All language subtitles for Doc Martin (Fr) 1.1 Bienvenue.a.Port.Garrec [[WwW.VoirFilms.co] Ok ru

Au revoir.

Vous avez un problème ? Non, arrêtez, on
jure là !

Il y a longtemps, vous n 'avez pas vu un
ophtalmo ? Vous avez un début de

glaucome. C 'est très courant chez les
grands tendus comme vous. En tout cas,

consultez au plus vite, sinon c 'est la
canne blanche assurée.

Un petit sourire ?

Docteur Martin Le Flock, je suppose ? Le
Foll. Martin Le Foll. Oui, oui. Le

Foll. Je vois que vous avez déjà fait
connaissance avec mademoiselle Derville,

notre chère institutrice.

Je suis désolée, je ne pouvais pas
savoir que vous étiez le... J 'ai eu une

réunion de parents des lèvres.

André Gendre, maire de Port -Garec.

Depuis plus de 55 ans au service de
cette ville.

Madame Pérez, notre chère pharmacienne.
Madame.

Et bien sûr, Mario Gratzky, le chef de
notre police municipale.

Écoutez, avant toute chose, je dois vous
dire que... Allez, c 'est pour la

photo. Merci.

Alors, attention, par ici.

Cheese! Cheese!

Cheese! Une question, tout de même.

Comment se fait -il qu 'un grand
chirurgien comme vous vienne s

nous comme simple médecin de ville?

Les souvenirs d 'enfance, les bienfaits
de l 'air marin.

Voici les clés de votre voiture.

Prenez -en soin.

C 'est celle de notre très regretté
docteur Courbet.

On se trouve le véhicule.

C 'est normal, cette odeur ? On a quand
même pensé à faire un contrôle technique

de votre véhicule.

Pardon ? Si vous pouvez éviter l 'alcool
au volant.

Un accident est si vite arrivé.

Allez.

C 'est à

propos

de la cuisson des bulots. Mentez -vous
qu 'il faut les tuer avant de les cuire

de façon à ce qu 'ils souffrent moins.

C 'est un problème, Anne. Vous êtes
arrivée.

Faites demi -tour. Ferme.

Je vous le dote ? Non, je suis le
docteur Martin Le Foll.

Et qui est jeuner.

Hein ? Vous êtes qui ? Clémentine
Vincenti, votre secrétaire médicale. Ah

Je n 'ai pas encore passé d 'annonce. Et
pour quoi faire ? Je suis la secrétaire

du docteur, hein. Et il y a du boulot,
hein. Alors autant commencer tout de

suite.

Ça pue toujours ? Non, presque plus, là.

Entrez. C 'est comme chez vous.

Pour lui faire épice.

Bonjour. Bonjour.

On n 'en a pas pour longtemps. Vous n
'en faites pas, on va... Ça va être

nickel. Trois -quatre joints à changer.

Joints ? C 'est mes oreilles ou quelqu
'un a dit joints ? Euh... Le nom sur la

porte faudrait... Le changer ! On s 'en
occupera, pas de problème.

C 'est ça que vous appelez avoir du
boulot ? Docteur Le Paul, j 'écoute.

Je vous la peins ? Ou pas vous ? Je ne
suis pas là.

Elle n 'est pas là.

C 'est qui, Polo ? Vous êtes Polo ? Je
vous porte Témantine.

Je ne parle pas à Polo.

Allô, Polo ? Tu sais que tu me gaves ?
Oui, oui, tu me cartes les bonbons d

force, tu n 'as pas idée.

C 'est bon, vous ne voulez pas aller au
parrain, en plus ? Je ne sais pas parce

qu 'on a pu sauter deux, trois petites
fois ensemble qu 'il faut te croire que

tu es permis.

Oui, oui, j 'ai dit petite, toute petite
même.

Oh ça va, il faut regarder le thé, c
'est pas moi qui l 'ai dit.

Arrête d 'appeler au bureau, j 'ai plein
de boulot, je bosse.

Bonjour, il y aura un client.

On ne dit pas un client, mais un
patient, mademoiselle Vincenti.

Et je ne prends aucun rendez -vous avant
lundi.

Prenez un papier, un crayon et notez.

Une dictée ? Je ne le crois pas.

Il manque du matériel médical décent et
à peu près tous les produits de base.

Alors ?

Lit d 'examen, modèle époque inclinable.

Tension -mètre numérique X34 de chez
Beyer -Schleften.

Je répète. Doucement, doucement, je ne
parle pas anglais, moi.

Ce n 'est pas le Wi -Fi par hasard.

Compressant tulle, gaz et coton en pack
de sang.

Lingette imprégnée, prenez des rondes,
pas des carrés. Masque dit canard à

unique, doigt tire la tête utilisable.

Ça va le français, vous connaissez tous
les mots ? Bon, il est où le toubib ? C

'est qui ça ?

Le client ? Il paraît que dans les
commandos marines, on leur apprend à

rien qu 'avec les doigts.

Pourquoi vous me dites ça ? Parce que je
le connais, il est dans les commandos

marines.

Monsieur ? Capitaine Philippe Delalande,
du 4e Régiment du 2e RPIMA de...

Docteur Martin Le Foll, chirurgien
ancien interne et PUPH des hôpitaux de

J 'arrive à peine, mes bagages ne sont
pas là, je ne suis donc pas en mesure de

vous recevoir.

Donc, vous allez prendre gentiment
rendez -vous avec ma secrétaire. Dites

docteur, à Lyon, quand quelqu 'un est en
danger de mort, vous le laissez crever

? La plupart du temps, oui.

Sauf que là, vous m 'avez l 'air en
pleine forme. Écoutez -moi bien.

Je prends un commandement à Djibouti
dans un mois.

Alors, il faut impérativement que mon
problème soit réglé d 'ici là.

Alors, bagage ou pas bagage ? Vous allez
m 'examiner sur le champ.

Moi, à votre place, je ferai comme il
dit.

Allons examiner les causes de votre très
prochain décès.

C 'est gênant, c 'est compliqué, c 'est
délicat, c 'est... Vous allez mourir et

moi je suis une tombe, alors parlez sans
crainte. Ben voilà, j 'ai le sein qui

pousse. Pardon ?

Recommence

pas avec ta colonne montante, Romaric,
tu sais très bien que c 'est pas ça le

problème !

Ne faites pas attention à nous.

Je suis sûr que si vous avez des plans,
ce sera plus facile.

On ne les a pas, les plans.

Demandez à l 'entreprise ce qu 'elle
fait à l 'installation.

C 'est nous.

Moi, on a pris les plans.

Bien. Je croyais qu 'il y avait trois
pauvres joints à changer. Alors, on va

changer et puis on va nous laisser
travailler.

D 'accord ? On va quand même regarder si
on peut.

Bon.

Alors, on en était où ? On était à
Missing.

Ah oui.

Oui. C 'est la poitrine qui pousse
depuis bientôt 15 jours.

La gynécomastie, oui.

C 'est un symptôme fréquent chez les
hommes d 'un certain âge. Vraiment, il n

a pas de quoi s 'affoler. Non, sauf que
moi, je viens à peine d 'avoir 42 ans et

je sais faire la différence entre des
pectoraux et une paire de nivards.

Oh là ! Ah oui, oui.

Ah oui, oui, en effet.

Vous n 'avez pas d 'antécédents ? Non.
Problèmes hormonaux ? Non.

Chirurgie esthétique ou autre ?
Présentez.

Jamais. Vous pouvez retirer également
votre pantalon, s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce que vous allez faire ? D
'abord, j 'appelle la veille sanitaire

savoir si d 'autres cas sont signalés
dans la région.

Ensuite, je vous envoie un confrère pour
une mammographie de contrôle. Mais

avant, je pratiquerai bien une petite
palpation.

Vous allez palper quoi ? Aussi paradoxal
que cela paraisse, ce genre de

symptômes peut indiquer un cancer des
testicules.

Docteur Fauvet, lui. Vous savez les
écouter, ces patients.

Ne vous moquez pas.

Vraiment. Moi, mes patients, je les
soigne.

Désolé, capitaine.

Malade.

Ah ben bravo, Doc. Ça commence fort.

Votre tante a appelé. Elle vous attend
pour le... Désolée. Les plombiers, ils

sont où ? Désolée, il n 'y a pas marqué
balance.

Et vous, vous faites quoi ?

Je ne suis pas une fée, il m 'arrive de
manger et de faire du pieu.

Marron.

Tournez à gauche, immédiatement.

À 100 mètres, prenez l 'autoroute.

Allez tout droit.

Allez, tout droit. On commence ça tout
droit.

Malade ! On vient de lever le nouveau
dogme.

Bonjour, Tante Joanne.

Bonjour, mon grand.

J 'ai pas vu des larmes.

C 'est fou, hein ? Rien n 'a changé
depuis tout ce temps.

Tu sais, Martin, ici, rien ne change
jamais vraiment.

Alors, tes premières impressions ? Très
bizarres.

C 'est -à -dire ? Les gens.

L 'ambiance. Tout le monde parle
français, mais j 'ai pas l 'impression

se comprend.

En Bretagne, on est tous un peu à l
'ouest.

Mais tu verras, ils sont tous sauf
méchants.

Même quand ils essaient de me tuer avec
leur voiture ? Il était comment, le

docteur Fauvet ? Un type bien, qui
faisait bien son boulot.

Qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ? Il est
mort, il a pris sa retraite ? On t 'en

pose des questions à toi ? Oui, et c
'est même mon métier d 'y répondre.

Ah, très bien, allons -y.

Pourquoi t 'as tout plaqué d 'un seul
coup ? C 'est personnel.

T 'as le droit.

Eh bien, tu vois, pour Fauvet, c 'est
pareil. Si, personnellement.

Tiens, attrape -moi un là -bas.

Là, un poulet.

Tu restes bien déjeuné ? Alors vas -y,
tourne -lui le cou, mais t 'attends quoi

? Excuse

-moi,

je trouve ce volatil tout à fait
répugnant. Oh, mais dis -donc, Martin, t

pas devenu végétarien, au moins ? Pas du
tout. J 'évite juste de consommer des

animaux que j 'ai connus vivants.

C 'est pas trop tôt.

Marcin Le Foll, c 'est bien ici ? Oui, c
'est moi. Montez tout au premier.

On déballera après.

Faites attention avec celle -là, il y a
des choses très fragiles dedans.

Très bonne initiative.

Et la fuite, c 'est réparé ? Je sais
pas, je me suis rigolé avec mon père.

Heureusement que je devais faire
attention.

Dites donc, ce ne sera pas plus rapide
si votre fils vous aidait ? Hein ? Si

votre fils vous aidait au lieu de...
Pourquoi vous travaillez ce couillon -là

Qu 'est -ce que vous voulez que je fasse
? Eh bien, virez -le et prenez quelqu

'un d 'autre et réparez cette nuit.

Ah ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non

! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non
! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non
! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non
! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non
! Non ! Non

Je vous explique.

J 'en ignore souvent, mais il existe
quatre sortes de robinets d 'arrêt.

Le premier, c 'est le plus simple. On va
dire le classique si vous aimez mieux.

Attendez.

C 'est à qui, cette chose ? Ben, j 'en
sais rien, moi.

Le deuxième, plus sophistiqué, c 'est le
robinet... Allez, tiens -toi. Allez,

allez.

Et il est actionné par une petite
tirette de couleur rouge.

Oh là là, mais il est en état de
décomposition avancée ou quoi ? On n 'a

cassé. Et alors ? Vous voulez que je
vous donne une médaille ?

On n 'en manque pas tant.

Dites donc, mon vieux, quand vous vous
ferez opérer pour votre cirrhose, vous

comptez donner un pourboire aux
chirurgiens ? Je ne retiens pas.

Quant à la troisième catégorie de
robinet d 'arrêt, peut -être qu 'on

dans notre jargon le robinet à pur.

La ferme ! Nom,

prénom ? Le Foll, Martin.

Et le Espace, le Côte d 'Ozelle.

Prénom du chien.

Je ne connais ni son nom, ni son prénom.

Vous désirez l 'abandonner ? Il n 'est
pas à moi, je vous dis.

Alors, pourquoi vous le promenez en
laisse ? J 'aimerais que vous vous

de retrouver son maître, ou de le
confier à la fourrière, ou de l

bref, d 'en faire ce que vous voudrez.

Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me
regarde pas, mais vous allez vous faire

mal voir.

Il pollue mon cabinet et il n 'est pas à
moi, c 'est pourquoi je demande

simplement aux services municipaux de
bien vouloir m 'en débarrasser. J 'avais

bien compris.

N 'empêche que les gens n 'aimeront pas.

Le brave docteur Fauvet avait un chien,
je suppose ? Quel rapport ? Vous pouvez

m 'en aller ? Décalez -vous d 'un pas
sur votre droite.

Pourquoi ? J 'imprime.

Enfin, moi, je vous dis ça, c 'est parce
qu 'un docteur qui aime pas les animaux

doit pas aimer les gens non plus.

Parce que maintenant, il faut aimer les
gens pour les soigner.

Je vous laisse avec les chiens.

Si

vous

pensez que j 'ai mis ça pour vous faire
plaisir, vous vous trompez grandement.

C 'est juste un déguisement pirate pour
la fête du bulot. Donc vous n 'avez pas

consulté ?

On n 'a pas de glaucome à mon âge. C
'est le docteur Fauvet qui vous avait

ça ? Internet est un outil de
connaissance formidable.

Eh bien, bravo. J 'aimerais pas être un
de vos élèves. Mais ça risque pas.

Julie ! Monsieur, euh, docteur Le Paul !
Anita Gauthier ! Je suis la directrice

de l 'école. Ah, bienvenue.

Enchantée. Bon, ça tombe bien, je vous
vois, parce que j 'avais besoin d 'un

petit renouvellement d 'ordonnance.

Une crème nourrissante et anti
-vieillissement aux oestrogènes.

C 'est 86 ans, mais je le fais pas.

Ah bon ? C 'était pourtant plausible.

Prenez rendez -vous avec ma secrétaire.

Non, c 'est plus simple comme ça. Je n
'ai pas l 'habitude de consulter dans la

rue. Alors venez à mon cabinet et nous
évaluerons ensemble la pertinence de

votre traitement.

En vous souhaitant.

Eh ben, le docteur Covelle fait moins de
soucis, lui.

Eh ben, appelez -le.

Canard au sang, c 'était le tartare au
boulin noir. Tout frais.

De la viande bien teignante.

Y 'a pas meilleur pour la santé, hein,
le doc ? Eh, venez boire un verre,

histoire de faire connaissance.

Le docteur Fauvert faisait jamais un
petit coup à boire, lui.

Oh, il offre même souvent des tournées,
hein.

C 'est comme ça qu 'on se fait des
relations.

Vous voyez, monsieur... Monsieur ?
Leroy, Jacques Leroy.

Monsieur Leroy, pour moi, l 'alcoolisme
n 'est pas un plaisir, mais une maladie.

Et ça n 'est pas de relations dont j 'ai
besoin, mais de patients et même de

malades. Alors si vous en avez parmi
votre clientèle, n 'hésitez surtout pas

me les envoyer.

En vous souhaitant.

Bémentine ? S 'il vous plaît.

Vous pouvez me sortir le dossier d
'Anita, vous savez, la directrice de l

'école.

Le chien ? Vous lui avez fait quoi ? Pas
de mal, j 'espère, parce que ça, je ne

vous le pardonnerai jamais. J 'adore les
chiens. Moi aussi, je les adore.

J 'adore leur odeur, j 'adore qu 'ils me
bafent dessus, j 'adore qu 'ils me

mordent. Et lorsque j 'aime par -dessus
tout, c 'est marcher dans leurs

excréments. Alors là, c 'est carrément
le bonheur. Anita Gauthier.

C 'est fou les quantités de crème que
vous pouvez lui prescriver.

Une petite potion magique pour rester
jeune, c 'est interdit ? Non, mais si

continue comme ça, elle va se retrouver
en moins de deux à l 'école maternelle.

Ce que je veux dire, c 'est qu 'elle va
tellement rajeunir qu 'elle risque d 'en

devenir bébé.

Il y a une erreur dans les dosages, ce n
'est pas possible.

À votre avis ?

« Anita Gauthier pourrait -elle
connaître le capitaine de Lande ? » « De

Lande, c 'est sa femme.

» « Et vous ne me disiez pas ? » « Vous
ne me l 'avez pas demandé.

»

Alors, mon, qu 'est -ce que vous faites
là ? Vous n 'êtes pas mon médecin

référent, je vous l 'ai déjà signifié.

Je sais, c 'est votre femme qui m
'intéresse.

Vraiment.

Belanger, pardon ? Oui ? Et votre femme
n 'est pas au courant de votre

hypertrophie mammaire ? Cessez -vous !
Vous avez réfléchi, docteur ? Vous allez

me la signer, cette petite ordonnance ?
Certainement pas. En revanche, j 'ai

deux mois à vous dire.

Philippe !

Tu veux bien servir quelque chose à voir
au docteur, s 'il te plaît ?

Non,

non, restez.

Madame, il me semble que vous mettez
beaucoup trop de cette crème. Ça n 'est

raisonnable, il peut y avoir des effets
secondaires extrêmement désagréables.

Vous avez vu comme le temps change, là ?
C 'est dommage qu 'il pleuve demain

pour la fête du Bilot.

C 'est -à -dire ? C 'est -à -dire qu 'il
y a un rapport certain entre votre

traitement hormonal et les seins du
capitaine de la lote.

Quelqu 'un de qui ? Euh... Eh bien ?

Excusez -moi ! C 'est nerveux ! Il n 'y
a pas d 'alcool au moins

? À peine.

C 'est donc par des contacts répétés d
'épiderme à épiderme, si vous voyez ce

que je veux dire, que cette crème a agi
aussi bien sur vous que sur votre mari.

Mais alors, c 'est pour ça que tu
mettais ce vieux tee -shirt infâme pour

? Pour pas que je vois tes petits nénés,
hein ? Il va falloir arrêter cette

crème, madame, ou alors espacer très
sérieusement vos rapports, comment dire,

charnels.

Comment espacer ? Modéré, tout au moins.

Oh, mais c 'est pas possible.

Hein ? C 'est pas possible. Je vais te
faire être dure, chérie, mais... Je peux

pas partir à Djibouti avec ces machins
-là sauterelles. C 'est pas possible,

Tu peux comprendre ça, quand même.

Ils sont si gros que ça.

Bon, je vais vous laisser.

J 'ai déjà eu la chance de les voir.

Au revoir, docteur.

Arrête ! Il y a un client dans votre
cabinet, monsieur Lepic.

On dit impatiente, s 'il vous plaît. Les
plombiers sont toujours parvenus ?

Partez chercher du matos, il y a une
fuite à la cave.

Ah, beau vin.

Impeccable. Ah oui, non, c 'est...

C 'est assez copieux, en effet.

Vous ne prenez pas de digitalique ? D
'antibiotique ?

Gonadotrophine chorionique ? Une petite
liqueur de temps à autre. Et encore,

docteur. Oui, je vois.

Vous pouvez vous rhabiller, monsieur
Lepic.

Ça a commencé quand exactement, vos
petits problèmes mammaires ? Il y a un

environ.

Alors, ce que je vous propose, c 'est de
faire une petite série d 'examens pour

vérifier votre production d 'androgène.

Puis en attendant, je vous prescris une
petite crème à base d 'androgène,

justement, qui devrait calmer les
douleurs.

Je me demande comment les femmes font
pour supporter ça.

Évitons de nous poser ce genre de
questions.

Est -ce que vous connaissez un certain
capitaine... De la Lande.

C 'est ça.

Plutôt sa femme.

Pourquoi vous me demandez ça, docteur ?

Clémentine

? Clémentine ? Oui ? Vous avez déjà eu
des cas de dérèglements hormonaux à Port

-Garec ? Des quoi ? Des femmes dans la
barbe pousse, des hommes dans la

se développent. Enfin, ce qu 'on appelle
un dérèglement hormonal quand on

travaille un temps soit peu dans le
milieu médical.

Vous me cherchez, là ?

Répondez à ma question, s 'il vous
plaît.

À part quelques vieilles peaux qui ont
du poil au menton, je ne vois pas.

Pourquoi vous me demandez ça ? Le vieux
le pic, il a 5 pouces ? Pas du tout.

La litre de matériel à acheter pour le
cabinet, s 'il vous plaît.

Je l 'ai mise au propre.

Merci.

Café, lait, biscuits, cookies ? Non mais
oh ! Bah quoi, j 'ai rajouté deux ou

trois trucs pour le cabinet.

Et puis vous pouviez penser au journal
télé aussi, ce serait super.

La cave est complètement inondée.

On a emprunté la cave des pompiers.

Merci.

Merci les gros laits.

Allez, vas -y, tire -moi en mari.

Hop, hop, hop.

Un petit lait de poule, le doc ? Non,
certainement pas.

Non, je vais prendre un verre d 'eau.

Ah,

parce que ça aussi, c 'est interdit. Je
l 'avais déjà remarqué, mais vous savez

que vous présentez une forte altération
de la voix, M. Leroy.

C 'est quoi ? La voix qui change, c 'est
souvent le signe d 'un problème

hormonal.

Votre poitrine, ça va ? Comment ça ?

Ma pétrine.

Pas de douleur ? De tiraillement, de
gonflement ? Vous picolez en

douce ou quoi ? À votre place, je
consulterai mon médecin traitant, moi en

'occurrence. Et je n 'attendrai pas
trop.

Ça fait 30 piges que je clope. Il ne
voudrait quand même pas que j 'ai la

Céline Dion.

Tu sais, Joachim, il va peut -être tout
simplement éviter qu 'on retire le

larynx.

Et un poumon.

Vous êtes malade ?

Bonsoir.

Vous avez vu l 'heure ? Ben quoi, vous n
'êtes pas docteur ? Si.

Oui, il faut que je vous parle, c 'est
vraiment très important.

Bon, faites le tour.

Est -ce que je peux faire le tour par là
? Pourquoi ? Ben, pour aller

plus vite.

Alors ? Ah oui, quand même, oui.

Voilà.

Donc je ne sais pas si vous savez d 'où
ça peut venir, s 'il y a d 'autres cas

dans le coin, genre si ce n 'est pas une
épidémie ou un truc comme ça.

J 'espère que non, sinon on va tous être
obligés de porter un soutien -gorge.

Bon, écoutez docteur, je fais un métier
où j 'ai énormément de rapports avec le

public. Alors je peux m 'enlever ces
trucs -là tout de suite.

C 'est vraiment très bizarre, surtout à
votre âge.

Vous n 'êtes pas transsexuel, des fois.

Je veux dire, vous n 'avez pas subi de
traitement afin de changer de sexe,

récemment. Pardon ? Pas de drogue ?
Pardon ? Surdose médicamenteuse,

psychologique, addiction à l 'alcool ?
Écoutez, docteur, je suis prof de surf.

Et la majorité de mes élèves sont des
femmes. Donc, est -ce que vous imaginez,

ça me voit débouler avec ça ? J 'imagine
bien.

Voilà, donc vous êtes chirurgien, vous
allez chercher un bistouri, vous m

'enlevez ça, et puis on n 'en parle
plus, d 'accord ?

Vous êtes courageux comme gars.

Je vous préviens, ça va piquer un peu.

Présentez. Allez.

Allongez -vous.

Je vous examine.

Allez -y, vite.

Gauche, droite, gauche, droite.

Gauche, droite.

Vous êtes qui ? Le docteur Martin Le
Foll. C 'est vous qui avez soigné Julie

Qu 'est -ce que tu racontes ? Ta
maîtresse n 'est pas malade, enfin.

C 'est pique -pique, semi -dilaté. Moi,
j 'ai bien vu qu 'elle avait un

glaucome. C 'est pour ça qu 'elle nous a
tous déguisés en pirates ridicules.

T 'as croit qu 'on voit son oeil tout
rouge ? Hein ? Je comprends tout.

Même mon pauvre stratagème de pirates.

Non, c 'était pas mal trouvé.

Ah non, c 'était ridicule. Non.

Enfin, j 'ai consulté un spécialiste, il
m 'a diagnostiqué un glaucome.

Et grâce au bêta -bloquant, je pourrais
le soigner.

Je voulais voir mieux.

Vous avez prévenu ?

Je suis un médecin qui soigne.

Vous devriez sourire plus souvent, ça
vous va bien.

Ne le prenez pas mal, mais un petit
détartrage de temps en temps, ça évite

autant de se déchancer.

Pas de femme,

pas d 'enfant.

T 'es sûre qu 'il n 'est pas gay, notre
nouveau docteur ? Ah non, moi j 'ai un

radar interne infaillible.

Vous cherchez des infos sourlées un peu
partout ? Il y a comme qui dira un gros

trou dans son CV depuis près d 'un an.
Madame Gauthier, je vous cherchais.

Vous connaissez Marie -Jo Saint -André,
qui s 'occupe de notre radio locale ?

Oui, on sait déjà. Je serais ravi de
vous interviewer. Plus tard, sans

Je peux vous dire un mot ? Mesdames et
mesdames, écoutez le programme de

Sans vouloir vous inquiéter.

J 'ai bien peur que votre crème ne soit
pour rien dans les petits problèmes

mammaires de votre mari.

Ah bah tant mieux, tant mieux.

Comment ça tant mieux ? J 'ai quand même
deux autres cas en ville.

Ah bon ? Oui, non mais c 'est quand même
une bonne nouvelle pour ma crème.

Bon, j 'ai un rendez -vous qui ne peut
pas attendre, on se reparle de ça plus

tard. D 'accord ? Voilà.

Alors docteur, de quoi aimeriez -vous
parler ? Des maladies incurables.

Ou alors de la mort qui nous guette
tous.

Je vous rappelle que c 'est la fête de
la mer. Eh bien, alors parlons des

au pas frais.

On vous souhaite un bon après -midi.

Oh,

docteur Lefebvre, je vais vous chercher.
Monsieur Lepic, comment allez -vous ?

Je suis embêté parce que je suis allé à
l 'hôpital et mes analyses ont révélé un

petit problème thyroïdien.

Un truc génétique, ils m 'ont dit.

Il y a bien méchant à partir du moment
où c 'est prêt à attendre.

Ah ben tant mieux alors, tant mieux. Je
suis très heureux et très embêté à la

fois. Et pourquoi ? Parce qu 'ils se
sont trompés à l 'hôpital ? Non, non,

du tout.

Belle fête, hein ? Ah, sacrée belle
fête.

Monsieur de la Lande ! Allons bon, qu
'est -ce que vous

me voulez ? Ben, savoir comment vous
allez.

Vous n 'avez pas vu ma femme ? Votre
femme, non.

Pourquoi vous n 'avez rien dit ? Quel
sujet ? Oh ! Je crois que j 'entends les

enfants chanter.

On va les écouter, je crois que ça leur
ferait plaisir que vous veniez.

Les seins.

Il paraît qu 'il y a d 'autres cas en
ville.

C 'est certainement une rumeur.

Je me mangerais bien une petite gaufre.
On y va ? Par la mienne. Vous connaissez

d 'autres femmes qui utilisent cette
crème ? Et une bonne brochette de bulot,

non ? Madame Pérez, la pharmacienne, m
'a confirmé que ma femme était la seule

personne à en acheter.

Vous comprenez ce que ça veut dire ?
Non.

Vous comprenez.

Avec qui d 'autre a -t -elle des
contacts par net, je vous le demande.

Mais pourquoi voir systématiquement le
mal partout ? Il y a certainement d

'autres causes possibles. La génétique,
le climat, la pleine lune.

Et que sais -je encore ? La pleine lune.
Ah oui, d 'accord.

C 'est pas du tout ce que tu crois. Ah
oui ? Parce que c 'est un cours de surf,

c 'est ça ? C 'est une espèce de
malentendu que tout a fait expliquer.

Un peu de dignité, messieurs.

On dirait deux vieux transsexuels qui se
crèvent le chignon.

De quoi ? Je plaisantais, je
plaisantais. Je vous demande simplement

calmer. Tout peut s 'expliquer, même les
choses les plus impressionnables.

Salaud, vous lui avez tout raconté, c
'est ça ? Me dites donc, je suis tenu

le secret médical.

Salaud.

Très bien dégonflé.

Merci, je dis.

Je ne sais pas si vous êtes médecin,
mais en tout cas, vous êtes la pire

qu 'il y a eu chez nous. Je vous en
prie.

Et puis, il faut prévenir.

La prochaine fois que je vous demande
une ordonnance, vous n 'avez pas intérêt

foutre le bordel dans mes affaires.

Philippe ! Attends ! J 'expliquais tout
ce qui s 'est passé. Le docteur Martin

Le Foll est attendu où ? Ici. Et ici, c
'est où ? Philippe ! Il est sur le

podium de Radio -Corélande.

Première question, première heure.

Avez -vous l 'impression d 'avoir été
bien accueilli ici chez nous ? Ah, bien

accueilli.

Le folle ! T 'es qu 'une baloche ! T 'es
qu 'un gros enculé

!

Il habite où, Ludo ? Ben, pourquoi ? Il
est sur la place des pas, pourquoi ?

Pour lui sauver la vie, c 'est soirment.
Il n 'a pas vraiment l 'air malade. Les

intoxications au plomb, c 'est jamais
bon.

Ne vous avisez pas de lui faire du mal,
hein.

Prenez l 'automobile. Ludo ! Ludo ! Je
ne vous veux aucun mal, hein.

Je veux simplement vous mettre en garde.

Faites demi -tour.

C 'est une balade !

Oh

non ! Oh non ! Oh non ! Oh non ! Virage
imminent.

Ta gueule, toi !

Au secours ! Oh ! Au secours ! Je suis
coincé !

Vous pouvez venir m 'aider ? Ma ceinture
est coincée et l 'airbag

me coince.

Je ne vous vois pas.

Vous pouvez me parler ? Voilà où vous me
faites peur maintenant !

Tu t 'es débattu ? Rien, je suis coincé
par cette airbag et ma ceinture est

bloquée. Attendez, je vais vous aider.

Non, non, non ! Retirez ce couteau, je
préfère opérer moi -même.

Ludo n 'est pas à son club de... Ah,
merde ! N 'est pas à son club de surf.

savez où il peut se trouver ? Aucune
idée pourquoi cette question.

Il est en danger de mort.

Il faut le retrouver au plus vite.

Mais oui, on va le retrouver. Allez ! On
va le retrouver, mais ouais.

J 'enverrai les greniers pour dépanner
votre véhicule.

Qui ça ? Les plombiers.

Ah non, non, non, pas eux.

Allez !

Alors

vous, vous êtes bien déprimé, hein ? J
'ai raison ? Mais pas du tout ! Allez,

montez !

Moi aussi, je suis passé par là.

C 'est pas marrant.

Je vais très bien, je vous dis. Alors,
démarrez cette voiture ou lancez -moi

prend le volant.

On en a marre de tout.

Alors, on lance son véhicule n 'importe
où.

Entre un arbre, un mur.

En espérant finir une bonne fois pour
toutes.

J 'ai simplement eu un accident en
évitant des fous furieux qui voulaient

rentrer dedans. C 'est tout. Allez.

J 'ai l 'impression que tout le monde
vous en veut.

Je connais ça.

Moi aussi, je suis dépressif.

Je ne suis pas dépressif.

Oui, oui, oui.

Ah, désolé, Philippe.

Il est où, ton fils ? Je veux qu 'il
soit

avec une nana en train de faire le beau,
comme d 'hab. Tu lui veux quoi ? Laisse

tomber, papa.

Maintenant, tu vas tout me raconter
depuis le début.

Et vous racontez quoi, enfin ? Je veux
dire, vous la connaissez aussi bien que

moi, votre femme.

Eh, peut -être même plus, si ça se
trouve.

Oh, putain ! Oh, putain, il a tiré ce
coup ! Merci, mais maintenant, tu vas

arrêter de faire le couillon et faire
exactement ce qu 'il te demande.

OK, d 'accord.

D 'accord.

Mais qu 'est -ce que vous faites ?

Je ne vous ai pas demandé de me ramener
chez moi, mais d 'aller sauver ce pauvre

garçon.

Il te va très bien.

En tout cas, beaucoup mieux que nous.

Qu 'est -ce qui vous arrive ? Vous
savez, Martin, ne pas pleurer beaucoup,

fait du bien.

Allez, vous verrez.

Vous avez relâché le chien ? Pourquoi
vous avez fait ça ?

Il avait un bon avocat.

Puis vous savez, il a présenté un
animal.

C 'est bon pour votre moral ? Urgent,
urgent.

Coup de feu au café du port. Je répète,
coup de feu au café du port. Oh putain,

il l 'a tué. Allez -y, démarrez.

Allez ! On arrive, on arrive, on arrive.
Allez -y, démarrez Mario.

Mario.

C 'est maintenant.

Je l 'aime pas.

Il faut que je vous le dise combien de
fois. Écoutez, c 'est vraiment un

malentendu. Bon, la vérité, j 'ai fait
un pari avec des potes. J 'ai perdu.

C 'était juste un coup comme ça. Il n 'y
a pas de quoi en faire du... Comment

ça, elle te plaît pas, ma femme ? Tu la
trouves moche, c 'est ça ? Non.

Non, non. Non, non.

Non, je la trouve super belle, votre
femme. Belle comment ? Belle comme un

vachement beau. Comme un bon gros... Pas
un mérou, mais un... Et... Et

vous savez, elle vous aime vraiment.
Elle vous aime vraiment beaucoup.

L 'exemple, l 'autre jour, elle m 'a
appelé Philippe.

C 'est vrai que tout le monde l 'appelle
Philippe.

Alors que toi, tu n 'as jamais appelé
Ludo. C 'est une preuve.

Oui, c 'est vrai.

Mais une fois, tu m 'as quand même
appelé Maurice.

Eh bien, c 'est plutôt mignon, Maurice.

Je veux savoir ce que vous faites.

Discutez pas, j 'ai fait une formation.

Ok.

Euh... Allez, partez.

Là,

dans trois jours, je serai parti à
Djibouti pour des mois.

Alors les femmes s 'ennuient, c 'est
normal.

En fait, à Anita, tu lui donnes peut
-être tout le bonheur que je ne sais

lui donner. Oh, allez, capitaine, qu 'on
peut pas culpabiliser comme ça, d

'accord ? T 'as rien à t 'en croire.

Mon fils est un con, c 'est tout.

Non, Jacqueline, tu ne peux pas dire ça.
Ton fils est très bien. Et mon mari

aussi.

Arrêtez, colonel. C 'est un affreux
malentendu.

C 'est bon, là.

Votre femme prend des cours de surf avec
Ludo.

Eh bien, il leur arrive d 'échanger
leurs combinaisons.

Et c 'est comme ça que la crème est
passée de l 'un à l 'autre. Tout

sans aucun contact charnel.

Non, mais qu 'est -ce que vous racontez,
mon pauvre vieux ? Vous déraillez

complètement. Mais ce n 'est pas vrai !

Dis -donc, Mme Gauthier, je faisais ça
pour rendre service, moi.

Oui.

Je ne suis pas rien, là.

Je sais où je suis.

Il avait un petit peu cherché, quand
même.

Alors,

Doc ? Comment ça va ce matin ? Ça va.

Un peu fatigué, mais ça va.

J 'ai acheté des seaux et des
serpillères propres. C 'est bien,

Très bien.

Les croquettes, c 'est pour qui les
croquettes ? Ben oui, pour les chiens.

Ça

ne

va pas être facile, votre voiture à la
doc.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ?

On a commencé par démonter le
carburateur, mais apparemment, c 'est

que vient la panne. Mais je t 'ai, ça n
'a rien à voir avec le moteur.

C 'est simplement que je me suis
embourbé.

Faut juste la nettoyer, c 'est tout.

Bien sûr qu 'on la nettoiera une fois qu
'on aura tout remonté.

On a mis sa chaîne de distribution.

On va finir par trouver sa foule
consciente.

Il m 'a fuite.

Je m 'appelle le folle Martin.

LE POI !

un deuxième épisode de Doc Martin.