Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,750 --> 00:00:59,833
♪ Ho ♪
2
00:01:01,708 --> 00:01:03,250
♪ Ho, ho, ho, ho
3
00:01:06,708 --> 00:01:08,083
Godt Godmorgen, alle sammen.
4
00:01:08,208 --> 00:01:09,250
Ja
5
00:01:14,375 --> 00:01:15,375
Ja
6
00:01:17,458 --> 00:01:18,541
Ja
7
00:01:23,625 --> 00:01:26,708
♪ Det føles, som om jeg er herude.
Dykning med anker
8
00:01:26,958 --> 00:01:29,958
♪ Mens mit folk kæmper
Dæmoner og kræft
9
00:01:30,125 --> 00:01:32,916
♪ Tyna fikse det sang
ballader Syngende myrer
10
00:01:33,041 --> 00:01:35,875
♪ Hvordan jeg er så uvidende
Med efternavn Ansah
11
00:01:36,500 --> 00:01:37,583
Shawty, få
12
00:01:37,875 --> 00:01:40,333
Shawty, bliv inspireret
Hvad siger du til det?
13
00:01:41,041 --> 00:01:43,625
♪ Hvad med det her?
Tid? Shawty, få
14
00:01:44,166 --> 00:01:46,625
Shawty, bliv inspireret
Hvad siger du til det?
15
00:01:47,333 --> 00:01:49,791
♪ Hvad med det her?
Tid? Shawty, få
16
00:01:50,458 --> 00:01:53,041
Shawty, bliv inspireret
Hvad siger du til det?
17
00:01:53,666 --> 00:01:55,146
♪ Hvad siger du til det denne gang? ♪
18
00:01:55,208 --> 00:01:57,666
♪ Hvad med det her?
Tid? Hvordan gør han det? ♪
19
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
♪ Kan ikke sidde
blid I stormen
20
00:01:59,666 --> 00:02:01,666
♪ Du skal flytte
at jeg har haft travlt
21
00:02:01,791 --> 00:02:04,125
♪ Nedbrud af væggene
Jeg kommer igennem det
22
00:02:04,250 --> 00:02:05,916
♪ Det er ikke min.
Sidste forhæng kalder
23
00:02:06,041 --> 00:02:09,500
Det vidste du sikkert
at vidste det, vidste det
24
00:02:09,625 --> 00:02:11,208
♪ Fanget ♪
25
00:02:11,666 --> 00:02:13,291
♪ Hvordan fanden?
Tror du det? ♪
26
00:02:14,541 --> 00:02:17,750
Jeg kan ikke ligge på min ryg
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,791
♪ Hvordan fanden?
Tror du det? ♪
28
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
Jeg kan ikke ligge på ryggen
29
00:02:22,625 --> 00:02:24,000
Jeg kan ikke ligge
På hvad? ♪
30
00:02:24,125 --> 00:02:25,958
Jeg hører dem Banker på min dør
31
00:02:27,125 --> 00:02:29,291
♪ Men kærlighed er ikke
Bor her ikke mere
32
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
♪ Holde liv Jeg skal klemme I
skal skide klemme ♪
33
00:02:33,625 --> 00:02:35,666
♪ Disse citroner fik
Mig på knæ
34
00:02:36,541 --> 00:02:38,666
♪ De bider.
Nogle skide lopper
35
00:02:39,666 --> 00:02:41,791
Jeg snapper siger ikke ost
36
00:02:42,208 --> 00:02:44,750
Shawty, bliv inspireret
Hvad siger du til det?
37
00:02:45,416 --> 00:02:47,875
♪ Hvad med det her?
Tid? Shawty, få
38
00:02:48,541 --> 00:02:50,458
♪ Hvad med det her?
Tid? -
39
00:02:57,041 --> 00:02:58,125
Næste!
40
00:02:59,791 --> 00:03:00,875
Værsgo.
41
00:03:01,833 --> 00:03:03,666
Også det her.
42
00:03:08,125 --> 00:03:10,708
Jeg kan ikke se Hvad
Ser du, min skat
43
00:03:10,875 --> 00:03:13,958
Jeg mener ikke hvad
du mener, min baby
44
00:03:14,125 --> 00:03:17,208
Jeg kan ikke se Hvad
Ser du, min skat
45
00:03:17,333 --> 00:03:18,791
- Jeg mener ikke...
- Tak.
46
00:03:19,041 --> 00:03:21,833
Jeg kan ikke se hvad
Ser du, min skat
47
00:03:21,958 --> 00:03:25,083
Jeg mener ikke hvad
du mener, min baby
48
00:03:25,208 --> 00:03:28,125
Jeg kan ikke se Hvad
Ser du, min skat
49
00:03:28,250 --> 00:03:31,458
Jeg mener ikke Hvad du
betyde, min baby, yeah
50
00:03:32,958 --> 00:03:35,000
♪ Mean, my baby, yeah
51
00:03:36,083 --> 00:03:38,250
♪ Mean, my baby, yeah
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,291
♪ Mean, my baby, yeah
53
00:03:43,416 --> 00:03:44,583
Shawty får
54
00:03:45,041 --> 00:03:47,458
♪ Shawty bliver inspireret
Hvad siger du til det?
55
00:03:48,208 --> 00:03:50,583
♪ Hvad med det her?
Tid? Shawty får
56
00:03:51,250 --> 00:03:53,875
♪ Shawty bliver inspireret
Hvad siger du til det?
57
00:03:54,291 --> 00:03:55,791
♪ Hvad siger du til det denne gang? ♪
58
00:04:21,833 --> 00:04:24,083
Hvad?
59
00:04:25,333 --> 00:04:28,000
Vi har et problem.
60
00:04:28,416 --> 00:04:29,750
Okay.
61
00:04:33,208 --> 00:04:36,333
- John Stephen Lance.
- Hvem?
62
00:04:36,458 --> 00:04:38,458
Vi har en føderal
Kendelse om tilbageholdelse
63
00:04:38,625 --> 00:04:39,745
i henhold til bestemmelserne
64
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
af den australske
Commonwealth Immigration Act.
65
00:04:57,625 --> 00:04:58,708
Oh. Tak.
66
00:05:01,666 --> 00:05:04,208
Undskyld.
67
00:05:04,333 --> 00:05:06,375
Det kan jeg ikke læse.
Uden mine briller.
68
00:05:07,208 --> 00:05:08,291
Lås ham inde.
69
00:05:09,458 --> 00:05:11,333
Bare lås mig inde?
Det er Australien.
70
00:05:11,458 --> 00:05:13,208
Det er stadig gratis.
Land, ikke?
71
00:06:05,583 --> 00:06:07,000
Tilbage i køen nu.
72
00:06:29,708 --> 00:06:31,148
To uger
For nylig blev du arresteret.
73
00:06:31,250 --> 00:06:32,750
Af Metropolitan
Politiet i London
74
00:06:32,875 --> 00:06:35,416
sælge Disney
produkter uden licens.
75
00:06:37,083 --> 00:06:39,875
Ved anholdelse, britiske visa
og indvandring bekræftet
76
00:06:40,000 --> 00:06:42,416
det tremåneders rejsevisum
på dit australske pas
77
00:06:42,583 --> 00:06:46,625
var forsinket a
i alt 4,986 dage.
78
00:06:46,791 --> 00:06:49,125
- Det er mere end 13 år.
- Ja...
79
00:06:49,250 --> 00:06:50,458
Ja. Mickey Mouse.
80
00:06:51,000 --> 00:06:52,875
- Hvabehar?
- Ja, jeg...
81
00:06:53,000 --> 00:06:54,666
Jeg solgte Mickey Mouse.
82
00:06:54,791 --> 00:06:56,726
Vi er ikke interesseret i hvad
du solgte, Mr. Lance.
83
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
Åh, ja, nej, ikke alles
interesseret i Mickey,
84
00:06:58,791 --> 00:07:00,791
men jeg har andre ting, jeg
Jeg...
85
00:07:00,916 --> 00:07:04,083
Jeg har Minnie, og...
og Pluto og...
86
00:07:04,208 --> 00:07:07,333
Oh, Goofy. Jeg elsker "Goofy".
Fjols er nok min favorit.
87
00:07:07,458 --> 00:07:09,416
Ifølge vores
plader, John Stephen Lance
88
00:07:09,541 --> 00:07:12,291
døde af hjertesvigt i
Melbourne for 16 år siden.
89
00:07:13,250 --> 00:07:14,666
Det tror jeg ikke.
90
00:07:15,291 --> 00:07:17,291
Ja, hør, jeg var ikke
føle alt det blitz
91
00:07:17,416 --> 00:07:19,256
for et stykke tid siden,
Men det tror jeg ikke.
92
00:07:19,291 --> 00:07:21,000
Vi vil vide hvor
Har du dette pas?
93
00:07:21,125 --> 00:07:22,750
Åh, jeg Jeg har et jetlag.
94
00:07:22,875 --> 00:07:24,666
- Sagde jeg det?
- Og vi vil vide
95
00:07:24,791 --> 00:07:27,833
- hvad dit rigtige navn er.
- Det kan jeg ikke huske.
96
00:07:27,958 --> 00:07:30,916
Nej, jeg er død.
Jeg har "amnesteeshia".
97
00:07:36,541 --> 00:07:38,375
Så du vil blive huset
her på Cheltonham
98
00:07:38,541 --> 00:07:39,958
mens din immigrationsstatus
99
00:07:40,083 --> 00:07:42,416
er effektivt og
hurtigt vurderet.
100
00:07:42,666 --> 00:07:43,875
"Assessed?"
101
00:07:43,958 --> 00:07:46,083
Uanset
resultaterne af denne vurdering
102
00:07:46,250 --> 00:07:48,875
før du bliver optaget i
det australske samfund
103
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
du bliver nødt til at kunne
104
00:07:50,125 --> 00:07:51,625
til passende
Identificer jer selv
105
00:07:52,000 --> 00:07:54,166
- ved dit kristne navn.
- Christian?
106
00:07:54,291 --> 00:07:57,416
Christian?
107
00:08:04,833 --> 00:08:05,833
Forbandede idiot.
108
00:08:11,875 --> 00:08:14,541
For eksempel,
Navnet er Diana Swinson,
109
00:08:14,666 --> 00:08:16,833
hvis jeg blev spurgt
"Hvad hedder du?"
110
00:08:17,083 --> 00:08:20,291
Jeg ville svare, "Min
Navnet er Diana ".
111
00:08:20,416 --> 00:08:22,125
- Diana?
- Jeg hedder Diana.
112
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
Mit navn er... Mit navn er...
113
00:08:24,291 --> 00:08:25,875
- Diana.
- Jeg hedder Diana.
114
00:08:26,000 --> 00:08:28,416
Mit navn er...
115
00:08:34,500 --> 00:08:36,041
Chef, vi har selskab.
116
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Fuck mig.
117
00:08:59,541 --> 00:09:01,500
Noget siger mig
Der er stoffer i huset.
118
00:09:03,750 --> 00:09:07,666
Det håber jeg sgu!
Hvordan går det?
119
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
Jeg har været god.
120
00:09:10,333 --> 00:09:13,000
Hvordan går det?
121
00:09:14,500 --> 00:09:16,208
Så...
122
00:09:16,375 --> 00:09:18,166
Lad os se, hvordan det går.
123
00:09:20,958 --> 00:09:24,166
- Hmm?
- Hvad hedder du?
124
00:09:25,583 --> 00:09:27,583
- Hmm?
- John Spitieri?
125
00:09:28,250 --> 00:09:30,083
Hvor fanden gjorde du?
Kommer Johnny Spit fra?
126
00:09:30,250 --> 00:09:31,791
Giv mig den skide tingest.
127
00:09:32,583 --> 00:09:34,500
Risen fra For helvede, mand.
128
00:09:35,083 --> 00:09:36,541
Jesus Kristus!
129
00:09:37,708 --> 00:09:39,666
Nå, nogen bedre
Send ham tilbage.
130
00:09:39,791 --> 00:09:40,833
Hurtigt fucking smart!
131
00:09:41,250 --> 00:09:42,810
Jeg vil fortælle ya
noget for ingenting.
132
00:09:43,041 --> 00:09:45,791
John Spitieri åbner sin
Du og jeg er på røven.
133
00:10:00,375 --> 00:10:02,255
Undskyld, jeg er lidt...
lidt sent, alle sammen.
134
00:10:04,250 --> 00:10:08,083
Bliv her. Okay.
Er du klar?
135
00:10:09,000 --> 00:10:11,125
"Mit navn er"...
136
00:10:11,250 --> 00:10:13,958
Hvad står der?
"Mit navn er"...
137
00:10:14,250 --> 00:10:16,875
- Mit navn er.
- Og igen.
138
00:10:17,000 --> 00:10:18,541
Mit navn er.
139
00:10:18,666 --> 00:10:21,250
Ja, godt. Så hvad...
Hvad hedder du?
140
00:10:21,375 --> 00:10:22,875
- Mit navn?
- Ja, hvad hedder du?
141
00:10:23,041 --> 00:10:25,833
Hayyan Lamma Dayoub Shebadeh.
142
00:10:27,291 --> 00:10:28,583
Okay.
143
00:10:28,708 --> 00:10:31,458
Vil du skrive det?
Op på tavlen for mig?
144
00:10:41,291 --> 00:10:42,750
Åh.
145
00:10:42,875 --> 00:10:44,125
Ja.
146
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
- Er det godt?
- Nej, det er...
147
00:10:51,166 --> 00:10:53,375
Det er et godt navn.
Det er... Det er et godt navn.
148
00:10:53,500 --> 00:10:55,541
Jeg tænker bare:
Det kan være...
149
00:10:55,708 --> 00:10:57,708
lidt for lang for visummerne.
150
00:10:57,875 --> 00:11:00,583
I Australien...
vi... vi... har korte navne.
151
00:11:00,708 --> 00:11:03,375
- For at få visum...
- Hmm.
152
00:11:03,500 --> 00:11:05,250
- er bedre jeg har...
- Visa?
153
00:11:05,375 --> 00:11:07,708
- Kort navn?
- Ja. Ja, ja.
154
00:11:07,833 --> 00:11:09,541
Det kunne være, makker.
Ja, hav en kort en.
155
00:11:09,666 --> 00:11:11,208
- Har du noget til mig?
- Ja, makker.
156
00:11:11,333 --> 00:11:13,059
Ja, i Australien har vi
Masser af dem. Vi har, ligesom,
157
00:11:13,083 --> 00:11:15,458
Stevo.
158
00:11:15,625 --> 00:11:17,416
- Trevor...
- Trevya?
159
00:11:17,541 --> 00:11:19,041
- Trevor, ja.
- Trevya.
160
00:11:19,166 --> 00:11:21,166
Ja, jeg skriver det...
Jeg skriver det ned for dig.
161
00:11:21,208 --> 00:11:22,708
- Okay.
- Trevya?
162
00:11:26,916 --> 00:11:28,958
Trevor. Se? Se, Trevor.
163
00:11:29,375 --> 00:11:31,208
Åh, jeg fik en stavning
Der er en fejl.
164
00:11:31,958 --> 00:11:34,708
- Der, Trevor. Ja?
- Jeg hedder Trevor.
165
00:11:34,875 --> 00:11:38,500
Det er godt.
Navn... godt navn for visum.
166
00:11:38,625 --> 00:11:40,375
- Visa?
- Godt... Godt visumnavn.
167
00:11:40,500 --> 00:11:42,166
- Visa navn?
- Hvad hedder du?
168
00:11:42,291 --> 00:11:44,375
- Wasim.
- Wasim.
169
00:11:44,500 --> 00:11:46,333
Wazza, makker. Du kunne
være Wazza. Ja. Du...
170
00:11:46,458 --> 00:11:48,416
- Wazza?
- Wazza, ja. Wazza.
171
00:11:48,541 --> 00:11:50,250
- Visa navn?
- Visa navn. Okay.
172
00:11:50,375 --> 00:11:51,500
Wazza!
173
00:11:51,625 --> 00:11:53,916
- Wazza. Trevor, Wazza.
- Okay, okay.
174
00:11:54,541 --> 00:11:56,625
- Du er fra Syrien, ikke?
- Fra Syrien.
175
00:11:56,750 --> 00:11:58,416
Hvad lavede du i Syrien?
176
00:11:58,541 --> 00:12:01,333
- Jeg går.
- Du... Du går.
177
00:12:01,958 --> 00:12:05,875
Ja, jeg går hver dag.
Jeg kan godt lide at gå.
178
00:12:06,041 --> 00:12:08,017
Det er godt. Det er godt at
Har du ikke en frisk gåtur?
179
00:12:08,041 --> 00:12:09,708
Du ved, få dine skridt op.
180
00:12:09,875 --> 00:12:13,541
Nej, nej. Nej, nej. Han går.
181
00:12:13,666 --> 00:12:17,416
Ikke gå...
som job, job. Du går.
182
00:12:17,583 --> 00:12:19,666
Åh, arbejde! Ja.
Ja, arbejde. Ja, okay.
183
00:12:19,791 --> 00:12:23,125
Jeg arbejder hårdt. Syv
dage, hver uge.
184
00:12:23,291 --> 00:12:24,500
Det er godt.
Makker. Folk her.
185
00:12:24,625 --> 00:12:26,851
De elsker en hård arbejder,
Makker. Det er godt at arbejde hårdt.
186
00:12:26,875 --> 00:12:31,250
- Men her har jeg ikke noget arbejde.
- Nej, heller ikke mig.
187
00:12:32,791 --> 00:12:35,250
Det er... Du har lige valgt
op på noget der.
188
00:12:35,750 --> 00:12:38,333
På engelsk, du har
Jeg må sige: "Det har jeg ikke".
189
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
Ned?
190
00:12:40,833 --> 00:12:44,291
Jeg har ikke noget.
Arbejde. Han har ikke noget arbejde.
191
00:12:44,416 --> 00:12:45,958
Hun har ikke noget arbejde.
192
00:12:46,125 --> 00:12:48,416
De har ikke noget arbejde.
De har ikke noget arbejde.
193
00:12:48,583 --> 00:12:50,750
Se? Men det er...
Rigtigt engelsk. Ja?
194
00:12:50,916 --> 00:12:52,666
Ja, alle sammen.
Jeg har ikke noget arbejde.
195
00:12:52,791 --> 00:12:55,458
Åh, kammerat, i dette lortehul,
Ingen har noget.
196
00:12:56,541 --> 00:12:58,583
Der er mange
løse læber i go-langsom, kammerat.
197
00:12:58,708 --> 00:13:00,250
Jeg har ham ikke
i go-glød, kammerat.
198
00:13:00,375 --> 00:13:02,958
FBI har fået ham ud.
Cheltonham på en visumblå.
199
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Cheltonham?
200
00:13:05,250 --> 00:13:06,708
Hvorfor sagde du ikke det?
201
00:13:07,166 --> 00:13:09,791
- Har du nogen derinde?
- Ja. Det har vi fandeme ed på.
202
00:13:10,625 --> 00:13:11,958
Big Willy Leota.
203
00:13:12,250 --> 00:13:14,333
Han venter på udvisning.
Tilbage til Kiwi-land.
204
00:13:14,625 --> 00:13:15,791
Kan han få jobbet gjort?
205
00:13:16,250 --> 00:13:18,458
Åh, ja, han
kan få jobbet gjort godt.
206
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
- Ja.
Pis i en kat, makker.
207
00:13:20,416 --> 00:13:22,625
Vi skal bare...
Tal med Big Willy Leota,
208
00:13:23,041 --> 00:13:25,625
og Johnny Spit er til
det skide høje hop.
209
00:13:27,041 --> 00:13:28,791
Tak.
Meget. Tak.
210
00:13:29,041 --> 00:13:30,125
Tak.
211
00:13:30,791 --> 00:13:34,583
Godt.
25 procent.
212
00:13:35,333 --> 00:13:36,625
- 22?
- Ja.
213
00:13:36,750 --> 00:13:39,041
Du siger, jeg tager dig med.
Studerende til engelsk...
214
00:13:39,166 --> 00:13:41,833
- Ja?
- og vi er, øh, partner.
215
00:13:41,958 --> 00:13:45,458
- Jeg får 25.
- 22? Hvad er du?
216
00:13:45,791 --> 00:13:48,291
Jeg... Jeg er ligesom dig.
Aussie iværksætter.
217
00:13:48,958 --> 00:13:51,750
Entrepreneur? Hvad er der?
Dit navn?
218
00:13:51,875 --> 00:13:52,875
Jihad.
219
00:13:54,208 --> 00:13:56,750
- Jihad.
- Du... Mener du det?
220
00:13:57,125 --> 00:13:58,208
Ja.
221
00:13:58,333 --> 00:14:00,291
Du kan ikke kalde dig selv
det her, makker.
222
00:14:00,458 --> 00:14:02,351
Nogle mennesker vil tænke
Du er en skide terrorist.
223
00:14:02,375 --> 00:14:03,666
- Virkelig?
- Ja.
224
00:14:03,791 --> 00:14:05,541
Du skal ikke...
Du skulle få en af dem
225
00:14:05,666 --> 00:14:08,375
midlertidig australsk
navne. Jihad, Jihad.
226
00:14:08,791 --> 00:14:11,708
Jarrod, makker. Bare sæt
Jarrod på skemaet, tror jeg.
227
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
- Okay, Jarrod.
- Ja.
228
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
- Jarrod. Okay.
- Okay.
229
00:14:14,958 --> 00:14:17,208
Her er 20...
Det er 25 procent.
230
00:14:17,333 --> 00:14:19,500
- Ups.
- Okay.
231
00:14:19,875 --> 00:14:21,208
- Partnere?
- Åh.
232
00:14:21,541 --> 00:14:22,625
Partnere.
233
00:14:23,250 --> 00:14:26,083
- Ja.
- Okay. Og dit navn er?
234
00:14:26,250 --> 00:14:27,476
Jeg hedder Johnny.
Makker. Jeg hedder Johnny.
235
00:14:27,500 --> 00:14:28,750
- Johnny?
- Ja, ja. Ja.
236
00:14:28,875 --> 00:14:30,875
Men du kan ringe
Johnny. Ja?
237
00:14:31,375 --> 00:14:32,416
Okay, Johnny.
238
00:14:37,291 --> 00:14:39,041
Troede du måske
være interesseret i dette.
239
00:14:40,208 --> 00:14:41,726
Det viste sig, at det var
på en af AFP 's
240
00:14:41,750 --> 00:14:43,291
Gamle Red Notice filer.
241
00:14:51,083 --> 00:14:53,541
Kom du herud?
Med dine oldies, makker, eller hvad?
242
00:14:53,666 --> 00:14:55,250
Uh, øh, oldies?
243
00:14:55,583 --> 00:14:57,416
Ja, du ved...
Din familie og det der.
244
00:14:57,583 --> 00:14:59,375
Åh nej. Familie...
245
00:15:02,666 --> 00:15:06,041
Familie, øh, alle
Død i Syrien. I krig.
246
00:15:07,833 --> 00:15:10,375
Ja. Men jeg...
247
00:15:12,083 --> 00:15:13,458
Jeg har onkel i Brisbane.
248
00:15:13,583 --> 00:15:14,583
- Brisbane?
- Mm.
249
00:15:14,666 --> 00:15:16,333
Hey! Det er der, jeg kommer fra.
250
00:15:16,458 --> 00:15:17,778
- Jeg voksede op i Brisbane.
- Åh.
251
00:15:17,875 --> 00:15:19,875
Det er blodigt.
Paradis der, makker.
252
00:15:21,125 --> 00:15:24,541
Han lever på meget vidunderlige
sted, med skov og sø.
253
00:15:24,708 --> 00:15:27,208
Det hedder...
"Forest Lake".
254
00:15:27,333 --> 00:15:29,041
- Forest Lake? Åh, makker!
- Du ved?
255
00:15:29,166 --> 00:15:30,958
Ja, makker. Ja.
256
00:15:31,125 --> 00:15:32,583
- Åh!
- Åh, rart.
257
00:15:32,708 --> 00:15:35,000
Ja, jeg... Det gjorde jeg.
Tid derude en gang.
258
00:15:35,125 --> 00:15:36,416
Tid?
259
00:15:36,583 --> 00:15:39,208
Ja, jeg var... Jeg var
En slem lille dreng dengang.
260
00:15:39,333 --> 00:15:41,416
Du ved, jeg plejede at
være en klam narkoman.
261
00:15:41,791 --> 00:15:43,958
- Smaker pik?
- Nej, jeg er stoffri nu.
262
00:15:44,125 --> 00:15:45,291
Jeg sporer firkanten.
263
00:15:45,416 --> 00:15:47,958
Men må ud af
Dette lortehul, makker.
264
00:15:48,416 --> 00:15:51,333
- Så er jeg på vej.
- Jeg er også på vej.
265
00:15:51,458 --> 00:15:54,791
Før krigen, min far,
han arbejder i haven i Syrien.
266
00:15:56,333 --> 00:15:58,333
Jeg tror, jeg kan lide at
Gør sådan noget her.
267
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
Mmm-hmm.
268
00:16:00,666 --> 00:16:02,041
De har have Her i Australien?
269
00:16:02,166 --> 00:16:03,333
Pis.
270
00:16:03,458 --> 00:16:05,291
De har skide blomster
og det hele her, makker.
271
00:16:05,416 --> 00:16:07,916
Derude er det en fucking '
Junglen derude, makker.
272
00:16:08,125 --> 00:16:11,750
Hvad med dig, Johnny?
Har du familie i Australien?
273
00:16:12,625 --> 00:16:13,916
Nej, makker. Nej.
274
00:16:14,583 --> 00:16:15,583
Nej, makker.
275
00:16:18,375 --> 00:16:19,458
Ja, jeg...
276
00:16:20,208 --> 00:16:22,000
Ja, jeg... Du ved,
Det gjorde jeg engang.
277
00:16:22,166 --> 00:16:24,916
Det var lang tid.
Men for nylig. Ja.
278
00:16:25,916 --> 00:16:27,958
Ja, jeg fik lidt.
Søster og det hele.
279
00:16:38,333 --> 00:16:39,416
Bortset fra...
280
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
vi havde... vi havde
en brand en aften...
281
00:16:46,166 --> 00:16:48,958
og min mor kom aldrig ud.
282
00:16:54,541 --> 00:16:56,125
Så mig og min søster...
283
00:16:56,250 --> 00:16:58,375
vi blev sendt på plejehjem.
284
00:17:07,958 --> 00:17:10,041
Ja. Ja.
285
00:17:10,166 --> 00:17:13,541
Jeg mener, ja, har ikke set
Min lillesøster siden. Ja.
286
00:17:14,083 --> 00:17:15,416
Oh!
287
00:17:18,375 --> 00:17:21,291
Du... Du kan lide mig.
Ingen familie mere.
288
00:17:22,458 --> 00:17:25,750
Ja. Ja, det er det vel.
289
00:17:26,666 --> 00:17:28,541
Men du vokse op i Australien
290
00:17:28,666 --> 00:17:31,750
- Hvorfor er du her?
- Åh, makker!
291
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
Det er bare... Det er...
bare en tragisk sag
292
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
med forkert identitet, makker.
293
00:17:35,541 --> 00:17:37,708
Men du ser på. Jeg vil
Kom ud herfra. Ja?
294
00:17:38,541 --> 00:17:39,875
Hvordan gør du det?
295
00:17:40,875 --> 00:17:43,083
Jeg bruger scone.
Makker. Sådan.
296
00:17:47,833 --> 00:17:49,916
Se, makker? Jeg knepper! '
brugte mig scone.
297
00:17:50,250 --> 00:17:51,583
Johnny! Johnny!
298
00:17:51,916 --> 00:17:54,291
Johnny! Johnny!
299
00:17:55,750 --> 00:17:56,958
Det er Niall Toole.
300
00:17:57,125 --> 00:17:59,125
Niall. Paula Kerrisk
på Immigration.
301
00:17:59,250 --> 00:18:00,416
Ja, Paula?
302
00:18:18,750 --> 00:18:20,916
John Francis Spitieri.
303
00:18:26,166 --> 00:18:27,625
International flygtning.
304
00:18:31,750 --> 00:18:33,041
Pengevasker.
305
00:18:35,500 --> 00:18:36,958
Kriminelt geni.
306
00:18:45,500 --> 00:18:47,291
Fem, seks, syv, otte!
307
00:18:47,750 --> 00:18:50,958
- Whoo!
- ♪ Så tag det højere
308
00:18:51,125 --> 00:18:54,791
- Whoo!
- ♪ Så tag det højere
309
00:18:54,916 --> 00:18:58,708
- ♪ Så tag det højere
♪ - ♪ Tag det højere
310
00:18:58,833 --> 00:19:00,541
♪ Så tag det højt
311
00:19:00,666 --> 00:19:02,125
- Annie!
- Nej, Minnie.
312
00:19:02,291 --> 00:19:04,791
Jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke.
313
00:19:04,916 --> 00:19:06,541
Hvad du må forstå er
314
00:19:06,666 --> 00:19:10,166
Alle mænd er stort set
Bare skide dropkicks.
315
00:19:10,333 --> 00:19:12,333
Far var ikke som
det, men, var han, mor?
316
00:19:12,500 --> 00:19:14,083
Nej, søde.
317
00:19:14,333 --> 00:19:15,958
Far måtte trænes i hjemmet.
318
00:19:16,125 --> 00:19:18,125
Han kom ikke.
På den måde naturligt.
319
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
Sådan skal det være.
Darl. Mænd er som heste.
320
00:19:21,375 --> 00:19:22,455
Medmindre du træner dem op,
321
00:19:22,541 --> 00:19:24,583
De er bare ikke Det er det værd.
322
00:19:28,166 --> 00:19:30,708
- Hej, Crush.
- Okay, skat?
323
00:19:32,666 --> 00:19:34,146
Disse blomster er
ser lidt slatten ud,
324
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
- Er de ikke?
- Ja.
325
00:19:35,333 --> 00:19:36,583
Vil du bruge noget andet?
326
00:19:36,708 --> 00:19:39,416
Åh nej, skat, nej. din
Sørgende insisterer på din gladioli.
327
00:19:39,541 --> 00:19:41,958
Jeg kan ikke få nok af dem.
Især de gamle sheilaer.
328
00:19:42,125 --> 00:19:43,226
De går helt amok ved bungen.
329
00:19:43,250 --> 00:19:44,541
Ved synet om din gladioli.
330
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
- Hvad er der galt med Annie?
- Drengeproblemer.
331
00:19:47,666 --> 00:19:49,375
Hvem er det?
332
00:20:00,916 --> 00:20:02,000
Det er Flee.
333
00:20:03,791 --> 00:20:04,871
Jeg vil gerne tale med dig.
334
00:20:08,416 --> 00:20:10,458
Skal jeg give den fyr
Et slag til dig, skat?
335
00:20:10,625 --> 00:20:12,145
Nej, hun behøver ikke
ikke sådan noget.
336
00:20:12,291 --> 00:20:13,958
Bare lidt elskere '
Tiff, det er alt.
337
00:20:14,208 --> 00:20:15,416
Sig til.
338
00:20:17,916 --> 00:20:19,958
Kan du se, hvad jeg mener?
De er alle idioter.
339
00:20:20,083 --> 00:20:21,333
Aner det ikke.
340
00:20:23,541 --> 00:20:26,041
- Du skulle vide det.
- Ja, skål.
341
00:20:26,208 --> 00:20:28,208
Det kræver bare Udholdenhed.
342
00:20:30,541 --> 00:20:32,416
Hvad med jer piger?
343
00:20:32,583 --> 00:20:34,083
Gå ind og hent dem
Programmer for os?
344
00:20:35,916 --> 00:20:36,916
Tak, mor.
345
00:20:40,958 --> 00:20:42,458
Dårlige nyheder, Maz.
346
00:20:42,583 --> 00:20:44,791
Vores gamle ven Johnny
Spit er lige blevet klemt.
347
00:20:44,958 --> 00:20:48,333
- Johnny Spit? Pis!
- Ja, fuck.
348
00:20:48,500 --> 00:20:49,875
Pis.
349
00:20:50,125 --> 00:20:51,500
- Spørgsmål.
- Ja, Trev.
350
00:20:52,041 --> 00:20:54,541
Hvad betyder det her?
"Fuck" betyder, Johnny?
351
00:20:54,833 --> 00:20:58,583
"Fuck?" Åh, makker, det er
Bare en "hugger".
352
00:20:58,916 --> 00:21:00,208
"Emphansiser?"
353
00:21:00,500 --> 00:21:03,666
Ja. Ja, det er bare...
til... at "ydmyge" ting.
354
00:21:03,791 --> 00:21:04,958
- Emphansise.
- Ja.
355
00:21:05,250 --> 00:21:09,791
Bare sig, jeg sagde til nogen:
"Hvem er du?" Ja?
356
00:21:10,208 --> 00:21:13,666
Det ville være som jeg spørger
Det er dem, de er. Ja?
357
00:21:13,791 --> 00:21:15,375
Ahud dem hvad deres navn er.
358
00:21:15,500 --> 00:21:18,291
Men hvis jeg sagde:
Hvad fanden er du?"
359
00:21:18,416 --> 00:21:20,576
Det er anderledes, ikke? Kan
du hører den lille forskel
360
00:21:20,666 --> 00:21:23,083
med "emphansis?"
Det er mere som jeg siger,
361
00:21:23,208 --> 00:21:25,168
"Jeg ved ikke hvem du er eller
Hvad snakker du om?
362
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Men så vidt jeg er
Bekymret, du kan skride ".
363
00:21:27,833 --> 00:21:28,833
- Ja?
- Skrid.
364
00:21:28,958 --> 00:21:31,250
Ja, skrid.
Gå væk.
365
00:21:31,625 --> 00:21:33,208
Så "fuck" betyder "go".
366
00:21:33,333 --> 00:21:37,208
Ja. Ja, det kan det.
Gør. Men det kan betyde...
367
00:21:37,375 --> 00:21:39,250
masser af forskellige
ting, bare afhængig.
368
00:21:39,375 --> 00:21:41,708
Bare sig:
Jeg gør noget.
369
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
Jeg gør noget.
Jeg laver noget.
370
00:21:44,583 --> 00:21:46,041
Og så får jeg noget af det.
371
00:21:46,166 --> 00:21:48,541
Jeg kan sige:
"Fuck det her!"
372
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
- Ja?
- Ah.
373
00:21:50,000 --> 00:21:52,125
Og det betyder:
Glem det, jeg er træt af det ".
374
00:21:52,291 --> 00:21:54,333
"Jeg vil ikke
Det er slut ". Ja?
375
00:21:54,500 --> 00:21:57,666
Eller hvis jeg sagde til nogle
Fuck dig!
376
00:21:57,958 --> 00:22:00,708
Ja? Jeg siger:
Jeg er uenig med dig.
377
00:22:00,833 --> 00:22:02,309
"Jeg er uenig med dig.
Jeg vil ikke høre
378
00:22:02,333 --> 00:22:03,916
Ikke mere af dit lort ". Ja?
379
00:22:04,166 --> 00:22:06,958
Eller hvis du spørger mig en
Spørgsmål...
380
00:22:07,083 --> 00:22:10,041
"Hej, nød du foden
spil på TV i weekenden?"
381
00:22:10,208 --> 00:22:12,708
Ja? og hvis jeg
sagde, "Fuck ja",
382
00:22:13,208 --> 00:22:14,541
Ja, det er anderledes, ikke?
383
00:22:14,666 --> 00:22:17,333
Ja? Det betyder
"Helt sikkert".
384
00:22:17,458 --> 00:22:20,541
Ja? Ja. Så, gjorde
Forstår I det?
385
00:22:20,666 --> 00:22:21,708
Ja, for fanden!
386
00:22:22,291 --> 00:22:23,458
Ja.
387
00:22:23,583 --> 00:22:26,000
Skrid! Se? Ja.
388
00:22:26,541 --> 00:22:28,500
John Francis Spitieri.
389
00:22:28,958 --> 00:22:30,708
Dømt kriminel, heroinmisbruger
390
00:22:30,833 --> 00:22:32,073
En narkohandler på lavt niveau.
391
00:22:32,541 --> 00:22:35,916
I 2003 blev det tidligere
Efterretningskommission
392
00:22:36,041 --> 00:22:37,375
under efterforskning
393
00:22:37,500 --> 00:22:39,833
Guldkystpenge
Vasker Darren Barrington...
394
00:22:39,958 --> 00:22:42,078
Hvad fanden laver du?
Tror du, du laver der, kammerat?
395
00:22:42,208 --> 00:22:45,291
rekrutterede Mr. Spitieri til
fungere som en hemmelig agent.
396
00:22:45,416 --> 00:22:47,416
Dette blev gjort for at afsløre
397
00:22:48,041 --> 00:22:50,708
en kriminel sammensværgelse
involverer denne mand,
398
00:22:51,541 --> 00:22:54,125
underworld boss
Charles "Chica" Martin.
399
00:22:56,208 --> 00:22:58,041
- Hvad?
- Nu Chica Martin
400
00:22:58,166 --> 00:23:00,083
udklækkede en plan med denne mand.
401
00:23:00,208 --> 00:23:03,208
Politiinspektør
Arne Frederick Deviers.
402
00:23:03,333 --> 00:23:04,958
Det er mig.
403
00:23:05,750 --> 00:23:08,083
Ja, vi fandt nogen til
Få en besked til din store ven.
404
00:23:08,833 --> 00:23:10,041
Alle skal snart ordnes.
405
00:23:13,875 --> 00:23:17,791
- Farvel, Johnny Spit.
- RIP, min dreng.
406
00:23:18,875 --> 00:23:21,666
Kan du se? Jeg har
det. Se, det er to seksere?
407
00:23:21,791 --> 00:23:23,083
Se? Den vandt jeg.
408
00:23:23,250 --> 00:23:24,666
Dem tager jeg.
409
00:23:24,791 --> 00:23:27,125
Som jeg husker det, Niall,
410
00:23:27,291 --> 00:23:29,958
du førte op at CIC
efterforskningen, ikke?
411
00:23:30,083 --> 00:23:32,625
Ja... Ja.
Fru kommissær, det gjorde jeg.
412
00:23:32,791 --> 00:23:33,791
Hmm.
413
00:23:33,958 --> 00:23:36,333
Nu, for at
at indhente kritisk dokumentation
414
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
Spitieri havde en mikrofon på.
415
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Så det hele blev lyd-overvåget
416
00:23:40,208 --> 00:23:41,500
og tape-optaget.
417
00:23:41,666 --> 00:23:43,875
Men Spitieris
status som meddeler
418
00:23:44,041 --> 00:23:46,958
var kritisk kompromitteret
under operationen.
419
00:23:49,541 --> 00:23:51,226
Jeg vil have alle
Ned! Det er et klistermærke!
420
00:23:51,250 --> 00:23:52,625
Ja...
421
00:23:52,750 --> 00:23:55,333
Den officielle version er
at Spitieris medlovovertrædere
422
00:23:55,458 --> 00:23:57,538
opdagede at han var
Han arbejdede for os og skød ham.
423
00:23:59,458 --> 00:24:01,125
Snap.
424
00:24:03,250 --> 00:24:04,291
Men...
425
00:24:05,916 --> 00:24:07,625
John Spitieris krop
blev aldrig fundet.
426
00:24:08,375 --> 00:24:10,166
Og det samme var
udbytte af røveriet.
427
00:24:11,416 --> 00:24:13,708
Og uden informant
og ingen vidner,
428
00:24:13,833 --> 00:24:15,583
Deviers kastede sig som helten
429
00:24:15,958 --> 00:24:18,541
og CIC som
inkompetente bunglere.
430
00:24:19,166 --> 00:24:20,208
Ja.
431
00:24:20,375 --> 00:24:22,041
Og han er blevet
med det lige siden.
432
00:24:22,166 --> 00:24:24,625
Det er sandt, frue.
Hr. kommissær, men sagen er,
433
00:24:24,958 --> 00:24:26,892
der har været en temmelig
en interessant udvikling.
434
00:24:26,916 --> 00:24:28,583
- Snap!
- Hvor kom du fra?
435
00:24:28,708 --> 00:24:30,666
- Jeg vidste ikke, du spillede.
- Har jeg en?
436
00:24:30,791 --> 00:24:32,000
Nej, kun halvdelen.
437
00:24:34,125 --> 00:24:35,291
En anglo han har forsøgt
438
00:24:35,458 --> 00:24:36,601
at rejse ulovligt ind i landet
439
00:24:36,625 --> 00:24:39,000
under navnet John Stephen Lance.
440
00:24:40,125 --> 00:24:41,976
Det tror vi på.
Person at være, i virkeligheden,
441
00:24:42,000 --> 00:24:43,875
John Francis Spitieri.
442
00:24:45,291 --> 00:24:48,166
Åh, se? Det passer ikke.
Jeg troede, det var et match.
443
00:24:48,291 --> 00:24:50,625
Se? Der er en ti og
Det er ikke en tændstik.
444
00:24:50,875 --> 00:24:51,958
Så han er ikke død?
445
00:24:52,875 --> 00:24:54,601
Det lader det til.
For at være tilfældet, ja.
446
00:24:54,625 --> 00:24:59,375
Jeg tror, at hvis vi
skal endelig pin Arne Deviers,
447
00:24:59,791 --> 00:25:01,041
John Spitieri er nøglen.
448
00:25:01,166 --> 00:25:02,166
Snap!
449
00:25:04,250 --> 00:25:05,666
Forløsning, Niall.
450
00:25:07,333 --> 00:25:08,541
- Åh, nej, skat.
- Hmm.
451
00:25:08,666 --> 00:25:10,750
Den anden vej rundt.
Knive til højre.
452
00:25:10,875 --> 00:25:14,041
Inde i skeen, skarpe
side mod pladen.
453
00:25:14,958 --> 00:25:17,708
- Fair nok.
- Undskyld, Crush.
454
00:25:17,833 --> 00:25:19,309
Du ved, hvad jeg er.
Som når jeg er stresset.
455
00:25:19,333 --> 00:25:22,166
Jeg vil bare spise, og...
Lige nu er jeg så sulten.
456
00:25:22,291 --> 00:25:24,916
Jeg kunne tygge røv
ud af en lavflyvende and.
457
00:25:25,041 --> 00:25:26,666
Ved ikke hvad du er
Jeg er bekymret, Maz.
458
00:25:27,125 --> 00:25:28,708
Kun person vi røvet var Chicka.
459
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
Og Chica klemte det hele
460
00:25:30,208 --> 00:25:31,916
- i første omgang.
- Ja, men...
461
00:25:33,208 --> 00:25:34,416
sagen er,
462
00:25:34,583 --> 00:25:38,000
Hele Darrens andel
gik direkte ind her.
463
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
Hvis de er IPIC
Fjolser finder ud af det.
464
00:25:39,875 --> 00:25:42,583
Jeg kunne miste alt.
465
00:25:42,875 --> 00:25:46,375
Pis. Har været
Jeg er syet her, Maz.
466
00:25:46,500 --> 00:25:48,208
Alle disse gafler er for lille.
467
00:25:48,333 --> 00:25:50,166
Åh, nej, skat, nej,
De er dine minigafler.
468
00:25:50,541 --> 00:25:52,041
De går uden for de store.
469
00:25:52,166 --> 00:25:54,142
Hvorfor fanden gør du det?
Skal du bruge to gafler?
470
00:25:54,166 --> 00:25:57,125
Nå, dine minier er for
spise hvad din fancy frø
471
00:25:57,250 --> 00:25:59,059
- Jeg ringer til dine små bukajer.
- Petty hvad?
472
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
Dine små bukajer, skat.
473
00:26:00,208 --> 00:26:01,541
At vågne Op med smagsløgene.
474
00:26:01,791 --> 00:26:03,500
Så salater og Alt det lort.
475
00:26:03,625 --> 00:26:05,416
Du ved, din...
din hest doovers,
476
00:26:05,583 --> 00:26:07,208
De er dine små bukajer.
477
00:26:07,875 --> 00:26:09,416
Kend din blodige
ting, ikke, Maz?
478
00:26:09,541 --> 00:26:11,181
Selvfølgelig, Crush. Det er jeg nødt til.
479
00:26:11,541 --> 00:26:12,958
Du må kende din røv fra albuen
480
00:26:13,125 --> 00:26:15,625
hvis du skal køre en
Det er en topklasse. Og...
481
00:26:16,791 --> 00:26:20,125
Bare rolig, Maz.
482
00:26:20,250 --> 00:26:22,041
Johnny Spit vil ikke
Er han sur på dig?
483
00:26:22,166 --> 00:26:23,291
Han er gammeldags.
484
00:26:23,666 --> 00:26:25,416
Han går ikke.
At sladre til ingen.
485
00:26:26,666 --> 00:26:29,026
Hvis Johnny var et ur, han
ville ikke engang fortælle tiden.
486
00:26:30,041 --> 00:26:31,041
Ja.
487
00:26:53,291 --> 00:26:54,333
Johnny.
488
00:26:57,208 --> 00:26:58,416
- Mm.
- Johnny?
489
00:27:01,916 --> 00:27:03,708
- Hmm?
- Undskyld.
490
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
Har du ret?
491
00:27:12,583 --> 00:27:13,625
Er du okay?
492
00:27:14,750 --> 00:27:16,041
Johnny, jeg er meget nervøs.
493
00:27:16,833 --> 00:27:18,916
Jeg er nervøs.
I morgen er interviewet.
494
00:27:19,041 --> 00:27:20,666
Jeg... Jeg...
vil tilbage.
495
00:27:20,791 --> 00:27:23,291
Nej, makker. Dig
Du behøver ikke være nervøs.
496
00:27:23,458 --> 00:27:25,041
Vi skal nok komme ud herfra.
497
00:27:27,583 --> 00:27:31,375
I min... I mit land...
Mor, hun fortæller mig en historie,
498
00:27:31,500 --> 00:27:35,166
vi har stor helt,
Sindibadu al-Bahriyy.
499
00:27:36,041 --> 00:27:40,583
Han rejser meget land, han
mødes med kæmpe og monster
500
00:27:40,708 --> 00:27:41,833
og dæmon.
501
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Engang følte jeg
Sådan her, Johnny.
502
00:27:46,916 --> 00:27:48,791
Jeg føler mig som en dæmon overalt.
503
00:27:51,375 --> 00:27:53,375
Jeg tror noget slemt er
Det vil ske for mig.
504
00:27:53,500 --> 00:27:55,125
- Nej...
- Nej, jeg prøver at være modig.
505
00:27:55,291 --> 00:27:58,666
- Men jeg er meget bange.
- Du skal ikke være bange.
506
00:27:58,958 --> 00:28:00,375
Der sker ikke noget slemt.
507
00:28:00,750 --> 00:28:03,500
Selv hvis de ikke lukker dig ud
I morgen er jeg en Aussie.
508
00:28:03,625 --> 00:28:05,083
De... De må lukke mig ud.
509
00:28:05,500 --> 00:28:07,625
Når de gør, whooshka,
Jeg lægger hånden op.
510
00:28:07,750 --> 00:28:09,517
Jeg vil sætte mig hånd op,
Jeg sponsorerer dig.
511
00:28:09,541 --> 00:28:10,875
Så kan du blive her.
512
00:28:11,291 --> 00:28:14,375
- Gør du det for mig?
- Ja. Ja.
513
00:28:14,833 --> 00:28:16,750
Ja, selvfølgelig.
Vi er venner, ikke?
514
00:28:18,750 --> 00:28:21,083
- Mates?
- Ja.
515
00:29:23,041 --> 00:29:24,541
Viliamu Willy Leota?
516
00:29:24,708 --> 00:29:28,250
"Du godeste",
Siger den slemme fyr.
517
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
"Der er han,
518
00:29:29,833 --> 00:29:31,416
Det er kaptajnen ".
519
00:29:31,583 --> 00:29:33,726
Jeg læser bare min lille
Makker her en hurtig historie.
520
00:29:33,750 --> 00:29:35,375
Ikke hurtigt nok.
Jeg er bange, Willy.
521
00:29:35,625 --> 00:29:37,250
Du er på flyet
til Kiwland. I dag.
522
00:29:37,375 --> 00:29:39,583
- Kom så.
- Ingen nag.
523
00:29:40,958 --> 00:29:42,625
Kom nu. Tag en arm, drenge.
524
00:29:46,916 --> 00:29:49,208
Som en IMA,
du kan være støtteberettiget
525
00:29:49,333 --> 00:29:52,333
om midlertidig beskyttelse
Visumunderklasse 785
526
00:29:52,458 --> 00:29:54,333
også kendt som en TPV
527
00:29:54,458 --> 00:29:58,375
et Safe Haven Enterprise
Visumunderklasse 790
528
00:29:58,500 --> 00:30:02,083
alias SHEV. Forstår du det?
529
00:30:03,416 --> 00:30:05,666
- Snap?
- Hvabehar?
530
00:30:07,791 --> 00:30:12,958
Så...
Du hedder Wozah.
531
00:30:13,416 --> 00:30:17,416
Nej, nej. Wazza.
Wazza er bedre for mig nu.
532
00:30:17,791 --> 00:30:19,000
Godt så.
533
00:30:19,583 --> 00:30:21,333
- Wazza.
- Ja.
534
00:30:21,666 --> 00:30:23,833
Vores rolle er at
vurdere din støtteberettigelse
535
00:30:23,958 --> 00:30:25,208
som indkommende IMA
536
00:30:25,333 --> 00:30:27,958
til en TPV eller SHEV.
Forstår du det?
537
00:30:28,583 --> 00:30:29,666
Ja, for fanden!
538
00:30:31,541 --> 00:30:32,541
Udmærket.
539
00:30:33,791 --> 00:30:34,791
Godmorgen.
540
00:30:34,875 --> 00:30:36,416
visum.
541
00:30:36,541 --> 00:30:41,666
eftersidning. Eftersidning...
542
00:30:45,833 --> 00:30:48,833
- Tak.
- Tak.
543
00:30:50,333 --> 00:30:52,500
Så du hedder Trevor?
544
00:30:52,666 --> 00:30:55,333
Jeg hedder Trevor, men...
Du kan kalde mig Trevor.
545
00:30:55,791 --> 00:30:57,333
Trevor.
546
00:30:57,708 --> 00:30:59,375
Lad os starte med Deres erhverv.
547
00:30:59,500 --> 00:31:00,958
Øh, jeg
har brug for et godt job.
548
00:31:01,208 --> 00:31:02,708
Jeg arbejder meget hårdt.
549
00:31:02,875 --> 00:31:06,083
- Jeg kan rigtig godt lide at arbejde.
- Så du ville finde arbejde?
550
00:31:06,250 --> 00:31:09,250
Ja, men intet blodigt arbejde.
I dette lortehul. Fuck mig.
551
00:31:11,625 --> 00:31:13,958
Hvem styrer vores engelsk
Sprogklasser i øjeblikket?
552
00:31:17,000 --> 00:31:19,208
Så du siger:
hele din familie
553
00:31:19,333 --> 00:31:20,625
blev dræbt under bombningen.
554
00:31:20,750 --> 00:31:25,500
Ja. Min mor...
Far, to brødre.
555
00:31:26,166 --> 00:31:28,333
Har du søge rådgivning
eller anden hjælp?
556
00:31:28,500 --> 00:31:34,708
Re...
Nej. Der er ingen.
557
00:31:35,875 --> 00:31:39,958
Jeg gemmer mig. Måske fire dage.
558
00:31:40,083 --> 00:31:41,750
Soldat, de Kom, de finder mig.
559
00:31:42,416 --> 00:31:46,083
De siger...
560
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
"Put up... Sæt din
Hænderne, eller vi dræber dig ".
561
00:31:49,833 --> 00:31:52,101
Gamle kvinde, hun kommer,
Hun siger: "Det er mit barnebarn".
562
00:31:52,125 --> 00:31:53,375
Så de lod mig gå.
563
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
Jeg... Jeg løber væk, lang
Tid...
564
00:31:55,958 --> 00:31:58,416
så frihed
Hæren finder mig.
565
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
De siger:
eller vi dræber dig ".
566
00:32:01,625 --> 00:32:05,583
Jeg... Jeg stikker af igen. I
gå mange, mange dage,
567
00:32:06,291 --> 00:32:08,291
indtil jeg når grænsen.
568
00:32:08,708 --> 00:32:09,875
- Til Libanon?
- Ja.
569
00:32:10,291 --> 00:32:13,041
Og hvorfor... hvorfor gjorde du ikke
blive i flygtningelejren der?
570
00:32:13,166 --> 00:32:17,583
Ja, jeg bliver. Lang
Tid. Måske to år.
571
00:32:18,291 --> 00:32:23,291
Der er mange mennesker.
Der, meget syg. At dø. Sulten.
572
00:32:23,458 --> 00:32:25,125
Jeg... Jeg vil ikke dø der.
573
00:32:26,125 --> 00:32:29,250
Så jeg sælger min mors guldplade
574
00:32:29,833 --> 00:32:33,250
- Hun har...
- Øh...
575
00:32:33,583 --> 00:32:35,541
indskrevet med Shahada.
576
00:32:36,916 --> 00:32:38,375
Jeg betaler det her til smugleren.
577
00:32:39,500 --> 00:32:41,791
Du besluttede at springe
køen, med andre ord.
578
00:32:43,333 --> 00:32:49,250
Der er ingen kø.
Kun mange mennesker dør, syge.
579
00:32:50,000 --> 00:32:51,666
Du besluttede at købe dig ud.
580
00:32:53,375 --> 00:32:54,625
Jeg besluttede mig for at leve.
581
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
Hej.
582
00:33:31,625 --> 00:33:32,708
Er du okay?
583
00:33:34,041 --> 00:33:35,041
Jeg...
584
00:33:36,166 --> 00:33:39,375
Jeg... Jeg kommer bare fra
på kontoret. De siger...
585
00:33:41,625 --> 00:33:43,333
De... De siger, jeg får visum.
586
00:33:44,500 --> 00:33:47,208
Det er sgu varmt.
Min ven. Læg den der.
587
00:33:47,708 --> 00:33:49,833
Det er fandeme fedt!
588
00:33:50,166 --> 00:33:51,208
Ja, for fanden.
589
00:33:51,333 --> 00:33:53,333
Åh, det er
Det er sgu sensationelt.
590
00:33:57,625 --> 00:34:00,958
Mate, ay, ay.
Det er i orden. Ja?
591
00:34:01,125 --> 00:34:02,916
Det er i orden. Du gjorde det.
592
00:34:05,250 --> 00:34:07,083
Det er bare min familie.
593
00:34:11,875 --> 00:34:15,000
- Det er mine brødre.
- Ja? Åh, makker.
594
00:34:15,375 --> 00:34:17,541
Mate, tror jeg.
De ville være stolte af dig.
595
00:34:18,125 --> 00:34:20,875
Ja, det ville de være.
Jeg er glad på dine vegne. Mm.
596
00:34:22,291 --> 00:34:23,291
Jeg...
597
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
Jeg tager til Forest Lake.
598
00:34:26,708 --> 00:34:27,708
Jeg får arbejde.
599
00:34:27,791 --> 00:34:29,416
Ja, du
Gør det, makker. Ja.
600
00:34:29,583 --> 00:34:31,541
Jeg har styr på det.
Gamle ven derude.
601
00:34:31,666 --> 00:34:33,416
Jeg tror, han sælger
blomster og noget lort.
602
00:34:33,541 --> 00:34:34,981
Ja, du kunne få
noget arbejde derude.
603
00:34:35,041 --> 00:34:36,958
Det hedder Dabbadale.
Haver. Ja.
604
00:34:37,125 --> 00:34:39,125
- Bare spørg efter Dabba.
- Dabba?
605
00:34:39,291 --> 00:34:41,208
Ja. Ja, fortæl ham det.
Johnny Spit sendte dig.
606
00:34:42,208 --> 00:34:44,250
- Ja.
- Okay, Johnny Spit.
607
00:34:44,666 --> 00:34:48,958
Hvad med... Hvad med dig?
Du... Du kommer snart ud, eller...
608
00:34:49,125 --> 00:34:51,017
Åh, ja, makker, hvad som helst
kryds af det gamle ur
609
00:34:51,041 --> 00:34:52,791
- Jeg smutter.
- Virkelig?
610
00:34:52,916 --> 00:34:55,875
Ja, makker. Deadset sikkerhed.
Jeg vil være fri som en fugl.
611
00:34:56,958 --> 00:34:59,291
Godt gået, makker.
612
00:34:59,416 --> 00:35:00,583
Tak. Johnny Spit.
613
00:35:10,958 --> 00:35:12,708
Det er dit kørekort.
614
00:35:19,875 --> 00:35:21,125
Nej. Nej, det er ikke mig.
615
00:35:21,708 --> 00:35:23,666
- Hvabehar?
- Det... Det er ikke mig.
616
00:35:24,583 --> 00:35:26,583
Se, hvor tynd han er.
617
00:35:26,708 --> 00:35:29,166
Han har pisset.
Øjne. Jeg har ikke snerpede øjne.
618
00:35:29,583 --> 00:35:32,083
Nej, han ville være død.
Junkie, det er helt sikkert.
619
00:35:32,208 --> 00:35:34,375
- Goddag, mr Spitieri.
- Hvem?
620
00:35:35,916 --> 00:35:39,250
Dette er en 2003
ransagningskendelse
621
00:35:39,375 --> 00:35:42,166
om narkotikahandel afgifter.
622
00:35:43,291 --> 00:35:44,625
Du er anholdt, John.
623
00:35:55,291 --> 00:35:57,375
♪ Middelklasse hvid
Drengene prøver at irritere
624
00:35:57,500 --> 00:35:59,309
♪ Alt hvad vi virkelig havde brug for
Er en billet at ride
625
00:35:59,333 --> 00:36:01,291
♪ Alt vi behøver er
Alt vi behøver er
626
00:36:01,625 --> 00:36:02,958
♪ Alt vi behøver er
627
00:36:03,083 --> 00:36:06,208
♪ Vi har kun brug for os selv.
Behov er, alt vi behøver er
628
00:36:06,333 --> 00:36:09,041
♪ Alt vi behøver er
Et slag i ansigtet
629
00:36:09,166 --> 00:36:14,208
Face, face
630
00:36:15,541 --> 00:36:21,041
- ♪ Alt vi behøver er en...
Vi har brug for et slag i... ♪
631
00:36:21,166 --> 00:36:22,958
♪ Slå i ansigtet
632
00:36:23,541 --> 00:36:27,750
Se, hvem det er.
Er. Min gamle ven Johnny Spit!
633
00:36:29,083 --> 00:36:30,267
- ♪ Alt vi behøver er...
- Fuck mig.
634
00:36:30,291 --> 00:36:31,875
Kom nu.
635
00:36:31,958 --> 00:36:34,375
- ♪ Alt vi behøver er...
- ♪ Er et slag i ansigtet!
636
00:36:34,541 --> 00:36:35,833
Kylling. Det er mig.
637
00:36:37,375 --> 00:36:39,208
Vi er inde.
Det lort.
638
00:36:40,125 --> 00:36:41,708
Din store fucking kammerat Willy
639
00:36:41,833 --> 00:36:43,392
der var meningen
at være så fucking 'pålidelig
640
00:36:43,416 --> 00:36:46,458
Jeg har en ferie.
Han er ude. Overført.
641
00:36:46,583 --> 00:36:47,958
Og ved du hvad?
642
00:36:48,083 --> 00:36:50,916
CIC fik fat i fucking '
Johnny Spitieri.
643
00:36:51,041 --> 00:36:53,791
- Det er en katastrofe.
- Fuck!
644
00:37:18,875 --> 00:37:19,875
Ammu!
645
00:37:21,291 --> 00:37:22,583
Jihad!
646
00:37:26,708 --> 00:37:28,083
- Jihad.
- Ammu.
647
00:37:28,208 --> 00:37:29,208
Habibi!
648
00:37:31,791 --> 00:37:34,916
Velkommen til Australien.
Habibi! Habibi.
649
00:38:41,000 --> 00:38:44,541
Jihad!
650
00:38:57,458 --> 00:38:59,333
At indskrive vores hovedhistorie,
651
00:38:59,458 --> 00:39:01,958
John Francis Spitieri,
manden i midten
652
00:39:02,125 --> 00:39:05,458
af den berygtede 2003
"Informant A Investigation",
653
00:39:05,583 --> 00:39:08,333
har været sensationelt
ligger i live.
654
00:39:08,750 --> 00:39:11,000
Offentligt ansatte
Integritetskommissionen
655
00:39:11,291 --> 00:39:13,375
- I dag anholdt Spitieri...
- Jihad.
656
00:39:13,500 --> 00:39:15,166
på Queenslands Guldkyst.
657
00:39:15,333 --> 00:39:16,958
Spitieri, en tidligere fange,
658
00:39:17,125 --> 00:39:19,041
var i centrum af
Eksplosive påstande
659
00:39:19,166 --> 00:39:21,875
foretaget mod høj placering
Queensland Politiinspektør
660
00:39:21,958 --> 00:39:23,166
Arne Deviers.
661
00:39:23,875 --> 00:39:25,833
Spitieri var tilbage i
politiets varetægt i dag
662
00:39:26,375 --> 00:39:27,833
med en række overtrædelser
663
00:39:27,958 --> 00:39:30,750
herunder narkotikahandel
og brud på prøveløsladelse.
664
00:39:31,166 --> 00:39:33,458
Inspektør Deviers i dag
Forsinket modstand
665
00:39:33,625 --> 00:39:35,625
opfordrer til
"Informant A Investigation"
666
00:39:35,750 --> 00:39:37,250
skal genåbnes.
667
00:39:40,166 --> 00:39:42,208
Okay, okay, all
Ja. Her er scoopen.
668
00:39:42,333 --> 00:39:44,708
Det viser dig bare
669
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
hvordan helt forkert
CIA fik det.
670
00:39:47,666 --> 00:39:49,184
De gjorde ikke engang
vide, om deres operative
671
00:39:49,208 --> 00:39:52,500
var levende eller død. Det er en
joke. Det er alt, jeg har at sige.
672
00:39:52,625 --> 00:39:53,791
Hav en god weekend.
673
00:39:53,916 --> 00:39:55,208
Hav en god weekend.
674
00:39:55,333 --> 00:39:56,583
Det er en katastrofe.
675
00:39:57,375 --> 00:39:59,333
Vi må finde ham.
Før IPIC gør.
676
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Fortsæt.
677
00:40:08,708 --> 00:40:11,208
Kom videre. Du er
Derinde. Fortsæt.
678
00:40:12,208 --> 00:40:16,125
Fortsæt. Behold
Af sted. Fortsæt.
679
00:40:17,083 --> 00:40:20,041
- Ikke dig. Du har gæster.
- Hvilke besøgende?
680
00:40:55,250 --> 00:40:57,416
Hej. Ingen kontakt.
681
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
Ja.
682
00:41:14,083 --> 00:41:15,125
Tyler.
683
00:41:17,083 --> 00:41:19,625
Det er din onkel. Johnny.
684
00:41:20,791 --> 00:41:24,125
Ja, ja. Biscuit. Ja. Oh.
685
00:41:25,166 --> 00:41:26,416
- Ja.
- Åh.
686
00:41:26,958 --> 00:41:28,666
Ja. Hvad så, makker?
687
00:41:28,833 --> 00:41:30,708
- Ikke meget.
- Virkelig?
688
00:41:31,375 --> 00:41:32,958
Hvorfor er du i fængsel?
689
00:41:33,708 --> 00:41:36,875
Nå, makker. I
blev indrammet.
690
00:41:36,958 --> 00:41:39,625
Jeg er et uskyldigt offer.
Af grusomme omstændigheder.
691
00:41:41,041 --> 00:41:42,083
Hmm.
692
00:41:48,791 --> 00:41:50,916
Mate, han...
Han er en lille mester, Jules.
693
00:41:52,041 --> 00:41:53,875
- Han er min verden.
- Ja.
694
00:41:54,541 --> 00:41:55,750
Han er alt, hvad jeg har.
695
00:41:59,125 --> 00:42:02,416
Anyways, yeah, jeg... I
Jeg prøvede at komme og se dig.
696
00:42:02,541 --> 00:42:05,208
Mange gange. Men de
Det ville jeg sgu ikke tillade.
697
00:42:06,125 --> 00:42:09,208
Så, fuck, så sendte de
mig ud af plejehjemmet
698
00:42:09,333 --> 00:42:11,625
til Westbrook. Af
tid jeg kom ud af Westbrook,
699
00:42:11,750 --> 00:42:13,250
Jeg var på røven.
700
00:42:13,541 --> 00:42:15,416
Jeg... Jeg vidste det ikke.
Hvor du var.
701
00:42:15,750 --> 00:42:18,416
Jeg kender John. Det var det samme.
702
00:42:19,666 --> 00:42:21,083
Jeg ledte efter dig, men...
703
00:42:23,458 --> 00:42:25,125
Jeg har aldrig glemt dig. Aldrig.
704
00:42:30,375 --> 00:42:31,375
Se.
705
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Ja.
706
00:42:39,708 --> 00:42:41,375
Tre af os ville være sammen.
707
00:42:51,708 --> 00:42:53,083
Jeg er syg, Johnny.
708
00:42:54,083 --> 00:42:55,500
Virkelig syg.
709
00:42:58,708 --> 00:43:01,500
Ja, for helvede, jeg skal nok
Skynd dig væk herfra.
710
00:43:01,666 --> 00:43:02,958
Virkelig?
711
00:43:03,125 --> 00:43:05,625
Ja, ja. Fuck, jeg vil være
Ud herfra før jul.
712
00:43:06,333 --> 00:43:09,041
Og når jeg gør, vil jeg...
Jeg passer på dig.
713
00:43:09,166 --> 00:43:11,416
Og den lille. Ja, ja.
714
00:43:11,541 --> 00:43:14,375
Du vil være fucking tilbage på
dine fødder før du ved det.
715
00:43:21,083 --> 00:43:23,875
Jihad...
716
00:43:28,541 --> 00:43:30,291
Hallo?
717
00:43:30,416 --> 00:43:31,875
Ja, hej.
Broder. Hvad sker der?
718
00:43:32,000 --> 00:43:33,291
- Johnny?
- Ja.
719
00:43:33,958 --> 00:43:35,333
Tak for brevet.
720
00:43:35,500 --> 00:43:36,809
Ja, jeg troede du
måske har glemt mig
721
00:43:36,833 --> 00:43:38,333
når du kom ud om det lortehul.
722
00:43:38,458 --> 00:43:40,000
Nej, jeg glemmer det ikke.
723
00:43:40,166 --> 00:43:42,708
Vi er partnere. Vi...
- Ja.
724
00:43:42,833 --> 00:43:44,375
- Vi er venner.
- Ja. Hør her.
725
00:43:44,958 --> 00:43:46,666
Du må gøre mig en tjeneste.
726
00:43:46,916 --> 00:43:49,625
Der er en, jeg må
Få noget hjælp for virkelig hurtig.
727
00:43:56,666 --> 00:43:57,833
Anyway, det er ikke ligesom
728
00:43:57,958 --> 00:43:59,208
der er mangel på kunder derude.
729
00:43:59,333 --> 00:44:00,708
Det er en forbandet vækstindustri.
730
00:44:00,833 --> 00:44:02,041
Især i alt Det varme vejr.
731
00:44:02,166 --> 00:44:03,791
De puntere er falde som fluer.
732
00:44:04,291 --> 00:44:07,250
Undskyld mig. Undskyld. Mr. Dabba?
733
00:44:08,958 --> 00:44:12,750
Hans søster er meget syg.
Hun har en lille dreng.
734
00:44:13,166 --> 00:44:14,250
Men...
735
00:44:15,458 --> 00:44:19,125
Øh, Johnny har brug for
Penge til en advokat.
736
00:44:19,875 --> 00:44:21,375
Han siger, du måske kan hjælpe.
737
00:44:21,791 --> 00:44:24,708
Selvfølgelig, kæledyr. Jeg får
Du er gorilla for advokaten.
738
00:44:25,125 --> 00:44:26,416
Vent her.
739
00:44:30,208 --> 00:44:32,916
- Bruger vi abe som advokat?
740
00:44:33,375 --> 00:44:34,458
Nej, en gorilla.
741
00:44:35,500 --> 00:44:37,333
En nørd. Et tusind.
742
00:44:38,625 --> 00:44:42,291
Silverback. Ti Nellie
Melbas. Tusind dollars.
743
00:44:42,875 --> 00:44:45,291
Okay. Ja.
744
00:44:45,833 --> 00:44:49,750
Ja. Uh... Åh, 1000
er meget for en advokat.
745
00:44:49,875 --> 00:44:51,875
- Ja, det er en ordentlig kile.
- Mm.
746
00:44:53,750 --> 00:44:56,458
- Gladioli.
- Ja, ja.
747
00:44:56,833 --> 00:44:58,958
Ja, du skal have
Dem. Mourners insisterer.
748
00:44:59,416 --> 00:45:00,458
Mm.
749
00:45:02,000 --> 00:45:03,041
Sådan, skat.
750
00:45:04,041 --> 00:45:06,416
Der er en gorilla i
mapper til advokaten.
751
00:45:06,541 --> 00:45:08,083
Sørg for at få
Han er en god person.
752
00:45:08,541 --> 00:45:11,083
Hvis du har brug for mere,
Bare sig til. Okay?
753
00:45:11,208 --> 00:45:13,041
Okay. Tak.
754
00:45:14,500 --> 00:45:16,666
Har du brug for gartner?
755
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
Jeg elsker at gå.
756
00:45:20,916 --> 00:45:23,750
Ja, jeg kan lide en
Gå. En morgen.
757
00:45:25,500 --> 00:45:29,541
Jihad... Johnny Spitieri...
758
00:45:35,083 --> 00:45:39,583
Johnny...
grusomme omstændigheder.
759
00:45:39,708 --> 00:45:40,750
Oh.
760
00:45:41,458 --> 00:45:43,125
Gale omstændigheder.
761
00:45:46,916 --> 00:45:49,458
Aria.
762
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
Aria.
763
00:45:50,958 --> 00:45:52,375
- Aria! Aria!
- Um...
764
00:45:52,500 --> 00:45:54,020
Hør her, mor. Jeg må
Jeg er på arbejde.
765
00:45:54,083 --> 00:45:55,541
Jeg ringer senere. Okay, farvel.
766
00:45:56,250 --> 00:46:00,208
Aria er
Godt. Udmærket, Aria.
767
00:46:01,541 --> 00:46:03,875
Du vil fri Johnny i dag...
768
00:46:03,958 --> 00:46:05,416
Nej, du spørger.
For mange spørgsmål.
769
00:46:05,541 --> 00:46:07,750
Jeg gør det for din skyld.
Bono. Det har jeg sagt.
770
00:46:08,250 --> 00:46:09,833
Hey, I har brug for
At vente her, ikke?
771
00:46:10,583 --> 00:46:11,958
I drenge fra Medierne, er I?
772
00:46:12,083 --> 00:46:13,416
- Ja.
- Du er her for det hele.
773
00:46:13,541 --> 00:46:15,000
Guldkyststof Hvad for noget?
774
00:46:15,125 --> 00:46:16,625
- Ja, ja.
- Fedt.
775
00:46:16,958 --> 00:46:18,416
Jeg er hans advokat. Ari Sahni.
776
00:46:18,791 --> 00:46:20,267
Her, du tager en
Også. Har nogen venner
777
00:46:20,291 --> 00:46:22,434
der har brug for en advokat, fortælle
De ringer til mig.
778
00:46:22,458 --> 00:46:24,166
I drenge skal få
Nogle billeder af mig.
779
00:46:24,291 --> 00:46:26,083
Det er godt. Det er godt for dig.
780
00:46:26,333 --> 00:46:28,125
Jeg går tilbage og...
Gå tilbage igen, ikke?
781
00:46:28,250 --> 00:46:29,434
- Helt afslappet.
- Selvfølgelig.
782
00:46:29,458 --> 00:46:30,916
Bare sørg for at rulle.
783
00:46:31,708 --> 00:46:32,958
- Miss Aria...
- Vent venligst.
784
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
Okay.
785
00:46:34,458 --> 00:46:37,416
Er du klar? Okay, det er...
Et godt skud, tro mig.
786
00:46:38,333 --> 00:46:42,000
Værsgo.
787
00:46:42,125 --> 00:46:45,458
Ari Sahni. Rimeligt
tvivl til en rimelig pris.
788
00:46:48,416 --> 00:46:49,875
Okay, så dette
en, det er en omtale.
789
00:46:50,000 --> 00:46:51,392
Det er to minutter.
Det er inde, det er ude,
790
00:46:51,416 --> 00:46:52,476
Du er færdig. Det er hurtigt.
791
00:46:52,500 --> 00:46:54,333
- Hvad med kaution?
- Bail?
792
00:46:54,458 --> 00:46:56,375
Det er menneskehandel.
Det er noget lort.
793
00:46:56,500 --> 00:46:58,434
Du kan ikke bare få kaution for
Det er det, der er sket i retsinstansen.
794
00:46:58,458 --> 00:46:59,625
Du må gå.
Højesteret for det.
795
00:46:59,750 --> 00:47:01,416
Jeg fik kaution sidste gang i
Domstolen.
796
00:47:01,541 --> 00:47:02,809
Virkelig? Du kan
få kaution for dette
797
00:47:02,833 --> 00:47:04,184
i dommerkollegiet
Court? Okay. Det er godt.
798
00:47:04,208 --> 00:47:05,458
Det bør vi prøve.
799
00:47:05,583 --> 00:47:07,017
Hvad synes du? Dig
Vil du have noget kaution?
800
00:47:07,041 --> 00:47:08,333
- Ja.
- Ja, okay.
801
00:47:08,458 --> 00:47:09,898
Okay, det er...
hvad vi så skal gøre.
802
00:47:09,958 --> 00:47:11,291
Lad os få noget kaution, mand.
803
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
Bail nægtede.
804
00:47:14,708 --> 00:47:16,333
- Bail nægtede.
- Bail nægtede?
805
00:47:16,458 --> 00:47:18,000
Hør her.
Jeg gjorde mit bedste, okay?
806
00:47:18,125 --> 00:47:20,666
Se på den lyse side.
- Hvilken skide lyse side?
807
00:47:22,458 --> 00:47:24,500
Så, hvad
vi vil have dig til at gøre, okay...
808
00:47:26,375 --> 00:47:27,916
- Hvad?
- Ja. Okay?
809
00:47:30,875 --> 00:47:32,083
Faktisk, høje dommer,
810
00:47:32,208 --> 00:47:34,125
vi tilbyder ikke nogen
Bevis på disse anklager.
811
00:47:34,250 --> 00:47:36,916
Jeg protesterer, høje dommer.
Hvad sagde du?
812
00:47:37,041 --> 00:47:38,958
Vi tilbyder nej
Bevis, høje dommer.
813
00:47:39,083 --> 00:47:40,875
- På alle anklager?
- Ja, høje dommer.
814
00:47:40,958 --> 00:47:42,791
Okay.
Ingen beviser.
815
00:47:42,916 --> 00:47:45,916
Alle anklager afvist.
Tiltalte er udskrevet.
816
00:47:46,458 --> 00:47:47,458
Oh.
817
00:47:47,791 --> 00:47:49,208
Nej, nej.
818
00:47:49,333 --> 00:47:51,750
I må alle falde til ro.
Jeg vil tale med dig en efter en.
819
00:47:51,916 --> 00:47:53,250
John Francis Spitieri?
820
00:47:53,416 --> 00:47:55,458
- Tag den ikke.
- Du er blevet serveret.
821
00:47:55,583 --> 00:47:57,142
Hvad plager du mig?
For? Mate, alle mig anklager
822
00:47:57,166 --> 00:47:58,416
- blev droppet.
- Nej, nej.
823
00:47:58,541 --> 00:48:00,517
Det er en meddelelse at vise
inden en offentlig høring.
824
00:48:00,541 --> 00:48:02,875
IPIC vil vide hvad
Det skete for 20 år siden.
825
00:48:03,000 --> 00:48:05,166
Vi vil vide hvor
Vi vil have navne.
826
00:48:05,500 --> 00:48:07,059
Og hvis du ikke gør
besvare vores spørgsmål,
827
00:48:07,083 --> 00:48:09,250
du vil gå tilbage til
Fængsel i meget lang tid.
828
00:48:16,125 --> 00:48:18,083
- Alle afgifter trukket tilbage?
- Mm.
829
00:48:19,083 --> 00:48:20,916
Retningen skal
kommer fra Deviers.
830
00:48:22,583 --> 00:48:24,125
Jeg tror, han ønsker
nogen at tro
831
00:48:24,250 --> 00:48:27,375
at Spitieri er rullet over
og syede en aftale sammen med os.
832
00:48:27,500 --> 00:48:29,458
Hvilket nu betyder
vores hovedvidne
833
00:48:29,583 --> 00:48:31,666
er i alvorlig fare.
834
00:48:34,208 --> 00:48:36,666
Jeg forheksede dig
835
00:48:37,958 --> 00:48:39,333
Okay.
836
00:48:39,458 --> 00:48:43,708
♪ Fordi du er min
La-la, la-la, la-la
837
00:48:43,833 --> 00:48:46,458
♪ Du må hellere stoppe
De ting du gør
838
00:48:48,458 --> 00:48:53,916
Jeg lyver ikke La-la,
la-la, lyin ', lyin' ♪
839
00:48:54,083 --> 00:48:57,791
Jeg kan ikke holde det ud
Du løber rundt
840
00:48:57,916 --> 00:49:01,458
Jeg kan ikke holde det ud
Sæt mig ned
841
00:49:01,583 --> 00:49:02,750
♪ La-la-la-la... ♪
842
00:49:02,875 --> 00:49:05,166
- Vi har ham.
- Det var sgu på tide.
843
00:49:06,125 --> 00:49:10,708
Fordi du er min
844
00:49:24,041 --> 00:49:26,250
Fly!
845
00:49:26,916 --> 00:49:28,166
Hvor fanden har du været?
846
00:49:32,416 --> 00:49:34,208
Indenfor, Chica. Tre uger.
847
00:49:34,791 --> 00:49:37,333
Jeg kom for at se
Du, Chica, deadset.
848
00:49:37,458 --> 00:49:38,958
Jeg ved, jeg stadig skylder dig.
849
00:49:39,125 --> 00:49:40,765
Du er sikker
Det kan du bande på, min søn.
850
00:49:41,291 --> 00:49:43,041
- Plus seks ugers juice ovenpå.
- Åh.
851
00:49:45,166 --> 00:49:47,833
Hvorfor hørte jeg ikke det?
Fra dig for tre dage siden?
852
00:49:47,958 --> 00:49:50,791
Jeg... Jeg har bare brug for en
Et par uger, Chica.
853
00:49:51,333 --> 00:49:54,541
Nej, nej.
854
00:49:54,875 --> 00:49:57,375
Oh! Åh, fucking...
855
00:49:59,625 --> 00:50:02,916
Åh, nej!
856
00:50:03,625 --> 00:50:04,875
Nej, nej.
857
00:50:05,000 --> 00:50:07,666
Kylling! Kom nu, Chica.
Lad være. Lad være!
858
00:50:07,791 --> 00:50:11,250
Flee, vi begge kender
straf for forsinket betaling.
859
00:50:11,375 --> 00:50:14,958
Jeg tager den! Meget snart.
Deadset, det lover jeg! Ja?
860
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Jeg leder efter Johnny Spitieri.
861
00:50:17,333 --> 00:50:20,166
Johnny Spit? Han er ude, Chica.
De... De slap ham fri.
862
00:50:20,333 --> 00:50:21,875
Ja, det ved jeg, din tåbe.
863
00:50:22,000 --> 00:50:24,416
Jeg vil vide hvor
Det er Johnny Spit!
864
00:50:24,541 --> 00:50:28,708
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke
Jeg har set ham.
865
00:50:29,041 --> 00:50:32,708
- Vent.
Vent, vent! Fuck! Vent!
866
00:50:33,083 --> 00:50:35,875
Pis!
867
00:50:36,375 --> 00:50:41,916
Jeg... Jeg hørte en lille hvisken.
Om hvor han måske er.
868
00:50:42,875 --> 00:50:44,208
Gjorde du, Flee?
869
00:50:45,291 --> 00:50:46,750
Pis.
870
00:51:24,000 --> 00:51:25,041
Hallo?
871
00:51:35,083 --> 00:51:36,083
Johnny.
872
00:51:36,166 --> 00:51:37,958
Din søster har været...
på hospitalet.
873
00:51:49,500 --> 00:51:52,000
- Kan jeg hjælpe dig?
- Jo, du kan, mester.
874
00:51:52,125 --> 00:51:54,750
Jeg leder efter John.
Spitieri. Er han her?
875
00:51:54,875 --> 00:51:57,583
Nej, nej, nej. Han er her ikke.
876
00:51:59,125 --> 00:52:00,291
Er det rigtigt?
877
00:52:01,166 --> 00:52:02,500
- Hey!
- Skrid.
878
00:52:11,958 --> 00:52:13,083
Undskyld mig.
879
00:52:13,291 --> 00:52:15,208
Hey! Hey!
880
00:52:15,333 --> 00:52:16,958
- ♪ Kald mit navn
- ♪ Kald mit navn
881
00:52:17,083 --> 00:52:18,666
Jeg løber
882
00:52:18,791 --> 00:52:20,625
- ♪ Er ikke nogen
- ♪ Er ikke nogen
883
00:52:20,750 --> 00:52:22,291
- ♪ Bring mig ned
- ♪ Bring mig ned
884
00:52:22,458 --> 00:52:24,375
- ♪ Bare rolig
- ♪ Bare rolig
885
00:52:24,500 --> 00:52:25,625
Hey, mister!
886
00:52:25,750 --> 00:52:27,666
Forlad mit hus!
887
00:52:27,791 --> 00:52:29,541
Hey!
888
00:52:30,625 --> 00:52:31,666
Hey!
889
00:52:31,833 --> 00:52:33,166
♪ Sig mit navn
890
00:52:33,666 --> 00:52:35,083
Fuck!
891
00:52:35,208 --> 00:52:36,458
♪ Sig mit navn
892
00:52:43,125 --> 00:52:44,375
♪ Okay, okay
893
00:52:44,541 --> 00:52:47,166
♪ Sig, sig, sig,
Sig ja
894
00:52:59,250 --> 00:53:01,125
- ♪ Sig mit navn
- Jeg løber
895
00:53:01,250 --> 00:53:02,583
Jeg løber
896
00:53:02,708 --> 00:53:04,166
- ♪ Er ikke nogen
- ♪ Er ikke nogen
897
00:53:04,333 --> 00:53:05,976
- ♪ Kan holde mig nede
- ♪ Kan holde mig nede
898
00:53:06,000 --> 00:53:07,541
- ♪ Bare rolig
- ♪ Bare rolig
899
00:53:07,666 --> 00:53:09,351
- ♪ Du skal ikke bekymre dig
- ♪ Du skal ikke bekymre dig
900
00:53:09,375 --> 00:53:11,041
- ♪ Fordi jeg er
- ♪ Fordi jeg er
901
00:53:11,166 --> 00:53:13,500
- ♪ Kommer til sidst
♪ - ♪ Vær der til sidst
902
00:53:13,625 --> 00:53:15,041
- ♪ Hej, alle sammen
♪ - ♪ Alle
903
00:53:15,166 --> 00:53:16,366
- ♪ Under solen
- ♪ Under solen
904
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
♪ De vil alle se mig løbe
905
00:53:20,583 --> 00:53:22,343
- ♪ Hvad hedder jeg? ♪
- ♪ Hvad hedder jeg? ♪
906
00:53:22,375 --> 00:53:25,166
- ♪ Hvad hedder jeg? ♪
- ♪ Hvad hedder jeg? ♪
907
00:53:39,333 --> 00:53:40,333
Hvem er han?
908
00:53:41,833 --> 00:53:44,166
Hej, brormand. Du er
stå i vores hangihul.
909
00:53:44,291 --> 00:53:45,375
Undskyld, makker.
910
00:53:45,875 --> 00:53:47,375
Jeg skal på hospitalet.
911
00:53:47,875 --> 00:53:50,208
- Fortsæt. Kom væk herfra.
- Tak.
912
00:53:52,208 --> 00:53:53,250
Hej.
913
00:53:54,750 --> 00:53:56,291
Hvad fanden vil I to?
914
00:53:56,416 --> 00:53:57,916
Vi skal bare...
915
00:53:58,083 --> 00:53:59,458
Nej, nej. I
behøver ikke noget.
916
00:53:59,916 --> 00:54:02,208
I to skal kneppe.
Af vejen du lige kom.
917
00:54:03,291 --> 00:54:04,625
Skrid.
918
00:54:09,833 --> 00:54:10,833
Tak, makker.
919
00:54:12,250 --> 00:54:14,291
- Alle
- Alle
920
00:54:14,416 --> 00:54:16,041
- Alle
- Alle
921
00:54:16,166 --> 00:54:17,833
- Alle
- Alle
922
00:54:17,958 --> 00:54:19,708
- Alle
- Alle
923
00:54:19,875 --> 00:54:21,083
- Alle
- Alle
924
00:54:21,208 --> 00:54:22,625
- Alle
- Alle
925
00:54:22,750 --> 00:54:24,041
♪ Alle
926
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
Fuck!
927
00:54:25,625 --> 00:54:26,833
♪ Alle
928
00:54:26,958 --> 00:54:30,166
♪ Alle siger mit navn
929
00:54:30,291 --> 00:54:32,083
- ♪ Sig det igen! ♪
- ♪ Hvad hedder jeg? ♪
930
00:54:32,208 --> 00:54:35,333
- ♪ Whoa-ohhh ♪
- ♪ Sig mit navn
931
00:54:35,458 --> 00:54:37,291
- ♪ Hvad hedder jeg?
♪ - ♪ Sig mit navn
932
00:54:37,458 --> 00:54:38,750
♪ Hvad hedder jeg? ♪
933
00:54:38,875 --> 00:54:41,750
♪ Oh ♪
934
00:55:22,375 --> 00:55:23,583
Hej, Craig.
935
00:55:23,708 --> 00:55:25,517
Der er en fyr ude i
receptionen spørger efter dig.
936
00:55:25,541 --> 00:55:26,958
Siger han hedder Frank Lee?
937
00:55:28,541 --> 00:55:29,666
Frank Lee?
938
00:55:31,458 --> 00:55:32,791
Pis! Ooh!
939
00:55:35,833 --> 00:55:38,083
- Goddag, Crusher.
- Hvad laver du her? Fly?
940
00:55:38,625 --> 00:55:40,416
Ingenting. Det er bare...
941
00:55:40,833 --> 00:55:43,500
Jeg løber ind i Johnny Spit
da jeg var på varetægt.
942
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
Kom nu.
943
00:55:49,166 --> 00:55:51,541
For helvede, makker.
944
00:55:53,875 --> 00:55:54,958
Jøsses, Crush.
945
00:55:55,500 --> 00:55:56,940
Hvor længe har du været
Gør det lort?
946
00:55:57,166 --> 00:55:59,333
- Hvor er Johnny?
- Dunno.
947
00:56:00,375 --> 00:56:02,125
Ud og omkring.
948
00:56:02,666 --> 00:56:05,291
- Jeg håbede, du ville fortælle mig det.
- Hvorfor?
949
00:56:05,416 --> 00:56:08,083
Jeg vil bare...
Det er alt.
950
00:56:08,208 --> 00:56:09,958
Gamle dages skyld. Ja.
951
00:56:10,416 --> 00:56:12,250
Du arbejder stadig.
For Chica, er du, Flee?
952
00:56:12,375 --> 00:56:13,583
Chicka?
953
00:56:13,708 --> 00:56:17,916
Åh...
Jeg har ikke set ham i yonks.
954
00:56:18,333 --> 00:56:19,958
Yonks, mate, yonks.
955
00:56:20,500 --> 00:56:22,750
Jeg har ikke set noget.
Johnny Spit i yonks heller ikke.
956
00:56:23,250 --> 00:56:26,708
Som i omkring 20 år.
Og jeg behøver ikke se ham.
957
00:56:27,541 --> 00:56:29,791
Hvis du støder ind i nogen
der leder efter ham,
958
00:56:29,916 --> 00:56:31,416
skal du huske
Det er Johnny Spit.
959
00:56:31,541 --> 00:56:33,166
Så stærke som de kommer.
960
00:56:33,875 --> 00:56:35,875
Skrid så med dig.
Fra denne ejendom, Flee.
961
00:56:36,041 --> 00:56:37,083
Jeg finder dig her igen,
962
00:56:37,208 --> 00:56:38,791
Jeg sætter dig i en
af disse kasser.
963
00:56:39,375 --> 00:56:40,583
Med aplomb.
964
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
Ja.
965
00:57:04,375 --> 00:57:07,375
- Du havde rødt hår som mig.
- Ja.
966
00:57:08,625 --> 00:57:10,291
Ja, "Biscuit"
De ringede til mig.
967
00:57:10,416 --> 00:57:12,625
Ja, ligesom Gingernuts.
Fordi jeg havde ingefær nødder.
968
00:57:14,666 --> 00:57:16,250
Du ved, håret.
969
00:57:17,958 --> 00:57:19,916
Hvad er der sket med dig?
970
00:57:23,208 --> 00:57:24,791
Da vi var små børn,
971
00:57:25,625 --> 00:57:29,041
Onkel Johnny, han Pas på mig.
972
00:57:30,458 --> 00:57:31,833
Ja. Ja.
973
00:57:34,583 --> 00:57:37,833
Onkel Johnny vil passe på dig.
974
00:57:40,416 --> 00:57:41,500
Åh, ja. Ja, for fanden.
975
00:57:54,291 --> 00:57:56,166
Så du vil altid have mig.
976
00:57:58,458 --> 00:58:02,416
Og en af os vil være her.
977
00:58:05,083 --> 00:58:06,666
Tag os begge to.
978
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Altid.
979
00:58:16,333 --> 00:58:17,333
Okay.
980
00:58:42,708 --> 00:58:45,375
Sid ned.
981
00:58:45,833 --> 00:58:47,583
Flot kontor, Chica.
982
00:58:53,500 --> 00:58:57,041
- Så...
- Jeg har været overalt.
983
00:58:57,583 --> 00:58:58,708
Jeg spurgte alle.
984
00:58:58,916 --> 00:59:01,875
Han er fandeme dybt nede.
Snooker. Deadset.
985
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Hvad fanden bruger du?
Er du så, Flee?
986
00:59:04,041 --> 00:59:05,291
Ikke meget, formoder jeg.
987
00:59:05,416 --> 00:59:07,583
Men jeg er stadig Se, Chica, ay.
988
00:59:10,250 --> 00:59:14,791
Flee, jeg troede, jeg gjorde mig selv
Det er klart, da vi sidst talte sammen.
989
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
Det gjorde du. Det er...
Det gjorde du, Chick.
990
00:59:20,791 --> 00:59:23,875
Jeg må sige, at du var
Det er meget klart.
991
00:59:24,208 --> 00:59:26,791
Og... meget fair også.
992
00:59:27,375 --> 00:59:31,375
Jeg ved, jeg har
Jeg gjorde det forkerte her.
993
00:59:31,708 --> 00:59:33,416
Det accepterer jeg.
994
00:59:33,583 --> 00:59:35,625
Og jeg vil ikke Fuck jer.
995
00:59:35,750 --> 00:59:37,625
Mere end det er
er absolut nødvendigt.
996
00:59:37,791 --> 00:59:39,416
Det er kun fair.
997
00:59:39,958 --> 00:59:44,625
Så du har givet mig fair
advarsel, så fair nok.
998
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
Bare rolig.
999
00:59:48,083 --> 00:59:49,125
Sådan.
1000
00:59:52,958 --> 00:59:53,958
Alt er i orden.
1001
00:59:57,583 --> 00:59:59,500
Hvad fanden er der?
Det skulle være?
1002
00:59:59,625 --> 01:00:01,750
Det er min lillefinger, Chick.
1003
01:00:01,916 --> 01:00:03,333
Jeg...
1004
01:00:03,458 --> 01:00:05,916
Jeg ville redde dig.
Problemet med...
1005
01:00:06,833 --> 01:00:08,291
Det er kun for denne uge.
1006
01:00:08,416 --> 01:00:10,458
Jeg mener, hvis det kunne
dække mig for denne uge,
1007
01:00:10,625 --> 01:00:12,958
sige måske op til næste
Fredag, det ville være dejligt.
1008
01:00:13,125 --> 01:00:15,458
- Fedt. Bare rolig.
- For det første, Flee,
1009
01:00:15,625 --> 01:00:17,291
det er ikke engang din
Er det en finger?
1010
01:00:17,416 --> 01:00:18,416
Hvad mener du?
1011
01:00:18,500 --> 01:00:19,740
Hvor kom du fra?
Den finger fra?
1012
01:00:19,791 --> 01:00:21,166
Fra min hånd, Chica.
1013
01:00:21,666 --> 01:00:23,958
Jeg skar det af for at redde
Du har problemer.
1014
01:00:25,041 --> 01:00:26,333
Fly...
1015
01:00:26,458 --> 01:00:28,500
hvis jeg skal flå
denne bandage af din hånd
1016
01:00:28,625 --> 01:00:29,708
at bevise, at denne finger
1017
01:00:29,833 --> 01:00:31,375
kom ikke fra Den skide hånd.
1018
01:00:31,500 --> 01:00:33,791
Jeg vil have Marco rip
din fucking ører off
1019
01:00:33,916 --> 01:00:35,750
på samme tid.
Forstår du det?
1020
01:00:35,875 --> 01:00:36,958
Jep.
1021
01:00:37,083 --> 01:00:39,416
Fordi bedrag, Flee, som du ved,
1022
01:00:39,958 --> 01:00:42,125
kan være en meget sårende forretning.
1023
01:00:44,041 --> 01:00:46,958
I stedet for den lillefinger,
1024
01:00:47,833 --> 01:00:49,625
Måske skulle jeg bare...
Tag hele hånden.
1025
01:00:50,000 --> 01:00:52,333
Hvad synes du?
1026
01:00:54,500 --> 01:00:55,916
For helvede...
1027
01:00:56,041 --> 01:00:57,833
Hvad fanden laver du? '
Gør? Du skød mig.
1028
01:01:00,791 --> 01:01:02,333
Du skød mig med din skide hånd.
1029
01:01:11,333 --> 01:01:13,416
Så hvad
Vi er nødt til at gøre, Craig,
1030
01:01:13,541 --> 01:01:15,291
er alle over din død meddelelser
1031
01:01:15,458 --> 01:01:17,000
som et forbandet kløende udslæt.
1032
01:01:17,125 --> 01:01:19,958
Det er hvad du kalder
Proaktiv markedsføring, altså.
1033
01:01:21,375 --> 01:01:24,375
Vi bør have en
Dabbadale Gardens brochure
1034
01:01:24,666 --> 01:01:27,416
og en flok af dine
blodige gladioli smack bang
1035
01:01:27,541 --> 01:01:30,166
i familiens opholdsrum
før kroppen er kold.
1036
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
Pis!
1037
01:01:39,500 --> 01:01:41,416
Nogen har slået Chica Martin.
1038
01:01:42,583 --> 01:01:43,583
Han er død.
1039
01:01:44,375 --> 01:01:45,916
Kunne ikke ske
til en pænere fyr.
1040
01:01:46,250 --> 01:01:47,333
Hmm.
1041
01:01:48,666 --> 01:01:50,125
Gad vide, hvem der gør begravelsen.
1042
01:01:52,041 --> 01:01:54,875
Drabsafdelingen tror, han er død.
Blev taget af Frankie Lee.
1043
01:01:55,208 --> 01:01:57,833
Francis Lee?
Jeg kender den maggot.
1044
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
"Fly".
1045
01:01:59,666 --> 01:02:01,625
Han er junkie.
Spitieris ven.
1046
01:02:01,750 --> 01:02:03,625
De var i samme
enhed samlet i Wacol
1047
01:02:03,750 --> 01:02:06,208
- indtil for to uger siden.
- Fuck mig.
1048
01:02:06,958 --> 01:02:10,541
Spitieri satte et hit
Ud på Chicka. Pis.
1049
01:02:12,208 --> 01:02:13,250
Hvor er han nu?
1050
01:02:16,041 --> 01:02:17,375
Vi mistede ham.
1051
01:02:18,083 --> 01:02:19,125
Find ham.
1052
01:02:19,541 --> 01:02:20,958
Jeg vil have den lille
grub syet op
1053
01:02:21,125 --> 01:02:22,750
strammere end en
Fisken er fucking fanny.
1054
01:02:27,458 --> 01:02:28,583
John.
1055
01:02:28,708 --> 01:02:31,666
Undskyld. Hun bestod
For 40 minutter siden.
1056
01:02:34,333 --> 01:02:37,541
Men hun er stadig på afdelingen.
Hvis du vil sige farvel.
1057
01:04:20,541 --> 01:04:22,875
Undskyld mig. Hvor er...
Hvor er Tyler, hendes lille barn?
1058
01:04:22,958 --> 01:04:26,250
Han har det fint. Han er okay.
Han er fra børneforsorgen.
1059
01:04:26,666 --> 01:04:29,500
Børneforsorgen? Fuck mig!
1060
01:05:31,375 --> 01:05:32,791
Johnny?
1061
01:05:36,416 --> 01:05:37,750
Johnny?
1062
01:06:11,916 --> 01:06:13,500
Jeg hørte om din søster.
1063
01:06:22,166 --> 01:06:23,333
Undskyld, Johnny.
1064
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Ja, jeg kvajede mig.
1065
01:06:33,041 --> 01:06:35,125
Og nu hendes lille
Fyren går ind...
1066
01:06:36,041 --> 01:06:38,291
pleje. Bare...
Ligesom mig og min søster.
1067
01:06:43,375 --> 01:06:44,833
Ingen familie, ingen.
1068
01:06:46,333 --> 01:06:50,083
Nej, han... han har
nogen. Han har dig.
1069
01:06:51,166 --> 01:06:52,750
Åh, makker, jeg er en fuck-up.
1070
01:06:52,875 --> 01:06:57,208
Nej, Johnny, du...
Du er en god mand.
1071
01:06:58,666 --> 01:07:02,208
Du hjælper alle. Du...
Du redder den lille dreng.
1072
01:07:02,333 --> 01:07:05,333
Nej, jeg...
Jeg kan ikke redde mig selv.
1073
01:07:08,833 --> 01:07:10,208
Du ved, du engang fortælle mig
1074
01:07:10,541 --> 01:07:12,250
Jeg hedder terrorist.
1075
01:07:13,333 --> 01:07:14,375
Det passer ikke.
1076
01:07:16,208 --> 01:07:17,708
Jihad er stolt af sit navn.
1077
01:07:20,833 --> 01:07:21,916
Det betyder at kæmpe.
1078
01:07:24,041 --> 01:07:27,333
At kæmpe for
Bedre verden eller...
1079
01:07:28,208 --> 01:07:29,375
Bedre liv.
1080
01:07:32,083 --> 01:07:33,750
Og nu har jeg et nyt liv.
1081
01:07:36,000 --> 01:07:39,375
På grund af dig. Dig, Johnny.
Du hjælper mig med det her.
1082
01:07:44,291 --> 01:07:45,541
Så nu hjælper jeg dig.
1083
01:07:48,583 --> 01:07:50,208
For det gør gode venner.
1084
01:07:52,250 --> 01:07:53,250
Ja?
1085
01:07:56,125 --> 01:07:57,708
- Johnny.
- Hej, makker.
1086
01:07:57,833 --> 01:07:58,958
Hvordan går det? Nervøs?
1087
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
Nej. Nej.
Jeg har det fint.
1088
01:08:01,291 --> 01:08:03,458
- Kom så.
- Ja. Okay.
1089
01:08:04,500 --> 01:08:06,333
Jeg er bange for nogen
plejeordninger
1090
01:08:06,458 --> 01:08:08,958
vil skulle undersøges og
er godkendt af ministeriet.
1091
01:08:09,125 --> 01:08:10,833
- Men jeg er hans onkel.
- Ja.
1092
01:08:11,250 --> 01:08:13,666
Og denne herre er?
1093
01:08:13,791 --> 01:08:15,208
Han er min makker, Jihad.
1094
01:08:15,333 --> 01:08:18,041
Det er bare...
en udvælgelsesprøve, John.
1095
01:08:18,166 --> 01:08:20,250
Jeg er sikker på du ikke vil være
har brug for hjælp.
1096
01:08:20,458 --> 01:08:22,750
Men vi er partnere.
1097
01:08:25,916 --> 01:08:29,166
Oh.
Partnere. Oh! Javel. Jeg...
1098
01:08:29,958 --> 01:08:31,916
Jeg vidste ikke...
Så...
1099
01:08:32,041 --> 01:08:34,375
Ja, Jihad, af
Selvfølgelig må du blive.
1100
01:08:34,500 --> 01:08:36,791
Vi vil meget gerne have dig
at være en del af processen.
1101
01:08:38,500 --> 01:08:40,125
John...
1102
01:08:41,250 --> 01:08:43,291
Jeg kan se fra politirapporten
1103
01:08:43,416 --> 01:08:45,708
du har en temmelig
Lang kriminel historie.
1104
01:08:45,833 --> 01:08:48,125
Ja, men det er bare gammelt.
Der er ikke noget nyt.
1105
01:08:48,250 --> 01:08:50,250
Jeg er på rette vej nu om dage.
1106
01:08:50,875 --> 01:08:53,333
Mest narkobesiddelse, ser jeg.
1107
01:08:53,458 --> 01:08:56,458
Ja. Ja, men kun heroin. Ja.
1108
01:08:57,083 --> 01:08:59,125
Ja, og hash,
Der er også noget pot.
1109
01:08:59,250 --> 01:09:01,125
Men det er helt naturligt.
1110
01:09:01,916 --> 01:09:03,375
- Undskyld...
- Ja, du ved, ligesom,
1111
01:09:03,500 --> 01:09:05,958
ingen af det kemiske lort
som børnene bruger i dag.
1112
01:09:06,125 --> 01:09:08,625
Du ved, al den is
og lort. Ikke noget af det.
1113
01:09:08,750 --> 01:09:12,625
Intet af det, jeg kun nogensinde
gjort all-naturlige produkter.
1114
01:09:12,958 --> 01:09:14,708
Ja. Ja, ligesom heroin,
1115
01:09:14,833 --> 01:09:17,208
heroin er fra
naturligt dyrkede valmuer.
1116
01:09:17,333 --> 01:09:19,208
Du ved? Ikke?
Og tjald...
1117
01:09:19,541 --> 01:09:22,041
Ukrudt...
Ukrudt.
1118
01:09:22,375 --> 01:09:25,708
Forbandede ECUer og fart...
1119
01:09:25,875 --> 01:09:28,125
Jeg ville fandeme ikke
Rør det ikke.
1120
01:09:28,416 --> 01:09:30,375
Ja, du ville ikke vide
Hvor kommer det fra?
1121
01:09:30,833 --> 01:09:31,916
Kan du forestille dig,
1122
01:09:32,208 --> 01:09:34,333
du forestiller dig at sætte
at ting i dit system
1123
01:09:34,583 --> 01:09:36,333
og ikke vide
Hvor kommer det fra?
1124
01:09:37,125 --> 01:09:39,541
Nej, det ville bare være
Helt uansvarligt.
1125
01:09:39,666 --> 01:09:40,791
Ja. Synes du ikke?
1126
01:10:53,416 --> 01:10:55,083
Crush!
1127
01:10:55,333 --> 01:10:57,041
Hej, makker. Det er længe siden.
1128
01:10:57,166 --> 01:10:58,392
- Hvordan går det?
- All right, Johnny?
1129
01:10:58,416 --> 01:10:59,750
Ja, godt, makker. Godt.
1130
01:11:00,333 --> 01:11:01,416
Pis.
1131
01:11:01,541 --> 01:11:03,875
Tænk, at det virkede!
- Sådan.
1132
01:11:04,625 --> 01:11:06,166
Så Dabba har pakket den?
1133
01:11:06,291 --> 01:11:09,750
Ja. Det var hans.
Hjertet, åbenbart.
1134
01:11:09,875 --> 01:11:12,458
Han...
Overudøver sig selv.
1135
01:11:12,583 --> 01:11:13,791
Ja? Hvad skete der?
1136
01:11:13,916 --> 01:11:16,958
Det er...
Det er lidt personligt, Johnny.
1137
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
- Pis! Undskyld.
- Nej, det er okay.
1138
01:11:20,791 --> 01:11:23,666
Lad os bare sige, at han
døde lykkelig. Ja.
1139
01:11:24,250 --> 01:11:26,208
Meget glad i Jeg husker det.
1140
01:11:26,958 --> 01:11:29,083
- Mm.
- Mm.
1141
01:11:30,291 --> 01:11:32,541
Ja, men...
1142
01:11:32,833 --> 01:11:35,166
Jeg... Jeg tænkte bare...
1143
01:11:35,291 --> 01:11:37,750
om mig... om min gamle ven?
1144
01:11:43,958 --> 01:11:47,083
Husk...
om Cyril Ash?
1145
01:11:47,416 --> 01:11:48,916
- Åh!
- Selvfølgelig.
1146
01:11:49,083 --> 01:11:50,291
Cyril Ash.
1147
01:11:50,625 --> 01:11:52,625
Jarrod, kæledyr, ville
du har noget imod at give os
1148
01:11:52,708 --> 01:11:54,000
Et øjeblik alene med Johnny?
1149
01:11:54,125 --> 01:11:56,125
- Selvfølgelig.
- Tak, skat.
1150
01:11:59,958 --> 01:12:01,375
- De er gode.
- Mm.
1151
01:12:04,000 --> 01:12:05,791
Um, når jeg skød igennem,
1152
01:12:05,916 --> 01:12:08,375
Jeg gav omkring 50 af
Min andel til Dabba.
1153
01:12:08,541 --> 01:12:10,101
Jeg var bare... Jeg var
Jeg tænkte bare på, om...
1154
01:12:10,125 --> 01:12:11,500
noget af det var der stadig.
1155
01:12:11,625 --> 01:12:14,125
50.000? Mener du det?
Det er 20 år siden, Johnny.
1156
01:12:14,791 --> 01:12:18,166
Ja, nej.
Jeg troede, den var væk.
1157
01:12:18,291 --> 01:12:20,583
Åh, nej, skat. Nej.
Nej. Selvfølgelig ikke. Nej.
1158
01:12:20,750 --> 01:12:22,708
Darren investeret
det hele i dette sted.
1159
01:12:22,833 --> 01:12:26,666
Mate, din 50 'er værd på
mindst 20 gange så meget nu.
1160
01:12:27,625 --> 01:12:30,333
Fuck, det er om en
100.000.
1161
01:12:30,583 --> 01:12:34,375
Nej, ikke 100, Johnny.
Mere et par millioner.
1162
01:12:35,166 --> 01:12:39,875
Pet, du ejer 25 procent
af Dabbadale Gardens.
1163
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
Det eneste problem er,
1164
01:12:44,125 --> 01:12:45,851
hvis IPIC finder ud af det
hvor pengene kommer
1165
01:12:45,875 --> 01:12:47,041
fra første færd
1166
01:12:47,166 --> 01:12:48,875
det vil være 25 procent
på søde fuck-alle.
1167
01:12:49,750 --> 01:12:51,958
- Ja, for fanden!
1168
01:12:53,500 --> 01:12:54,833
Pis!
1169
01:12:55,708 --> 01:12:56,708
Ja.
1170
01:13:07,333 --> 01:13:09,791
Tja, hvis det er ikke Jihad Joe.
1171
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
- Hallo?
- Jihad Kalif?
1172
01:13:12,708 --> 01:13:14,351
Kriminalassistent Senior
Sergent Peter Millard
1173
01:13:14,375 --> 01:13:15,666
fra Major Crimes Squad.
1174
01:13:15,791 --> 01:13:17,583
Dette er inspektør Deviers.
1175
01:13:17,708 --> 01:13:19,583
Må vi spørge dig?
Et par spørgsmål?
1176
01:13:19,708 --> 01:13:21,625
Ja, du kan spørge.
1177
01:13:21,750 --> 01:13:23,250
En mand ved Navn på Chica Martin
1178
01:13:23,416 --> 01:13:25,059
blev skudt og dræbt på
Guldkysten i sidste uge.
1179
01:13:25,083 --> 01:13:26,791
Vi har fornuft.
At tro, at...
1180
01:13:26,916 --> 01:13:29,125
John Spitieri var
var involveret i skyderiet.
1181
01:13:29,250 --> 01:13:30,333
Johnny? Nej, nej, nej.
1182
01:13:30,458 --> 01:13:32,958
Åh, ja, åh, ja,
Åh, ja, gamle ven.
1183
01:13:33,083 --> 01:13:34,875
Dit gamle porcelæn, John Spitieri.
1184
01:13:35,000 --> 01:13:37,333
En afskåret finger var
fundet på mordstedet.
1185
01:13:37,458 --> 01:13:39,958
- Finger?
- Ja, en finger, Abdul.
1186
01:13:40,375 --> 01:13:42,895
Det kommer fra en gammel codger der
blev kremeret to dage senere
1187
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
på selve begravelseshjemmet
Du arbejder tilfældigvis.
1188
01:13:45,416 --> 01:13:47,458
Så vi efterforsker Hvad fanden?
1189
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
Dig og begravelseshjemmet
havde med mordet at gøre.
1190
01:13:49,708 --> 01:13:53,375
Og stol på mig, søn, hvis vi
så meget som få en snus,
1191
01:13:53,500 --> 01:13:54,820
du vil være på
første plan tilbage
1192
01:13:54,875 --> 01:13:57,195
til hvad som helst lortehul dig
kom fra så fucking hurtigt,
1193
01:13:57,250 --> 01:13:59,458
det vil gøre din
Skide grimt hoved.
1194
01:14:08,958 --> 01:14:10,958
Johnny, jeg
Jeg... Jeg er meget bekymret.
1195
01:14:11,458 --> 01:14:13,166
Tror du, de måske anholder mig?
1196
01:14:13,333 --> 01:14:16,458
Hvis jeg tipper Deviers i
Det er sgu da løgn.
1197
01:14:16,583 --> 01:14:17,833
Han kommer efter os alle.
1198
01:14:18,166 --> 01:14:19,291
Nej, men...
1199
01:14:19,416 --> 01:14:20,875
Men du må fortælle sandheden.
1200
01:14:20,958 --> 01:14:22,875
Nej, men, Johnny, hvis du ikke gør,
1201
01:14:22,958 --> 01:14:24,309
de vil sende
du tilbage til fængslet.
1202
01:14:24,333 --> 01:14:26,375
Fuck dem, makker.
Fuck dem.
1203
01:14:26,500 --> 01:14:28,333
Ja. Han vil
må finde mig først.
1204
01:14:45,541 --> 01:14:47,625
To hjul ned, og så kører vi.
1205
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Nu brænder du gummi.
1206
01:14:51,958 --> 01:14:52,958
Fedt.
1207
01:14:56,208 --> 01:14:57,708
Så sagen er,
1208
01:14:57,833 --> 01:14:59,666
Jeg må hellere gå.
Væk et stykke tid.
1209
01:14:59,958 --> 01:15:02,250
- Hvorhen?
- Bare væk, makker.
1210
01:15:02,916 --> 01:15:06,208
- Hvorfor?
- Det er jeg nødt til.
1211
01:15:06,333 --> 01:15:07,916
Hvorfor?
1212
01:15:11,625 --> 01:15:13,250
Hvis jeg ikke gør det, så...
1213
01:15:13,375 --> 01:15:16,125
nogle af mine venner
kan få store problemer.
1214
01:15:18,500 --> 01:15:19,583
Må jeg komme med dig?
1215
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Nej, makker, nej. Så
du ville få problemer.
1216
01:15:24,291 --> 01:15:27,750
Hvad hvis dine venner
Gå væk og du bliver,
1217
01:15:27,875 --> 01:15:29,500
Og jeg er din ven?
1218
01:15:29,958 --> 01:15:31,041
Nej, makker.
1219
01:15:31,166 --> 01:15:33,208
Nej, jeg ville stadig få
til problemer, makker.
1220
01:15:43,041 --> 01:15:44,583
Du burde have den her.
1221
01:16:04,041 --> 01:16:05,708
Jeg elsker også dig.
1222
01:16:30,375 --> 01:16:33,708
Nå, nå, tilbage fra den
Død, Johnny Spitieri.
1223
01:16:37,875 --> 01:16:39,500
Ooh-hoo!
1224
01:16:39,625 --> 01:16:41,708
Skuldre firkantet til
Væggen. Se der!
1225
01:16:41,833 --> 01:16:44,250
Dejlig teknik.
Åh, smukke, søn.
1226
01:16:44,416 --> 01:16:45,625
Sikke noget at se.
1227
01:16:45,750 --> 01:16:50,291
Oh-hoo!
1228
01:16:51,583 --> 01:16:52,666
V- form greb.
1229
01:16:55,583 --> 01:16:56,833
- Så er det nok.
- Meget flot.
1230
01:16:57,375 --> 01:16:59,458
Se der.
1231
01:16:59,583 --> 01:17:00,875
Okay, okay...
1232
01:17:01,000 --> 01:17:02,541
Se, Johnny, gamle søn.
1233
01:17:03,666 --> 01:17:06,833
Johnny,
Gamle søn. Dette er en erklæring,
1234
01:17:06,958 --> 01:17:08,958
du har sat det op
Røveri med Chicka.
1235
01:17:09,083 --> 01:17:10,934
Undertegnede virkelig havde
Det har alt med det at gøre.
1236
01:17:10,958 --> 01:17:12,666
- Jeg har ikke sat noget op.
- Simpelt.
1237
01:17:12,791 --> 01:17:14,541
Nej, du og Chica.
Gjorde det hele.
1238
01:17:15,791 --> 01:17:16,833
Hør...
1239
01:17:18,291 --> 01:17:21,916
Vi kan gøre det på den nemme måde.
Eller vi kan gøre det på den hårde måde.
1240
01:17:22,583 --> 01:17:23,625
Tag denne pen,
1241
01:17:24,125 --> 01:17:26,125
sign dit navn
på den stiplede linje.
1242
01:17:26,291 --> 01:17:27,416
Vi kan alle tage hjem.
1243
01:17:27,875 --> 01:17:29,125
Jeg skriver ikke under.
1244
01:17:32,125 --> 01:17:33,125
Oh!
1245
01:17:33,333 --> 01:17:36,000
Du ved, hvordan det her er.
Det virker, Johnny.
1246
01:17:36,166 --> 01:17:38,958
Du er et lille stykke lort.
Narkohandel med junkie.
1247
01:17:39,291 --> 01:17:41,833
I morgen kan de finde dig
med ansigtet nedad et sted,
1248
01:17:41,958 --> 01:17:43,708
bare endnu en død
Skide narkoman.
1249
01:17:43,833 --> 01:17:45,500
Ingen giver en flyvende fuck.
1250
01:17:45,625 --> 01:17:47,208
Jeg har et lille barn.
At passe på.
1251
01:17:47,333 --> 01:17:49,583
- Fuck dit barn!
- Jeg skriver ikke under.
1252
01:17:50,333 --> 01:17:51,875
Jeg har haft nok af det lort.
1253
01:17:53,125 --> 01:17:55,541
Lad os gøre det den prøvede
og testet måde, hva '?
1254
01:17:55,916 --> 01:17:57,375
For gamle dages skyld.
1255
01:17:58,625 --> 01:17:59,791
Kom så, sønnike.
1256
01:17:59,916 --> 01:18:02,625
Hver junkie bør Lære at flyve?
1257
01:18:02,750 --> 01:18:04,000
Lidt frisk luft.
1258
01:18:04,166 --> 01:18:06,083
Nej!
1259
01:18:10,375 --> 01:18:11,833
Nej!
1260
01:18:12,375 --> 01:18:15,041
- Træk mig op!
- Du klatrer ud af vinduer.
1261
01:18:15,208 --> 01:18:16,875
At flygte fra politiet
Forvaring, Johnny.
1262
01:18:17,375 --> 01:18:18,958
En dag er du vil glide og falde.
1263
01:18:22,458 --> 01:18:24,416
Okay.
Jeg skriver under.
1264
01:18:24,541 --> 01:18:25,916
Jeg skriver under.
1265
01:20:28,541 --> 01:20:31,291
Jeg har kvajet mig. Jeg ved det.
Jeg har kvajet mig.
1266
01:20:33,583 --> 01:20:35,875
Jeg har altid... Jeg har
Jeg har altid været på flugt.
1267
01:20:36,458 --> 01:20:37,583
Hele mit liv.
1268
01:20:41,750 --> 01:20:43,458
Men jeg løber ikke længere.
1269
01:20:47,458 --> 01:20:49,250
Jeg elsker dig for evigt.
1270
01:21:15,500 --> 01:21:17,083
- Mr. Toole?
- Hmm?
1271
01:21:17,916 --> 01:21:19,666
Dit fulde navn er
1272
01:21:19,791 --> 01:21:22,291
John Francis Spitieri, også
kendt som "Johnny Spit".
1273
01:21:22,625 --> 01:21:23,833
Undskyld, hvem?
1274
01:21:24,666 --> 01:21:26,083
Johnny Spit. John
Francis Spitieri.
1275
01:21:27,500 --> 01:21:29,625
- Se, det er Johnny.
- Hej, Johnny!
1276
01:21:29,750 --> 01:21:31,541
Hej, Johnny. I
Jeg savner dig.
1277
01:21:31,833 --> 01:21:33,166
- Vidner.
- Sid ned.
1278
01:21:33,291 --> 01:21:35,375
Vidner. Jeg spørger igen.
1279
01:21:35,500 --> 01:21:37,708
Er dit fulde navn
John Francis Spitieri?
1280
01:21:37,833 --> 01:21:38,833
Jeg protesterer.
1281
01:21:38,916 --> 01:21:40,583
Ja, miss Sahni? På hvilket grundlag?
1282
01:21:40,708 --> 01:21:43,708
S... Det er på grund af
at dette svar
1283
01:21:43,833 --> 01:21:45,916
vil, ligesom, alvorligt
Inkriminere min klient.
1284
01:21:46,291 --> 01:21:48,750
Ms. Sahni, måske skulle jeg
advare dig om, at enhver person,
1285
01:21:48,875 --> 01:21:51,250
herunder enhver advokat
der hindrer denne høring
1286
01:21:51,375 --> 01:21:53,291
kan selv med en meget alvorlig
1287
01:21:53,458 --> 01:21:55,125
- Forbrydelse.
- Okay.
1288
01:21:57,416 --> 01:21:59,250
Tak.
Mr. Toole, du må fortsætte.
1289
01:21:59,375 --> 01:22:00,541
Tak. Fru kommissær.
1290
01:22:00,666 --> 01:22:02,833
Vidne, vil du kigge?
På dette dokument, tak.
1291
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
Det er en fotokopi.
1292
01:22:04,250 --> 01:22:05,291
Af en fører licens i navnet
1293
01:22:05,416 --> 01:22:07,791
af John Francis
Spitieri, er det ikke?
1294
01:22:07,916 --> 01:22:10,166
- Hvem?
- John Francis Spitieri.
1295
01:22:10,625 --> 01:22:12,750
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se det.
1296
01:22:12,875 --> 01:22:13,958
Jeg har ikke mine briller.
1297
01:22:14,625 --> 01:22:17,000
Jeg kan ikke se noget. '
tæt på uden mine briller.
1298
01:22:17,125 --> 01:22:18,250
Nå, hvor Er dine briller?
1299
01:22:18,416 --> 01:22:19,875
Jeg mistede dem.
1300
01:22:20,000 --> 01:22:21,333
Hvad? Dig
Mistede dem hvor?
1301
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Hvis jeg vidste det...
1302
01:22:23,041 --> 01:22:24,521
det ville de ikke være
ville de miste?
1303
01:22:24,583 --> 01:22:27,083
Nej, jeg...
Jeg kan ikke læse den.
1304
01:22:31,583 --> 01:22:33,416
Ja, nej...
1305
01:22:34,166 --> 01:22:37,166
Ja, jeg kan se der er
ord der, hvis jeg holde min arm ud,
1306
01:22:37,291 --> 01:22:39,333
men jeg kan ikke læse noget.
1307
01:22:40,875 --> 01:22:42,875
Det er et kørekort.
I dit navn, foreslår jeg.
1308
01:22:43,041 --> 01:22:45,500
Hvordan ved jeg det?
Min arm er ikke lang nok.
1309
01:22:45,875 --> 01:22:46,875
Vent lidt.
1310
01:22:49,291 --> 01:22:50,458
Um...
1311
01:22:50,750 --> 01:22:52,833
Hvis nogen kunne
Bare hold det op for mig?
1312
01:22:54,250 --> 01:22:55,250
Please?
1313
01:22:58,208 --> 01:23:01,833
Ordentlige, kunne
du, øh, please...
1314
01:23:03,750 --> 01:23:06,791
have dokumentet
til Mr. Spitieri.
1315
01:23:07,500 --> 01:23:08,500
Tak.
1316
01:23:10,833 --> 01:23:14,041
Hvis du vil være så venlig at tage
Et halvt skridt tilbage. Tak.
1317
01:23:15,125 --> 01:23:16,833
Ja, men kom med det.
Lidt rundt, tak?
1318
01:23:17,916 --> 01:23:21,166
Ja, og... og bare en
lidt længere frem.
1319
01:23:21,708 --> 01:23:24,458
Please. Sådan, ja.
Bare vip den frem et bid...
1320
01:23:24,583 --> 01:23:26,000
Mr. Toole,
Måske hvis du kunne finde
1321
01:23:26,125 --> 01:23:27,750
et passende par
briller til vidnet?
1322
01:23:27,875 --> 01:23:29,541
Ja, fru kommissær.
1323
01:23:29,666 --> 01:23:30,666
Um...
1324
01:23:32,291 --> 01:23:33,958
Hvad recept på
Eigeglas tager du?
1325
01:23:34,083 --> 01:23:36,041
Undskyld, makker.
Min... min pre-hvad?
1326
01:23:36,416 --> 01:23:39,041
Pres... Hvilken klassificering
Er dine briller?
1327
01:23:39,166 --> 01:23:40,166
Det ved jeg ikke.
1328
01:23:40,291 --> 01:23:41,666
Jeg går bare med hvad
brillerne fyr
1329
01:23:41,791 --> 01:23:42,833
siger jeg skal tage på.
1330
01:23:48,333 --> 01:23:50,541
Er de forstørrelsesglas?
1331
01:23:50,958 --> 01:23:52,041
Må jeg låne dem?
1332
01:23:53,958 --> 01:23:56,083
Ja, måske hvis du prøver
Disse briller, vidne.
1333
01:23:56,250 --> 01:23:57,416
Tak.
1334
01:23:57,916 --> 01:23:59,541
De er i stykker.
1335
01:23:59,666 --> 01:24:01,916
- Det er lige meget.
- Ja. Jeg burde få...
1336
01:24:02,041 --> 01:24:03,083
Du får en skrue,
1337
01:24:03,208 --> 01:24:04,892
- du kan nemt ordne det.
- Det er lige meget.
1338
01:24:04,916 --> 01:24:06,916
Tja, det ville
for den person, der ejer den.
1339
01:24:09,500 --> 01:24:11,083
Åh, makker, de er
Cola flasker, makker.
1340
01:24:11,208 --> 01:24:12,333
De er alt for stærke.
1341
01:24:12,500 --> 01:24:14,416
Mr. Toole, måske
vi kunne finde et valg
1342
01:24:14,541 --> 01:24:16,958
med passende briller
til at hjælpe vidnet?
1343
01:24:17,125 --> 01:24:18,333
Ja, frue.
1344
01:24:18,458 --> 01:24:20,958
Uh, c... kan jeg
låne dine briller?
1345
01:24:21,083 --> 01:24:22,875
- Hvis du skal.
- Mange tak.
1346
01:24:23,083 --> 01:24:25,541
Undskyld mig. Er de?
Ægte diamanter derinde?
1347
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
- Er de forstørrelsesglas?
- Ja.
1348
01:24:27,375 --> 01:24:29,250
Må jeg låne...
Tak. Mange tak.
1349
01:24:29,708 --> 01:24:31,166
Øh, dem...
1350
01:24:31,291 --> 01:24:34,958
- Uret tikker, mr. Toole.
- Ja, fru kommissær.
1351
01:24:35,083 --> 01:24:37,875
Jeg har fået at vide, at
De her er en en.
1352
01:24:38,000 --> 01:24:39,875
Tak.
1353
01:24:40,000 --> 01:24:42,625
Åh, wow, disse er
Er de ikke snuskede?
1354
01:24:43,416 --> 01:24:45,208
De er gode farver Også dem her.
1355
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
Ja.
1356
01:24:53,791 --> 01:24:56,541
Åh, de laver alt De her.
1357
01:24:57,250 --> 01:24:58,916
Se der.
1358
01:24:59,041 --> 01:25:01,791
Det gør alt
ligner et kalejdoskop.
1359
01:25:01,916 --> 01:25:04,708
Ja, wow, det er ligesom en...
1360
01:25:05,875 --> 01:25:06,916
Se der.
1361
01:25:08,916 --> 01:25:10,684
Mm, yeah, jeg kan ikke
Læs ikke noget med dem,
1362
01:25:10,708 --> 01:25:12,458
men de er cool, De der.
1363
01:25:12,958 --> 01:25:13,958
Tak.
1364
01:25:15,250 --> 01:25:16,291
Ja.
1365
01:25:16,458 --> 01:25:17,791
- Tak.
- De er to.
1366
01:25:20,041 --> 01:25:22,166
Sid stille.
For mig. Tak.
1367
01:25:24,416 --> 01:25:26,056
Nej, de er stadig for
Stærk, makker. De...
1368
01:25:26,125 --> 01:25:27,541
Det giver mig migræne.
1369
01:25:27,666 --> 01:25:30,041
Hvis jeg bruger dem til
en længere periode.
1370
01:25:30,166 --> 01:25:32,208
Mr. Toole, det ser ud til,
at nummer to
1371
01:25:32,375 --> 01:25:33,916
er for stærke til vidnet,
1372
01:25:34,041 --> 01:25:35,166
og nummeret De er for svage.
1373
01:25:35,291 --> 01:25:37,750
Måske vi kunne prøve en 1,5?
1374
01:25:38,083 --> 01:25:39,125
Ja, frue.
1375
01:25:39,250 --> 01:25:41,125
Ja, 1,5, tror jeg.
Ville være godt.
1376
01:25:48,791 --> 01:25:49,791
Hmm...
1377
01:25:59,791 --> 01:26:02,791
- Det er en 1,5.
- Åh.
1378
01:26:05,958 --> 01:26:06,958
Tak.
1379
01:26:10,958 --> 01:26:14,375
De er beskidte.
Rens dem lidt op for dig.
1380
01:26:16,333 --> 01:26:17,500
Giv en ren for dig.
1381
01:26:32,500 --> 01:26:33,708
Så...
må være temmelig tæt
1382
01:26:33,875 --> 01:26:35,375
på din recept, vidne.
1383
01:26:35,500 --> 01:26:37,750
Kan du fortælle mig navnet?
1384
01:26:37,875 --> 01:26:39,875
Licensindehaveren
Er det skrevet der?
1385
01:26:40,125 --> 01:26:41,666
Um, hvor, Høje dommer?
1386
01:26:41,791 --> 01:26:42,958
Mr. Toole?
1387
01:26:43,958 --> 01:26:45,583
Undskyld, frue. Undskyld, frue.
1388
01:26:46,000 --> 01:26:49,750
Det er...
Bare på...
1389
01:26:56,541 --> 01:26:58,661
Kunne Jeg har min
Er du sød at tage brillerne tilbage?
1390
01:26:59,166 --> 01:27:01,541
Selvfølgelig.
1391
01:27:06,541 --> 01:27:08,875
Ja, se, det er... det er
Øverst der. Det er...
1392
01:27:09,208 --> 01:27:11,166
tre linjer ned
med store bogstaver.
1393
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
Der står "Spitieri, John
Francis, gør det ikke?
1394
01:27:14,083 --> 01:27:15,583
Jeg kan ikke se det.
1395
01:27:15,916 --> 01:27:17,250
Oh.
1396
01:27:17,583 --> 01:27:19,250
Vidner, du var for nylig opladet
1397
01:27:19,416 --> 01:27:21,458
under navnet
John Francis Spitieri.
1398
01:27:21,583 --> 01:27:25,291
Du er dukket op her i dag
som svar på en meddelelse om appel
1399
01:27:25,458 --> 01:27:27,750
på vegne af
John Francis Spitieri.
1400
01:27:27,875 --> 01:27:29,125
Det er De faktisk.
1401
01:27:29,250 --> 01:27:31,333
John Francis
Spitieri, er du ikke?
1402
01:27:31,583 --> 01:27:33,500
Undskyld mig, høje dommer.
1403
01:27:33,666 --> 01:27:35,875
Jeg har nævnt til disse
mennesker et par gange før
1404
01:27:36,000 --> 01:27:37,166
at jeg lider i øjeblikket
1405
01:27:37,333 --> 01:27:39,291
fra en meget dårlig sag
af "amnesteeshia".
1406
01:27:39,916 --> 01:27:42,875
Jeg advarer dig.
Mr. Spitieri, hvis du fejler
1407
01:27:43,041 --> 01:27:45,125
at besvare spørgsmålene
af denne kommission,
1408
01:27:45,500 --> 01:27:47,726
du vil være forpligtet til
fængsel og holdes der på ubestemt tid
1409
01:27:47,750 --> 01:27:49,541
indtil du renser din foragt.
1410
01:27:49,666 --> 01:27:50,791
Nej!
1411
01:27:50,916 --> 01:27:53,291
Johnny er en god fyr.
1412
01:27:53,416 --> 01:27:55,250
Han passer altid på venner.
1413
01:27:55,416 --> 01:27:57,750
Du kan ikke sætte ham i
Fængsel for at passe venner.
1414
01:27:57,875 --> 01:27:59,958
Det er...
er ikke-australsk.
1415
01:28:02,041 --> 01:28:03,041
Ja.
1416
01:28:03,875 --> 01:28:06,208
Fru kommissær,
om jeg må komme med en kort bemærkning.
1417
01:28:06,333 --> 01:28:09,625
Jeg tror, jeg måske kan
spare os alle lidt tid her.
1418
01:28:10,166 --> 01:28:12,666
Må jeg spørge vidnet
Flere korte spørgsmål?
1419
01:28:12,833 --> 01:28:15,291
Ja, selvfølgelig.
Tak. Mr. Hamblin.
1420
01:28:15,416 --> 01:28:17,375
Tak. Frue. Mr. Spitieri,
1421
01:28:17,500 --> 01:28:19,666
mandag denne uge
deltog i et interview
1422
01:28:19,791 --> 01:28:22,125
med kriminalassistent Senior
Sergent Peter Millard
1423
01:28:22,250 --> 01:28:24,791
af de store forbrydelser gruppe i
som du fuldt ud erkendte
1424
01:28:24,916 --> 01:28:26,476
at du virkelig gjorde
planlægge røveriet
1425
01:28:26,583 --> 01:28:29,458
i samarbejde med den nyligt
Afdøde underverden figur
1426
01:28:29,625 --> 01:28:32,291
- Charles "Chica" Martin.
- Nej. Nej, jeg...
1427
01:28:32,458 --> 01:28:34,351
Og dig har stillet
kriminalbetjent Millard til rådighed
1428
01:28:34,375 --> 01:28:35,875
med dette dokument.
1429
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
En komplet og omfattende
skriftlig erklæring
1430
01:28:38,166 --> 01:28:40,791
hvor du detaljeret
involvering i forbrydelsen.
1431
01:28:40,916 --> 01:28:41,958
Gjorde du ikke?
1432
01:28:42,125 --> 01:28:43,684
Det røveri er mere
For over 20 år siden.
1433
01:28:43,708 --> 01:28:45,476
Ingen har et minde
det går så lang tid tilbage.
1434
01:28:45,500 --> 01:28:47,250
Jeg spørger ikke om
For 20 år siden, vidne.
1435
01:28:47,375 --> 01:28:49,208
Jeg spørger dig om
Mandag i denne uge.
1436
01:28:49,375 --> 01:28:51,208
- Hvilken mandag?
- Mandag i denne uge,
1437
01:28:51,375 --> 01:28:54,166
du underskrev en fuld tilståelse
til røveriet, gjorde du ikke?
1438
01:28:55,208 --> 01:28:56,416
- Gjorde du ikke?
- Tja...
1439
01:28:56,583 --> 01:28:59,041
Hvad?
Enten gjorde du, eller også gjorde du ikke.
1440
01:28:59,166 --> 01:29:00,726
Det er et simpelt spørgsmål.
Vidner, helt sikkert.
1441
01:29:00,750 --> 01:29:02,684
Skriften på det, kammerat,
er for lille. Jeg kan ikke læse...
1442
01:29:02,708 --> 01:29:03,750
Nej, nej, Mr. Spitieri.
1443
01:29:03,875 --> 01:29:05,375
Ingen spørger
du til at læse noget.
1444
01:29:05,500 --> 01:29:06,809
Vi vil bare have dig til
Svar på spørgsmålet.
1445
01:29:06,833 --> 01:29:10,291
Gjorde du eller gjorde du
Ikke tidligere på ugen.
1446
01:29:10,541 --> 01:29:12,291
Gøre en fuld og ærlig tilståelse
1447
01:29:12,416 --> 01:29:14,250
til kriminalbetjent Millard
om hele affæren?
1448
01:29:14,375 --> 01:29:15,833
Kriminalbetjent hvem?
1449
01:29:17,333 --> 01:29:19,733
Fru kommissær, jeg byder
en erklæring fra politiet på 8 sider
1450
01:29:19,833 --> 01:29:22,500
med vidnets underskrift
nederst på hver side
1451
01:29:22,750 --> 01:29:26,375
nærmere oplysninger om hans deltagelse
i røveriet.
1452
01:29:26,541 --> 01:29:29,416
Mr. Spitieri, gjorde du?
Skriv under?
1453
01:29:33,666 --> 01:29:34,708
Vidner?
1454
01:29:39,041 --> 01:29:40,791
Jeg ville ikke.
1455
01:29:40,916 --> 01:29:43,875
Men du gjorde, gjorde ikke
dig, vidne?
1456
01:29:44,458 --> 01:29:46,041
Det er din Underskrift, ikke?
1457
01:29:51,625 --> 01:29:52,708
Ja.
1458
01:29:52,833 --> 01:29:54,125
Vi er på røven.
1459
01:29:54,250 --> 01:29:56,208
Tak.
1460
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
Men jeg blev narret, høje dommer.
1461
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
Er du klar? Javel.
1462
01:30:04,083 --> 01:30:06,791
Opsat til at underskrive en skriftlig
Politierklæring otte gange.
1463
01:30:06,916 --> 01:30:08,916
Og præcis, fortæl mig,
Hvordan skete det?
1464
01:30:09,416 --> 01:30:11,041
Arne Deviers.
1465
01:30:11,625 --> 01:30:12,945
Vidner, jeg sætter
det til dig, at
1466
01:30:13,000 --> 01:30:14,360
er komplet og fuldstændig nonsens.
1467
01:30:14,458 --> 01:30:15,698
Nej, det er ikke. Det er sandt.
1468
01:30:15,791 --> 01:30:17,351
Det er en
skandaløse og skørriløse løgn,
1469
01:30:17,375 --> 01:30:19,583
Mr. Spitieri. Ligesom
alle de andre åbenlyse løgne
1470
01:30:19,708 --> 01:30:21,142
du har fortalt
under hele proceduren.
1471
01:30:21,166 --> 01:30:22,583
Jeg kan sgu da godt. '
Bevis det.
1472
01:30:22,708 --> 01:30:24,458
Jeg er...
1473
01:30:25,250 --> 01:30:27,458
Undskyld, høje dommer.
Undskyld for sproget.
1474
01:30:28,125 --> 01:30:29,125
Ja.
1475
01:30:30,625 --> 01:30:33,250
- Jeg skrev under, ikke?
- Ja, det ved vi.
1476
01:30:33,375 --> 01:30:36,208
Du underskrev din
navn otte gange
1477
01:30:36,833 --> 01:30:38,416
At indrømme din fulde medvirken
1478
01:30:38,583 --> 01:30:40,500
i en sammensværgelse til
begå væbnet røveri.
1479
01:30:41,916 --> 01:30:42,916
Ikke på erklæringen.
1480
01:30:47,958 --> 01:30:49,125
Åh, fucking...
1481
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
Ja.
1482
01:30:50,958 --> 01:30:53,708
Lad være! For fanden da!
1483
01:30:53,833 --> 01:30:55,416
Behold klatring ud af vinduer
1484
01:30:55,666 --> 01:30:57,226
at flygte fra politiet
Forvaring, Johnny.
1485
01:30:57,250 --> 01:30:59,041
En dag er du vil glide og falde.
1486
01:31:06,791 --> 01:31:08,291
Ja, mens jeg var
hænge ud der og at,
1487
01:31:08,416 --> 01:31:09,976
På hovedet skrev jeg under på mit navn.
1488
01:31:13,083 --> 01:31:14,083
På væggen.
1489
01:31:24,625 --> 01:31:27,166
Det lyder ikke rigtigt.
Godt, høje dommer, gør det?
1490
01:31:27,291 --> 01:31:29,708
Jeg tror, du vil have
nogen at gå tage et kig på det.
1491
01:31:29,833 --> 01:31:30,958
Hvad synes du?
1492
01:31:45,000 --> 01:31:46,517
Få retsmedicinerne op
Her med det samme.
1493
01:31:46,541 --> 01:31:48,833
Jeg vil have dette fotograferet
og fingeraftryk lige nu.
1494
01:32:07,666 --> 01:32:08,666
Millard er rullet over
1495
01:32:09,375 --> 01:32:11,750
og gav en fuld til Kommissionen.
1496
01:32:11,875 --> 01:32:14,958
Så, Mr. Deviers vil være
tiltalt for mordforsøg
1497
01:32:15,125 --> 01:32:17,375
og sammensværgelse at pervertere
Retfærdighedens gang.
1498
01:32:17,916 --> 01:32:20,250
Under omstændighederne
vi ikke længere kræver
1499
01:32:20,375 --> 01:32:23,208
din klients beviser om røveriet.
1500
01:32:23,333 --> 01:32:26,291
Vi har alt, hvad vi behøver.
På Mr. Deviers. Så...
1501
01:32:27,333 --> 01:32:30,166
Tak. Mr. Spitieri,
til din hjælp.
1502
01:32:31,666 --> 01:32:33,875
- Din klient er fri.
- Tak.
1503
01:32:34,000 --> 01:32:35,625
- Hvabehar? Um...
- Ja.
1504
01:32:35,750 --> 01:32:37,333
Hvad med mine udgifter?
1505
01:32:40,583 --> 01:32:42,916
Hvem skal betale?
Til min busbillet og det?
1506
01:32:46,708 --> 01:32:49,250
Tak. Tak, tak.
1507
01:32:50,916 --> 01:32:53,916
Ja, hjulene af
Retfærdigheden er gået sin gang.
1508
01:32:54,083 --> 01:32:56,250
Tak, Ari Sahni.
1509
01:32:56,375 --> 01:32:58,166
Rimelig tvivl
til en rimelig pris.
1510
01:32:59,166 --> 01:33:01,625
Kom så.
1511
01:33:06,708 --> 01:33:11,041
Jeg lover min loyalitet over for
Australien og dets befolkning.
1512
01:33:11,166 --> 01:33:15,041
Jeg lover min loyalitet over for
Australien og dets befolkning.
1513
01:33:15,208 --> 01:33:17,750
Hvis demokratiske
Tro jeg deler...
1514
01:33:18,083 --> 01:33:20,750
Hvis
demokratiske overbevisninger jeg deler...
1515
01:33:20,875 --> 01:33:24,083
Hvis
rettigheder og friheder jeg respekterer...
1516
01:33:24,208 --> 01:33:27,083
Hvis
rettigheder og friheder jeg respekterer...
1517
01:33:27,416 --> 01:33:30,125
Hvis Love jeg holder og adlyder.
1518
01:33:30,541 --> 01:33:33,291
Hvis Love jeg holder og adlyder.
1519
01:33:33,750 --> 01:33:34,958
- Ja, fortsæt.
- Godt klaret.
1520
01:33:35,125 --> 01:33:36,666
Og tillykke til jer alle.
1521
01:33:37,000 --> 01:33:39,125
Jeg er sikker på, I alle er meget stolte.
1522
01:33:39,250 --> 01:33:43,666
Til nu at være fuldt-afdækket
statsborgere i Australien.
1523
01:33:43,791 --> 01:33:46,500
Ja, for fanden!
1524
01:33:49,916 --> 01:33:52,458
Tillykke!
1525
01:33:57,750 --> 01:33:58,958
- Mate.
- Johnny.
1526
01:34:18,666 --> 01:34:19,666
Skål, makker.
1527
01:34:21,875 --> 01:34:23,541
- Tillykke.
- Tak.
1528
01:34:23,708 --> 01:34:25,625
- Skål, skål.
- Skål.
1529
01:34:27,166 --> 01:34:28,833
- Habibi!
- Habibti.
1530
01:34:33,875 --> 01:34:35,416
Har du ikke brug for briller?
1531
01:34:35,916 --> 01:34:38,291
Hvorfor?
1532
01:34:39,125 --> 01:34:40,375
- Skål.
- Skål, makker.
1533
01:34:41,750 --> 01:34:43,000
- Mr Johnny.
- Mm?
1534
01:34:43,125 --> 01:34:44,500
Du skal danse.
1535
01:34:44,625 --> 01:34:46,708
Åh, nej, jeg kan ikke
Dans for lort, makker.
1536
01:34:46,833 --> 01:34:48,333
- Nej, nej, nej.
- Pis med dig.
1537
01:34:48,500 --> 01:34:50,166
- Du danser bedst.
- Jeg er ikke god.
1538
01:34:50,291 --> 01:34:51,541
Kom.
Jeg lærer dig det. Kom.
1539
01:34:51,666 --> 01:34:53,166
Her.
1540
01:34:54,708 --> 01:34:56,541
Du gør sådan her. Sådan her.
1541
01:34:58,333 --> 01:35:00,166
Ja? Rolig.
1542
01:35:00,375 --> 01:35:02,916
Jep. Jep. Jep. Giv mig den her.
1543
01:35:03,083 --> 01:35:04,375
- Hej, makker.
- Det her.
1544
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Se. Ja. Ja. Ryst den.
1545
01:35:08,875 --> 01:35:10,625
Ryst den. Ryst.
1546
01:35:11,375 --> 01:35:12,458
Smukt, Johnny.
1547
01:35:49,875 --> 01:35:52,208
♪ Du kiggede på
normalies Anderledes for mig
1548
01:35:52,333 --> 01:35:54,166
♪ Du kiggede på
dem med tillid
1549
01:35:54,708 --> 01:35:57,000
Jeg så på normale
Anderledes end dig
1550
01:35:57,166 --> 01:35:59,333
♪ Fordi du kiggede
på dem med lyst
1551
01:36:00,166 --> 01:36:02,458
Jeg ser dem lure
Fra alle vinkler
1552
01:36:02,583 --> 01:36:04,541
♪ Egoerne siger, de kan bytte
1553
01:36:05,250 --> 01:36:07,666
♪ Du kunne lide farverne og
de mønstre jeg har på
1554
01:36:07,791 --> 01:36:10,250
Gift dig med dig
den eksotiske slange
1555
01:36:12,083 --> 01:36:14,708
Jeg leder ikke efter
Jeg leder efter kærlighed
1556
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
Jeg leder efter kærlighed
1557
01:36:17,250 --> 01:36:19,041
♪ Vil du lade mig
I dit hårde hjerte? ♪
1558
01:36:19,166 --> 01:36:21,125
Jeg er ikke så fuld
1559
01:36:26,750 --> 01:36:28,583
♪ Vil du lade mig
Ind på din pub? ♪
1560
01:38:55,750 --> 01:38:57,291
♪ Alle går og
tag Til gulvet
1561
01:38:57,416 --> 01:38:59,791
♪ Vil se dig ryste
Vil se dig rulle
1562
01:39:07,958 --> 01:39:11,625
Jeg vil se dine ansigter
vil se dem skrige
1563
01:39:11,958 --> 01:39:15,875
♪ Grab konger og esser
Hvor i dine drømme
1564
01:39:16,125 --> 01:39:19,416
♪ Vi kan høre dig græde
Ser mens du græder
1565
01:39:19,958 --> 01:39:23,291
♪ vil gøre dig høj
Og få dig på benene
1566
01:39:23,416 --> 01:39:24,583
♪ Nu ved jeg det
1567
01:39:26,750 --> 01:39:28,250
♪ At vi er ligeglade
1568
01:39:31,208 --> 01:39:36,291
♪ Du kan ikke se, ow! ♪
1569
01:39:44,583 --> 01:39:46,166
♪ Alle går og
tag Til gulvet
1570
01:39:46,291 --> 01:39:48,708
♪ Vil se dig ryste
Vil se dig rulle
1571
01:39:58,458 --> 01:40:00,041
♪ Oh ♪
1572
01:40:00,208 --> 01:40:03,708
♪ Åh, vi er ligeglade
1573
01:40:04,125 --> 01:40:09,833
♪ Nå, du skal nok
Se Vi ryster og ruller
1574
01:40:23,541 --> 01:40:28,208
Du ser hende gå
Gå over det hele? ♪
1575
01:40:31,416 --> 01:40:36,083
♪ Kan du se hende
Tal respektfuldt
1576
01:40:39,416 --> 01:40:45,541
♪ Vi kan ikke se
ting øje til øje
1577
01:40:47,166 --> 01:40:51,833
Fordi hun er blind
Ved hendes trods og hendes grådighed
1578
01:40:55,208 --> 01:40:59,083
♪ Bed mig ikke gå en mil
1579
01:40:59,208 --> 01:41:02,958
For den tur Er ikke min tid værd
1580
01:41:03,083 --> 01:41:06,958
♪ I sure think We
var engang forelsket
1581
01:41:07,083 --> 01:41:09,416
♪ Men nu ved jeg med sikkerhed
1582
01:41:09,541 --> 01:41:14,916
Nu er det nok
1583
01:41:17,083 --> 01:41:22,916
Nu er det nok
1584
01:41:24,291 --> 01:41:26,500
♪ Åh, nok er nok...
1585
01:41:40,125 --> 01:41:41,333
Tak.
107222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof