Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,060 --> 00:00:09,100
Manra Hot Springs Field Trip Chapter
2
00:00:15,940 --> 00:00:19,450
Wow, the atmosphere here is awesome, Aya-chan!
3
00:00:20,540 --> 00:00:23,300
Coming all the way here really was worth it.
4
00:00:24,920 --> 00:00:28,340
I'm so excited about this hot springs trip.
5
00:00:40,620 --> 00:00:42,480
Welcome.
6
00:00:42,480 --> 00:00:45,020
Good day, we'll be under your care.
7
00:00:45,020 --> 00:00:48,810
Welcome to the Manra Hot Springs.
8
00:00:48,810 --> 00:00:52,770
I'm the newly appointed head hostess, Chie.
9
00:00:52,770 --> 00:00:56,670
The place is already reserved for you.
10
00:00:56,670 --> 00:01:00,840
So please, enjoy the place to your heart's content.
11
00:01:00,840 --> 00:01:02,490
Okay!
12
00:01:02,490 --> 00:01:04,490
Man, I really want to play now!
13
00:01:04,490 --> 00:01:05,270
What are we going to play?
14
00:01:05,270 --> 00:01:06,920
Are we going boating? Fishing?
15
00:01:06,920 --> 00:01:09,270
That's not called boating, that's kayaking.
16
00:01:09,270 --> 00:01:10,920
Now, now, everyone.
17
00:01:10,920 --> 00:01:13,710
Do you still remember why we came on this field trip?
18
00:01:13,710 --> 00:01:15,970
Studying Manra's inherited customs and culture,
19
00:01:15,970 --> 00:01:18,050
as well as researching the Manra Festival.
20
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
Many people think that the festival held here,
21
00:01:21,890 --> 00:01:23,890
is nothing more than a prayer for prosperity or good harvest, but...
22
00:01:23,890 --> 00:01:28,500
It seems it also serves as an event for something else.
23
00:01:28,500 --> 00:01:33,280
We know, and we already heard this lecture many times during our meetings.
24
00:01:33,280 --> 00:01:35,990
Same for both of us.
25
00:01:35,990 --> 00:01:37,280
OKay, I got it!
26
00:01:37,280 --> 00:01:40,200
Research is important, but let's first visit the hot springs!
27
00:01:42,790 --> 00:01:44,580
We're really pumped up for this.
28
00:01:44,580 --> 00:01:46,750
All thanks to Akane-san.
29
00:01:59,180 --> 00:02:00,300
I guess it looks alright.
30
00:02:00,550 --> 00:02:03,390
It seems we're completely covered.
31
00:02:04,520 --> 00:02:07,940
Manra Hot Water
Effects
Invigorating
Improves Youthfulness
Increases Potency
32
00:02:08,180 --> 00:02:10,270
We can totally relax with this.
33
00:02:10,270 --> 00:02:12,180
Alright, I'm in first!
34
00:02:12,180 --> 00:02:13,360
I'm second!
35
00:02:13,900 --> 00:02:16,380
Sorry, but I need to pee!
36
00:02:16,380 --> 00:02:20,320
Make sure you clean yourself well afterwards!
37
00:02:21,280 --> 00:02:23,240
This scene...
38
00:02:23,240 --> 00:02:25,700
Where have I seen this before?
39
00:02:25,700 --> 00:02:27,040
You mean this place?
40
00:02:27,040 --> 00:02:30,000
Didn't you just see it in some hot spring magazine?
41
00:02:31,130 --> 00:02:32,300
Well, maybe you're right.
42
00:02:35,460 --> 00:02:37,720
Toilet
43
00:02:36,130 --> 00:02:38,050
I'm about to burst!
44
00:02:37,720 --> 00:02:37,800
Toilet
45
00:02:37,800 --> 00:02:37,880
Toilet
46
00:02:37,880 --> 00:02:37,970
Toilet
47
00:02:39,130 --> 00:02:40,440
Oh, it's Japanese-style.
48
00:02:47,350 --> 00:02:49,940
Ah, that feels good.
49
00:02:55,650 --> 00:02:59,490
The hot water feels just right.
50
00:02:59,490 --> 00:03:03,120
It really does, and it's washing away all my stress.
51
00:03:06,080 --> 00:03:08,410
Umm... Sumika-san?
52
00:03:10,160 --> 00:03:12,910
This wet feeling just feels so good,
53
00:03:12,910 --> 00:03:16,840
my dick simply got aroused.
54
00:03:22,350 --> 00:03:24,390
Well, now that vice-prez has started already,
55
00:03:24,390 --> 00:03:26,260
why don't we start doing it too?
56
00:03:26,260 --> 00:03:28,310
Eh?!
57
00:03:28,310 --> 00:03:31,430
I know that this place is covered, but...
58
00:03:33,190 --> 00:03:34,390
Then, if anything happens...
59
00:03:34,390 --> 00:03:38,070
I shall take responsibility for it!
60
00:03:38,070 --> 00:03:41,200
For I am the Futa club's president!
61
00:03:41,900 --> 00:03:43,570
Yes I am!
62
00:03:45,030 --> 00:03:46,660
Now that you mention it, prez,
63
00:03:46,660 --> 00:03:50,080
you lost in our game of cards on the bus, right?
64
00:03:51,210 --> 00:03:54,990
Oh yes, we did talk about there being a punishment game.
65
00:03:54,990 --> 00:03:57,590
Th-This kind of punishment game...
66
00:03:57,590 --> 00:04:00,270
It probably isn't very appropriate to be...
67
00:04:02,140 --> 00:04:04,820
Hey, not there!
68
00:04:04,820 --> 00:04:06,600
Oops, I grabbed the wrong dick.
69
00:04:06,600 --> 00:04:08,220
I am very sorry.
70
00:04:09,480 --> 00:04:12,230
Ambushing me like that is unfair!
71
00:04:13,390 --> 00:04:18,440
But, I see that your dick is already getting aroused too.
72
00:04:19,730 --> 00:04:22,570
Aya-san, your thing is already on my soft spot.
73
00:04:22,990 --> 00:04:23,900
And Akane too,
74
00:04:23,900 --> 00:04:26,030
she's gotten a lot better at this already.
75
00:04:26,280 --> 00:04:30,450
Aya-san, your soft breasts are pressing against my back.
76
00:04:31,250 --> 00:04:33,460
Getting pleasured by breasts on both sides is just...
77
00:04:34,670 --> 00:04:38,660
Prez, your thing is starting to bulge.
78
00:04:38,660 --> 00:04:42,670
Oh no, I have to hold her before prez goes all out.
79
00:04:47,800 --> 00:04:48,600
Akane-san,
80
00:04:48,600 --> 00:04:52,350
please, point it away.
81
00:05:04,110 --> 00:05:06,760
Th-That stimulation...!
82
00:05:06,760 --> 00:05:08,530
Prez, your thing is...
83
00:05:15,410 --> 00:05:17,080
I'm about to cum.
84
00:05:17,080 --> 00:05:19,450
I'm about to cum already!
85
00:05:19,450 --> 00:05:22,630
Prez, let's...!
86
00:05:29,600 --> 00:05:31,810
Now for the breasts.
87
00:05:33,220 --> 00:05:35,810
You're pushing it against my nipples...
88
00:05:45,900 --> 00:05:48,240
We just dirtied the water.
89
00:05:48,240 --> 00:05:51,290
It's okay, the entire place is reserved for us, right?
90
00:05:51,290 --> 00:05:53,950
Umm, I'm the one who's dirty here though.
91
00:05:53,950 --> 00:05:55,910
We know.
92
00:05:55,910 --> 00:05:57,950
We'll go for your ass to make up for it.
93
00:05:57,950 --> 00:05:59,420
Here.
94
00:05:59,420 --> 00:06:01,790
Will it go in easily?
95
00:06:01,790 --> 00:06:05,840
It's gotten a bit loose because of the hot water, so I think it's okay.
96
00:06:12,300 --> 00:06:14,720
Aya-senpai, your dick really is thick!
97
00:06:14,720 --> 00:06:17,320
Anal injection, complete!
98
00:06:18,560 --> 00:06:21,270
Your ass is really gripping me tightly.
99
00:06:22,310 --> 00:06:26,360
Akane-san, your pussy is opening and closing itself.
100
00:06:33,150 --> 00:06:37,580
Since you're occupied with her rear, I'm going to take the front.
101
00:06:37,580 --> 00:06:40,910
Sorry if gets a bit too tight.
102
00:06:40,910 --> 00:06:42,880
Okay, here I go!
103
00:06:45,420 --> 00:06:48,880
It's really tight with a double penetration.
104
00:06:49,800 --> 00:06:52,190
I not even gotten serious yet,
105
00:06:52,190 --> 00:06:53,470
so please endure it.
106
00:06:53,470 --> 00:06:55,390
Okay...
107
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
Your front pussy and back pussy,
108
00:07:00,600 --> 00:07:02,690
which do you prefer?
109
00:07:02,690 --> 00:07:04,270
I love both.
110
00:07:04,270 --> 00:07:09,320
Both of them are going wild inside me!
111
00:07:10,070 --> 00:07:13,030
Too tight, I think I'm going to finish soon.
112
00:07:13,030 --> 00:07:16,310
I can feel your dick hitting me from the other side, Aya-san.
113
00:07:16,310 --> 00:07:18,950
I can't stop all of these pleasurable sensations!
114
00:07:19,620 --> 00:07:21,540
Then, I'll go on ahead.
115
00:07:26,570 --> 00:07:29,670
It's going to let it explode!
116
00:07:36,050 --> 00:07:38,220
No.... stop!
117
00:07:38,220 --> 00:07:41,440
If you lick me that passionately I'll...
118
00:07:45,650 --> 00:07:47,320
Oh no, again?
119
00:07:49,940 --> 00:07:51,400
I'm going to cum!
120
00:07:51,400 --> 00:07:53,280
I'm going to cum again!
121
00:07:58,340 --> 00:08:00,330
No, not by hand....
122
00:08:00,330 --> 00:08:03,290
I'm going to feel good again.
123
00:08:05,600 --> 00:08:07,340
It hurts, it hurts!
124
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
No!
125
00:08:08,340 --> 00:08:11,070
Be more gentle if you want to continue.
126
00:08:13,970 --> 00:08:15,510
Futa-bu!
127
00:08:25,100 --> 00:08:27,090
{\an8}TL Note - An object of worship housed in a Shinto shrine
and believed to contain the spirit of a deity.
128
00:08:25,100 --> 00:08:27,090
A shintai?
129
00:08:27,820 --> 00:08:29,450
In this place?
130
00:08:29,450 --> 00:08:31,400
131
00:08:29,450 --> 00:08:31,400
Manra Hot Springs Guide Map
132
00:08:31,770 --> 00:08:34,330
I see.
133
00:08:35,900 --> 00:08:37,360
I get it now.
134
00:08:41,370 --> 00:08:43,630
Huh? Where is everybody?
135
00:08:50,500 --> 00:08:52,170
Umm...
136
00:08:52,970 --> 00:08:54,470
Excuse me.
137
00:08:54,470 --> 00:08:55,840
Oh yes, what is it?
138
00:08:55,840 --> 00:08:58,890
I can't seem to find my friends.
139
00:08:58,890 --> 00:09:00,720
Would you happen to know where they are?
140
00:09:00,720 --> 00:09:05,020
If it's them you're looking for, they left a while ago.
141
00:09:05,020 --> 00:09:08,060
They said they were going to search for something.
142
00:09:12,830 --> 00:09:13,970
Miss head hostess.
143
00:09:13,970 --> 00:09:15,620
May I ask you something?
144
00:09:15,620 --> 00:09:16,830
Yes?
145
00:09:16,830 --> 00:09:18,570
Why is it that...
146
00:09:18,570 --> 00:09:21,950
You seem to reek of cum?
147
00:09:21,950 --> 00:09:23,860
Wh-What?
148
00:09:23,860 --> 00:09:26,740
Do you know where my friends are?
149
00:09:26,740 --> 00:09:29,460
Wh-What are you asking about?
150
00:09:29,460 --> 00:09:31,580
I-I don't really know.
151
00:09:31,580 --> 00:09:32,500
I'll take my leave then.
152
00:09:34,760 --> 00:09:37,180
I knew something was up.
153
00:09:37,180 --> 00:09:40,050
The futanari head hostess,
154
00:09:41,640 --> 00:09:42,980
Chie-san.
155
00:09:45,430 --> 00:09:47,100
Now then,
156
00:09:47,100 --> 00:09:49,940
where shall we start our interrogation?
157
00:09:49,940 --> 00:09:51,140
No...!
158
00:09:53,230 --> 00:09:56,820
What a wonderful pair of breasts.
159
00:09:57,610 --> 00:10:01,740
I realized something once I knew what the Manra Festival was all about.
160
00:10:03,370 --> 00:10:05,200
The shintai that I saw on the picture,
161
00:10:05,200 --> 00:10:07,160
I guess it just happened to look like one,
162
00:10:07,160 --> 00:10:09,670
but it's clearly obvious with just the name.
163
00:10:09,670 --> 00:10:12,750
They say that the truth is hidden in legends and folklore.
164
00:10:13,550 --> 00:10:15,380
Well?
165
00:10:15,380 --> 00:10:16,760
Should I stop?
166
00:10:16,760 --> 00:10:19,090
Or should I just keep going?
167
00:10:19,540 --> 00:10:21,760
Please do...
168
00:10:23,970 --> 00:10:27,730
Chie-san, what is the purpose of this festival?
169
00:10:27,730 --> 00:10:30,820
To ejaculate on the shintai itself.
170
00:10:30,820 --> 00:10:33,570
It is said that if one keeps ejaculating on it,
171
00:10:33,570 --> 00:10:36,860
a miracle will happen.
172
00:10:36,860 --> 00:10:38,350
I see.
173
00:10:38,350 --> 00:10:42,660
Letting a futanari do it is indeed interesting.
174
00:10:42,660 --> 00:10:46,790
The hot water here is particularly effective for futanaris.
175
00:10:46,790 --> 00:10:50,670
It has... hypnotic properties.
176
00:10:50,670 --> 00:10:52,880
So that's what happened.
177
00:10:54,300 --> 00:10:55,720
Oh, by the way,
178
00:10:55,720 --> 00:10:58,630
what did you do to them?
179
00:10:59,850 --> 00:11:01,260
I'm sorry.
180
00:11:01,260 --> 00:11:05,710
I told them about something rare in the storehouse, and led them there.
181
00:11:05,710 --> 00:11:08,100
Why would you do that?
182
00:11:08,100 --> 00:11:10,980
I grew fearful,
183
00:11:10,980 --> 00:11:13,060
when I noticed that you were all futanaris.
184
00:11:13,860 --> 00:11:15,900
I thought that I would lose my place here,
185
00:11:15,900 --> 00:11:18,900
if more of you came over here.
186
00:11:18,900 --> 00:11:20,990
Of course that won't happen.
187
00:11:20,990 --> 00:11:23,030
Is that so?
188
00:11:23,030 --> 00:11:24,940
I guarantee it.
189
00:11:24,940 --> 00:11:27,630
Sure, the festival is important,
190
00:11:27,630 --> 00:11:33,380
but our dicks are originally meant to pleasure each other, anyway.
191
00:11:33,380 --> 00:11:36,500
I'll never do anything to harm someone like us.
192
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
Thank you.
193
00:11:42,220 --> 00:11:44,590
It feels good....
194
00:11:51,100 --> 00:11:52,690
Where would you like it in,
195
00:11:52,690 --> 00:11:54,690
in the ass, or in the pussy?
196
00:11:54,690 --> 00:11:57,610
In my pussy... please.
197
00:12:03,000 --> 00:12:04,950
Head hostess, your pussy...
198
00:12:04,950 --> 00:12:08,370
It feels quite good.
199
00:12:08,370 --> 00:12:11,660
Is that so? I'm glad.
200
00:12:11,660 --> 00:12:14,290
I'm going to raise our position a bit.
201
00:12:24,180 --> 00:12:28,100
Now, I'm going to slowly push it in and out.
202
00:12:32,850 --> 00:12:34,770
Oh yes... it feels very good.
203
00:12:34,770 --> 00:12:37,850
This... really feels good.
204
00:12:38,730 --> 00:12:40,360
I'm about to cum.
205
00:12:40,360 --> 00:12:42,610
Push it in faster now, please.
206
00:12:42,610 --> 00:12:45,610
Chie-san, isn't it still a bit early?
207
00:12:45,610 --> 00:12:49,400
Cumming is also part of my job.
208
00:12:51,200 --> 00:12:54,210
I don't want to soil the tatami floor.
209
00:12:54,210 --> 00:12:57,080
At least let me cum on that table.
210
00:12:57,180 --> 00:13:00,920
Now that you said we can't, the more reason we'll have to do it.
211
00:13:01,010 --> 00:13:03,880
It's going to be hard to clean.
212
00:13:11,930 --> 00:13:14,850
Now, now, you need to twirl!
213
00:13:14,850 --> 00:13:18,520
Oh no...!
214
00:13:22,030 --> 00:13:25,200
A head hostess of a futanari specialty hot spring.
215
00:13:25,200 --> 00:13:28,200
Your erotic qualities are wonderful.
216
00:13:32,950 --> 00:13:36,290
Chie-san, your dick feels hot.
217
00:13:36,290 --> 00:13:40,970
Sumika-san, your skin is rubbing very nicely on my skin.
218
00:13:40,970 --> 00:13:42,970
Let's kiss, Sumika-san.
219
00:13:55,600 --> 00:14:00,920
My dick is realy happy as it rubs on your pure and supple skin.
220
00:14:00,920 --> 00:14:04,190
I think I can even call it a skin pussy now.
221
00:14:07,320 --> 00:14:09,410
Chie-san, that's erotic.
222
00:14:09,410 --> 00:14:12,660
Your tongue's movements are very erotic.
223
00:14:18,750 --> 00:14:22,760
Your dick, it tastes great, but...
224
00:14:25,640 --> 00:14:28,970
I kind of want to lick your pussy now.
225
00:14:49,280 --> 00:14:52,000
Even your ass looks very cute, Sumika-san.
226
00:14:52,000 --> 00:14:54,910
I suddenly feel embarrassed.
227
00:14:59,210 --> 00:15:03,590
Your reverse tit fuck feels very good.
228
00:15:05,080 --> 00:15:08,800
It's a sensation that can only be experienced by two futanaris.
229
00:15:33,280 --> 00:15:35,080
Your small pussy,
230
00:15:35,080 --> 00:15:39,120
it feels like it's even tighter now.
231
00:15:41,220 --> 00:15:46,210
Old age can make your start a bit slow.
232
00:15:48,250 --> 00:15:49,090
But,
233
00:15:49,630 --> 00:15:51,730
once we get completely aroused,
234
00:15:51,730 --> 00:15:54,840
we really can't stop anymore.
235
00:16:00,430 --> 00:16:02,060
This small pussy,
236
00:16:02,060 --> 00:16:04,310
feels very warm and amazing.
237
00:16:08,230 --> 00:16:11,320
It feels like it's going to take my dick all the way inside.
238
00:16:16,660 --> 00:16:18,160
Oh no, I'm about to cum.
239
00:16:18,160 --> 00:16:19,410
I'm going to cum!
240
00:16:21,830 --> 00:16:23,200
Please cum.
241
00:16:23,200 --> 00:16:25,510
Please, let it all out.
242
00:16:28,710 --> 00:16:31,090
An amazing amount is coming out!
243
00:16:31,250 --> 00:16:32,600
It's filling me up inside!
244
00:16:32,600 --> 00:16:34,510
Me too...!
245
00:16:46,900 --> 00:16:49,940
Man, why are we locked inside a storehouse?
246
00:16:50,730 --> 00:16:53,490
About an hour or so has passed already.
247
00:16:53,490 --> 00:16:56,530
I can't believe they'd treat their customers this way.
248
00:17:00,360 --> 00:17:01,500
It opened.
249
00:17:04,290 --> 00:17:06,500
Hey, Ai, wake up!
250
00:17:06,500 --> 00:17:08,040
What in the world is this?
251
00:17:08,040 --> 00:17:09,470
I can still do it...
252
00:17:08,640 --> 00:17:10,810
But, she sure did cum a lot.
253
00:17:10,810 --> 00:17:11,960
My oh my.
254
00:17:12,210 --> 00:17:13,970
Sumika-san!
255
00:17:13,970 --> 00:17:17,260
Well, now I see why you were scared.
256
00:17:17,260 --> 00:17:18,920
Yes.
257
00:17:24,360 --> 00:17:25,590
Futa-bu
258
00:17:27,400 --> 00:17:31,940
I'm in a family that has given birth to futanaris for generations.
259
00:17:32,140 --> 00:17:35,780
So, where's the place you're going to inherit?
260
00:17:36,300 --> 00:17:38,460
That's a secret.
261
00:17:39,360 --> 00:17:42,380
You can't just ask those things out of the blue.
262
00:17:43,560 --> 00:17:44,910
You're right.
263
00:17:47,040 --> 00:17:51,380
Yup, there are indeed secrets that must never be told.
264
00:17:52,880 --> 00:17:55,420
Glory to all futanaris, right?
265
00:17:58,090 --> 00:18:00,300
Then I'll be the father,
266
00:18:00,300 --> 00:18:01,670
and Aya will be the mother.
267
00:18:01,670 --> 00:18:03,300
Hey, it's supposed to be the other way around!
18778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof