Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,880 --> 00:02:01,475
C'� nessuno?
C'� nessuno?
2
00:02:01,560 --> 00:02:05,155
Ehi, c'� qualcuno?
Fatemi uscire!
3
00:02:07,920 --> 00:02:08,909
Cosa?
4
00:02:09,080 --> 00:02:11,275
Dove sei?
5
00:02:12,560 --> 00:02:17,076
Gli piaci...
Andremo tutti in paradiso...
6
00:02:17,160 --> 00:02:18,752
A chi... a chi piaccio?
Dove diavolo sono?
7
00:02:18,840 --> 00:02:20,478
Dove ci sta portando?
8
00:02:22,040 --> 00:02:23,129
Lui...
9
00:02:24,560 --> 00:02:25,649
Ti prende...
10
00:02:27,560 --> 00:02:28,649
La tua famiglia...
11
00:02:30,160 --> 00:02:31,249
A casa tua...
12
00:02:33,560 --> 00:02:34,649
I miei bambini...
13
00:02:35,560 --> 00:02:37,249
Si prende cura dei miei bambini...
14
00:02:39,400 --> 00:02:43,154
Gli piaci... paradiso...
15
00:02:43,560 --> 00:02:46,757
Ascoltami... cosa vuole farci?
16
00:02:46,840 --> 00:02:47,829
Paradiso...
17
00:02:47,920 --> 00:02:50,388
Rispondimi!
Che cazzo succede?
18
00:02:53,800 --> 00:03:04,753
Macchina... i bambini... a casa...
va tutto bene... gli piaccio...
19
00:03:07,760 --> 00:03:10,476
Va tutto bene...
Tutto...
20
00:03:12,060 --> 00:03:13,349
Siamo salve...
21
00:03:13,560 --> 00:03:15,755
Ti prego!
Dove stiamo andando?
22
00:03:20,360 --> 00:03:24,148
Dio... cosa facciamo?
23
00:03:27,560 --> 00:03:28,949
Che facciamo?
24
00:03:33,560 --> 00:03:36,757
Che qualcuno...
25
00:03:36,960 --> 00:03:38,629
Per favore, aiutaci!
26
00:04:18,666 --> 00:04:24,666
ALBUM DI RITAGLI
27
00:05:38,160 --> 00:05:39,249
Ciao Leo...
28
00:05:42,360 --> 00:05:43,449
Entra.
29
00:05:45,560 --> 00:05:46,649
Tranquillo.
30
00:05:49,040 --> 00:05:50,229
Vieni qui.
31
00:05:51,160 --> 00:05:53,510
Non vuoi vedere
tua sorella maggiore?
32
00:05:58,360 --> 00:06:00,157
Leo... Non vuoi toccarmi?
33
00:06:04,480 --> 00:06:08,075
Bravo, cos�.
Puoi toccarmi, va bene.
34
00:06:10,160 --> 00:06:11,718
Non ti succeder� nulla.
35
00:06:13,920 --> 00:06:15,353
Puoi fidarti di me...
36
00:06:18,240 --> 00:06:19,329
Leo, vieni qui...
37
00:06:21,480 --> 00:06:23,232
Leo, dammi la mano.
38
00:06:27,540 --> 00:06:29,473
Ecco...
39
00:06:36,200 --> 00:06:37,289
Bravo bambino.
40
00:06:39,660 --> 00:06:41,279
Visto? Tranquillo.
41
00:06:43,060 --> 00:06:45,237
Non ti succeder� nulla.
42
00:06:47,800 --> 00:06:50,156
Perch� non vieni a sederti con me?
43
00:06:54,060 --> 00:06:55,754
Vieni, voglio mostrarti una cosa...
44
00:06:57,320 --> 00:06:58,673
Non ti faccio niente...
45
00:07:01,640 --> 00:07:06,760
Leo... vieni qui.
Ascolta tua sorella.
46
00:07:09,040 --> 00:07:13,158
Visto? Non preoccuparti.
Puoi fidarti di me.
47
00:07:14,720 --> 00:07:20,750
Andr� tutto bene...
Siediti l�.
48
00:07:23,560 --> 00:07:27,994
Ti far� sentire bene, Leo.
Rilassati e basta.
49
00:07:29,400 --> 00:07:30,628
Dai... stenditi...
50
00:07:33,360 --> 00:07:35,157
Ho tutto sotto controllo.
51
00:07:37,280 --> 00:07:38,549
Tranquillo...
52
00:07:41,080 --> 00:07:42,513
Bravo.
53
00:07:48,780 --> 00:07:50,754
Non ti piace, Leo?
54
00:07:54,840 --> 00:07:56,029
Ti piace, vero?
55
00:07:58,560 --> 00:08:00,759
Visto? Va tutto bene...
56
00:09:21,260 --> 00:09:23,637
Leo, non vorrai mica andartene?
57
00:09:26,840 --> 00:09:28,951
Non puoi andartene cos�.
58
00:09:31,840 --> 00:09:33,751
Resta ancora un po'.
59
00:09:34,960 --> 00:09:39,069
Va tutto bene.
Non ti far� del male.
60
00:09:39,880 --> 00:09:42,253
Cosa sta succedendo?
Tutto bene?
61
00:09:42,360 --> 00:09:44,159
Niente... la porta era aperta...
62
00:09:44,320 --> 00:09:48,154
Ma cosa...?
Che cazzo sta succedendo?
63
00:09:48,520 --> 00:09:51,159
Ti ho detto di non
scopare nostra sorella!
64
00:09:53,580 --> 00:09:59,158
Non posso crederci!
Andiamo! Muoviti! Muoviti!
65
00:10:04,700 --> 00:10:06,558
Vuoi scoparti la famiglia, stronzo?
66
00:10:40,080 --> 00:10:42,748
Cazzo! Ti sei svegliata.
67
00:10:44,480 --> 00:10:46,550
Stavo cominciando a preoccuparmi.
68
00:10:51,860 --> 00:10:56,559
Non capita tutti i giorni di incontrare
una ragazza cos� bella.
69
00:10:57,560 --> 00:11:00,711
Ti dona molto il vestito.
70
00:11:01,560 --> 00:11:03,049
Perch�...?
71
00:11:04,160 --> 00:11:05,759
Per farmi amare?
72
00:11:06,680 --> 00:11:09,240
Aiutarmi ad avere successo?
Entrambe le cose?
73
00:11:09,460 --> 00:11:10,749
Tu perch� fai la prostituta?
74
00:11:12,360 --> 00:11:14,669
Non lo so...
Ci sono molti motivi...
75
00:11:15,160 --> 00:11:17,151
Questa � la storia della mia vita.
76
00:11:17,440 --> 00:11:20,238
Tutto ci� che il mondo
ha bisogno di sapere.
77
00:11:20,760 --> 00:11:22,557
Il mio orgoglio e la mia gioia.
78
00:11:23,240 --> 00:11:27,950
Mi ci voluto davvero tanto tempo
per riuscire a realizzarlo.
79
00:11:28,640 --> 00:11:31,074
C'� una sezione per bambini
80
00:11:31,160 --> 00:11:34,755
Una sezione per adulti...
81
00:11:35,760 --> 00:11:38,433
Non ho mai capito esattamente
il motivo per cui...
82
00:11:39,860 --> 00:11:44,558
le persone devono mentire.
Perch� devi mentire?
83
00:11:49,880 --> 00:11:54,636
- Sai dirmi perch�?
- No. Dio...
84
00:11:54,780 --> 00:11:58,050
Tutti hanno dei segreti.
Tutti, tutti.
85
00:11:59,760 --> 00:12:02,249
Anch'io ne ho uno.
Vuoi saperlo?
86
00:12:02,360 --> 00:12:03,449
No!
87
00:12:10,920 --> 00:12:12,758
La ragazza decapitata conosceva
il suo assassino, dicono gli investigatori
88
00:12:12,840 --> 00:12:14,239
Le autorit� hanno arrestato due
persone per l'omicidio di una tredicenne
89
00:12:14,360 --> 00:12:15,549
Tu sei qui.
90
00:12:16,660 --> 00:12:20,550
Quindi tu mi aiuterai a finirlo.
91
00:12:23,560 --> 00:12:26,352
Che te ne pare, eh?
92
00:12:28,460 --> 00:12:30,952
- Mi aiuterai Clara?
- No!
93
00:12:33,360 --> 00:12:35,752
Puoi aiutarmi a terminarlo?
94
00:13:21,140 --> 00:13:23,358
Guarda. Bellissimo.
95
00:13:26,058 --> 00:13:27,808
Guarda. Guarda.
96
00:13:37,560 --> 00:13:38,749
Orgoglio e gioia!
97
00:13:40,160 --> 00:13:43,055
Per qualche motivo...
non riesco ad attaccarli,
98
00:13:43,255 --> 00:13:47,228
perch� la colla non sembra funzionare.
99
00:13:49,460 --> 00:13:52,632
Mi mancano solo poche pagine.
100
00:13:54,260 --> 00:13:56,835
E tu sei l'ultimo capitolo.
Tu!
101
00:14:01,260 --> 00:14:02,751
Che ne dici, Clara?
102
00:14:03,120 --> 00:14:05,470
No!
103
00:14:18,960 --> 00:14:20,754
Andr� tutto bene.
104
00:14:22,080 --> 00:14:24,357
Pensaci un attimo! Pensaci!
105
00:14:24,600 --> 00:14:29,079
Tutti si alzeranno e diranno...
106
00:14:29,640 --> 00:14:33,630
"Vorrei ringraziare Clara per
aver partecipato, bla, bla, bla ".
107
00:14:34,880 --> 00:14:39,317
Contratti televisivi, film, Jerry Springer!
108
00:14:40,640 --> 00:14:43,638
Tutto! Tutto grazie a questo!
109
00:14:46,080 --> 00:14:49,629
Grazie a te. "Ringrazio Clara.
Ovunque sia adesso!"
110
00:14:49,929 --> 00:14:51,629
Ovunque tu sia!
111
00:14:52,400 --> 00:14:53,989
Che ne dici?
112
00:15:04,189 --> 00:15:07,839
- Oddio!
- Dio! Ahahah!
113
00:15:10,439 --> 00:15:13,539
No.
114
00:15:14,080 --> 00:15:17,552
Adoro! Continua a gridare!
115
00:15:47,160 --> 00:15:50,636
- No!
- No! Stai zitta.
116
00:16:06,760 --> 00:16:11,250
Lasciami stare! No!
117
00:16:16,180 --> 00:16:19,569
Fidati. Non vuoi che io...
118
00:18:51,460 --> 00:18:55,157
Vuoi sapere quando ho ucciso
qualcuno per la prima volta?
119
00:18:59,640 --> 00:19:03,550
Era notte, sono tonato a casa e...
120
00:19:03,640 --> 00:19:08,873
Mio padre era di sotto
con uno dei suoi "ragazzi".
121
00:19:09,880 --> 00:19:11,469
Sono scappato...
122
00:19:12,400 --> 00:19:16,229
Non volevo restare l�,
quindi feci una passeggiata.
123
00:19:18,040 --> 00:19:23,634
Andai ad una fermata dell'autobus.
Avevo 15 anni all'epoca.
124
00:19:25,220 --> 00:19:27,551
Pensavo di prendere l'autobus
per andare in citt�.
125
00:19:28,320 --> 00:19:32,711
Andare da qualche parte.
Il pi� lontano possibile.
126
00:19:35,320 --> 00:19:38,676
Me ne stavo l� seduto e
stavo aspettando l'autobus.
127
00:19:39,240 --> 00:19:42,719
Ero seduto e...
128
00:19:44,040 --> 00:19:48,757
Una bella ragazza si siede a fianco
a me e cerco di fare conversazione.
129
00:19:49,140 --> 00:19:50,956
Parlare di qualcosa.
130
00:19:51,040 --> 00:19:54,749
Penso di averla fatta incazzare, perch�...
131
00:19:55,440 --> 00:19:58,637
se ne and� via.
132
00:19:59,260 --> 00:20:04,236
Le chiesi dove stava andando,
ma come sempre mi ignor�.
133
00:20:07,860 --> 00:20:16,240
Dietro alla fermata dell'autobus
c'erano degli alberi e un lago...
134
00:20:21,480 --> 00:20:23,072
� successo e basta.
135
00:20:23,840 --> 00:20:27,355
Mi � venuto in mente...
ed � successo.
136
00:20:29,160 --> 00:20:38,111
Avevo i pantaloni abbassati,
le mani sul suo collo...
137
00:20:38,920 --> 00:20:43,074
Cominciai a trascinarla verso l'acqua.
138
00:20:43,920 --> 00:20:46,448
Lei mi fissava.
Mi sentivo a disagio.
139
00:20:48,860 --> 00:20:55,273
Sai, guardavo i suoi occhi...
erano azzurri.
140
00:20:58,280 --> 00:21:02,470
Ero cos� vicino da potermici
specchiare in quegli occhi.
141
00:21:05,440 --> 00:21:11,549
Rimase l� ferma,
sembrava un'eternit�.
142
00:21:13,640 --> 00:21:15,958
Non arriv� nessuno.
143
00:21:16,100 --> 00:21:19,233
Nessuno aveva visto nulla.
144
00:21:20,380 --> 00:21:27,633
Quindi le feci qualche foto...
145
00:21:30,000 --> 00:21:35,013
E le misi nel mio album.
Una sorta di souvenir...
146
00:21:41,320 --> 00:21:46,553
...e da qui mi venne questa idea.
147
00:21:46,640 --> 00:21:50,349
Ecco com'� iniziata!
Una volta che sar� completato...
148
00:21:52,100 --> 00:21:59,158
Non dovr� pi� essere lo stesso
ragazzo sconosciuto...
149
00:21:59,240 --> 00:22:03,433
Non sar� pi� quello sfigato...
150
00:22:04,760 --> 00:22:10,359
Non sar� pi� quel ragazzo ignorato
alla fermata dell'autobus...
151
00:22:12,200 --> 00:22:16,751
Far�... far� parte dei talk show.
152
00:22:17,060 --> 00:22:22,350
Il fatto � che... ho 27 anni.
153
00:22:23,140 --> 00:22:29,219
Faccio questo da 12 anni ormai.
154
00:22:31,000 --> 00:22:34,089
E la cosa che mi farebbe pi� incazzare
155
00:22:34,160 --> 00:22:42,891
sarebbe se qualche fottutto
presentatore televisivo...
156
00:22:43,091 --> 00:22:49,233
mi presentasse con il nome
"Assassino dalla faccia da bambino".
157
00:22:50,840 --> 00:22:56,437
Commentando il fatto che sembra
che abbia 9 anni e non 27.
158
00:22:57,860 --> 00:23:03,757
Avr� il mio aereo privato.
Avr� la mia limousine.
159
00:23:03,880 --> 00:23:11,150
Sar� pieno di guardie del corpo che si vedono
in televisione che mi proteggeranno.
160
00:23:12,780 --> 00:23:18,755
E tu... ne farai parte.
Saremo come una squadra.
161
00:23:21,760 --> 00:23:26,758
Con le fotografie... Sai...
162
00:23:26,958 --> 00:23:27,958
Ieri...
163
00:23:29,740 --> 00:23:31,229
Ti ho rapita.
164
00:23:36,420 --> 00:23:43,956
Ora sei qui. Mi aspetto un po'
di collaborazione, Clara.
165
00:23:44,460 --> 00:23:47,957
La gente vedr� che sono
un uomo potente.
166
00:23:48,040 --> 00:23:53,636
La gente vedr� le foto di Clara
mentre la scopo in ogni modo.
167
00:23:54,800 --> 00:24:01,555
Nel mio libro.
Sar� un uomo potente.
168
00:24:03,960 --> 00:24:05,993
Vediamo cosa c'� qui dentro...
169
00:24:07,093 --> 00:24:08,143
Vediamo...
170
00:24:32,360 --> 00:24:35,649
Guarda.
Guarda qui.
171
00:24:36,849 --> 00:24:38,499
Ti ricordi?
172
00:24:38,760 --> 00:24:40,149
� della notte scorsa.
173
00:24:44,860 --> 00:24:46,754
Visto? Visto?
174
00:24:49,760 --> 00:24:54,148
Tu... sei parte di questo.
175
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
Tieni.
176
00:25:09,600 --> 00:25:12,478
Prendila!
177
00:25:17,260 --> 00:25:21,348
Scrivi.
Scrivi!
178
00:25:27,280 --> 00:25:28,469
Rallenta!
179
00:25:32,180 --> 00:25:33,469
Cazzo!
180
00:26:51,580 --> 00:26:57,518
"Pensi di essere un tipo tosto,
ma il tuo cazzo � cos� piccolo
181
00:26:58,560 --> 00:27:02,753
che non riuscivo nemmeno
a sentirlo dentro di me.
182
00:27:03,640 --> 00:27:09,351
Pezzo di merda.
Sei solo un perdente."
183
00:33:32,220 --> 00:33:35,754
Salve, mi chiamo Bill Fullmore.
Non ci conosciamo,
184
00:33:35,854 --> 00:33:38,396
ma ti ho visto spesso in citt�,
spero di non disturbare.
185
00:33:38,460 --> 00:33:41,638
- Disturbo?
- No, non disturbi.
186
00:33:41,780 --> 00:33:45,711
Mi hanno detto di rivolgermi a te.
187
00:33:45,800 --> 00:33:48,360
Che avevi un fienile,
ma non avevi bestiame.
188
00:33:48,480 --> 00:33:51,552
Sto cercando un posto
dove tenere il mio cavallo,
189
00:33:51,640 --> 00:33:54,552
quindi pensavo che potevamo
trovare un qualche accordo.
190
00:33:55,040 --> 00:33:58,054
- Abiti in zona?
- S�, a pochi chilometri.
191
00:33:58,940 --> 00:34:02,238
� vero, non ho nulla dentro...
Perch� no?
192
00:34:02,340 --> 00:34:04,510
Bene, lo apprezzo molto, grazie.
193
00:34:04,620 --> 00:34:07,332
Vuoi entrare dentro
a prendere una birra?
194
00:34:07,420 --> 00:34:08,869
Grazie mille.
195
00:34:08,960 --> 00:34:09,990
Mi sei davvero d'aiuto.
196
00:34:10,340 --> 00:34:17,550
Quella tempesta ha distrutto la stalla
del mio cavallo, ora devo farla aggiustare.
197
00:34:18,560 --> 00:34:20,552
Anche qui ha fatto danni la tempesta?
198
00:34:20,820 --> 00:34:22,548
Nulla di grave.
199
00:34:24,100 --> 00:34:27,637
- Sei stato fortunato.
- Molto.
200
00:34:39,960 --> 00:34:44,553
Alzati! Alzati figlio di puttana!
201
00:35:06,200 --> 00:35:09,450
Alzati! Forza!
202
00:35:09,650 --> 00:35:11,150
Mi hai capito?
203
00:35:28,149 --> 00:35:29,149
Cazzo!
204
00:35:30,740 --> 00:35:34,650
Vieni qui! Ti faccio vedere una cosa!
205
00:35:42,060 --> 00:35:45,832
Che te ne pare, figlio di puttana?
206
00:35:47,600 --> 00:35:48,989
Ti piace?
207
00:35:56,040 --> 00:35:58,239
- Ti piace?
- No!
208
00:35:59,160 --> 00:36:02,079
Ti piace?
Ti piace essere toccata?
209
00:36:04,000 --> 00:36:07,670
Guarda! Guarda qua!
210
00:36:11,300 --> 00:36:17,556
Zitto, dannato stronzo.
Alzati, alzati!
211
00:36:25,156 --> 00:36:27,156
Ti spacco la faccia!
212
00:36:35,860 --> 00:36:37,349
Zitto!
213
00:36:37,960 --> 00:36:39,149
Zitto!
214
00:36:39,449 --> 00:36:41,849
Porco di merda!
215
00:36:44,080 --> 00:36:47,653
Alzati, ciccione!
Alzati!
216
00:36:59,720 --> 00:37:01,958
Siediti, ti mostro una cosa.
217
00:37:04,758 --> 00:37:05,758
Forza!
218
00:37:13,258 --> 00:37:14,708
Vieni qui!
219
00:37:36,560 --> 00:37:38,359
Stai lontana da lui!
220
00:40:32,060 --> 00:40:35,358
L'ho nascosta in un posto
dove potevate trovarla!
221
00:40:36,280 --> 00:40:38,948
Zitto! Stai zitto!
222
00:40:40,080 --> 00:40:42,716
Vuoi sapere una cosa?
Fanculo!
223
00:40:54,160 --> 00:40:55,554
Tesoro?
224
00:40:57,760 --> 00:41:01,958
La nostra amica Jody,
non � stato ancora trovata...
225
00:41:02,060 --> 00:41:04,551
...secondo le notizie radio.
226
00:41:04,620 --> 00:41:11,239
Quindi devo andare a spostarla
in un posto pi� accessibile.
227
00:41:11,760 --> 00:41:16,597
Questa gente � cos�...
patetica e prevedibile.
228
00:41:18,080 --> 00:41:23,632
Comunque esco per un'oretta.
Ti lascio qualcosa da mangiare.
229
00:41:23,720 --> 00:41:27,633
Se vuoi...
Va bene?
230
00:41:28,080 --> 00:41:35,479
Ascolta, ho capito che non
sei ancora a tuo agio.
231
00:41:37,520 --> 00:41:42,072
Posso solo immaginare
che stai passando.
232
00:41:42,640 --> 00:41:47,077
Tette gonfie, culo sporco, la puzza...
233
00:41:49,460 --> 00:41:55,057
Ascolta, cerca di non macchiarmi
tutta la casa, ok?
234
00:41:55,160 --> 00:41:58,158
Per caso hai degli assorbenti?
235
00:41:58,340 --> 00:42:02,958
Hai degli assorbenti nella borsa?
236
00:42:07,160 --> 00:42:10,349
Ti racconto una storia.
237
00:42:11,040 --> 00:42:14,355
Ero in citt� con questa puttana...
238
00:42:14,440 --> 00:42:20,551
Volevo solo leccare un po' di figa, capisci?
239
00:42:20,880 --> 00:42:25,553
Cos� andiamo in questo hotel
dove ci spogliamo...
240
00:42:25,640 --> 00:42:32,039
mi succhia il cazzo,
cominciamo a fare un 69...
241
00:42:32,160 --> 00:42:37,839
Mi lecca le palle e tutto il resto,
ma ha ancora le mutande.
242
00:42:38,200 --> 00:42:41,637
Per� ha il culo sulla mia faccia.
243
00:42:41,737 --> 00:42:45,438
Quindi sposto le mutande
e mi ci ficco dentro con la faccia.
244
00:42:45,540 --> 00:42:47,478
Ho la sua figa su tutta la faccia
245
00:42:47,620 --> 00:42:53,155
e penso che le stia piacendo
perch� la sento tutta bagnata.
246
00:42:53,680 --> 00:42:59,200
Tolgo la faccia e vedo sangue ovunque,
247
00:42:59,280 --> 00:43:02,858
sangue in bocca, sangue nel naso...
248
00:43:02,958 --> 00:43:08,631
Aveva il ciclo mentre
lo stavamo facendo...
249
00:43:09,980 --> 00:43:14,758
Quindi... non importa.
250
00:43:14,800 --> 00:43:19,312
Adesso vado.
Fai la brava, ok?
251
00:44:46,840 --> 00:44:48,555
Vaffanculo!
252
00:48:05,860 --> 00:48:07,554
Fottiti!
253
00:53:27,700 --> 00:53:31,751
Ehi, cazzo quanto puzzi!
254
00:53:31,860 --> 00:53:34,230
Come ti faccio entrare dentro?
255
00:53:34,360 --> 00:53:36,755
Adesso facciamo la doccia!
256
00:54:32,060 --> 00:54:34,349
Sei una zozzona!
257
00:54:42,280 --> 00:54:43,869
Come sta il piede?
258
00:54:58,180 --> 00:54:59,230
Guarda.
259
00:54:59,830 --> 00:55:01,469
Guardami!
260
00:55:04,160 --> 00:55:06,359
Vuoi provare a scappare?
261
00:55:07,760 --> 00:55:09,354
Ti taglio l'orecchio...
262
00:55:11,260 --> 00:55:12,759
oppure le tette...
263
00:55:16,680 --> 00:55:18,754
Anche il tuo bel faccino!
264
00:55:27,354 --> 00:55:29,704
Puttana! Puttana!
265
00:56:15,880 --> 00:56:17,269
Guardami!
266
00:56:56,660 --> 00:56:58,955
Questo � tutto quello
che potete vedere.
267
00:57:01,060 --> 00:57:02,349
Muoviti!
268
00:57:08,280 --> 00:57:10,916
Stai zitta!
269
00:57:14,960 --> 00:57:17,669
Non sei niente senza di me!
Non saresti nemmeno viva!
270
00:57:24,720 --> 00:57:26,309
Stai ferma!
271
00:57:30,080 --> 00:57:31,754
Alzati subito.
272
00:57:43,020 --> 00:57:47,149
Toglimi la camicia.
273
00:57:52,800 --> 00:57:53,989
Brava.
274
00:58:07,080 --> 00:58:08,669
Vai l�.
275
00:58:11,840 --> 00:58:13,912
Inginocchiati!
276
00:58:15,540 --> 00:58:16,629
Fallo!
277
00:58:20,960 --> 00:58:23,594
Guarda verso di me.
Girati.
278
00:58:27,720 --> 00:58:28,909
Vieni qui.
279
00:58:30,880 --> 00:58:32,069
Vieni da me.
280
00:58:39,380 --> 00:58:40,869
Brava cagna.
281
00:58:47,920 --> 00:58:56,473
Leccami la mano...
Succhiala.
282
00:59:18,540 --> 00:59:22,229
Muoviti...
Lecca...
283
00:59:32,260 --> 00:59:35,870
Leccalo. Leccalo.
284
00:59:54,700 --> 00:59:59,149
Brava... Succhia!
285
01:00:23,400 --> 01:00:27,478
Mettiti a terra.
286
01:00:34,040 --> 01:00:35,755
Allarga le gambe.
287
01:00:43,140 --> 01:00:44,629
Stenditi.
288
01:00:48,860 --> 01:00:51,157
Metti le mani sulla pancia...
289
01:00:53,500 --> 01:00:54,989
Accarezzati la pancia!
290
01:00:58,400 --> 01:01:02,439
Anche le tette...
Toccati le tette.
291
01:01:10,360 --> 01:01:13,754
Toccati la figa...
292
01:01:17,860 --> 01:01:23,150
Muoviti... toccala.
Anche le tette insieme.
293
01:01:26,550 --> 01:01:28,050
S�... Brava!
294
01:03:49,580 --> 01:03:53,550
� colpa tua stronza!
295
01:04:01,700 --> 01:04:05,158
Ti fotto con questa bottiglia!
296
01:08:13,740 --> 01:08:19,473
"La mia vecchia vita sta
lentamente scomparendo."
297
01:08:22,680 --> 01:08:25,956
"Sto cominciando a capirti."
298
01:08:39,800 --> 01:08:44,555
"Forse sei tutto ci� di cui ho bisogno."
299
01:09:20,980 --> 01:09:22,469
Ancora.
300
01:09:34,720 --> 01:09:36,729
Vestiti.
301
01:09:51,380 --> 01:09:53,069
Alzati.
302
01:09:57,269 --> 01:09:58,569
Alzati!
303
01:11:13,520 --> 01:11:16,159
"Sei tutto ci� di cui ho bisogno."
304
01:16:59,920 --> 01:17:02,156
Che cazzo � questo?
305
01:17:04,480 --> 01:17:06,557
Che cosa volevi dire?
306
01:17:06,800 --> 01:17:08,752
Lo sai chi sono io?
307
01:17:10,260 --> 01:17:13,074
Lo sai? Lo sai chi cazzo sono?
308
01:17:14,100 --> 01:17:17,449
Hai scritto...
Hai rovinato il mio libro.
309
01:17:17,549 --> 01:17:20,593
Con le tue stronzate.
310
01:17:26,560 --> 01:17:28,912
"Ora voglio che tu abbia bisogno di me."
311
01:17:28,940 --> 01:17:30,758
"Voglio restituire il favore."
312
01:17:30,840 --> 01:17:33,673
"Lascia che mi prenda cura di te,
come tu ti sei preso cura di me."
313
01:17:33,800 --> 01:17:37,395
"Ti spoglier� e assagger�."
Vuoi essere sommersa dal mio cosa?
314
01:17:38,240 --> 01:17:42,755
"L'uomo di Clara viene legato
per sentirsi libero nel piacere."
315
01:17:42,880 --> 01:17:45,755
"Lascia che ti ami"
Ma che cazzo?!
316
01:17:45,780 --> 01:17:48,553
Aspetta... aspetta...
317
01:17:49,240 --> 01:17:52,871
Hai fatto molto per me.
Non capisci?
318
01:17:53,320 --> 01:17:55,959
Non capisci cosa mi hai insegnato?
319
01:17:56,240 --> 01:17:58,551
Non capisci che sono la donna
migliore che potevi trovare
320
01:17:58,640 --> 01:18:02,030
da inserire nel tuo libro
perch� sono diversa?
321
01:18:02,500 --> 01:18:06,212
Sono pronta a darti tutto
cos� non devi usare la forza.
322
01:18:06,340 --> 01:18:08,476
Come sai quello che voglio?
323
01:18:08,640 --> 01:18:10,471
Non mi conosci.
324
01:18:10,980 --> 01:18:14,317
Ma vuoi che il mondo legga
il tuo libro per conoscerti, vero?
325
01:18:20,120 --> 01:18:26,153
Devo vederti con i miei occhi,
perch� io ti conosco.
326
01:18:26,880 --> 01:18:30,552
Devono vedere che grande uomo
sei perch� io ti vedo cos�.
327
01:18:30,780 --> 01:18:34,352
Le altre nel libro non ti hanno compreso.
328
01:18:34,560 --> 01:18:36,232
Loro non ti conoscono.
329
01:18:36,560 --> 01:18:38,471
Non sanno nulla di te.
330
01:18:39,800 --> 01:18:43,759
Io s�. Perch� io...
331
01:19:32,400 --> 01:19:33,874
Chiudi la porta.
332
01:19:58,580 --> 01:20:00,518
Toccami.
333
01:20:33,380 --> 01:20:35,269
Ti piace?
334
01:20:40,220 --> 01:20:42,556
Ti piace? Ancora.
335
01:20:50,600 --> 01:20:51,989
Pi� sotto.
336
01:21:21,420 --> 01:21:23,558
Toglimi le mutandine.
337
01:22:06,520 --> 01:22:07,948
Ti piace, vero?
338
01:22:09,300 --> 01:22:11,636
Sdraiati e ti piacer� di pi�.
339
01:22:24,840 --> 01:22:26,429
Toglili.
340
01:22:48,860 --> 01:22:50,349
Inginocchiati.
341
01:22:53,780 --> 01:22:55,069
In ginocchio.
342
01:23:03,620 --> 01:23:04,909
Mettiti in ginocchio.
343
01:23:09,600 --> 01:23:13,229
Toccati.
344
01:23:16,540 --> 01:23:18,229
Ti piace?
345
01:23:26,200 --> 01:23:28,830
� meglio quando sono io
ad avere il controllo, vero?
346
01:23:28,860 --> 01:23:30,552
S�? Penso che ti piaccia.
347
01:23:40,520 --> 01:23:42,469
Devo continuare?
348
01:23:58,860 --> 01:24:00,549
Facciamolo insieme.
349
01:24:19,000 --> 01:24:20,635
Mi ami?
350
01:24:21,880 --> 01:24:23,708
Ti piace?
351
01:24:33,960 --> 01:24:36,755
Che c'�? Non mi ami?
352
01:24:38,400 --> 01:24:39,789
Cosa?
353
01:24:55,600 --> 01:24:58,468
So che ti piace quando
fa un po' male...
354
01:25:29,340 --> 01:25:32,393
Ti piace quando faccio cos�?
355
01:26:01,660 --> 01:26:04,351
Ti piace, Leo?
356
01:26:14,920 --> 01:26:16,553
Stenditi sul letto.
357
01:26:39,240 --> 01:26:40,709
Stenditi.
358
01:26:53,780 --> 01:26:55,708
Ti fidi di me, Leonard?
359
01:27:40,360 --> 01:27:45,470
Stai fermo, Leonard.
Ti piacer�.
360
01:27:48,220 --> 01:27:51,380
Non ti piace quando lo faccio io?
361
01:27:54,640 --> 01:27:56,153
Rispondimi.
362
01:27:58,240 --> 01:28:00,351
Ti piace quando sono io a farlo?
363
01:28:01,060 --> 01:28:02,549
S�, s�!
364
01:28:05,340 --> 01:28:06,709
Non muoverti.
365
01:28:11,360 --> 01:28:13,555
Ho una sorpresa per te.
366
01:29:55,040 --> 01:29:58,238
Giuro su Dio che ti ammazzo!
367
01:30:00,540 --> 01:30:04,674
Vaffanculo! Fanculo!
368
01:30:06,274 --> 01:30:07,774
Vai all'inferno!
369
01:30:24,120 --> 01:30:26,390
Torna qui!
370
01:30:53,690 --> 01:31:00,640
Preparati a morire.
� questo tutto quello che sai fare?
371
01:31:07,040 --> 01:31:09,840
Torna qui!
Torna qui!
372
01:31:20,500 --> 01:31:24,109
Ti ammazzo!
Mi senti?
373
01:31:24,560 --> 01:31:26,357
Ti ammazzo!
374
01:32:00,880 --> 01:32:04,668
Troia... Troia...
24376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof