa
460
00:31:05,792 --> 00:31:06,958
La CIA me entrenará
461
00:31:08,792 --> 00:31:11,625
¿Es esto una broma?
462
00:31:11,708 --> 00:31:13,917
Veo que compites con una monja de 90 años con una muñeca.
463
00:31:14,000 --> 00:31:15,292
No puedo ganar
464
00:31:15,667 --> 00:31:16,667
Tan gracioso
465
00:31:17,625 --> 00:31:18,542
¿Tienes humor?
466
00:31:19,417 --> 00:31:21,083
Voy a recibir capacitación especial
467
00:31:21,167 --> 00:31:23,792
Toda la información sobre estas personas
468
00:31:23,875 --> 00:31:26,000
Efectivo, nueva identidad, nuevo fondo
469
00:31:27,250 --> 00:31:28,583
¿Hay más?
470
00:31:29,667 --> 00:31:31,375
Un superdeportivo?
471
00:31:31,875 --> 00:31:33,458
O un paquete de jet?
472
00:31:36,292 --> 00:31:37,958
Quiero tener la oportunidad de tener éxito en la línea del frente
473
00:32:07,625 --> 00:32:09,500
¿Cómo sabemos que ha establecido un mecanismo de defensa por discapacidad?
474
00:32:09,583 --> 00:32:10,667
no tengo idea
475
00:32:10,750 --> 00:32:12,583
Este asunto debe mantenerse confidencial
476
00:32:12,667 --> 00:32:13,708
bien
477
00:32:14,917 --> 00:32:16,167
Luego sigue sus deseos
478
00:32:17,417 --> 00:32:18,667
Hablemos de ello cuando esté confirmado
479
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
¿cómo? ¿Realmente entrenarlo?
480
00:32:22,083 --> 00:32:23,542
¿Hay alguna desventaja?
481
00:32:23,625 --> 00:32:25,708
Debería darse por vencido automáticamente entonces
482
00:32:25,792 --> 00:32:27,667
Al mismo tiempo, pídale a Park que lo investigue
483
00:32:28,083 --> 00:32:29,667
No esperaba hacer esto
484
00:32:29,750 --> 00:32:33,625
Investigue su vida hasta que descubra el mecanismo de defensa de discapacidad
485
00:32:33,708 --> 00:32:35,125
Si existe
486
00:32:35,208 --> 00:32:36,708
de lo contrario…
487
00:32:36,792 --> 00:32:39,625
Tal vez algo inesperado sucede en el entrenamiento
488
00:32:42,375 --> 00:32:43,958
Encuentra a Han Desen
489
00:32:44,833 --> 00:32:47,083
Guardia, la puerta 4 llega
490
00:32:47,167 --> 00:32:48,667
(Centro de entrenamiento de Perry Camp CIA)
491
00:32:52,583 --> 00:32:53,583
Charles Heller?
492
00:32:54,750 --> 00:32:55,583
Charlie
493
00:32:56,458 --> 00:32:57,542
Llegas tarde
494
00:32:59,833 --> 00:33:01,417
Lo siento, en realidad ...
495
00:33:01,500 --> 00:33:02,958
Llegas tarde
496
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
¿Quieres venir?
497
00:33:12,708 --> 00:33:13,750
¿Qué estás haciendo?
498
00:33:14,542 --> 00:33:15,750
No soy un conductor de Uber
499
00:33:16,500 --> 00:33:17,458
Siento pena
500
00:33:23,750 --> 00:33:25,333
Ok - Ponlo a la izquierda
501
00:33:26,042 --> 00:33:27,583
¿Dónde se colocan los dos enrutadores?
502
00:33:27,667 --> 00:33:29,375
Lo haré - Cable HDMI en la caja
503
00:33:29,458 --> 00:33:31,000
Me atrevo a decir que está faroleando
504
00:33:31,083 --> 00:33:34,083
Su coeficiente intelectual es de 170 años, no adivine al azar
505
00:33:34,708 --> 00:33:36,375
La única salida tiene inspección de seguridad
506
00:33:36,458 --> 00:33:38,958
No podía irse con su archivo digital
507
00:33:40,417 --> 00:33:43,000
Entonces, ¿por qué se paró en el punto ciego durante más de 40 minutos?
508
00:33:43,083 --> 00:33:45,333
Aquí ... en este día
509
00:33:48,417 --> 00:33:50,750
Mira su sudor
510
00:33:50,833 --> 00:33:54,167
Sí, sudando
511
00:33:58,583 --> 00:34:01,708
¿Eres mi entrenador?
512
00:34:02,458 --> 00:34:04,042
Soy coronel Handersen
513
00:34:05,000 --> 00:34:06,542
Mis amigos me llaman lao Han
514
00:34:06,625 --> 00:34:09,042
Me llamas Coronel Handerson
515
00:34:09,917 --> 00:34:12,333
Te ayudaré con más estudios
516
00:34:12,417 --> 00:34:13,958
Incluso si lo aprendes aquí
517
00:34:14,042 --> 00:34:16,292
No es un curso normal
518
00:34:16,375 --> 00:34:19,333
Para espías que quieren derrotar al enemigo
519
00:34:19,417 --> 00:34:21,875
Además de Dios, soy la persona más importante del mundo
520
00:34:21,958 --> 00:34:23,250
Solo sigue mis instrucciones
521
00:34:23,833 --> 00:34:26,500
Tienes la oportunidad de volver con vida
522
00:34:29,875 --> 00:34:31,292
¿Solo un rayo de oportunidad?
523
00:34:31,375 --> 00:34:34,083
Soy demasiado optimista para fortalecer tu confianza
524
00:34:37,042 --> 00:34:40,375
Todos, por favor evítelo
525
00:34:41,083 --> 00:34:43,250
Ve y toma café, date prisa
526
00:34:49,833 --> 00:34:52,708
No dejes ir en todos los lugares, buscando
527
00:34:56,458 --> 00:34:57,958
Abra todas las herramientas de limpieza del disco duro
528
00:34:59,083 --> 00:35:00,417
Quita el trailer
529
00:35:00,500 --> 00:35:01,958
Espera, ¿usará el lápiz óptico?
530
00:35:02,042 --> 00:35:03,625
No disponible en estos discos duros
531
00:35:04,250 --> 00:35:06,000
En la impresora
532
00:35:07,167 --> 00:35:09,292
Hace seis días, envió el archivo a la impresora
533
00:35:09,375 --> 00:35:11,375
Copiar con rayas magnéticas
534
00:35:11,958 --> 00:35:13,625
Reescribe el software en la impresora
535
00:35:14,125 --> 00:35:16,000
Eso no significa que haya sacado la tira magnética
536
00:35:17,375 --> 00:35:20,083
El sistema de reconocimiento de la matrícula descubrió su auto gentil
537
00:35:20,167 --> 00:35:22,500
Llegue a las 9:17 del 13
538
00:35:22,583 --> 00:35:24,333
Compró la tira magnética
539
00:35:24,417 --> 00:35:25,417
Entonces vamos
540
00:35:25,500 --> 00:35:27,917
Copie el archivo a las 11:03
541
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Los veré dos a la mañana siguiente
542
00:35:30,083 --> 00:35:34,292
Si lo robas, debería estar aquí
543
00:35:34,375 --> 00:35:36,333
Pero el escáner no lo encontró
544
00:35:36,417 --> 00:35:37,583
Tal vez lo tragó
545
00:35:37,875 --> 00:35:39,375
Entonces lo descubrirás
546
00:35:52,792 --> 00:35:53,833
Un poco lejos
547
00:35:56,542 --> 00:35:57,708
Pararse
548
00:36:06,917 --> 00:36:07,917
Dejar de disparar
549
00:36:08,833 --> 00:36:10,208
Pruébalo más de cerca
550
00:36:10,292 --> 00:36:11,542
Cuantos disparos más
551
00:36:22,000 --> 00:36:23,667
Dios mío
552
00:36:23,750 --> 00:36:25,208
¿Hemos probado su visión?
553
00:36:40,167 --> 00:36:41,875
Creo que tengo que acercarme tanto
554
00:36:42,500 --> 00:36:44,292
Sí, disparo de gama corta
555
00:36:45,208 --> 00:36:47,667
Tienes la mitad de la oportunidad de alcanzar el objetivo
556
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
¿Eres demasiado optimista de nuevo?
557
00:36:59,917 --> 00:37:01,917
Ve al baño abajo para verlo
558
00:37:02,000 --> 00:37:03,125
Esas cajas son para mi
559
00:37:07,667 --> 00:37:10,333
Las bombas caseras incluyen detonadores
560
00:37:11,000 --> 00:37:12,875
Cambio, carga principal
561
00:37:12,958 --> 00:37:15,292
Fuente de alimentación, contenedor de mejora
562
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Solía sostener fertilizantes y uñas
563
00:37:17,458 --> 00:37:19,667
Vidrio, nitrato de amonio, etc.
564
00:37:19,750 --> 00:37:21,625
La ventaja es que puede usar materiales localmente
565
00:37:21,708 --> 00:37:23,167
Elija su propio tamaño
566
00:37:23,250 --> 00:37:25,167
Temporal juntos, personalizado
567
00:37:25,500 --> 00:37:27,250
Llevar piezas contigo
568
00:37:28,292 --> 00:37:29,958
Dios mío
569
00:37:30,042 --> 00:37:32,500
Finalmente descubriendo en lo que eres bueno, Heller
570
00:37:39,167 --> 00:37:40,417
¿Puedo conservarlo?
571
00:37:41,250 --> 00:37:42,625
ciertamente
572
00:37:42,708 --> 00:37:45,542
Ha estado en este bar dos veces
573
00:37:45,625 --> 00:37:46,458
¿Por qué?
574
00:37:46,542 --> 00:37:49,500
Una vez en la noche del 24, fue al Sr. Domínguez
575
00:37:49,583 --> 00:37:51,250
Unas semanas después de la muerte de su esposa
576
00:37:51,333 --> 00:37:53,167
Vaya de nuevo el 13 del mes siguiente
577
00:37:53,250 --> 00:37:55,708
El día que descargó el archivo - sí
578
00:37:55,792 --> 00:37:57,167
Pero hemos buscado
579
00:37:57,250 --> 00:37:58,083
Buscar nuevamente
580
00:37:58,167 --> 00:38:00,167
¿Nombre? -Clarknyko Jason
581
00:38:00,250 --> 00:38:01,250
¿Cómo escribirlo?
582
00:38:01,333 --> 00:38:02,917
Simple Jane, bosque del bosque
583
00:38:03,000 --> 00:38:03,833
¿Está seguro? -Seguro
584
00:38:03,917 --> 00:38:05,042
¿No Jenson Clark?
585
00:38:05,125 --> 00:38:06,333
No - Date prisa
586
00:38:06,417 --> 00:38:07,458
Clark Nico Jason
587
00:38:07,542 --> 00:38:09,500
¿Dónde nació? -Ralley, Carolina del Norte
588
00:38:09,583 --> 00:38:11,958
¿Qué hospital? Hablar rápidamente - Hospital de la Universidad de Duke
589
00:38:12,042 --> 00:38:14,417
¿El verdadero nombre de tu madre? -Deborah Jenhammy
590
00:38:17,500 --> 00:38:18,333
Esperar un momento
591
00:38:25,583 --> 00:38:27,917
Todos buscados nuevamente, incluido el estacionamiento
592
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
No hay discos duros aquí
593
00:38:29,625 --> 00:38:31,292
Eso es lo que no encontramos
594
00:38:31,375 --> 00:38:32,833
Pero, ¿qué encontramos?
595
00:38:33,875 --> 00:38:37,250
Este está atascado debajo de la máquina de discos
596
00:38:41,250 --> 00:38:42,708
Dame una placa de cobre
597
00:38:56,375 --> 00:38:57,417
Saca el CD
598
00:39:06,583 --> 00:39:07,667
tú…
599
00:39:08,542 --> 00:39:09,625
No es un asesino
600
00:39:11,792 --> 00:39:12,625
¿No es así?
601
00:39:12,958 --> 00:39:14,625
¿Quién es? -No te preocupes
602
00:39:15,583 --> 00:39:17,458
¿El bastardo que mató a tu esposa?
603
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
¿Cómo planeas matarlos a todos?
604
00:39:22,083 --> 00:39:23,333
Mataste al primero
605
00:39:23,417 --> 00:39:24,750
Otros estarán alerta
606
00:39:24,833 --> 00:39:26,333
Entonces que? ¿Cuáles son los planes?
607
00:39:26,625 --> 00:39:29,042
¿Cómo evitas que la gente de Langley interfiera?
608
00:39:30,625 --> 00:39:32,375
Esto es lo que quiero que me enseñes
609
00:39:33,917 --> 00:39:35,125
Ok, te enseñaré
610
00:39:38,417 --> 00:39:39,500
Tomar
611
00:39:39,583 --> 00:39:40,458
Por favor, tómalo
612
00:39:40,542 --> 00:39:41,375
¿qué?
613
00:39:41,458 --> 00:39:42,875
Tómalo, date prisa, ¡oye!
614
00:39:45,083 --> 00:39:46,083
Señalando mi pecho
615
00:39:47,125 --> 00:39:48,417
Señalando mi pecho, quieres ...
616
00:39:48,500 --> 00:39:50,833
Date prisa - OK
617
00:39:50,917 --> 00:39:52,417
Pon tu dedo en el gatillo
618
00:39:54,708 --> 00:39:56,000
Vamos
619
00:39:56,083 --> 00:39:57,083
Mírame
620
00:40:01,375 --> 00:40:02,250
Comience su movimiento
621
00:40:03,042 --> 00:40:04,917
Toma medidas, Charlie
622
00:40:15,833 --> 00:40:17,125
No se puede mover, ¿verdad?
623
00:40:18,875 --> 00:40:20,917
Señalando a otra persona con un arma cargada
624
00:40:23,583 --> 00:40:26,000
Tienes que estar muy seguro o muy estúpido
625
00:40:26,083 --> 00:40:28,208
La estupidez también es una especie de determinación
626
00:40:28,500 --> 00:40:30,458
En realidad, no estás tan seguro
627
00:40:30,542 --> 00:40:33,375
No eres estúpido, en absoluto
628
00:40:33,458 --> 00:40:35,042
No puedes ser un asesino, Charlie
629
00:40:36,417 --> 00:40:37,833
La gente tiene ciertos talentos
630
00:40:39,292 --> 00:40:42,042
No importa cómo entrenas, no puedes ser como yo
631
00:40:42,875 --> 00:40:45,875
Al igual que no puedes enseñarme a descifrar la contraseña
632
00:40:45,958 --> 00:40:48,167
No puedo forzarte a otra persona
633
00:40:48,792 --> 00:40:50,000
terriblemente lo siento
634
00:40:51,958 --> 00:40:53,458
Espera a que llegue el momento
635
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Tiraré del gatillo
636
00:40:56,167 --> 00:40:57,708
Espera a que llegue el momento
637
00:40:58,000 --> 00:41:01,208
Olvidaste de dónde se dispararon las balas
638
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
¿Cuánto tiempo se tarda?
639
00:41:12,292 --> 00:41:14,750
Si se descifran, cuatro o cinco horas
640
00:41:19,667 --> 00:41:22,208
¿Qué pasaría si no pudiera descifrar la contraseña de Heller?
641
00:41:22,292 --> 00:41:23,333
Ella lo hará
642
00:41:24,208 --> 00:41:26,375
¿Cómo sabemos que no ha copiado 50 copias?
643
00:41:27,042 --> 00:41:28,042
de ninguna manera
644
00:41:35,125 --> 00:41:36,042
Aliado
645
00:41:36,125 --> 00:41:37,250
Agrietado
646
00:41:37,333 --> 00:41:38,542
Rotura
647
00:41:38,833 --> 00:41:40,125
El esta jugando con nosotros
648
00:41:40,208 --> 00:41:41,875
Juguemos
649
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
Matarlo?
650
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
¿Hola?
651
00:42:01,458 --> 00:42:02,417
bien
652
00:42:17,917 --> 00:42:19,250
Se fue?
653
00:42:19,333 --> 00:42:20,750
Tiene muchos pasaportes
654
00:42:20,833 --> 00:42:22,542
Incluso pirateado en el sistema de identificación biológica
655
00:42:22,625 --> 00:42:24,125
Se fue con la tarjeta del administrador
656
00:42:24,208 --> 00:42:25,250
Demasiado escandaloso
657
00:42:26,250 --> 00:42:27,875
Tal vez hayas leído mal a esta persona
658
00:42:27,958 --> 00:42:28,875
¿Crees?
659
00:42:32,125 --> 00:42:34,292
Él sabe exactamente lo que está haciendo
660
00:42:35,167 --> 00:42:37,542
Dejarnos pistas
661
00:42:38,000 --> 00:42:39,750
Déjate entrenar
662
00:43:15,292 --> 00:43:16,333
Sr. Heller ...
663
00:43:18,208 --> 00:43:20,375
ESCRAPIR AL OFICIALES DE LA CIA
664
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
Como una traición
665
00:43:34,792 --> 00:43:39,583
Queridos pasajeros, Bienvenido para tomar el vuelo AA143 de American Airlines
666
00:43:39,667 --> 00:43:42,875
Volar desde el aeropuerto de Washington Dulles hasta el aeropuerto de Londres Heathrow
667
00:43:43,583 --> 00:43:45,833
Gracias por ver nuestra demostración ...
668
00:43:45,917 --> 00:43:48,667
Instalaciones de seguridad de la aeronave
669
00:43:53,458 --> 00:43:54,417
¿cómo?
670
00:43:54,500 --> 00:43:56,375
Ok, está listo para abrir
671
00:44:00,958 --> 00:44:02,500
Feliz cumpleaños
672
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
¿Se ha estrellado?
673
00:44:09,167 --> 00:44:13,208
Debe ser que no sea fijo, se encontrará con un tornado o huracán
674
00:44:13,292 --> 00:44:16,042
Estar volado
675
00:44:17,750 --> 00:44:18,792
¿Qué opinas?
676
00:44:19,875 --> 00:44:21,167
Ya no puedo hablar
677
00:44:22,833 --> 00:44:24,625
¿Sí? -bien
678
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
¿No sería demasiado exagerado?
679
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
(Londres, Reino Unido)
680
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Necesito un poco de renovación
681
00:44:33,667 --> 00:44:34,625
¿Crees?
682
00:44:39,583 --> 00:44:40,500
este…
683
00:44:41,375 --> 00:44:43,875
Esta es la cosa más hermosa que he visto
684
00:44:45,208 --> 00:44:46,292
¿Sí?
685
00:44:46,375 --> 00:44:47,625
Um
686
00:44:48,583 --> 00:44:49,958
Segunda belleza
687
00:44:53,458 --> 00:44:54,542
Feliz cumpleaños
688
00:45:00,375 --> 00:45:03,333
... se apartará de la segunda plataforma
689
00:45:04,583 --> 00:45:05,375
(eficiente)
690
00:45:12,125 --> 00:45:13,208
El esta en Londres
691
00:45:13,292 --> 00:45:17,208
Su pasaporte fue escaneado por la aduana cuando fue a París
692
00:45:17,292 --> 00:45:19,458
Me pondré en contacto con el personal local, no
693
00:45:19,542 --> 00:45:21,000
No filtres este asunto
694
00:45:21,750 --> 00:45:22,875
¿Qué pasa con Handerson?
695
00:45:24,833 --> 00:45:26,250
Llamarlo
696
00:45:27,542 --> 00:45:30,375
(París, Francia)
697
00:45:48,333 --> 00:45:51,417
(Jardín de Ninon)
698
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
(Transferir al teléfono móvil)
699
00:47:38,958 --> 00:47:40,417
Hola, fans que recoge el bloqueo
700
00:47:40,500 --> 00:47:43,625
Ok, hoy voy a abrir la cerradura de la puerta del apartamento
701
00:47:43,708 --> 00:47:45,375
Lo primero que debe hacer
702
00:47:45,458 --> 00:47:46,875
Solo recoge la llave de torque
703
00:47:46,958 --> 00:47:50,292
En la parte inferior de la cubierta de la cerradura
704
00:47:50,375 --> 00:47:52,125
¿Sientes así?
705
00:47:52,958 --> 00:47:56,250
Aplicar un poco de presión, solo un poco
706
00:47:56,333 --> 00:47:57,625
No trabajes demasiado duro
707
00:47:57,708 --> 00:48:01,000
De lo contrario, el pin de bloqueo no se moverá
708
00:48:01,083 --> 00:48:03,250
No se puede ajustar la línea de corte
709
00:48:03,333 --> 00:48:05,875
No puedes abrir esa puerta
710
00:48:05,958 --> 00:48:09,542
Tan suavemente ...
711
00:48:09,625 --> 00:48:13,583
Siente que gira de un lado a otro, escucha atentamente
712
00:48:13,667 --> 00:48:15,208
Solo ligeramente
713
00:48:15,292 --> 00:48:18,125
Todos los pasadores de bloqueo estarán alineados
714
00:48:18,208 --> 00:48:21,375
Luego se abrió, así como ese
715
00:48:21,458 --> 00:48:22,667
Abrir la cerradura de la puerta
716
00:48:22,750 --> 00:48:23,833
Muy simple
717
00:48:24,750 --> 00:48:26,250
No olvides suscribirte como
718
00:48:26,333 --> 00:48:27,625
Gracias, nos vemos la próxima semana
719
00:48:57,208 --> 00:49:00,292
(Clínica St. Ivan Gilin)
720
00:51:37,458 --> 00:51:40,750
(Clínica St. Ivan Gilin)
721
00:51:42,750 --> 00:51:43,583
Sí
722
00:51:44,417 --> 00:51:45,458
Girasol - sí
723
00:51:45,542 --> 00:51:46,375
Disculpe
724
00:51:47,708 --> 00:51:48,833
Lo quiero todo
725
00:51:50,833 --> 00:51:52,417
Y Lily
726
00:51:53,417 --> 00:51:54,583
Lo quiero todo
727
00:51:56,875 --> 00:51:59,458
Debes haber hecho algo malo
728
00:52:00,833 --> 00:52:01,833
aún no
729
00:52:51,958 --> 00:52:54,792
(Clínica St. Ivan Gilin asma y alergias)
730
00:53:58,833 --> 00:53:59,958
Es polen
731
00:54:02,500 --> 00:54:03,333
¿Quién eres?
732
00:54:03,417 --> 00:54:04,833
Te dejaré salir cuando diga dónde está Horst Schiller
733
00:54:04,917 --> 00:54:06,667
Púdrete
734
00:54:08,333 --> 00:54:09,250
No
735
00:54:09,333 --> 00:54:10,208
No
736
00:54:14,000 --> 00:54:15,042
No…
737
00:54:21,208 --> 00:54:22,958
No ... es inútil
738
00:54:24,000 --> 00:54:25,333
Abrir la puerta
739
00:54:25,417 --> 00:54:26,417
Lo siento, a menos que me digas
740
00:54:26,500 --> 00:54:28,417
Por favor dime dónde está
741
00:54:29,083 --> 00:54:30,125
¿Por qué?
742
00:54:30,792 --> 00:54:32,458
Porque mataste a mi esposa
743
00:54:33,333 --> 00:54:34,958
Su nombre es Sarah
744
00:54:36,167 --> 00:54:37,458
Dime donde esta
745
00:54:38,542 --> 00:54:39,583
dime
746
00:54:40,292 --> 00:54:41,375
dime
747
00:54:41,458 --> 00:54:42,917
No tengo ni idea
748
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Se contactó ...
749
00:54:45,417 --> 00:54:46,833
Nos contactó
750
00:54:46,917 --> 00:54:47,917
El mensajero ...
751
00:54:48,583 --> 00:54:49,667
No puedo escucharlo
752
00:54:51,083 --> 00:54:52,208
No puedo escucharlo
753
00:54:54,167 --> 00:54:55,167
odioso
754
00:56:53,417 --> 00:56:54,542
odioso
755
00:56:59,875 --> 00:57:00,708
Hola
756
00:57:02,333 --> 00:57:03,833
37 euros
757
00:57:36,750 --> 00:57:39,667
(Marsella, Francia)
758
00:57:51,542 --> 00:57:53,500
¿Cuánto sabemos sobre Grechin Frank?
759
00:57:55,917 --> 00:57:58,542
Su propio hombre condujo a ella
760
00:57:59,625 --> 00:58:02,583
Es probable que la consecuencia de la misión de Londres
761
00:58:03,458 --> 00:58:04,917
Notificaré al consejo estatal
762
00:58:05,000 --> 00:58:06,250
El embajador francés está preguntando
763
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
No lo que hicimos
764
01:01:27,958 --> 01:01:29,042
¿Quieres beber cerveza?
765
01:01:31,708 --> 01:01:32,875
DE ACUERDO
766
01:01:39,625 --> 01:01:41,292
¿Cómo me encontraste?
767
01:01:41,375 --> 01:01:43,958
El teléfono celular que tomaste de Grechin Frank
768
01:01:44,542 --> 01:01:46,333
Es un localizador de radar, maldita sea
769
01:01:47,333 --> 01:01:48,750
No importa lo inteligente que seas
770
01:01:48,833 --> 01:01:51,708
Mientras se asuste, no importa cuán bueno sea el plan, cometerá errores
771
01:02:00,583 --> 01:02:02,583
También está el instinto de supervivencia
772
01:02:02,875 --> 01:02:04,583
No es tan fácil para la gente morir
773
01:02:05,750 --> 01:02:07,250
Por supuesto que hay un efecto posterior
774
01:02:07,333 --> 01:02:10,583
Cuando descubres que has hecho algo irreparable
775
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Puedo aceptar
776
01:02:15,083 --> 01:02:16,083
No puedes
777
01:02:19,292 --> 01:02:20,375
Estás más allá de mis expectativas, Charlie
778
01:02:20,458 --> 01:02:22,458
No puedo decir lo raro que sea
779
01:02:22,542 --> 01:02:24,667
Pero tienes que parar aquí
780
01:02:26,042 --> 01:02:28,750
Este tipo de trabajo no tendrá un tratamiento funerario estatal
781
01:02:29,583 --> 01:02:33,042
Si se encuentra después de la muerte, podemos ser cadáveres sin nombre
782
01:02:33,125 --> 01:02:34,125
Pero no serás descubierto
783
01:02:38,875 --> 01:02:40,042
Siento pena
784
01:02:43,083 --> 01:02:44,708
Lo que enseñas es muy útil
785
01:02:47,042 --> 01:02:48,917
Eres un buen maestro, Old Han
786
01:02:51,083 --> 01:02:52,750
He considerado esta situación
787
01:02:54,667 --> 01:02:56,417
Mitad y media oportunidad
788
01:02:57,792 --> 01:03:01,167
¿Has considerado en lo que soy bueno?
789
01:03:03,208 --> 01:03:05,042
Bomba
790
01:03:45,208 --> 01:03:50,292
(¿Estás donde quiero?)
791
01:03:53,083 --> 01:03:54,417
(¿cómo?)
792
01:03:54,500 --> 01:03:57,750
(Eso es todo)
793
01:04:00,417 --> 01:04:02,417
(¿Estás aquí?)
794
01:04:02,500 --> 01:04:06,583
(No, quiero que llegues allí para mí)
795
01:04:08,500 --> 01:04:09,667
(Escuche el mensaje de voz en una hora)
796
01:04:11,167 --> 01:04:13,708
Tienes un nuevo mensaje
797
01:04:14,792 --> 01:04:16,583
Reunirse en la carga otomana
798
01:04:16,667 --> 01:04:19,083
Hangar No. 7, te esperarán
799
01:04:19,167 --> 01:04:21,625
Necesita 500 euros en efectivo
800
01:04:26,000 --> 01:04:28,917
(Estambul, Turquía)
801
01:04:34,750 --> 01:04:37,625
Tienes un nuevo mensaje
802
01:04:38,208 --> 01:04:40,625
Fari Cafe, en la calle Cavalo
803
01:04:41,375 --> 01:04:42,875
Te daré un libro
804
01:05:23,833 --> 01:05:27,792
(¿Eres tu?)
805
01:05:38,083 --> 01:05:40,458
Espera, él no es la persona que buscas
806
01:05:42,542 --> 01:05:43,417
Mira tu teléfono
807
01:06:04,208 --> 01:06:07,458
No importa cuál sea la razón, es realmente imprudente venir aquí
808
01:06:08,708 --> 01:06:09,833
Necesito tu ayuda
809
01:06:09,917 --> 01:06:12,250
No, no tienes lugar a donde ir
810
01:06:12,333 --> 01:06:13,833
Eso es diferente
811
01:06:15,417 --> 01:06:17,042
Estamos de compras
812
01:06:17,542 --> 01:06:18,667
Dame una mochila
813
01:06:25,750 --> 01:06:26,917
Y un sombrero
814
01:06:28,917 --> 01:06:30,625
Esto no es como un americano
815
01:06:32,292 --> 01:06:33,500
¿Qué deseas?
816
01:06:35,542 --> 01:06:36,833
Mi esposa fue asesinada
817
01:06:36,917 --> 01:06:38,292
Sé de tu esposa
818
01:06:40,458 --> 01:06:42,792
Y París, ¿lo hiciste?
819
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
Tengo que encontrar a alguien más
820
01:06:45,917 --> 01:06:46,917
No hables aquí
821
01:06:48,125 --> 01:06:51,125
Hay un estacionamiento fuera de las cuatro calles
822
01:06:51,208 --> 01:06:52,625
Primer piso
823
01:06:52,708 --> 01:06:54,917
Ir de compras y reunirse allí media hora después
824
01:06:55,000 --> 01:06:57,125
Si no te siguen, hablemos
825
01:07:21,083 --> 01:07:22,833
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
826
01:07:23,833 --> 01:07:24,667
Seis años
827
01:07:25,708 --> 01:07:27,833
Mi esposo ha sido instructor de la CIA
828
01:07:27,917 --> 01:07:29,417
Permaneció en el Consejo de Seguridad Nacional de la Unión Soviética
829
01:07:29,500 --> 01:07:31,458
Era un animal de estadía hasta que murió
830
01:07:33,292 --> 01:07:34,625
Se cayó por la ventana
831
01:07:36,042 --> 01:07:37,125
es una pena
832
01:07:37,208 --> 01:07:38,542
Ventana que cae accidentalmente
833
01:07:38,625 --> 01:07:41,125
Es la causa número uno de muerte para el Consejo de Seguridad Nacional del antiguo Soviética.
834
01:07:41,208 --> 01:07:42,250
¿No lo sabes?
835
01:07:42,833 --> 01:07:44,792
Me enseñó varias habilidades
836
01:07:44,875 --> 01:07:48,708
Cómo explorar los archivos de la memoria caché de datos y descifrar los archivos
837
01:07:50,042 --> 01:07:51,333
Después de su muerte ...
838
01:07:51,750 --> 01:07:54,458
Decidí mantenerme en contacto con su departamento
839
01:07:54,542 --> 01:07:56,000
Por si necesito ayuda
840
01:07:57,375 --> 01:07:59,792
No es de extrañar que pensara que eras un hombre de mediana edad
841
01:07:59,875 --> 01:08:01,708
Porque empezaste
842
01:08:03,250 --> 01:08:05,667
Eres diferente de lo que imaginé
843
01:08:05,750 --> 01:08:07,417
¿Qué piensas de mí?
844
01:08:07,500 --> 01:08:08,333
no tengo idea
845
01:08:09,083 --> 01:08:11,417
Agentes de la CIA con armas
846
01:08:14,625 --> 01:08:15,917
¿Entonces me ayudarás?
847
01:08:41,832 --> 01:08:43,750
Mejor que cualquier sistema de alarma
848
01:08:48,875 --> 01:08:52,457
Este es el primer lugar en el que he vivido durante más de un mes.
849
01:08:52,542 --> 01:08:53,917
En los últimos tres años
850
01:08:56,082 --> 01:08:57,332
No duermo
851
01:08:58,082 --> 01:09:00,750
Pero no quiero volver a huir
852
01:09:03,417 --> 01:09:05,500
¿Por qué crees que no pueden encontrarte?
853
01:09:08,750 --> 01:09:10,082
Espera a que me encuentren ...
854
01:09:10,667 --> 01:09:11,500
Ser útil
855
01:09:11,582 --> 01:09:14,582
¿Realmente crees que puedes derrotar a los rusos con él?
856
01:09:14,667 --> 01:09:15,832
No repelerlos
857
01:09:15,917 --> 01:09:17,082
Usado en mí mismo
858
01:09:20,832 --> 01:09:22,750
¿Son estos tres correctos?
859
01:09:22,832 --> 01:09:23,792
bien
860
01:09:23,875 --> 01:09:25,957
Schiller parece estar a cargo de enviar
861
01:09:26,042 --> 01:09:27,542
Sus cabezas
862
01:09:27,625 --> 01:09:29,917
Pero él también es el más difícil de describir
863
01:09:30,292 --> 01:09:33,957
Hasta donde yo sé, son los intermediarios de la cadena de proliferación de armas
864
01:09:34,042 --> 01:09:35,625
Al igual que la información que me mostraste
865
01:09:35,707 --> 01:09:39,042
También ayudan a la operación secreta del director Moore a encontrar mercenarios
866
01:09:39,125 --> 01:09:42,582
Ailish busca armas, pero él es muy paranoico
867
01:09:42,667 --> 01:09:45,207
Tenemos que intentar sacarlo
868
01:09:45,750 --> 01:09:48,417
Ok, tal vez pueda contactarlo
869
01:09:48,500 --> 01:09:50,417
Sugiero que tenga una misión de asesinato para él
870
01:09:50,792 --> 01:09:52,167
Vea si quiere participar
871
01:09:52,582 --> 01:09:54,917
Ok, esto es mishikabrazic
872
01:09:55,292 --> 01:09:58,542
Parece vivir en Moscú, pero le gusta seguir moviéndose
873
01:09:58,625 --> 01:10:02,125
La vida es lujosa, viaja de primera clase
874
01:10:02,417 --> 01:10:03,833
Podría ser un traicionero
875
01:10:03,917 --> 01:10:05,375
Incluso publicar en línea
876
01:10:05,917 --> 01:10:07,000
Esto fue la semana pasada
877
01:10:07,083 --> 01:10:10,625
La ubicación es desconocida, pero el viñedo está en el suelo plano
878
01:10:10,708 --> 01:10:14,833
El intervalo es más amplio que el promedio, el clima debe estar relativamente caliente
879
01:10:14,917 --> 01:10:16,958
Suelo calcáreo, probablemente granito
880
01:10:17,042 --> 01:10:18,667
El sol bajo brilla en su vino
881
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
Pero los viñedos son de norte a sur
882
01:10:21,917 --> 01:10:23,167
Entonces es el amanecer
883
01:10:23,875 --> 01:10:27,042
Esta iglesia tiene arquitectura española
884
01:10:27,125 --> 01:10:28,250
Octubre sigue siendo caliente
885
01:10:28,333 --> 01:10:29,958
Quizás en el centro de España
886
01:10:30,375 --> 01:10:31,750
El reflejo aquí ...
887
01:10:32,292 --> 01:10:33,458
Tal vez sea mi novia
888
01:10:38,917 --> 01:10:40,250
Esta es ella
889
01:10:42,125 --> 01:10:43,458
Alexandra Sulafoya
890
01:10:44,208 --> 01:10:45,625
Como viajar
891
01:10:45,708 --> 01:10:48,708
Ella voló de Moscú a Madrid la semana pasada
892
01:10:49,500 --> 01:10:53,208
Debemos presentar la grandeza de América
893
01:10:53,292 --> 01:10:55,083
Pero necesita ser revelado ...
894
01:10:55,167 --> 01:10:57,000
Tenemos que asumir que todavía está vivo
895
01:10:57,375 --> 01:10:58,500
Tiene tres goles
896
01:10:58,583 --> 01:10:59,542
Prometo…
897
01:10:59,625 --> 01:11:02,250
Tenemos que encontrarlos y monitorearlos
898
01:11:02,333 --> 01:11:05,917
El estado confiará en esta oficina
899
01:11:06,000 --> 01:11:09,750
Asumiremos la responsabilidad en el hogar y en el extranjero
900
01:11:10,292 --> 01:11:11,833
He leído tu discurso
901
01:11:11,917 --> 01:11:12,917
Muy maravilloso
902
01:11:13,833 --> 01:11:17,000
Eres la primera persona que el ex director me presentó
903
01:11:17,792 --> 01:11:20,417
Te dedicas al Estado Islámico y a la organización Gaida
904
01:11:20,500 --> 01:11:22,042
Irán, operaciones antiterroristas
905
01:11:23,208 --> 01:11:26,458
Incluso ahora, tres años después de la edad de jubilación legal
906
01:11:26,542 --> 01:11:27,958
Todavía no lo toman en serio
907
01:11:28,792 --> 01:11:31,125
Pero ha llegado el momento de la rectificación
908
01:11:31,708 --> 01:11:33,417
Necesito saber tu posición
909
01:11:34,167 --> 01:11:37,458
Escuché que estás sugiriendo que transfiera a una unidad privada.
910
01:11:37,542 --> 01:11:40,250
Escribe un libro sobre mi carrera en la oficina
911
01:11:41,375 --> 01:11:44,250
Pero tenemos una gran comida aquí
912
01:11:45,375 --> 01:11:46,458
¿Por qué?
913
01:11:46,542 --> 01:11:47,667
Por favor
914
01:11:48,167 --> 01:11:49,875
Soy nuevo, pero no soy un tonto
915
01:11:50,917 --> 01:11:52,833
Necesito que seas responsable
916
01:11:53,417 --> 01:11:54,583
Responsable para mi
917
01:11:55,208 --> 01:11:57,708
Deja de hacer tus acciones secretas
918
01:11:58,042 --> 01:12:00,125
Tengo que dominar todo el trabajo
919
01:12:00,208 --> 01:12:01,958
Sin excepción
920
01:12:07,458 --> 01:12:08,583
Brian
921
01:12:09,250 --> 01:12:12,167
¿Puedes darme otro pan agrio?
922
01:12:12,250 --> 01:12:13,167
Ok, Sr. Moore
923
01:12:15,000 --> 01:12:16,042
Contarte una historia
924
01:12:17,167 --> 01:12:22,208
Tu ex se sienta en esta mesa conmigo
925
01:12:22,292 --> 01:12:24,750
Asumió el cargo por lo sumo una semana
926
01:12:24,833 --> 01:12:28,417
Diga casi lo mismo para mi
927
01:12:29,583 --> 01:12:30,583
etc.
928
01:12:31,375 --> 01:12:33,375
Tal vez era su anterior
929
01:12:33,458 --> 01:12:34,833
No recuerdo
930
01:12:34,917 --> 01:12:37,833
De todos modos, te digo lo que dije
931
01:12:38,958 --> 01:12:40,417
Te apoyo plenamente
932
01:12:44,042 --> 01:12:45,167
muy bien
933
01:12:46,417 --> 01:12:47,417
Conversación muy agradable
934
01:12:50,708 --> 01:12:51,958
Disfruta tus fideos
935
01:13:00,542 --> 01:13:01,750
¿Dónde?
936
01:13:01,833 --> 01:13:02,833
Madrid
937
01:13:03,167 --> 01:13:04,250
¿De quién es el comando?
938
01:13:04,333 --> 01:13:05,458
La persona que almuerza contigo
939
01:13:10,292 --> 01:13:12,000
Encontraremos a alguien que lidie con eso nosotros mismos
940
01:13:20,750 --> 01:13:22,000
Lo encontró
941
01:13:22,083 --> 01:13:23,667
Hotel en Aegra
942
01:13:23,750 --> 01:13:26,208
Piscina de cinco estrellas, club nocturno, piso superior
943
01:13:29,958 --> 01:13:30,958
¿cómo?
944
01:13:31,750 --> 01:13:33,458
Langley también lo estará mirando
945
01:13:34,458 --> 01:13:36,125
Entonces haremos un seguimiento de él
946
01:13:36,417 --> 01:13:37,875
Hasta que nadie interviene
947
01:13:41,958 --> 01:13:43,333
No
948
01:13:43,417 --> 01:13:44,792
Iré
949
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
bien
950
01:13:49,708 --> 01:13:51,667
Sigue mirándolo
951
01:13:52,125 --> 01:13:53,500
Ellos enviarán a este chico
952
01:13:55,292 --> 01:13:58,125
(Madrid, España)
953
01:14:11,375 --> 01:14:12,375
salud…
954
01:14:12,458 --> 01:14:14,083
No te vayas a casa sin emborracharte
955
01:14:26,208 --> 01:14:27,458
Le gusta la noche nadando
956
01:14:28,333 --> 01:14:30,958
Pague al empleado para que lo ayude a limpiar el patio
957
01:14:41,083 --> 01:14:42,250
Con la aprobación del equipo
958
01:14:42,333 --> 01:14:45,208
Este ambicioso plan
959
01:14:45,292 --> 01:14:49,750
La piscina del horizonte está suspendida en el piso 16, a 70 metros sobre el suelo
960
01:14:50,167 --> 01:14:54,458
El vidrio transparente tendrá hasta 420 cm de espesor
961
01:14:54,542 --> 01:14:57,667
Que consta de tres piezas de vidrio y con espacio de aire para aumentar la resistencia
962
01:14:57,750 --> 01:15:01,000
La piscina tiene tres metros de altura y cinco metros de ancho
963
01:15:01,083 --> 01:15:05,250
Puede contener hasta 150 toneladas de agua
964
01:15:06,625 --> 01:15:08,208
Puedes dispararle desde allí
965
01:15:09,208 --> 01:15:10,792
No me has visto disparar
966
01:15:13,292 --> 01:15:15,833
Puede que no esté calificado para preguntar, jefe, ¿por qué lo asesinó?
967
01:15:15,917 --> 01:15:16,875
¿Por qué no arrestarlo?
968
01:15:16,958 --> 01:15:19,208
El tiempo ha pasado, eso es demasiado problemático
969
01:15:19,292 --> 01:15:22,125
Inventó la mitad de nuestra tecnología de vigilancia
970
01:15:22,208 --> 01:15:23,458
Lo encontraré
971
01:15:24,125 --> 01:15:25,542
Pero si se escapó de nuevo
972
01:15:25,625 --> 01:15:26,875
Puede tener más problemas
973
01:15:26,958 --> 01:15:28,625
No dejes que eso suceda
974
01:15:33,083 --> 01:15:34,917
Charlie Heller
975
01:15:49,875 --> 01:15:51,917
Ok, tienes que darme una pista
976
01:15:52,250 --> 01:15:53,167
vertical
977
01:15:53,250 --> 01:15:54,667
El punto es la integridad
978
01:15:54,750 --> 01:15:56,750
Moral o algo así?
979
01:15:56,833 --> 01:15:58,333
Si, hay otras cosas
980
01:15:58,625 --> 01:16:00,375
Si tengo razón
981
01:16:00,958 --> 01:16:01,833
Es hora de que actúe
982
01:16:27,458 --> 01:16:29,250
¿La piscina estará lista como de costumbre?
983
01:16:47,875 --> 01:16:48,750
Aquí
984
01:16:57,542 --> 01:16:59,167
El segundo taburete en el bar
985
01:16:59,833 --> 01:17:01,250
¿Cómo es?
986
01:17:01,333 --> 01:17:02,375
Me está siguiendo
987
01:17:02,458 --> 01:17:04,042
Lo he visto tres veces
988
01:17:04,125 --> 01:17:05,917
Definitivamente hay más
989
01:17:10,750 --> 01:17:11,583
odioso
990
01:17:11,667 --> 01:17:12,625
Así es
991
01:17:12,958 --> 01:17:14,167
La persona que te persigue está aquí
992
01:17:14,250 --> 01:17:17,125
Él está en el pasillo y se muda al ascensor
993
01:17:18,167 --> 01:17:20,792
Descubrí la identidad de la persona en el bar
994
01:17:21,417 --> 01:17:23,542
Charlie, él también es de la CIA
995
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
Es hora de que te vayas
996
01:17:26,583 --> 01:17:28,083
Heller, ¿lo escuchaste?
997
01:17:29,792 --> 01:17:32,333
No, sigue el plan
998
01:17:53,958 --> 01:17:56,167
Tengo derecho a usar la piscina
999
01:17:56,250 --> 01:17:57,875
He pagado
1000
01:17:58,875 --> 01:18:00,500
¿Hay algún problema?
1001
01:18:02,375 --> 01:18:04,917
Dime dónde está Horst Schiller
1002
01:18:06,625 --> 01:18:07,708
¿Quién eres?
1003
01:18:08,750 --> 01:18:10,792
Apuntaste con una pistola a la cabeza de mi esposa
1004
01:18:10,875 --> 01:18:11,958
Ella estaba asustada
1005
01:18:13,375 --> 01:18:15,375
Has encontrado a la persona equivocada, sí, lo sé
1006
01:18:15,458 --> 01:18:17,167
No apretaste el gatillo
1007
01:18:17,250 --> 01:18:19,292
Dime donde esta
1008
01:18:19,833 --> 01:18:21,667
Si esto es una broma, no entiendo
1009
01:18:21,750 --> 01:18:23,042
Esto no es una broma
1010
01:18:23,542 --> 01:18:25,250
Este control remoto
1011
01:18:25,333 --> 01:18:28,875
Dispositivo de reducción de presión que puede controlar la placa de vidrio debajo de usted
1012
01:18:28,958 --> 01:18:31,750
Si se activa, el vidrio se romperá
1013
01:18:31,833 --> 01:18:33,417
Dime donde esta
1014
01:18:33,917 --> 01:18:35,708
De lo contrario, nade rápidamente
1015
01:18:35,792 --> 01:18:37,500
Has encontrado a la persona equivocada
1016
01:18:37,917 --> 01:18:38,958
No
1017
01:18:41,292 --> 01:18:43,708
La persona que busco es correcta
1018
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
Charlie, es hora de que te vayas
1019
01:19:14,042 --> 01:19:15,000
Es miserable
1020
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
Han Desen fue a ti
1021
01:19:16,958 --> 01:19:18,167
Ir a las escaleras
1022
01:19:25,250 --> 01:19:26,083
¿Dónde está?
1023
01:19:26,167 --> 01:19:28,167
Escalera, en el tercer piso sobre ti
1024
01:19:28,250 --> 01:19:29,208
Ir al sótano
1025
01:19:29,292 --> 01:19:30,750
Hay una salida en la parte posterior
1026
01:19:42,333 --> 01:19:43,875
Se acabó, otro
1027
01:19:43,958 --> 01:19:45,542
Ya en el sótano
1028
01:19:45,625 --> 01:19:46,833
El va a ti
1029
01:19:49,125 --> 01:19:50,125
¿Qué lado? ¿Qué lado?
1030
01:19:50,208 --> 01:19:51,500
Izquierda, ve a la izquierda
1031
01:19:54,917 --> 01:19:56,083
¿Dónde está? ¿otro?
1032
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
No sé, observando
1033
01:19:58,750 --> 01:20:00,417
Heller, detente
1034
01:20:00,958 --> 01:20:02,708
No corras ...
1035
01:21:23,958 --> 01:21:25,583
Charlie, te irás
1036
01:21:25,667 --> 01:21:26,958
Ir rápidamente
1037
01:21:27,292 --> 01:21:28,250
Ir ahora
1038
01:21:41,292 --> 01:21:42,458
¿Quieres verme?
1039
01:21:42,542 --> 01:21:43,708
Por favor siéntate
1040
01:21:48,542 --> 01:21:49,875
¿Dónde está Charlie Heller?
1041
01:21:51,417 --> 01:21:53,667
Hasta donde yo sé, todavía estoy pidiendo una licencia de duelo
1042
01:21:54,250 --> 01:21:55,583
¿Has hablado con él?
1043
01:21:55,667 --> 01:21:58,083
Creemos que es mejor darle algo de espacio
1044
01:21:58,958 --> 01:22:00,417
Razonable
1045
01:22:00,833 --> 01:22:02,667
Te notificará sus noticias
1046
01:22:23,667 --> 01:22:24,750
aquí
1047
01:22:26,458 --> 01:22:28,333
¿Ver? -¿Qué esta haciendo?
1048
01:22:28,417 --> 01:22:29,333
Sus labios se están moviendo
1049
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
Mira sus oídos
1050
01:22:31,583 --> 01:22:32,833
El esta hablando con los demás
1051
01:22:32,917 --> 01:22:33,917
¿OMS?
1052
01:22:36,917 --> 01:22:38,667
El sistema de seguridad del hotel se sorprendió ayer
1053
01:22:38,750 --> 01:22:39,958
¿Dónde está el tiempo?
1054
01:22:40,042 --> 01:22:42,375
A las 11:07, fue hecho por un profesional
1055
01:22:42,458 --> 01:22:44,625
El lugar del discurso es desconocido
1056
01:22:44,708 --> 01:22:45,750
Tal vez sea Estambul
1057
01:22:46,042 --> 01:22:46,875
Continuar dando
1058
01:22:47,375 --> 01:22:48,208
De Heller
1059
01:22:48,833 --> 01:22:52,625
"Supongo que vives en Estambul ...
1060
01:22:52,708 --> 01:22:54,958
Ruso de 50 años
1061
01:22:56,000 --> 01:22:57,042
Animales protegidos
1062
01:22:57,542 --> 01:22:58,958
Con nombre en código "Animales semíticos"
1063
01:22:59,250 --> 01:23:00,417
Descubre dónde está esta persona
1064
01:23:16,167 --> 01:23:17,375
¿Cómo te sientes?
1065
01:23:19,000 --> 01:23:21,208
No lo sé, no cometí un gran error esta vez
1066
01:23:23,208 --> 01:23:25,500
No estoy seguro si esto es algo bueno
1067
01:23:27,500 --> 01:23:29,875
En realidad, me refiero a alimentar a los pollos
1068
01:23:33,000 --> 01:23:35,500
Cuando mi esposo fue asesinado
1069
01:23:37,083 --> 01:23:40,208
No esperaba que el mundo se volviera tan callado
1070
01:23:41,792 --> 01:23:44,667
Varios sonidos que una persona hace en tu vida
1071
01:23:45,250 --> 01:23:46,375
Esos ritmos
1072
01:23:47,708 --> 01:23:51,292
Esperarás un sonido en algún momento del día.
1073
01:23:52,167 --> 01:23:54,500
Sonido de la puerta, pasos
1074
01:23:56,292 --> 01:23:58,542
A menudo me hace sentir estúpido
1075
01:24:01,458 --> 01:24:03,000
De repente...
1076
01:24:03,583 --> 01:24:04,708
Todo se fue
1077
01:24:07,917 --> 01:24:09,083
Solo...
1078
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
Un silencio
1079
01:24:13,542 --> 01:24:14,625
para mí
1080
01:24:15,625 --> 01:24:17,333
Cada momento después ...
1081
01:24:17,417 --> 01:24:19,417
Todos están tratando de llenar ese silencio
1082
01:24:22,333 --> 01:24:24,042
Tienes que preguntarte
1083
01:24:25,250 --> 01:24:26,500
Haz todo esto
1084
01:24:28,667 --> 01:24:30,833
¿Es solo una forma de llenar el silencio?
1085
01:24:41,833 --> 01:24:43,250
Nombre en código, animal de alojamiento
1086
01:24:44,125 --> 01:24:46,333
El ex agente de la Agencia Federal de Seguridad transferida del Consejo de Seguridad Nacional
1087
01:24:46,417 --> 01:24:48,333
Renunciándonos en 2004
1088
01:24:48,417 --> 01:24:50,792
Muerte en 2017 - ¿Muerte?
1089
01:24:50,875 --> 01:24:54,208
Rusia sospecha que su viuda trabaja en su casa
1090
01:24:55,625 --> 01:24:57,708
Póngase en contacto con el director ruso de la sucursal de Estambul
1091
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
¿Qué ocurre?
1092
01:25:21,542 --> 01:25:22,542
¿Qué ocurre?
1093
01:25:24,375 --> 01:25:26,375
No quiero hacer nada contigo
1094
01:25:28,167 --> 01:25:32,250
Solo quiero que alguien duerma conmigo por una noche
1095
01:25:35,958 --> 01:25:37,042
bien
1096
01:26:20,750 --> 01:26:22,083
Ups
1097
01:26:22,667 --> 01:26:23,833
Ir rápidamente
1098
01:26:23,917 --> 01:26:25,208
Vamos rápidamente
1099
01:26:26,500 --> 01:26:28,333
Aquí...
1100
01:26:34,125 --> 01:26:35,667
rápido
1101
01:26:59,125 --> 01:26:59,958
Ey
1102
01:27:08,708 --> 01:27:10,917
(Eliminar información del sistema)
1103
01:28:05,167 --> 01:28:06,250
¿Se han ido?
1104
01:28:07,958 --> 01:28:09,583
bien…
1105
01:28:09,667 --> 01:28:11,792
Está bien, deshazte de ellos
1106
01:28:12,917 --> 01:28:14,833
Estamos bien ...
1107
01:28:23,333 --> 01:28:24,167
Depender de
1108
01:28:30,042 --> 01:28:30,958
Estás bien
1109
01:28:32,542 --> 01:28:33,750
odioso
1110
01:28:43,833 --> 01:28:44,833
Es miserable
1111
01:28:53,042 --> 01:28:53,875
Depender de
1112
01:28:54,833 --> 01:28:55,667
Ay dios mío
1113
01:30:17,083 --> 01:30:18,458
(Ailish: lo quiero)
1114
01:30:18,542 --> 01:30:20,042
(Puedo conseguirlo el jueves)
1115
01:30:21,500 --> 01:30:22,542
(Puedo encontrar el misil de cuchillo volador R9X)
1116
01:30:22,625 --> 01:30:24,167
(Ubicación Rumania)
1117
01:30:24,250 --> 01:30:25,833
(Confirmado dentro de las 24 horas)
1118
01:30:51,833 --> 01:30:52,667
(mediodía)
1119
01:30:52,750 --> 01:30:55,500
(Estación ferroviaria fuera de Constance, Rumania)
1120
01:31:10,417 --> 01:31:13,292
(Constantack, Rumania)
1121
01:31:19,917 --> 01:31:22,375
(Confirme la reunión, cobertizo No. 2, conducir el automóvil)
1122
01:31:40,125 --> 01:31:40,792
(Inicie sesión en el servidor ...)
1123
01:31:45,583 --> 01:31:47,208
Heller en Berlín - ¿Qué?
1124
01:31:49,000 --> 01:31:50,292
Esto fue hace 40 minutos
1125
01:32:18,875 --> 01:32:19,792
¿Hola?
1126
01:32:21,250 --> 01:32:23,500
Pon el dinero en la silla y cuente claramente
1127
01:32:24,458 --> 01:32:26,708
Hablemos de eso cuando lo inspeccioné
1128
01:32:26,792 --> 01:32:28,750
Los bienes están ahí, por favor, véelo usted mismo
1129
01:32:29,667 --> 01:32:31,042
No cuelgues
1130
01:32:32,958 --> 01:32:34,125
Depender de
1131
01:32:34,208 --> 01:32:36,542
Activaste el gatillo del haz de la bomba local
1132
01:32:36,625 --> 01:32:40,875
Retire la tapa, aléjate o pase por la viga explotará
1133
01:32:43,250 --> 01:32:44,542
¿Quién eres?
1134
01:32:44,625 --> 01:32:46,042
¿De verdad crees que estoy aquí solo?
1135
01:32:46,125 --> 01:32:47,750
Mira esa foto
1136
01:32:47,833 --> 01:32:49,000
¿Ver?
1137
01:32:50,000 --> 01:32:51,125
¿Lo has visto?
1138
01:32:51,208 --> 01:32:53,167
Si, vi la foto
1139
01:32:53,250 --> 01:32:54,417
¿La reconoces?
1140
01:32:56,375 --> 01:32:58,000
Tal vez en Londres?
1141
01:32:58,833 --> 01:32:59,792
Esa es Sarah
1142
01:32:59,875 --> 01:33:01,083
Te quitaste la vida
1143
01:33:01,833 --> 01:33:03,042
Sin razón
1144
01:33:05,958 --> 01:33:07,667
No es lo que hice
1145
01:33:07,958 --> 01:33:09,000
No le disparé
1146
01:33:09,083 --> 01:33:09,958
bien
1147
01:33:10,042 --> 01:33:13,083
Responde mi pregunta, cancelaré la bomba
1148
01:33:13,167 --> 01:33:14,375
Ok, pregunta ahora
1149
01:33:14,458 --> 01:33:16,125
¿Dónde está? ¿Dónde está Schiller?
1150
01:33:16,208 --> 01:33:17,167
imposible
1151
01:33:17,250 --> 01:33:19,750
Después de que Grechin y Brazichi murieron, se fue
1152
01:33:19,833 --> 01:33:21,042
Horst se ha ido
1153
01:33:21,125 --> 01:33:23,250
Entonces me serás inútil
1154
01:33:23,333 --> 01:33:24,750
¿Sí o no? -No, espera ...
1155
01:33:28,000 --> 01:33:30,375
Estará en el mar, vive en el bote
1156
01:33:30,750 --> 01:33:32,375
¿Qué mar? -No saber, aguas rusas
1157
01:33:32,458 --> 01:33:35,500
Esa es una costa de 40,000 kilómetros
1158
01:33:35,583 --> 01:33:37,917
¿Qué mar? -No saber, aguas rusas
1159
01:33:38,000 --> 01:33:39,708
No, es demasiado vago
1160
01:33:39,792 --> 01:33:41,000
No hagas esto
1161
01:33:41,083 --> 01:33:43,958
El misil le fue proporcionado por ti
1162
01:33:44,042 --> 01:33:45,667
¿Bien? -bien
1163
01:33:45,750 --> 01:33:47,583
¿Dónde los enviaste?
1164
01:33:49,458 --> 01:33:52,333
El puerto de Primosk
1165
01:33:52,417 --> 01:33:54,250
Allá
1166
01:33:56,833 --> 01:33:57,958
Hay una cafetería
1167
01:34:00,083 --> 01:34:02,042
El llamará, eso es todo
1168
01:34:02,125 --> 01:34:03,458
¿Cómo se contacta con él?
1169
01:34:04,958 --> 01:34:07,208
Sus cómplices usan dos números
1170
01:34:07,292 --> 01:34:09,125
Si la contraseña es correcta, saben que soy yo
1171
01:34:09,208 --> 01:34:10,875
Todo lo que sé es esto
1172
01:34:10,958 --> 01:34:12,000
Entonces lo sabrás
1173
01:34:12,083 --> 01:34:13,167
Dame tu teléfono
1174
01:34:13,458 --> 01:34:14,667
Tu teléfono celular
1175
01:34:22,333 --> 01:34:23,583
El número está por encima
1176
01:34:23,667 --> 01:34:25,042
La contraseña es su nombre
1177
01:34:31,583 --> 01:34:32,667
Sus nombres?
1178
01:34:32,750 --> 01:34:34,833
Symon y Christopher
1179
01:34:34,917 --> 01:34:37,667
No hablé tonterías, Symon y Christopher
1180
01:34:38,292 --> 01:34:40,208
¿Mirar? No lo hice ... - eso es correcto
1181
01:34:40,292 --> 01:34:42,917
No estoy mintiendo, por favor cancele esto
1182
01:34:45,500 --> 01:34:46,875
¿Adónde vas?
1183
01:34:47,792 --> 01:34:48,667
¿Adónde vas?
1184
01:34:48,750 --> 01:34:51,042
Si saltas más rápido, es posible que no puedas matar
1185
01:34:51,125 --> 01:34:52,125
Por favor
1186
01:34:52,917 --> 01:34:53,917
etc.
1187
01:34:54,958 --> 01:34:55,958
Esperar un momento
1188
01:35:03,542 --> 01:35:05,000
El movimiento se midió en Roma
1189
01:35:05,083 --> 01:35:07,625
¿Este gángster corrió al museo?
1190
01:35:07,708 --> 01:35:08,958
El no esta en Roma
1191
01:35:09,667 --> 01:35:10,917
Estamos en vano
1192
01:35:11,458 --> 01:35:12,625
¿Cómo decirlo?
1193
01:35:12,708 --> 01:35:15,500
Están cavando fuera del suelo rumano
1194
01:35:15,583 --> 01:35:17,458
El cuerpo de Lawrence Ailish
1195
01:35:17,542 --> 01:35:19,000
Acaba de llegar al tranvía en Praga
1196
01:35:24,333 --> 01:35:27,083
(Mar Báltico, costa rusa)
1197
01:35:54,208 --> 01:35:56,958
(Plimosk, Rusia)
1198
01:36:17,000 --> 01:36:18,542
Necesitas dormir un poco más
1199
01:36:40,375 --> 01:36:46,000
(Para que no te perderás en las nubes, Sarah)
1200
01:38:23,042 --> 01:38:24,500
¿Estás bromeando?
1201
01:38:25,875 --> 01:38:27,250
¿Qué opinas?
1202
01:38:27,333 --> 01:38:28,583
¿Es una coincidencia o qué?
1203
01:38:28,667 --> 01:38:30,167
Estoy lleno de duda
1204
01:38:30,792 --> 01:38:32,125
De lo contrario nosotros ...
1205
01:38:32,208 --> 01:38:34,958
¿Tienes una taza de café ruso?
1206
01:38:35,042 --> 01:38:36,375
Dale
1207
01:38:36,458 --> 01:38:37,792
Vienes a esta gran ciudad
1208
01:38:37,875 --> 01:38:39,167
Ven aquí
1209
01:38:40,167 --> 01:38:41,875
¿Es una situación desesperada?
1210
01:38:49,125 --> 01:38:50,000
Sentémonos
1211
01:38:58,083 --> 01:38:59,833
¿Estás aquí para matarme?
1212
01:38:59,917 --> 01:39:02,042
No, ese no es mi trabajo
1213
01:39:02,125 --> 01:39:05,042
Podría configurar un plan, para poder comenzar fácilmente
1214
01:39:05,125 --> 01:39:06,542
¿Qué estás buscando?
1215
01:39:08,875 --> 01:39:10,000
¿No sabes, mi asesino?
1216
01:39:10,083 --> 01:39:12,875
¿Tu asesino? ¿qué piensas?
1217
01:39:12,958 --> 01:39:14,125
¿Cómo es un asesino?
1218
01:39:14,208 --> 01:39:16,583
Probablemente cualquiera
1219
01:39:16,667 --> 01:39:20,208
Incluso un otakus que toca computadoras todo el día
1220
01:39:20,667 --> 01:39:22,000
Su único lugar peligroso
1221
01:39:22,083 --> 01:39:24,708
Estoy soñando con renovar un pequeño avión
1222
01:39:24,792 --> 01:39:28,167
Volando, demostrando que no tienes miedo
1223
01:39:33,917 --> 01:39:35,250
Estos son súper deliciosos
1224
01:39:37,333 --> 01:39:38,458
Mostrarte algo
1225
01:39:41,958 --> 01:39:44,375
Realmente tienes un truco, casi no te reconoce
1226
01:39:45,000 --> 01:39:47,542
Le dije al equipo: "Ese no puede ser él".
1227
01:39:47,625 --> 01:39:48,583
¿Qué deseas?
1228
01:39:48,667 --> 01:39:50,083
Para ser sincero
1229
01:39:51,125 --> 01:39:52,625
Estoy aquí para salvarte
1230
01:39:54,750 --> 01:39:56,250
¿Cómo lo guardas?
1231
01:39:56,333 --> 01:39:57,708
Chuck, mataste a tres personas
1232
01:39:58,208 --> 01:40:00,625
¿Está terminado? ¿Es suficiente?
1233
01:40:00,708 --> 01:40:02,500
Todavía no, el que quiero hacer, todos
1234
01:40:02,583 --> 01:40:03,875
Guau
1235
01:40:03,958 --> 01:40:05,875
Es lo suficientemente sangre fría
1236
01:40:05,958 --> 01:40:08,375
¿Crees que te dejarán salir de Rusia?
1237
01:40:08,458 --> 01:40:10,292
Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Cómo te vas?
1238
01:40:10,375 --> 01:40:11,792
Solo puedes ponerlo en una caja
1239
01:40:11,875 --> 01:40:15,875
Pero si salgo conmigo ahora, puedo ayudarte
1240
01:40:15,958 --> 01:40:17,833
Nadie me envió, yo solo vine
1241
01:40:18,958 --> 01:40:20,542
Puede tener un futuro en este campo
1242
01:40:20,625 --> 01:40:22,375
¿Podemos pensar en una salida?
1243
01:40:22,458 --> 01:40:23,583
Ven a casa conmigo
1244
01:40:23,667 --> 01:40:25,042
¿Hay algún futuro en el campo?
1245
01:40:26,542 --> 01:40:29,292
Acabas de decir que he terminado
1246
01:40:30,292 --> 01:40:32,958
No fingiré que entiendo lo que estás pensando
1247
01:40:33,042 --> 01:40:34,625
No entiendo, no lo he sentido
1248
01:40:34,708 --> 01:40:36,167
Sé que perdiste a tu esposa
1249
01:40:37,167 --> 01:40:38,708
Pero la respetas mucho
1250
01:40:38,792 --> 01:40:39,792
¿Qué quieres que quiera?
1251
01:40:39,875 --> 01:40:42,958
¿Ella quiere que mueras en este país?
1252
01:40:43,833 --> 01:40:45,167
Ella esperará que te vayas a casa
1253
01:40:46,667 --> 01:40:47,667
No
1254
01:40:48,375 --> 01:40:49,500
No puedo ir a casa
1255
01:40:50,917 --> 01:40:51,917
¿Por qué?
1256
01:40:53,833 --> 01:40:55,708
Ella no esta allí
1257
01:41:03,042 --> 01:41:04,125
Está bien
1258
01:41:04,750 --> 01:41:07,375
Mantente alerta en todo momento, Chuck
1259
01:42:15,250 --> 01:42:16,542
Lo siento, señor
1260
01:42:16,625 --> 01:42:17,958
¿Hablas inglés?
1261
01:42:19,667 --> 01:42:21,542
Señor, lo siento
1262
01:42:21,625 --> 01:42:23,125
Hay dos hombres
1263
01:42:24,042 --> 01:42:26,208
Contigo en el camión
1264
01:42:42,083 --> 01:42:44,000
(Plimosk)
1265
01:42:50,292 --> 01:42:52,292
(Golfo de Finlandia)
1266
01:44:31,750 --> 01:44:34,042
No es muy excepcional, ¿verdad?
1267
01:44:34,125 --> 01:44:36,958
¿Se coloca cerca de la carga debajo de esas puertas de escotilla?
1268
01:44:37,708 --> 01:44:40,833
Incluso me sentí un poco humillado
1269
01:44:42,958 --> 01:44:44,875
¿Quién me está persiguiendo? -I
1270
01:44:45,542 --> 01:44:47,167
Yo, te estoy persiguiendo
1271
01:44:48,583 --> 01:44:50,000
¿Quién te está dirigiendo?
1272
01:44:50,458 --> 01:44:54,417
¿Tienes miedo de que el director Moore finalmente decida renunciar?
1273
01:44:54,500 --> 01:44:55,833
¿No tienes ninguna óperas para cantar?
1274
01:44:56,625 --> 01:44:58,333
No importa lo que creas que sabes ...
1275
01:44:58,417 --> 01:45:01,000
Sé que Moore y Carlyle contratan a tu equipo
1276
01:45:01,083 --> 01:45:03,667
Tengo evidencia para llevar a cabo operaciones secretas para ellos
1277
01:45:04,167 --> 01:45:09,292
Pero ese no es el punto de todo esto, ¿verdad?
1278
01:45:10,667 --> 01:45:11,500
No
1279
01:45:14,750 --> 01:45:17,000
Estoy buscando al asesino que mató a mi esposa
1280
01:45:19,250 --> 01:45:20,875
Mirando a los ojos
1281
01:45:22,042 --> 01:45:24,333
Decirle lo importante que es ella
1282
01:45:26,542 --> 01:45:28,167
Sarah es importante
1283
01:45:29,958 --> 01:45:31,583
Entonces eres el único
1284
01:45:34,625 --> 01:45:37,667
Grechin, Brazichi, Ailish ...
1285
01:45:37,750 --> 01:45:40,250
Enviaron a alguien para cazarte
1286
01:45:40,333 --> 01:45:43,583
¿Todo esto es tu venganza?
1287
01:45:43,667 --> 01:45:44,917
¿La venganza de Charlie?
1288
01:45:50,458 --> 01:45:51,542
Por favor siéntate
1289
01:46:02,500 --> 01:46:05,167
Recuerdo a tu esposa
1290
01:46:07,250 --> 01:46:09,333
Se convirtió en el chivo expiatorio de otra persona
1291
01:46:09,625 --> 01:46:11,375
Muy valiente
1292
01:46:12,500 --> 01:46:15,042
Desafortunadamente, ella murió
1293
01:46:15,333 --> 01:46:17,083
Pero eso ...
1294
01:46:17,167 --> 01:46:18,167
Es necesario
1295
01:46:18,667 --> 01:46:20,750
La policía bloqueó la salida
1296
01:46:21,583 --> 01:46:25,083
Tengo que demostrar que si no nos vamos
1297
01:46:25,167 --> 01:46:27,458
Que pasará
1298
01:46:28,000 --> 01:46:29,375
¿eso es todo?
1299
01:46:32,250 --> 01:46:33,375
"¿Es necesario"?
1300
01:46:34,125 --> 01:46:36,875
No eres diferente de mi
1301
01:46:36,958 --> 01:46:41,000
Para venir a encontrarme, no dudé en matar a esas personas
1302
01:46:42,250 --> 01:46:44,000
¿Es esto más fácil para ti?
1303
01:46:45,333 --> 01:46:47,000
Matarte solo sabes
1304
01:46:50,583 --> 01:46:51,875
Eso es solo ...
1305
01:46:52,958 --> 01:46:55,417
Por un momento, tu esposa, no
1306
01:46:55,500 --> 01:46:57,292
Torturas a mi pareja
1307
01:46:57,375 --> 01:46:59,792
Deje que una persona caiga del piso 16
1308
01:46:59,875 --> 01:47:03,333
Cerrar a una mujer hasta la muerte
1309
01:47:03,417 --> 01:47:05,875
No tienen armas ni defensa
1310
01:47:05,958 --> 01:47:10,375
Planificas cuidadosamente tu asesinato desde el extremo más alejado
1311
01:47:10,458 --> 01:47:12,125
¿Sabes por qué?
1312
01:47:15,042 --> 01:47:16,208
Sé
1313
01:47:17,583 --> 01:47:21,625
Porque no es fácil matar a las personas a corta distancia
1314
01:47:22,375 --> 01:47:26,750
Pierdes un poco de ti mismo cada vez
1315
01:47:27,125 --> 01:47:30,292
Algunos de ustedes nunca podrán volver a encontrarlos
1316
01:47:32,208 --> 01:47:35,542
Y has perdido demasiado
1317
01:47:35,625 --> 01:47:39,375
Entonces tienes que darles la oportunidad de escapar de la trampa
1318
01:47:39,458 --> 01:47:42,417
Corre lo suficientemente rápido
1319
01:47:44,250 --> 01:47:48,667
Entonces puedes decir que no tienes sangre en tus manos
1320
01:47:48,750 --> 01:47:52,042
Pero eso no significa que seas débil
1321
01:47:52,125 --> 01:47:56,292
Solo significa que no eres un asesino
1322
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
¿No me creas?
1323
01:48:15,083 --> 01:48:16,083
Vamos a hacerlo
1324
01:48:17,083 --> 01:48:19,917
Estás aquí para matarme, tómalo y lo sabrás después de hacerlo
1325
01:48:21,792 --> 01:48:23,750
Este no es un truco
1326
01:48:27,833 --> 01:48:29,083
Está bien
1327
01:48:30,792 --> 01:48:32,667
Hacer un descanso en persona
1328
01:48:36,583 --> 01:48:40,000
Algunos amigos dijeron que no podía apretar el gatillo
1329
01:48:42,083 --> 01:48:46,000
Pero él también dijo que no puedo matar a nadie
1330
01:49:26,750 --> 01:49:28,208
Así es
1331
01:49:31,375 --> 01:49:33,083
Este es mi propósito
1332
01:49:34,792 --> 01:49:36,875
Persiguiendo la equidad
1333
01:49:40,042 --> 01:49:43,750
Deja que sientas su sentimiento en el presente
1334
01:49:45,125 --> 01:49:46,833
Antes de matarla
1335
01:50:25,417 --> 01:50:26,708
Dejo que el bote diera la vuelta
1336
01:50:27,500 --> 01:50:28,375
Mierda
1337
01:50:28,458 --> 01:50:30,708
Controlo tu barco
1338
01:50:31,375 --> 01:50:33,125
Acabamos de llegar a las aguas de Finlandia
1339
01:50:36,875 --> 01:50:38,542
imposible
1340
01:50:39,125 --> 01:50:41,250
Este barco es como una bóveda
1341
01:50:41,333 --> 01:50:43,500
Tu CIA es muy persistente
1342
01:50:43,583 --> 01:50:45,417
Use el programa de cifrado que escribí
1343
01:50:46,125 --> 01:50:48,042
Estoy trabajando desde una habitación de hotel
1344
01:50:48,125 --> 01:50:50,167
Estos dos rompieron mi teléfono
1345
01:50:50,250 --> 01:50:51,750
Pero mantén su
1346
01:50:52,125 --> 01:50:53,417
Y mi reloj
1347
01:50:53,500 --> 01:50:56,167
Entonces soy el transmisor y tú ...
1348
01:50:56,875 --> 01:50:58,292
Me invitas a
1349
01:50:59,042 --> 01:51:02,167
Solo quiero que hables el tiempo suficiente y espere a que venga el bote aquí
1350
01:51:05,500 --> 01:51:08,833
Esa es la marina finlandesa e interpol
1351
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
Les di esta posición
1352
01:51:14,083 --> 01:51:16,292
Estamos a punto de abordar el barco
1353
01:51:16,375 --> 01:51:20,083
Actuamos de acuerdo con el derecho internacional
1354
01:51:20,792 --> 01:51:23,458
Estás a punto de ser arrestado
1355
01:51:28,125 --> 01:51:29,917
Retirarse, retirarse
1356
01:51:31,417 --> 01:51:32,583
establecer
1357
01:51:34,917 --> 01:51:35,833
Heller
1358
01:51:35,917 --> 01:51:37,125
Charlie Heller
1359
01:52:47,542 --> 01:52:49,250
Cuando asumí el cargo
1360
01:52:50,083 --> 01:52:53,208
Muestro a todos en el edificio
1361
01:52:53,292 --> 01:52:58,042
Incluso a veces nuestro trabajo tiene un lado desconocido
1362
01:52:58,125 --> 01:52:59,500
Sin excusas, tampoco
1363
01:52:59,583 --> 01:53:03,958
Deje que este ocultamiento obstaculice nuestros objetivos o métodos
1364
01:53:05,500 --> 01:53:10,208
Así que me entristece contarte un mensaje
1365
01:53:10,292 --> 01:53:15,125
Hay personal superior en esta oficina para realizar tareas anormales.
1366
01:53:15,500 --> 01:53:18,167
Causas y agentes que trabajan con nosotros
1367
01:53:18,250 --> 01:53:20,583
Enfrentando un peligro extremo
1368
01:53:20,667 --> 01:53:21,750
Todos
1369
01:53:22,167 --> 01:53:25,292
El precio de ganar esta guerra no es glorioso
1370
01:53:25,958 --> 01:53:28,042
Esas acciones no fueron aprobadas
1371
01:53:28,792 --> 01:53:30,625
Son ilegales
1372
01:53:30,958 --> 01:53:33,708
Esos enfrentarán investigaciones y sanciones legales
1373
01:53:34,917 --> 01:53:36,417
Abierto para hacer preguntas ahora
1374
01:53:36,833 --> 01:53:37,750
Washington Post
1375
01:53:38,250 --> 01:53:39,750
Sé estos arrestos
1376
01:53:39,833 --> 01:53:42,750
Relacionado con una serie de asesinatos en ciudades europeas el año pasado
1377
01:53:42,833 --> 01:53:45,292
¿La CIA está involucrada en esas acciones?
1378
01:53:45,375 --> 01:53:47,875
No soy conveniente para responder a esto
1379
01:53:47,958 --> 01:53:48,917
Corporación Nacional de Broadcasting
1380
01:53:49,000 --> 01:53:51,583
¿Los denunciantes siguen sirviendo en la CIA?
1381
01:53:51,667 --> 01:53:54,167
Puedo confirmar que la persona está a salvo
1382
01:53:54,583 --> 01:53:57,000
Continuará sirviendo en esta oficina
1383
01:53:57,083 --> 01:53:59,333
(Profundidad en las nubes)
1384
01:54:03,833 --> 01:54:05,667
(Sarah Heller)
1385
01:54:40,875 --> 01:54:42,458
¿Quién es el conductor de Uber ahora?
1386
01:54:44,333 --> 01:54:46,167
¿Cuántas vidas te quedan?
1387
01:54:48,000 --> 01:54:49,750
Me mantienes asombrado, Charlie
1388
01:54:50,708 --> 01:54:51,875
Es todo lo que me enseñaste
1389
01:54:51,958 --> 01:54:55,292
No, lo que haces, tú ahora
1390
01:54:55,375 --> 01:54:56,750
Nadie puede enseñar
1391
01:54:58,417 --> 01:55:00,917
De repente descubrí que hacer
1392
01:55:01,000 --> 01:55:02,000
bien
1393
01:55:02,750 --> 01:55:04,417
Nadie más se dio cuenta
1394
01:55:05,667 --> 01:55:06,667
Gracias
1395
01:55:13,000 --> 01:55:14,708
Nos vemos más tarde, Charlie
90945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof