Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Title
2
00:00:00,600 --> 00:00:07,240
First Volume
3
00:00:10,660 --> 00:00:12,610
You did great today.
4
00:00:12,610 --> 00:00:14,620
My old man was happy.
5
00:00:14,620 --> 00:00:19,790
It feels reassuring that your father liked me.
6
00:00:21,640 --> 00:00:23,970
We're finally alone...
7
00:00:23,970 --> 00:00:25,900
Okazaki-san...
8
00:00:26,490 --> 00:00:27,800
Miho...
9
00:00:31,840 --> 00:00:34,160
Nobody would have guessed how the woman
10
00:00:34,160 --> 00:00:38,150
who reprimands kids is now
dripping with a mouthful of drool!
11
00:00:42,520 --> 00:00:45,620
You also look beautiful above the bed!
12
00:00:45,620 --> 00:00:47,400
Ahh... Watch me...
13
00:00:48,650 --> 00:00:50,940
Watch me feeling pleasure!
14
00:00:54,750 --> 00:00:55,880
I'm coming...
15
00:00:57,010 --> 00:00:58,280
I'm coming!
16
00:01:07,940 --> 00:01:10,040
I never realized...
17
00:01:10,040 --> 00:01:13,210
So, you two are in that kind of relationship.
18
00:01:13,210 --> 00:01:15,870
I'm happy for you two, but as for our school...
19
00:01:15,870 --> 00:01:18,970
We can't just openly tell the students about this.
20
00:01:18,970 --> 00:01:22,970
Yes, Mr. Principal. Thanks for your consideration.
21
00:01:22,970 --> 00:01:27,640
But seriously, to think that Hiroyuki-kun
was able to win over Saegusa-sensei's heart...
22
00:01:27,640 --> 00:01:30,490
I'm sure the chairman is also proud of you.
23
00:01:31,470 --> 00:01:35,210
Ahh... Saegusa took the lip gloss that I love.
24
00:01:35,210 --> 00:01:36,740
And that was expensive too...
25
00:01:36,740 --> 00:01:39,760
Dammit! That woman really pisses me off.
26
00:01:39,760 --> 00:01:43,370
You said it, her nagging around
hurts my ears. So annoying.
27
00:01:43,650 --> 00:01:45,450
Hey, look at this.
28
00:01:45,450 --> 00:01:46,620
Huh?
29
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
30
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
{\an4}You see...
31
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
32
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
{\an4}Okazaki and Saegusa are getting married!
33
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
34
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
{\an4}I can't believe it, though.
35
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
36
00:01:46,620 --> 00:01:51,500
{\an6}What!?
37
00:01:46,620 --> 00:01:49,860
Okazaki and Saegusa are getting married!
38
00:01:49,860 --> 00:01:51,500
What... Let me see that!
39
00:01:51,910 --> 00:01:55,060
Ahh... Those two have been rumored
to be an item, though...
40
00:01:55,060 --> 00:01:58,010
Ohh... So even the adults get on with each other, huh?
41
00:01:58,010 --> 00:01:59,540
That woman Saegusa...
42
00:01:59,540 --> 00:02:03,210
She got Michiru-senpai suspended from "illicit sexual relationship",
43
00:02:03,210 --> 00:02:05,520
but isn't she also doing the same thing?
44
00:02:05,850 --> 00:02:07,770
That's absurd!
45
00:02:07,770 --> 00:02:09,910
Which one of us is being "illicit"!?
46
00:02:09,910 --> 00:02:13,780
Yuudai and I truly love each other!
47
00:02:14,260 --> 00:02:16,890
I thought of something nice.
48
00:02:16,890 --> 00:02:20,020
Isn't that Okazaki guy into young girls?
49
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
Okazaki-sensei...
50
00:02:25,780 --> 00:02:27,230
Tayama-san...
51
00:02:27,230 --> 00:02:28,860
And you two, what's the matter?
52
00:02:28,860 --> 00:02:29,930
Umm...
53
00:02:29,930 --> 00:02:34,430
I couldn't help myself after hearing that you got engaged,
54
00:02:34,430 --> 00:02:36,170
so I came here to see you.
55
00:02:36,480 --> 00:02:40,320
She had unrequited feelings for you all this time.
56
00:02:40,320 --> 00:02:43,740
That's why she decided to confess her feelings for once.
57
00:02:43,740 --> 00:02:46,780
Uhh? For me? Tayama-san did?
58
00:02:47,230 --> 00:02:49,690
I've been kind of popular lately...
59
00:02:50,200 --> 00:02:53,380
Huh? Don't you have a boyfriend?
60
00:02:53,380 --> 00:02:55,760
Aren't you under suspension, if I'm not mistaken?
61
00:02:55,760 --> 00:02:57,780
He's that kind of boyfriend...
62
00:02:57,780 --> 00:03:01,070
He forced me to do it with him,
and we ended up getting caught.
63
00:03:01,380 --> 00:03:05,560
Saegusa-sensei is pretty so I admire her.
64
00:03:05,560 --> 00:03:09,530
Will I be able to become a woman like her, sensei?
65
00:03:09,530 --> 00:03:11,760
I'm a delinquent girl as you see...
66
00:03:11,760 --> 00:03:14,840
Do you hate girls like me?
67
00:03:15,160 --> 00:03:17,450
Eeehhh... Senpai is such an actress!
68
00:03:17,450 --> 00:03:19,590
That is a very convincing performance.
69
00:03:20,070 --> 00:03:22,090
Th-That's...
70
00:03:25,460 --> 00:03:27,470
Hey... You three!
71
00:03:27,730 --> 00:03:29,080
This is nice...
72
00:03:29,080 --> 00:03:32,090
I wanna have a guy like you too, sensei.
73
00:03:32,090 --> 00:03:35,600
You're still a bachelor so nobody's
gonna get angry about this, right?
74
00:03:35,600 --> 00:03:37,370
Can't we do it, sensei?
75
00:03:37,370 --> 00:03:39,990
Wait... You're giving me trouble...
76
00:03:41,660 --> 00:03:44,940
To think that you can do it with female students this easily...
77
00:03:44,940 --> 00:03:49,100
So it was true that hot male teachers
can fuck them as much as they want!
78
00:03:50,960 --> 00:03:53,100
We won't tell anyone about this.
79
00:03:53,100 --> 00:03:56,030
This will be our secret...
80
00:03:57,040 --> 00:03:59,490
S-Stop that, Tayama-san...
81
00:04:02,690 --> 00:04:05,720
Whoa... its head is huge!
82
00:04:06,230 --> 00:04:08,700
An adult man's thing looks crazy!
83
00:04:09,130 --> 00:04:11,360
You girls... What's with the way you talk...
84
00:04:14,590 --> 00:04:17,300
Three high school girls are going for a man's...
85
00:04:17,300 --> 00:04:20,070
The sensation of these girls' lips...
86
00:04:20,070 --> 00:04:23,860
Th-They have such tender juicy bodies...
87
00:04:23,860 --> 00:04:25,270
Th-This is irresistible!
88
00:04:27,230 --> 00:04:29,200
Uhh... It's gonna come out!
89
00:04:29,200 --> 00:04:30,910
Hold it right there, please.
90
00:04:32,650 --> 00:04:35,590
If you're going to come, then shoot it right here.
91
00:04:35,810 --> 00:04:39,430
We're making some good memories, so sensei...
92
00:04:40,100 --> 00:04:43,090
Forgive me, Miho!
93
00:04:50,790 --> 00:04:52,640
It feels good, sensei.
94
00:04:52,640 --> 00:04:55,080
Your thing feels amazing inside me!
95
00:04:55,080 --> 00:04:57,140
I love you, sensei...
96
00:04:59,000 --> 00:05:00,150
Tayama-san...
97
00:05:00,150 --> 00:05:02,800
Are you feeling good, Tayama-san?
98
00:05:06,210 --> 00:05:09,390
Damn, his thing feels kinda nice...
99
00:05:10,180 --> 00:05:12,320
Hey... Wait, sensei!
100
00:05:13,160 --> 00:05:17,550
A student is pleasingly taking his teacher's
thing inside her. Does it feel that good?
101
00:05:19,140 --> 00:05:22,640
Shit... Isn't he thrusting it so hard into me?
102
00:05:22,640 --> 00:05:24,220
I'll bet that he's about to come!
103
00:05:27,020 --> 00:05:29,900
I want your stuff...
104
00:05:29,900 --> 00:05:32,270
I want to come from that thing of yours!
105
00:05:35,290 --> 00:05:38,520
Tayama-san, if you shake your hips that hard...
106
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
I won't be able to stop!
107
00:05:41,430 --> 00:05:43,900
Hurry up and ejaculate!
108
00:05:43,900 --> 00:05:46,180
Damn... Dammit!
109
00:05:53,000 --> 00:05:54,530
Sensei...
110
00:05:55,080 --> 00:05:56,770
I'm glad...
111
00:05:56,770 --> 00:05:58,140
That was close...
112
00:05:58,140 --> 00:06:00,420
He almost made me come.
113
00:06:02,880 --> 00:06:06,020
Hey, sensei... Can you tell by its smell...
114
00:06:06,020 --> 00:06:07,840
Whose panties are those?
115
00:06:07,840 --> 00:06:12,000
O-Of course, your strong scents are spreading around.
116
00:06:12,000 --> 00:06:14,330
You're lewd, sensei...
117
00:06:14,330 --> 00:06:17,440
Hey, hurry up...
118
00:06:23,080 --> 00:06:25,700
Isn't this your man?
119
00:06:25,700 --> 00:06:29,390
These are videos of Okazaki-sensei raping his students.
120
00:06:30,450 --> 00:06:33,300
The seminal fluid of your fiancé
121
00:06:33,300 --> 00:06:35,980
is still inside us.
122
00:06:35,980 --> 00:06:38,210
Do you get what we're talking about?
123
00:06:38,800 --> 00:06:41,730
If we take this morning-after pill
124
00:06:41,730 --> 00:06:45,160
within forty-eight hours, we can avoid pregnancy.
125
00:06:45,160 --> 00:06:46,960
We still haven't, though.
126
00:06:47,220 --> 00:06:51,000
You still have some time so think carefully.
127
00:06:51,000 --> 00:06:53,760
Contact us if you understand what's good for you.
128
00:06:53,760 --> 00:06:55,470
What are you up to?
129
00:06:55,730 --> 00:06:58,040
"Illicit sexual relationship"...
130
00:06:58,040 --> 00:07:02,160
But is it neither illicit nor nasty
when it's you two seeking each other?
131
00:07:08,240 --> 00:07:11,740
{\an8}Science Lab
132
00:07:12,210 --> 00:07:16,740
Sorry for bothering you this late, Saegusa-sensei.
133
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Huh? Your face looks pale.
134
00:07:20,210 --> 00:07:21,360
The pill...
135
00:07:21,360 --> 00:07:23,540
Did you drink the morning-after pill?
136
00:07:23,540 --> 00:07:25,250
We have it here.
137
00:07:25,250 --> 00:07:27,130
Hurry up and drink those!
138
00:07:27,130 --> 00:07:30,520
Nah, shut up! Say "please drink those".
139
00:07:30,520 --> 00:07:32,510
Do you understand your position?
140
00:07:32,750 --> 00:07:35,290
Nah, shouldn't you apologize first?
141
00:07:35,290 --> 00:07:38,640
Won't you at least apologize
for my girl getting banged?
142
00:07:39,370 --> 00:07:41,540
About what happened,
143
00:07:41,540 --> 00:07:43,930
I truly am sorry about it.
144
00:07:43,930 --> 00:07:45,770
Prostrate yourself stark naked.
145
00:07:46,090 --> 00:07:48,210
Sta... You're kidding.
146
00:07:48,210 --> 00:07:51,100
I truly am sorry about it, believe me.
147
00:07:51,100 --> 00:07:52,510
I'm worried about your bodies...
148
00:07:52,510 --> 00:07:54,360
I don't need that crap.
149
00:07:54,910 --> 00:07:57,690
You kind of piss me off.
150
00:07:57,690 --> 00:07:59,410
Strip and get down on your knees.
151
00:07:59,720 --> 00:08:01,500
I know about it.
152
00:08:01,500 --> 00:08:04,380
You don't have any other choice.
153
00:08:04,380 --> 00:08:06,790
I got a tight grip
154
00:08:07,160 --> 00:08:09,830
on your very own fate.
155
00:08:12,170 --> 00:08:13,560
Alright.
156
00:08:13,560 --> 00:08:16,720
But in exchange, drink those morning-after pills.
157
00:08:16,960 --> 00:08:18,310
Please...
158
00:08:27,020 --> 00:08:28,700
T-Take the pills...
159
00:08:29,210 --> 00:08:31,510
Please drink the morning-after pills...
160
00:08:31,510 --> 00:08:33,200
I humbly implore you...
161
00:08:33,710 --> 00:08:37,740
I truly feel remorse about what happened.
162
00:08:38,320 --> 00:08:40,390
F-Forgive me, Miho.
163
00:08:39,660 --> 00:08:40,390
Huh?
164
00:08:40,390 --> 00:08:42,310
I really was a fool.
165
00:08:42,310 --> 00:08:43,740
Okazaki-san!?
166
00:08:43,740 --> 00:08:45,870
S-Sensei, why are you here?
167
00:08:46,530 --> 00:08:49,380
Aren't you two gonna show us how you have sex?
168
00:08:49,660 --> 00:08:51,730
For dumb kids like us,
169
00:08:51,730 --> 00:08:56,100
you'll demonstrate how you two teachers have sex.
170
00:08:56,100 --> 00:08:58,880
That's what Okazaki-sensei suggested.
171
00:08:59,290 --> 00:09:00,960
W-We can't do that!
172
00:09:00,960 --> 00:09:04,140
This is enough. Don't mess with us adults!
173
00:09:04,480 --> 00:09:06,930
We don't care either way,
174
00:09:06,930 --> 00:09:09,280
but do you want this school to go down?
175
00:09:09,280 --> 00:09:12,530
You'll be back to your normal lives
from tomorrow onward.
176
00:09:12,530 --> 00:09:14,840
It's very simple, isn't it?
177
00:09:14,840 --> 00:09:17,910
Saegusa-sensei, the school counselor.
178
00:09:20,020 --> 00:09:21,710
Okazaki-san!
179
00:09:23,310 --> 00:09:24,780
Stop...
180
00:09:25,250 --> 00:09:27,460
The kids are watching!
181
00:09:30,460 --> 00:09:31,940
Tayama-san...
182
00:09:31,940 --> 00:09:34,250
For getting you suspended...
183
00:09:34,250 --> 00:09:37,180
And all the things that Okazaki-sensei did to you girls...
184
00:09:37,180 --> 00:09:40,220
This should make us even...
185
00:09:40,570 --> 00:09:43,910
We'll take the morning-after pills if you'll do that.
186
00:09:43,910 --> 00:09:46,140
It's a win-win offer.
187
00:09:46,140 --> 00:09:48,630
We don't have that much time left, though.
188
00:09:50,700 --> 00:09:52,090
Tayama-san...
189
00:09:52,090 --> 00:09:56,640
Promise that you won't report Okazaki-sensei!
190
00:09:58,720 --> 00:10:03,150
I won't give up our future together
just from this cowardly scheme!
191
00:10:04,660 --> 00:10:06,510
Here I go, Miho!
192
00:10:12,510 --> 00:10:14,760
How pathetic.
193
00:10:22,030 --> 00:10:24,690
Put more strength on your hips, Okazaki!
194
00:10:24,690 --> 00:10:26,740
Let your fiancée enjoy it!
195
00:10:26,740 --> 00:10:29,410
Shallowly... shallowly... shallowly...
196
00:10:29,410 --> 00:10:32,530
Then thrust it deep inside!
Go with that pattern.
197
00:10:32,530 --> 00:10:35,710
Okazaki-san, make this end already.
198
00:10:35,710 --> 00:10:36,780
Make it quick.
199
00:10:38,760 --> 00:10:41,260
Are you feeling good, sensei?
200
00:10:41,750 --> 00:10:42,960
Don't say stupid things...
201
00:10:43,260 --> 00:10:47,350
Let me hear more of sensei's horny moans!
202
00:10:50,960 --> 00:10:54,630
No, a boy is watching me nearby.
203
00:10:55,250 --> 00:10:59,290
He's watching how a woman is taking it inside her...
204
00:10:59,290 --> 00:11:03,690
...how an adult woman is getting spread open
by the shape of a man's member!
205
00:11:04,980 --> 00:11:07,100
Huh!? What's this?
206
00:11:07,100 --> 00:11:08,020
No!
207
00:11:08,310 --> 00:11:11,320
Aren't you embarrassed with the boys watching you?
208
00:11:11,320 --> 00:11:13,270
This should do.
209
00:11:14,680 --> 00:11:16,520
No, not this...
210
00:11:16,780 --> 00:11:18,840
This is bad!
211
00:11:19,770 --> 00:11:21,110
Oh?
212
00:11:21,110 --> 00:11:23,920
What happened, Saegusa-sensei?
213
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
Your moans sound different now.
214
00:11:26,560 --> 00:11:28,580
You tightened up all of a sudden.
215
00:11:28,580 --> 00:11:31,680
Miho, you're such an amazing woman!
216
00:11:34,360 --> 00:11:36,840
Ahh... This is...
217
00:11:36,840 --> 00:11:39,550
This is making me consciously focused on my body!
218
00:11:39,580 --> 00:11:41,100
Oh no...
219
00:11:42,860 --> 00:11:45,400
Yep, that's the demoness of school counseling.
220
00:11:45,400 --> 00:11:47,680
She looks elegant even when doing the nasty!
221
00:11:47,680 --> 00:11:51,110
Does your fiancé's cock feel that good?
222
00:11:55,690 --> 00:11:57,460
Ahh... No...
223
00:11:57,460 --> 00:12:00,200
Okazaki-san's thing...
224
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
It's getting bigger inside me...
225
00:12:02,000 --> 00:12:06,040
Stop troubling me any further, honey!
226
00:12:13,890 --> 00:12:16,610
Ahh... This feels great!
227
00:12:16,610 --> 00:12:18,890
Why am I feeling it this much?
228
00:12:18,890 --> 00:12:21,610
While in front of the kids, an adult like me is...
229
00:12:21,610 --> 00:12:24,370
H-having her pussy...
230
00:12:24,370 --> 00:12:27,820
Hey, Okazaki! Ram her just like that!
231
00:12:27,820 --> 00:12:30,060
Make the female teacher reach climax!
232
00:12:30,550 --> 00:12:32,010
No!
233
00:12:34,320 --> 00:12:35,920
Ahh... No...
234
00:12:35,920 --> 00:12:39,600
D-Don't look at your teacher right now!
235
00:12:40,870 --> 00:12:44,070
Please... Let me go already!
236
00:12:44,070 --> 00:12:47,950
No—!
237
00:12:49,610 --> 00:12:53,080
{\an8}Science Lab
238
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
Why are you enjoying all by yourself?
239
00:12:56,400 --> 00:13:00,450
Use your hips and please your fiancé, Saegusa Miho.
240
00:13:01,300 --> 00:13:03,090
O-Okay...
241
00:13:03,090 --> 00:13:04,050
Ohh!
242
00:13:04,050 --> 00:13:07,170
Ohh... What happened down here, Okazaki-san?
243
00:13:07,170 --> 00:13:11,100
It feels so hot and stiff!
244
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
It's so deep!
245
00:13:14,600 --> 00:13:16,350
It's scraping my insides!
246
00:13:16,350 --> 00:13:21,730
The obstinate demoness teacher from
the annoying school counseling crap?
247
00:13:23,130 --> 00:13:25,010
You fooled all of us well.
248
00:13:25,010 --> 00:13:29,990
Aren't you a horny lady who's madly
addicted to penises, Saegusa Miho?
249
00:13:31,160 --> 00:13:33,970
I-I can't get enough of this!
250
00:13:33,970 --> 00:13:37,260
Ahh... I love that!
251
00:13:37,970 --> 00:13:41,460
This counselor dares to say stuff like that.
252
00:13:41,460 --> 00:13:43,880
She even moans like a slut!
253
00:13:45,110 --> 00:13:50,010
I can only hear the sound of my vaginal wall
getting rubbed amidst this pitch-black darkness.
254
00:13:50,010 --> 00:13:54,660
Even I am feeling like clinging
onto this overwhelming sensation.
255
00:13:56,520 --> 00:13:58,610
My body feels strange...
256
00:13:58,610 --> 00:14:02,760
A-Ahh... I'm trembling!
257
00:14:03,730 --> 00:14:07,270
I'm done hearing about any
of this "illicit sexual relationship".
258
00:14:07,270 --> 00:14:10,460
And what's up with this woman? She pisses me off.
259
00:14:12,690 --> 00:14:15,040
Boys...
260
00:14:15,040 --> 00:14:17,780
Hey, come closer.
261
00:14:18,970 --> 00:14:21,290
Here comes the hands-on lesson!
262
00:14:22,100 --> 00:14:24,300
What's your name?
263
00:14:24,300 --> 00:14:26,180
I'm Yuudai.
264
00:14:26,180 --> 00:14:27,960
Yuudai-kun...
265
00:14:27,960 --> 00:14:30,050
Aren't you already hard like a rock?
266
00:14:30,050 --> 00:14:31,940
Hey you!
267
00:14:31,940 --> 00:14:33,800
Do you understand your position?
268
00:14:33,800 --> 00:14:35,450
This woman...
269
00:14:35,450 --> 00:14:38,190
She dares to entice the boys in front of me...
270
00:14:38,190 --> 00:14:39,770
My boyfriend...
271
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
My Yuudai...
272
00:14:42,650 --> 00:14:44,930
Don't take it seriously, Michiru.
273
00:14:44,930 --> 00:14:46,570
Calm down.
274
00:14:47,280 --> 00:14:49,910
Hey, Saegusa... Isn't your man cruel?
275
00:14:49,910 --> 00:14:53,950
Okazaki told us that our pussies are way better.
276
00:14:53,950 --> 00:14:56,700
I feel bad for you, Saegusa.
277
00:14:56,700 --> 00:14:58,460
Your engagement is at risk...
278
00:15:01,360 --> 00:15:05,000
I can tell how splendid you are even
above your pants, Yuudai-kun!
279
00:15:05,760 --> 00:15:07,890
Do you prefer mine, sensei?
280
00:15:07,890 --> 00:15:09,290
This damn woman...
281
00:15:11,210 --> 00:15:13,170
Keep thrusting upwards, Okazaki!
282
00:15:13,170 --> 00:15:15,110
Show how disgraceful you are, Saegusa!
283
00:15:17,660 --> 00:15:20,580
Don't do that!
284
00:15:21,050 --> 00:15:23,620
Ahh... Here it goes again!
285
00:15:25,910 --> 00:15:29,390
No... I don't wanna come on my own!
286
00:15:29,890 --> 00:15:32,100
Hey, let's do it together...
287
00:15:32,220 --> 00:15:34,150
Okazaki-san, give it to me!
288
00:15:34,150 --> 00:15:36,590
Do it, Okazaki-san!
289
00:15:38,420 --> 00:15:39,670
I'm coming...
290
00:15:41,030 --> 00:15:43,960
I'm coming!
291
00:15:46,260 --> 00:15:50,090
You're so amazing, Saegusa Miho!
292
00:15:54,930 --> 00:15:56,680
You look miserable.
293
00:15:56,680 --> 00:16:00,500
Aren't we just starting, Okazaki-san?
Isn't she your woman?
294
00:16:00,500 --> 00:16:02,330
Yuudai, isn't this enough?
295
00:16:02,330 --> 00:16:04,860
Haven't you already seen
that woman's true nature?
296
00:16:04,860 --> 00:16:08,440
Never mind that, Michiru.
Just sit back and watch.
297
00:16:08,440 --> 00:16:10,420
She's not like me...
298
00:16:10,420 --> 00:16:14,870
There's something from this woman
that drives men crazy.
299
00:16:17,200 --> 00:16:19,620
What was that sound?
300
00:16:19,620 --> 00:16:23,320
That's from Yuudai jamming his
monstrous glans through her cervix.
301
00:16:23,320 --> 00:16:26,880
That is an out-of-this-world feeling for women.
302
00:16:27,600 --> 00:16:31,160
No! Nooo!
303
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
I never knew anything about this before!
304
00:16:33,300 --> 00:16:35,100
This will drive me crazy!
305
00:16:35,100 --> 00:16:39,120
I'm going crazy—!
306
00:16:53,860 --> 00:16:57,390
A-Ahh... Y-Yuudai-kun...
307
00:17:02,940 --> 00:17:04,850
Nothing wrong here...
21743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof