Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,794 --> 00:00:08,674
"Ansei 3rd year"
2
00:00:21,594 --> 00:00:23,154
I'm used to it now
3
00:00:24,594 --> 00:00:26,834
I don't hesitate to cut it now, but
4
00:00:27,634 --> 00:00:31,274
Every time I cut with it, I feel like
this sword is covered in blood
5
00:00:34,874 --> 00:00:35,874
No
6
00:00:36,674 --> 00:00:38,794
Is that my heart?
7
00:02:16,194 --> 00:02:19,794
Thank you very much
This is a small payment
8
00:02:22,634 --> 00:02:23,634
Its snowing
9
00:02:24,274 --> 00:02:26,754
Autumn is the moon, spring is the flower
10
00:02:27,314 --> 00:02:31,554
My master was such a person
who liked to fish
11
00:02:32,394 --> 00:02:33,434
I made him a grave
12
00:02:33,714 --> 00:02:36,914
If I prepare his favorite drink
he will be happy
13
00:02:39,434 --> 00:02:42,074
Excuse me, thank you
14
00:02:55,034 --> 00:02:57,554
You have to refrain from drinking
15
00:02:57,994 --> 00:02:59,954
Well, it's okay
16
00:03:00,194 --> 00:03:02,714
It's a ball break You should drink too
17
00:03:03,114 --> 00:03:05,554
You should refrain from drinking
in the middle of the day
18
00:03:10,754 --> 00:03:14,114
Well then your master and the people
in the mansion
19
00:03:14,474 --> 00:03:15,914
Suddenly disappeared
20
00:03:16,394 --> 00:03:17,394
Yes
21
00:03:17,554 --> 00:03:20,114
Instead, a villain crossing the bridge came
22
00:03:20,594 --> 00:03:22,354
That happened last night
23
00:03:22,874 --> 00:03:26,314
Excuse me I also carry my luggage
you must be tired
24
00:03:26,914 --> 00:03:29,874
Don't worry, it's a celebration
25
00:03:31,914 --> 00:03:33,434
Yes, that's right
26
00:03:33,754 --> 00:03:37,674
Everyone Sorry to keep you
waiting ladies and gentlemen I'm here
27
00:03:37,914 --> 00:03:40,994
It is here, Yukinonagori
28
00:03:41,234 --> 00:03:45,714
If you drink a bite, your heart will be
stolen drink more, you can go up high
29
00:03:45,834 --> 00:03:48,394
If you drink a lifetime
you can't come back
30
00:03:48,554 --> 00:03:51,594
It's not like that Yukinonagori
31
00:03:51,834 --> 00:03:54,314
Please enjoy this opportunity
32
00:03:55,714 --> 00:03:56,714
So its a drink
33
00:03:56,954 --> 00:03:59,514
It's very popular
would you like to buy it?
34
00:03:59,954 --> 00:04:03,234
No I don't want to get
involved in that commotion
35
00:04:03,594 --> 00:04:06,634
That's right I'm still not ready
36
00:04:06,834 --> 00:04:08,034
Let's stop
37
00:04:08,194 --> 00:04:10,394
Don't push me, you will hurt me
38
00:04:12,114 --> 00:04:13,554
It's cold
39
00:04:16,474 --> 00:04:18,674
Thank you excuse me
40
00:04:18,794 --> 00:04:21,034
Yes You're late
41
00:04:21,154 --> 00:04:25,234
I'm sorry, I was busy with work
42
00:04:25,434 --> 00:04:29,234
Well, you're the main character tonight
It doesn't matter
43
00:04:29,554 --> 00:04:31,514
Only Mr Miura left
44
00:04:32,554 --> 00:04:33,554
Naotsugu
45
00:04:33,674 --> 00:04:35,634
I'm sorry I'm late
46
00:04:35,994 --> 00:04:38,074
I'm sorry to have you come today
47
00:04:38,794 --> 00:04:41,314
It's all set, Let's start
48
00:04:42,074 --> 00:04:43,074
"Kihei"
49
00:04:43,994 --> 00:04:46,914
No, I'm sorry for today
50
00:04:47,234 --> 00:04:51,314
- I've been in Sugaya for fifteen years
- Don't say that
51
00:04:51,874 --> 00:04:53,154
You're cold
52
00:04:53,914 --> 00:04:55,394
Well, I'll make it easy
53
00:04:57,514 --> 00:05:02,114
This time I, Zenji, will be in
charge of Sugaya I'm honored
54
00:05:02,794 --> 00:05:07,354
I'm very grateful for this opportunity
55
00:05:07,754 --> 00:05:09,834
Congratulations, Zenji
56
00:05:10,194 --> 00:05:12,194
Thank you, OFu
57
00:05:12,914 --> 00:05:16,234
Congratulations Please support Juzo
58
00:05:16,634 --> 00:05:18,514
Yes, leave it to me
59
00:05:19,194 --> 00:05:21,274
I'll make Sugaya bigger
60
00:05:22,074 --> 00:05:24,354
Zenji I look forward to working with you
61
00:05:24,834 --> 00:05:28,034
Look at this, my famous bun It's perfect
62
00:05:28,154 --> 00:05:29,833
You get carried away easily
63
00:05:29,834 --> 00:05:32,674
Let me feel good today
64
00:05:32,794 --> 00:05:34,314
It's true
65
00:05:34,474 --> 00:05:36,074
Well, that's enough
66
00:05:38,274 --> 00:05:40,034
Sorry to keep you waiting, here you go
67
00:05:41,434 --> 00:05:43,274
Oh, a hot pot
68
00:05:43,474 --> 00:05:46,114
It's good to eat on a day like this
69
00:05:46,754 --> 00:05:48,834
Congratulations on this trip
70
00:05:49,034 --> 00:05:51,954
Thank you so much
71
00:05:52,594 --> 00:05:55,754
Here you go Please
72
00:05:58,794 --> 00:06:00,074
Thank you
73
00:06:02,314 --> 00:06:04,554
Isn't this is that drink?
74
00:06:04,994 --> 00:06:06,754
How did you get this good drink?
75
00:06:07,194 --> 00:06:09,474
Jinya brought it for you
76
00:06:09,634 --> 00:06:10,633
What?
77
00:06:10,634 --> 00:06:12,074
Well, it's a big deal
78
00:06:14,554 --> 00:06:18,394
You're trying to make me cry, thank you
79
00:06:19,034 --> 00:06:21,154
Let's eat before it gets cold
80
00:06:36,114 --> 00:06:37,114
"Kihei"
81
00:06:40,954 --> 00:06:42,194
Oh I forgot
82
00:06:43,954 --> 00:06:45,154
"Yukinonagori"
83
00:06:46,514 --> 00:06:47,514
what's this?
84
00:06:49,274 --> 00:06:54,114
It's a popular drink
that my master drinks it every night
85
00:06:54,434 --> 00:06:55,434
My father?
86
00:06:55,834 --> 00:06:59,234
Yes I'm going to drink it with everyone
87
00:06:59,554 --> 00:07:00,674
It's a Yukinonagori
88
00:07:00,914 --> 00:07:02,594
Oh, did you know that?
89
00:07:03,114 --> 00:07:06,434
- This is the best in here
- Please use this
90
00:07:06,954 --> 00:07:08,234
Thank you
91
00:07:08,674 --> 00:07:10,634
Well, let's see
92
00:07:11,114 --> 00:07:12,794
Hey, miss
93
00:07:13,434 --> 00:07:16,434
This is your celebration
94
00:07:18,114 --> 00:07:21,314
I didn't know I'd get to drink with you
95
00:07:21,674 --> 00:07:23,234
It's been a long time
96
00:07:23,714 --> 00:07:27,394
- You're not that old
- I feel great
97
00:07:27,994 --> 00:07:32,154
You're so thoughtful I didn't
know you were so cheeky
98
00:07:32,714 --> 00:07:36,154
- I'll let it slide
- I'm sorry
99
00:07:43,394 --> 00:07:45,514
Hey what are you doing?
100
00:07:45,754 --> 00:07:46,754
What's this?
101
00:07:47,354 --> 00:07:50,473
It's spicy, it stinks, it's hard
I couldn't drink it
102
00:07:50,474 --> 00:07:52,473
- Excuse me
- Are you okay?
103
00:07:52,474 --> 00:07:54,114
Do you want some water?
104
00:07:59,514 --> 00:08:03,154
This is really strong I didn't know
it would be this good
105
00:08:03,914 --> 00:08:06,514
You made me drink water
106
00:08:07,154 --> 00:08:09,474
I don't mind
107
00:08:10,074 --> 00:08:12,154
You should try it
108
00:08:13,834 --> 00:08:14,834
Here you go
109
00:08:18,434 --> 00:08:19,634
It's not bad
110
00:08:20,394 --> 00:08:23,194
- But it's light
- You call this light?
111
00:08:23,474 --> 00:08:25,354
Is it really a popular drink?
112
00:08:25,634 --> 00:08:28,234
My master drinks it every night
113
00:08:28,714 --> 00:08:31,394
Well, there's still a lot of drink
114
00:08:31,634 --> 00:08:33,194
Yes, let's drink again
115
00:08:33,554 --> 00:08:35,194
How about some Sashimi?
116
00:08:35,954 --> 00:08:36,954
Sounds good
117
00:08:37,514 --> 00:08:39,594
I'm glad everyone's so nice
118
00:08:39,954 --> 00:08:42,994
Miss, you're the only one who's strict
119
00:08:43,274 --> 00:08:45,154
I told you to be grateful
120
00:08:46,274 --> 00:08:49,274
- Hey, take this
- Here it is
121
00:08:55,674 --> 00:08:56,994
You are drinking again
122
00:08:58,074 --> 00:08:59,514
So what?
123
00:08:59,914 --> 00:09:03,874
- Father, you should drink less
- Shut up
124
00:09:04,354 --> 00:09:05,914
I'm fine, is this enough?
125
00:09:12,674 --> 00:09:15,554
Oh Ronin, I'm cold
126
00:09:16,274 --> 00:09:17,474
I'm looking for a job
127
00:09:18,034 --> 00:09:22,234
You're so busy that you
can't even talk to people?
128
00:09:24,634 --> 00:09:25,634
I'm just kidding
129
00:09:26,594 --> 00:09:28,554
I don't know if you'll get a job
130
00:09:28,834 --> 00:09:31,154
But, I've heard a lot of things
131
00:09:31,634 --> 00:09:35,194
His sick son was taken by a villain
132
00:09:35,594 --> 00:09:38,354
There were a lot of villains
under the bridge
133
00:09:38,754 --> 00:09:41,194
There were a lot of women
walking in the middle of the night
134
00:09:41,794 --> 00:09:43,194
Isn't that too many?
135
00:09:44,114 --> 00:09:45,234
You're right
136
00:09:45,594 --> 00:09:47,554
Well, the world is dangerous
137
00:09:48,034 --> 00:09:50,834
So everyone might be worried
138
00:09:51,434 --> 00:09:54,914
It's called a steam ship that wakes
up the sleep of the Pacific Ocean
139
00:09:55,834 --> 00:09:57,554
The Black Ship of Uraga?
140
00:09:58,154 --> 00:10:01,314
It's not like you to say that
141
00:10:01,834 --> 00:10:04,554
If the human body is disturbed
the villain will be terminated I guess
142
00:10:05,154 --> 00:10:09,834
Do you want to get drunk and forget?
143
00:10:10,034 --> 00:10:12,914
It seems that the drink of the Yukinonagori
is selling well
144
00:10:13,554 --> 00:10:15,434
I'm often boasted by customers
145
00:10:16,114 --> 00:10:18,194
Didn't they say anything about the taste?
146
00:10:18,794 --> 00:10:22,834
They said it was the best drink ever
147
00:10:24,674 --> 00:10:25,673
Yutaka
148
00:10:25,674 --> 00:10:28,394
Can you find out about the Yukinonagori?
149
00:10:29,074 --> 00:10:31,194
Why?
Is there something wrong?
150
00:10:32,354 --> 00:10:35,794
I'm not sure if there's anything
151
00:10:37,594 --> 00:10:38,994
Well, I don't care
152
00:10:39,714 --> 00:10:40,714
Thank you
153
00:10:41,194 --> 00:10:42,434
But don't be reckless
154
00:10:43,114 --> 00:10:45,354
If you have something, you'll be hated
155
00:10:47,594 --> 00:10:49,714
You're kidding
156
00:10:52,074 --> 00:10:54,914
Oh, it's cold that's why
157
00:11:13,434 --> 00:11:14,834
Oh, there you are
158
00:11:17,114 --> 00:11:18,114
Natsu
159
00:11:18,394 --> 00:11:21,434
Good morning But it's already noon
160
00:11:21,954 --> 00:11:23,314
How did you know this place?
161
00:11:23,754 --> 00:11:25,794
Ofu told me
162
00:11:26,234 --> 00:11:28,114
You lived in a place like this
163
00:11:28,554 --> 00:11:30,034
It's not far from Kihei
164
00:11:30,594 --> 00:11:34,114
- It's not a short relationship so
- You told me
165
00:11:34,394 --> 00:11:37,474
Shut up and buy it
166
00:11:43,154 --> 00:11:44,474
What was that?
167
00:11:44,794 --> 00:11:46,114
It's my neighbor's son
168
00:11:46,834 --> 00:11:49,114
He's been drinking since noon
169
00:11:50,394 --> 00:11:51,394
Drinking?
170
00:11:52,154 --> 00:11:53,554
So, what do you want?
171
00:11:56,434 --> 00:11:59,074
I want to ask you a favor
172
00:11:59,994 --> 00:12:01,674
- Here it is
- Amazing
173
00:12:02,194 --> 00:12:03,194
Zenji?
174
00:12:04,754 --> 00:12:09,434
He's not working at all
and he's just hanging around at Nihonbashi
175
00:12:10,154 --> 00:12:12,754
He just celebrated his promotion
176
00:12:13,514 --> 00:12:15,274
He's been like that since the next day
177
00:12:15,914 --> 00:12:18,274
Not just at night
but during the day as well
178
00:12:18,954 --> 00:12:21,154
Even my father can't stand it anymore
179
00:12:21,794 --> 00:12:23,674
So what do you want from me?
180
00:12:24,554 --> 00:12:27,954
Honestly, I'm afraid to go to a bar alone
181
00:12:28,794 --> 00:12:30,634
If you were my guard, I'll be fine
182
00:12:32,994 --> 00:12:33,994
Please
183
00:12:34,394 --> 00:12:35,994
I'll pay you
184
00:12:37,914 --> 00:12:38,914
I don't need money
185
00:12:39,674 --> 00:12:40,874
It's Nihonbashi
186
00:12:50,794 --> 00:12:52,474
It stinks
187
00:12:57,354 --> 00:12:59,674
Welcome, miss
188
00:12:59,914 --> 00:13:01,714
What can I do for you?
189
00:13:05,634 --> 00:13:07,034
What are you thinking?
190
00:13:07,314 --> 00:13:10,074
You left to the bar and got drunk here
191
00:13:10,994 --> 00:13:12,634
It's fine
192
00:13:13,034 --> 00:13:16,874
Don't bark like a dog
193
00:13:17,634 --> 00:13:19,714
I'll be late
194
00:13:20,754 --> 00:13:25,234
I don't want a spoiled girl like you
195
00:13:30,914 --> 00:13:33,194
Zenji You
196
00:13:34,834 --> 00:13:36,514
Are you still here?
197
00:13:36,754 --> 00:13:40,954
You're annoying Get out of here
198
00:13:41,074 --> 00:13:42,394
That's enough
199
00:13:43,154 --> 00:13:44,714
Get out of my way
200
00:13:45,154 --> 00:13:47,114
You're drunk, but you're talking
too much
201
00:13:48,594 --> 00:13:51,114
You're so annoying
202
00:13:51,754 --> 00:13:56,273
I've never liked you
203
00:13:56,274 --> 00:13:57,674
Stop it, Zenji
204
00:13:57,954 --> 00:13:59,074
You drank too much
205
00:14:00,394 --> 00:14:02,354
Shut up you dumb
206
00:14:11,434 --> 00:14:13,354
The best drink
207
00:14:14,074 --> 00:14:18,514
So it's the best drink in the world
208
00:14:19,114 --> 00:14:20,914
You drank too much
209
00:14:21,274 --> 00:14:22,914
I don't think so
210
00:14:26,274 --> 00:14:28,154
He should spit it out
211
00:14:28,514 --> 00:14:29,793
"Yukinonagori"
212
00:14:29,794 --> 00:14:32,474
Hey, what you just did
213
00:14:32,754 --> 00:14:34,313
We won't forgive you
214
00:14:34,314 --> 00:14:35,554
Do it
215
00:14:36,874 --> 00:14:38,594
Wait, what is this?
216
00:14:41,914 --> 00:14:42,914
Jinya
217
00:14:43,474 --> 00:14:44,634
Close your eyes
218
00:14:45,474 --> 00:14:46,473
It'll be over soon
219
00:14:46,474 --> 00:14:47,914
What is this?
220
00:15:10,874 --> 00:15:11,874
Damn you
221
00:15:16,794 --> 00:15:18,634
Zenji, are you okay?
222
00:15:18,954 --> 00:15:19,954
Zenji
223
00:15:20,314 --> 00:15:23,234
He's just unconscious
don't worry
224
00:15:25,034 --> 00:15:26,034
Thank you
225
00:15:26,834 --> 00:15:30,594
You're really crazy
226
00:15:30,954 --> 00:15:32,554
You don't have to help me
227
00:15:33,074 --> 00:15:34,074
What?
228
00:15:34,274 --> 00:15:37,674
I didn't have to help you
229
00:15:39,874 --> 00:15:41,754
Thank you for your help
230
00:15:44,034 --> 00:15:45,954
You're still the same
231
00:15:46,394 --> 00:15:47,594
How are you?
232
00:15:48,114 --> 00:15:50,954
It's been a long time Akitsu Somegoro
233
00:15:51,954 --> 00:15:53,754
The third
234
00:16:03,034 --> 00:16:06,234
Why am I here?
235
00:16:08,874 --> 00:16:09,874
Miss
236
00:16:10,634 --> 00:16:12,474
Zenji, are you awake?
237
00:16:13,314 --> 00:16:14,314
Miss
238
00:16:16,434 --> 00:16:18,474
You don't have to get up
239
00:16:18,674 --> 00:16:19,794
Miss, I'm
240
00:16:20,754 --> 00:16:23,994
Sorry, I'm really sorry
241
00:16:25,354 --> 00:16:26,594
Does it still hurt?
242
00:16:27,314 --> 00:16:28,954
Just a little
243
00:16:29,914 --> 00:16:33,474
You should have held back a little
244
00:16:34,194 --> 00:16:35,194
Well, it's impossible
245
00:16:36,834 --> 00:16:37,834
I'm sorry
246
00:16:38,314 --> 00:16:40,434
You don't have to apologize
247
00:16:40,874 --> 00:16:43,794
But I did something terrible to you
248
00:16:44,354 --> 00:16:45,354
Maybe
249
00:16:45,874 --> 00:16:47,834
But you said it
250
00:16:48,634 --> 00:16:49,834
That's not all
251
00:16:55,554 --> 00:16:57,754
Of course, it hurts a little
252
00:16:58,354 --> 00:16:59,674
But I know
253
00:17:00,874 --> 00:17:03,034
Even if that's Zenji's true intention
254
00:17:03,634 --> 00:17:07,634
I know you care about me, I know
255
00:17:08,834 --> 00:17:09,834
Miss
256
00:17:10,994 --> 00:17:13,474
That's why you don't have to worry
257
00:17:14,434 --> 00:17:18,634
I'm not a kid to listen to you
258
00:17:19,834 --> 00:17:21,434
I'm sorry
259
00:17:22,194 --> 00:17:24,154
I didn't mean to
260
00:17:25,154 --> 00:17:28,594
Well, you hit me all of a sudden
261
00:17:29,074 --> 00:17:31,794
I was drunk
262
00:17:32,594 --> 00:17:35,034
I was happy to drink
263
00:17:35,474 --> 00:17:37,394
But I wasn't satisfied
264
00:17:37,914 --> 00:17:41,634
And when I saw your face I got angry
265
00:17:43,234 --> 00:17:46,914
I thought you were mean
266
00:17:47,834 --> 00:17:49,314
I don't know why
267
00:17:50,074 --> 00:17:51,634
It's okay, Zenji
268
00:17:52,194 --> 00:17:53,234
You should rest
269
00:17:53,834 --> 00:17:54,994
But I
270
00:18:02,074 --> 00:18:03,074
Master
271
00:18:04,274 --> 00:18:06,714
I heard it was a huge trouble
272
00:18:07,234 --> 00:18:08,234
I'm sorry
273
00:18:09,474 --> 00:18:10,994
I don't think there
will be a next time
274
00:18:16,834 --> 00:18:18,834
Yes, what should I do?
275
00:18:19,594 --> 00:18:21,914
You have to work hard
276
00:18:26,514 --> 00:18:28,514
Shut up, don't cry
277
00:18:28,874 --> 00:18:30,794
I told you not to cry
278
00:18:31,194 --> 00:18:32,554
Good job
279
00:18:33,034 --> 00:18:38,554
I've heard a lot about you
you're famous
280
00:18:39,154 --> 00:18:40,914
Not really
281
00:18:41,594 --> 00:18:43,154
Why are you here?
282
00:18:43,834 --> 00:18:47,034
Actually, something happened today
283
00:18:48,274 --> 00:18:50,954
My brother terminated his brother
284
00:18:51,314 --> 00:18:54,794
I don't care about that
285
00:18:55,274 --> 00:18:58,434
But something similar happened
286
00:18:59,154 --> 00:19:02,714
I thought it was strange, so I looked it up
287
00:19:03,114 --> 00:19:05,914
The first case my brother
brought a rare drink to his brother
288
00:19:06,034 --> 00:19:08,554
And he got drunk and terminated him
289
00:19:08,994 --> 00:19:12,154
Everyone else was drinking
290
00:19:12,554 --> 00:19:16,994
And it was a rich drink from the same Edo
291
00:19:17,314 --> 00:19:18,914
I'm sure there's something
292
00:19:21,314 --> 00:19:22,674
The Yukinonagori
293
00:19:23,154 --> 00:19:25,634
I'm looking for it
294
00:19:31,434 --> 00:19:33,234
Do you have any other clues today?
295
00:19:33,754 --> 00:19:34,834
I don't know
296
00:19:35,314 --> 00:19:40,234
I just saw a strange woman
297
00:19:40,754 --> 00:19:41,754
A woman?
298
00:19:41,994 --> 00:19:47,194
Yes, it's not related to the case
299
00:19:48,394 --> 00:19:52,034
So I don't know how do you know
where the drink is?
300
00:19:52,554 --> 00:19:54,554
If you threaten me, I'll tell you
301
00:19:54,874 --> 00:19:57,914
You're not a normal person, right?
302
00:19:58,434 --> 00:20:01,194
"Hisashi Yano"
303
00:20:05,034 --> 00:20:06,034
Blood?
304
00:20:17,434 --> 00:20:19,234
Hey, you
305
00:20:19,594 --> 00:20:20,914
I've seen him before
306
00:20:21,354 --> 00:20:22,514
He is the owner of this place
307
00:20:22,794 --> 00:20:24,314
I'm sorry
308
00:20:24,754 --> 00:20:27,394
I can't hit him after he is gone
309
00:20:28,194 --> 00:20:29,233
He don't have it
310
00:20:29,234 --> 00:20:30,273
What?
311
00:20:30,274 --> 00:20:31,274
The Yukinonagori
312
00:20:32,034 --> 00:20:33,154
He don't have it
313
00:20:33,434 --> 00:20:36,234
He don't have it
314
00:20:37,954 --> 00:20:40,594
Look There's no scratch here
315
00:20:41,554 --> 00:20:42,834
There's no dust
316
00:20:43,194 --> 00:20:45,994
In other words, this shelf
has not been used for a long time
317
00:20:48,074 --> 00:20:51,553
He couldn't find what he was looking for
318
00:20:51,554 --> 00:20:53,714
So he made a fuss
319
00:20:54,314 --> 00:20:58,554
And finally found it here
he took it with him
320
00:20:59,594 --> 00:21:01,634
That's the Yukinonagori
321
00:21:02,794 --> 00:21:06,914
But he can't terminate
people with a few bottles of drink
322
00:21:07,394 --> 00:21:11,234
He is the kind of guy
who comes to steal drink
323
00:21:11,714 --> 00:21:13,114
He is not a normal person
324
00:21:13,874 --> 00:21:15,154
You're right
325
00:21:16,834 --> 00:21:18,594
Go, Kamitsomari
326
00:21:25,914 --> 00:21:26,914
You're amazing
327
00:21:27,394 --> 00:21:28,674
I'm not going to give it to you
328
00:21:29,154 --> 00:21:30,154
What do you think?
329
00:21:30,354 --> 00:21:33,754
I'm going to say that he is here
because of the smell of drink
330
00:21:34,354 --> 00:21:36,234
You can't hear me, right?
331
00:21:45,714 --> 00:21:46,714
It's snowing
332
00:21:47,594 --> 00:21:49,154
It's snowing every night
333
00:21:50,634 --> 00:21:51,634
Yeah
334
00:21:52,914 --> 00:21:54,114
It's a bad weather
20284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof