Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,465
Gaia, the spirit of the Earth
can no longer stand
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,801
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:09,927 --> 00:00:13,722
She sends five magic rings
to five special young people.
5
00:00:13,847 --> 00:00:18,227
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:18,352 --> 00:00:23,398
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
7
00:00:23,524 --> 00:00:25,275
[instrumental music]
8
00:00:27,194 --> 00:00:31,114
From Eastern Europe, Linka,
with the power of wind.
9
00:00:32,741 --> 00:00:36,286
From Asia, Gi,
with the power of water.
10
00:00:36,411 --> 00:00:38,789
[instrumental music]
11
00:00:41,291 --> 00:00:46,421
And from South America, Ma-Ti,
with the power of heart.
12
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
When the five powers combine
13
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
they summon
Earth's greatest champion
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,511
Captain Planet!
15
00:00:57,641 --> 00:01:00,143
The power is yours!
16
00:01:05,107 --> 00:01:06,900
[instrumental music]
17
00:01:07,859 --> 00:01:10,529
[insects buzzing]
18
00:01:16,76 --> 00:01:17,995
[bear growling]
19
00:01:21,873 --> 00:01:24,585
Aah!
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,713
(male narrator on TV)
Unfortunately,
once bears taste garbage
21
00:01:27,838 --> 00:01:31,08
they rarely go back to
searching for food in the wild.
22
00:01:31,133 --> 00:01:33,677
As a result,
the bears become nuisances
23
00:01:33,802 --> 00:01:36,471
and need to be relocated
or exterminated.
24
00:01:36,597 --> 00:01:39,308
(Linka)
‘Oh! It is not the
bears’ fault.’
25
00:01:39,433 --> 00:01:42,269
People should not build dumps
where wild animals live
26
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
and then blame the animal
for scavenging.
27
00:01:45,981 --> 00:01:49,151
Man, if one more leaf falls,
I'm gonna torch it.
28
00:01:49,276 --> 00:01:52,863
Come on, Kwame. Let's bag these
up and rake in some burgers.
29
00:01:52,988 --> 00:01:54,323
Absolutely not, Wheeler.
30
00:01:54,448 --> 00:01:56,283
What do you mean?
I'm hungry.
31
00:01:56,408 --> 00:01:58,660
Not the burgers, the bags.
32
00:01:58,785 --> 00:02:01,204
These leaves
must be composted.
33
00:02:01,330 --> 00:02:03,957
Landfills are overflowing
with leaves and grass clippings
34
00:02:04,82 --> 00:02:05,834
that would make excellent
fertilizer.
35
00:02:05,959 --> 00:02:08,378
(Linka)
‘Bozhe moi! Come quick!’
36
00:02:09,338 --> 00:02:10,881
What is it, Linka?
37
00:02:13,342 --> 00:02:15,594
Look! Sly Sludge.
38
00:02:15,719 --> 00:02:19,431
Reduce, reuse, recycle?
Why bother?
39
00:02:19,556 --> 00:02:23,477
Just send your garbage
to Sly's Shrink-a-Dink Dump
40
00:02:23,602 --> 00:02:28,565
where we take a big problem
and make it disappear.
41
00:02:28,690 --> 00:02:29,524
Voila!
42
00:02:30,984 --> 00:02:33,111
It must be
trick photography.
43
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
Trick is right.
44
00:02:34,946 --> 00:02:36,365
This is the 17th time Sludge
45
00:02:36,490 --> 00:02:38,575
has solved the garbage crisis.
46
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
Then it's Geo-Cruiser time.
47
00:02:42,454 --> 00:02:44,414
This could mean
a heap of trouble!
48
00:02:44,539 --> 00:02:45,624
Come on!
49
00:02:49,211 --> 00:02:53,215
(Sly Sludge)
‘| really put one over
on the local yokels.'
50
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
Yeah, and they welcomed you
and your dump with open arms.
51
00:02:57,636 --> 00:03:01,56
All you had to do was promise
jobs and a few bucks.
52
00:03:05,102 --> 00:03:09,398
But | forgot to mention
that the jobs are for you
53
00:03:09,523 --> 00:03:13,151
and the bucks are for me.
54
00:03:13,276 --> 00:03:14,986
Oh, the people will be
shipping garbage
55
00:03:15,112 --> 00:03:16,905
through town
from all over the place.
56
00:03:17,30 --> 00:03:20,742
[coughing]
Enough trash talk.
57
00:03:20,867 --> 00:03:22,160
Let's see if Ooze
has set up
58
00:03:22,285 --> 00:03:24,204
Dr. Blight's
shrinking ray yet.
59
00:03:24,329 --> 00:03:26,707
¢ Jingle bells
Sly Sludge smells J
60
00:03:26,832 --> 00:03:29,00
f Fifty miles away f
61
00:03:29,126 --> 00:03:31,628
Uh, boss!
Ready to rip.
62
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
[chuckles]
63
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
Careful, you oaf!
64
00:03:34,798 --> 00:03:37,801
Blight says that machine's
worth a small fortune.
65
00:03:39,928 --> 00:03:42,305
But if it works
66
00:03:42,431 --> 00:03:44,975
I'll make a big one!
67
00:03:45,100 --> 00:03:46,184
(Tank)
‘Wow!’
68
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
The trash is shrinking
69
00:03:47,436 --> 00:03:49,104
before our very eyes.
70
00:03:49,229 --> 00:03:51,940
You're a real genius,
Mr. Sludge.
71
00:03:52,65 --> 00:03:54,985
Actually, it's Dr. Blight's
invention.
72
00:03:56,695 --> 00:03:58,447
You belittling me?
73
00:03:58,572 --> 00:04:00,365
(Linka)
'Wind!"
74
00:04:00,490 --> 00:04:04,244
Alright, Sludge. What kind
of garbage are you into now?
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
The mini kind.
76
00:04:05,912 --> 00:04:09,750
Or don't you believe | can
shrink the garbage problem?
77
00:04:09,875 --> 00:04:11,376
No!
78
00:04:11,501 --> 00:04:12,169
Hmm.
79
00:04:12,294 --> 00:04:13,879
Well, | can
80
00:04:14,04 --> 00:04:17,632
starting with you,
Trasheteers!
81
00:04:20,469 --> 00:04:22,512
[indistinct shouting]
82
00:04:27,684 --> 00:04:30,979
Yeah, what do you want | should
do with them, Mr. Sludge?
83
00:04:31,104 --> 00:04:32,981
Take them over
to the old condemned dump
84
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
with the rest of the load.
85
00:04:34,816 --> 00:04:37,778
But the dump's jammed full,
boss.
86
00:04:37,903 --> 00:04:38,904
Who cares?
87
00:04:39,29 --> 00:04:41,907
You can sneak in
one more truckload
88
00:04:42,32 --> 00:04:45,76
and a dustpan
full of Planet pipsqueaks.
89
00:04:45,202 --> 00:04:48,997
We wouldn't want the puny pests
underfoot.
90
00:04:49,122 --> 00:04:50,832
[Sludge cackles]
91
00:04:50,957 --> 00:04:52,834
[all shouting indistinctly]
92
00:04:52,959 --> 00:04:54,503
Oh, can it.
93
00:04:57,88 --> 00:04:58,757
[all screaming]
94
00:05:03,11 --> 00:05:04,471
Aah!
95
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
Hey, moo shu pork.
96
00:05:08,600 --> 00:05:09,810
| never did get lunch.
97
00:05:09,935 --> 00:05:13,396
Ugh. Wheeler,
we need to get out of here.
98
00:05:14,898 --> 00:05:16,66
Oh. Right.
99
00:05:16,191 --> 00:05:17,526
Fire.
100
00:05:21,446 --> 00:05:22,948
[indistinct chattering]
101
00:05:23,73 --> 00:05:26,576
With all this trash, we are
lucky our powers still work.
102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
Tiny, but mighty.
103
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
- Aah!
- Aah!
104
00:05:33,291 --> 00:05:34,668
Find cover!
105
00:05:40,674 --> 00:05:42,92
Over here!
106
00:05:44,594 --> 00:05:46,930
(Wheeler)
‘Batten down the hatch!’
107
00:05:50,141 --> 00:05:51,852
(Kwame)
‘| think it has stopped.'
108
00:05:51,977 --> 00:05:53,854
[all sighing]
109
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
[Wheeler grunting]
110
00:05:57,23 --> 00:05:59,776
Oh, man. We were nearly
trash compacted!
111
00:05:59,901 --> 00:06:01,778
(Gi)
Come on. Let's head up.
112
00:06:04,239 --> 00:06:06,908
[truck engine starting]
113
00:06:07,33 --> 00:06:09,619
[all screaming]
114
00:06:12,163 --> 00:06:14,833
This is gonna be like climbing
a moving mountain.
115
00:06:19,129 --> 00:06:21,172
[dramatic music]
116
00:06:26,52 --> 00:06:29,556
| never imagined there was
this much trash in the world.
117
00:06:33,935 --> 00:06:37,272
(Tank)
‘So long, Tinyteers!'
118
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
[Planeteers yelling]
119
00:06:43,236 --> 00:06:44,696
(Kwame)
Hurry, Wheeler!
120
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
- Whoa!
- Oh!
121
00:06:50,285 --> 00:06:52,245
(Kwame)
‘| think we have stopped.’
122
00:06:52,370 --> 00:06:54,372
Aah, that was some wild ride!
123
00:06:54,497 --> 00:06:55,624
Are you two okay?
124
00:06:55,749 --> 00:06:58,126
Yes.
But where are the others?
125
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
Linka! Ma-Ti!
126
00:07:00,587 --> 00:07:01,504
[seagull screeching]
127
00:07:01,630 --> 00:07:02,839
| don't know
where they are
128
00:07:02,964 --> 00:07:05,08
‘put we're in major trouble!’
129
00:07:06,09 --> 00:07:08,178
- Aah!
- Aah!
130
00:07:08,303 --> 00:07:11,431
What's a nice gull like you
doing in a dump like this?
131
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
- 'Wheeler!'
- 'Wheeler, look out!’
132
00:07:14,517 --> 00:07:16,978
Aah!
133
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
Hang on, Gi!
134
00:07:18,647 --> 00:07:20,857
[screeching]
135
00:07:23,944 --> 00:07:26,154
Look out!
136
00:07:26,279 --> 00:07:28,782
| feel like I'm living
in a Hitchcock movie.
137
00:07:28,907 --> 00:07:30,283
Hair spray.
138
00:07:32,285 --> 00:07:34,788
Now | know
how a minnow feels.
139
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
| hope this works.
140
00:07:39,00 --> 00:07:40,460
[screeching]
141
00:07:43,672 --> 00:07:45,90
Lucky it wasn't empty.
142
00:07:45,215 --> 00:07:49,761
It's amazing how much we throw
away before it's used up.
143
00:07:54,975 --> 00:07:56,267
Hello!
144
00:07:56,393 --> 00:07:58,186
Suchi, do you see anything?
145
00:07:58,311 --> 00:08:00,563
[chattering]
146
00:08:00,689 --> 00:08:04,275
(Linka)
‘Help!
Somebody please help me!’
147
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
[chattering]
148
00:08:08,196 --> 00:08:10,490
Linka, are you all right?
149
00:08:10,615 --> 00:08:12,492
Da, but not for long.
150
00:08:12,617 --> 00:08:15,203
This barrel
is filled with acid.
151
00:08:15,328 --> 00:08:17,622
It is eating
through my clothes.
152
00:08:23,545 --> 00:08:24,879
| will try to lift it.
153
00:08:25,05 --> 00:08:26,464
[chattering]
154
00:08:26,589 --> 00:08:28,299
It is still not enough.
155
00:08:28,425 --> 00:08:31,177
But now | can get it.
156
00:08:31,302 --> 00:08:32,804
Wind!
157
00:08:37,350 --> 00:08:38,685
[grunting]
158
00:08:38,810 --> 00:08:40,186
Who would dump barrels of
159
00:08:40,311 --> 00:08:42,272
toxic waste in a landfill?
160
00:08:42,397 --> 00:08:45,316
They are not barrels, Linka.
They are batteries.
161
00:08:45,442 --> 00:08:47,736
Well, they may as well
be barrels.
162
00:08:47,861 --> 00:08:50,71
People dump millions
of batteries
163
00:08:50,196 --> 00:08:52,32
into landfills
every year.
164
00:08:52,157 --> 00:08:55,702
And a lot of the acid
must seep into ground water.
165
00:08:55,827 --> 00:08:57,162
[animal growling]
166
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
A bear!
167
00:08:58,663 --> 00:08:59,706
No, a rat!
168
00:08:59,831 --> 00:09:03,209
At our size,
it might as well be a bear.
169
00:09:03,334 --> 00:09:04,794
[growling]
170
00:09:09,924 --> 00:09:12,427
[growling]
171
00:09:15,680 --> 00:09:17,891
Ma-Ti, what can we do?
172
00:09:18,16 --> 00:09:20,185
[chattering]
173
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
| will try.
174
00:09:22,520 --> 00:09:24,64
Heart!
175
00:09:26,66 --> 00:09:27,901
We mean you no harm.
176
00:09:29,944 --> 00:09:31,71
See?
177
00:09:31,196 --> 00:09:33,990
We could really
use a friend right now.
178
00:09:35,408 --> 00:09:37,118
[chattering]
179
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Maybe he will
let us ride him.
180
00:09:40,622 --> 00:09:42,624
Be careful, Ma-Ti.
181
00:09:42,749 --> 00:09:44,709
It is okay, Linka.
Come on.
182
00:09:44,834 --> 00:09:47,712
[Linka laughs]
Why not?
183
00:09:49,547 --> 00:09:50,465
(Ma-Ti)
‘Hurry, Suchi!'
184
00:09:50,590 --> 00:09:52,467
[chattering]
185
00:09:56,596 --> 00:09:59,182
f I've been working
on the trash heap f
186
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
f All the livelong day 2
187
00:10:01,726 --> 00:10:03,937
~ Hire a couple goons
for dirt-cheap I
188
00:10:04,62 --> 00:10:07,315
~ Sock the rest
of the money away Jf
189
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
[vocalizing]
190
00:10:09,275 --> 00:10:14,155
A tidy workspace makes
for happy helpers.
191
00:10:14,280 --> 00:10:17,742
(Ooze)
"Yeah, and we're really
making a clean sweep'
192
00:10:17,867 --> 00:10:20,245
of all this trash.
193
00:10:20,370 --> 00:10:23,39
[insect buzzing]
194
00:10:33,299 --> 00:10:35,343
Look, lunch.
195
00:10:35,468 --> 00:10:38,721
Do you have any idea
how old that stuff is?
196
00:10:38,847 --> 00:10:40,473
Check the paper.
197
00:10:40,598 --> 00:10:42,892
"Elvis is back"?
198
00:10:43,17 --> 00:10:45,478
From the Army? 1959!
199
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
It shows how long
trash lasts
200
00:10:48,22 --> 00:10:51,484
even things that normally break
down, like food and paper.
201
00:10:53,278 --> 00:10:56,364
Wow! What's a rock
billboard doing in this dump?
202
00:10:56,489 --> 00:10:58,992
It's the way
they used to package CDs
203
00:10:59,117 --> 00:11:00,785
until consumers protested.
204
00:11:00,910 --> 00:11:03,580
Now they don't
waste so much material.
205
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
[animal hissing]
206
00:11:05,81 --> 00:11:09,586
Oh, boy.
Tell me it's not a..
207
00:11:09,711 --> 00:11:11,212
Snake!
208
00:11:14,299 --> 00:11:16,176
(Gi)
‘Wheeler, look out!'
209
00:11:16,301 --> 00:11:18,52
| know! | know!
210
00:11:18,178 --> 00:11:21,264
Back off, unless you want
to be tongue-tied.
211
00:11:28,21 --> 00:11:29,647
Whew!
212
00:11:29,772 --> 00:11:30,982
Where'd you learn
to handle
213
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
a cocktail sword
like that?
214
00:11:32,942 --> 00:11:36,404
Oh, no!
It's-it's-it's..
215
00:11:37,488 --> 00:11:39,282
Incredible!
216
00:11:39,407 --> 00:11:40,950
Are you guys okay?
217
00:11:41,75 --> 00:11:42,785
Great.
218
00:11:44,120 --> 00:11:46,122
Thanks for the lift,
Mickey.
219
00:11:46,873 --> 00:11:48,166
[chattering]
220
00:11:56,966 --> 00:11:58,259
What do we do now?
221
00:11:58,384 --> 00:12:00,762
Stick close and try
to find a way out.
222
00:12:10,480 --> 00:12:12,357
Hey, check this place out.
223
00:12:12,482 --> 00:12:15,860
It's like a flea market.
Ah!
224
00:12:15,985 --> 00:12:17,320
[laughs]
225
00:12:17,445 --> 00:12:19,781
Ta-da! Whoa!
226
00:12:20,448 --> 00:12:21,950
[grunting]
227
00:12:22,75 --> 00:12:23,952
- Are you alright, Wheeler?
- Are you alright?
228
00:12:24,77 --> 00:12:26,246
Oh, man, talk about putting
229
00:12:26,371 --> 00:12:28,456
a little spring in your step.
230
00:12:28,581 --> 00:12:30,708
[music on stereo]
231
00:12:32,794 --> 00:12:35,421
[grunting]
232
00:12:35,546 --> 00:12:38,341
Why would anyone throw out
a radio that works?
233
00:12:38,466 --> 00:12:42,178
It is amazing how many things we
throw away that are still good
234
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
or that
could be repaired.
235
00:12:44,347 --> 00:12:45,723
Or recycled.
236
00:12:50,103 --> 00:12:52,855
We pass laws
to put number codes on plastics
237
00:12:52,981 --> 00:12:54,440
so they can be recycled
238
00:12:54,565 --> 00:12:56,776
but they still end up here.
239
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
[squealing]
240
00:13:00,530 --> 00:13:01,572
| will calm it.
241
00:13:01,698 --> 00:13:03,574
And I'll free it.
242
00:13:03,700 --> 00:13:05,201
Heart!
243
00:13:05,326 --> 00:13:06,369
Fire!
244
00:13:08,162 --> 00:13:10,832
This place is filled
with hidden dangers.
245
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
Hey! We made it out!
246
00:13:15,670 --> 00:13:16,879
We're in the woods!
247
00:13:17,05 --> 00:13:19,841
Nyet, Wheeler.
We are still in deep trash.
248
00:13:19,966 --> 00:13:22,510
These are just garden clippings
that could have been--
249
00:13:22,635 --> 00:13:24,512
| Know.. Composted.
250
00:13:24,637 --> 00:13:28,349
Now | see what you meant.
It sure takes up a lot of space.
251
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
[chattering]
252
00:13:30,476 --> 00:13:31,728
Aah!
253
00:13:34,22 --> 00:13:36,524
Uh, this is like
a New York nightmare.
254
00:13:36,649 --> 00:13:37,608
Fire!
255
00:13:37,734 --> 00:13:39,485
Wheeler! No!
256
00:13:44,157 --> 00:13:45,783
Oops.
257
00:13:45,908 --> 00:13:48,119
- | need--
- Gi! Look!
258
00:13:48,244 --> 00:13:50,455
Inside that tire!
259
00:13:50,580 --> 00:13:52,248
Water!
260
00:14:00,631 --> 00:14:02,342
[all sighing]
261
00:14:02,467 --> 00:14:04,594
Nice going, Wheeler.
262
00:14:05,970 --> 00:14:06,929
Sorry.
263
00:14:07,55 --> 00:14:08,431
No real harm done.
264
00:14:08,556 --> 00:14:10,99
[insects buzzing]
265
00:14:10,224 --> 00:14:11,768
We hope.
266
00:14:14,771 --> 00:14:15,730
(Gi)
Mosquitoes!
267
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
They must have been breeding
268
00:14:17,23 --> 00:14:18,941
in that stagnant water.
269
00:14:19,67 --> 00:14:21,819
(Wheeler)
"You sure don't want a bite
from one of those babies!
270
00:14:21,944 --> 00:14:22,904
‘Run!
271
00:14:26,115 --> 00:14:28,368
[instrumental music]
272
00:14:36,751 --> 00:14:38,44
Whew! Made it.
273
00:14:38,169 --> 00:14:40,505
What do you see?
274
00:14:40,630 --> 00:14:42,340
More trash.
275
00:14:48,388 --> 00:14:50,473
It is endless.
276
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
[sighing]
The only way
we're gonna get out of here
277
00:15:01,692 --> 00:15:03,986
is to sprout wings
and fly.
278
00:15:07,448 --> 00:15:09,659
That is it! Look!
279
00:15:13,246 --> 00:15:14,455
We will fly out.
280
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
The garbage fumes
must be getting to you, man.
281
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
That's a car,
not a plane.
282
00:15:19,252 --> 00:15:22,88
We can build a plane
from recycled materials
283
00:15:22,213 --> 00:15:24,48
like the engine
in this toy racer.
284
00:15:24,173 --> 00:15:25,508
You have flipped.
285
00:15:25,633 --> 00:15:27,09
Kwame's right.
286
00:15:27,135 --> 00:15:28,761
Everything's right here.
287
00:15:28,886 --> 00:15:31,13
Let's see.
We'll need batteries.
288
00:15:31,139 --> 00:15:32,140
The radio we passed!
289
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
There are plenty
of aluminum cans.
290
00:15:34,475 --> 00:15:38,354
We can work together
to fuse the fuselage.
291
00:15:38,479 --> 00:15:41,149
I'll fuse with you
anytime, babe.
292
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
Oh, please.
293
00:15:42,692 --> 00:15:44,193
- Come on!
- We can do it!
294
00:15:44,318 --> 00:15:46,988
Alright!
We're building wings!
295
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
[instrumental music]
296
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
[grunting]
297
00:16:02,587 --> 00:16:03,546
Fire!
298
00:16:03,671 --> 00:16:05,465
Wind!
299
00:16:07,633 --> 00:16:10,94
This definitely
should have been recycled.
300
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
| know.
301
00:16:11,471 --> 00:16:13,222
The amount of motor oil
that gets thrown
302
00:16:13,347 --> 00:16:16,267
in the dump or down the sewer
is staggering.
303
00:16:18,561 --> 00:16:20,605
[music continues]
304
00:16:26,27 --> 00:16:28,488
Well, it should
get us airborne.
305
00:16:28,613 --> 00:16:30,615
"Should's" the key word.
306
00:16:32,867 --> 00:16:33,826
Shall we give it a try?
307
00:16:33,951 --> 00:16:36,913
- Come on!
- Let's do it!
308
00:16:37,38 --> 00:16:39,40
Let's fly. Fire!
309
00:16:42,251 --> 00:16:44,504
- Works. It works!
- We're up!
310
00:16:44,629 --> 00:16:46,672
(Kwame)
And over the first hurdle.
311
00:16:46,797 --> 00:16:50,51
‘It is no Geo-Cruiser,
but we made it.'
312
00:16:50,176 --> 00:16:51,302
[sheep bleating]
313
00:16:52,845 --> 00:16:55,181
(Wheeler)
‘There's Sludge's farm.
Let's head for it.'
314
00:16:55,306 --> 00:16:56,307
[engine sputtering]
315
00:16:56,432 --> 00:16:59,268
Oh, no.
The battery must be drained.
316
00:16:59,393 --> 00:17:00,311
(Wheeler)
‘Alright, don't panic.’
317
00:17:00,436 --> 00:17:01,729
‘So long as
we don't gain weight’
318
00:17:01,854 --> 00:17:03,940
this baby will glide
just fine.
319
00:17:04,65 --> 00:17:05,733
Funny you should say that
320
00:17:05,858 --> 00:17:08,27
‘cause either
the cabin's getting smaller
321
00:17:08,152 --> 00:17:09,362
or we're growing.
322
00:17:09,487 --> 00:17:11,572
Sludge's shrinking ray
must be wearing off.
323
00:17:11,697 --> 00:17:14,408
(Wheeler)
Great news!
Lousy timing.
324
00:17:17,203 --> 00:17:19,288
I-| am losing control.
325
00:17:19,413 --> 00:17:21,541
We must let our powers combine.
326
00:17:21,666 --> 00:17:23,42
Earth!
327
00:17:23,167 --> 00:17:24,710
Fire!
328
00:17:24,835 --> 00:17:26,212
Wind!
329
00:17:26,337 --> 00:17:27,880
Water!
330
00:17:28,05 --> 00:17:29,06
Heart!
331
00:17:35,972 --> 00:17:38,57
By your powers combined
332
00:17:38,182 --> 00:17:41,18
| am Captain Planet!
333
00:17:41,143 --> 00:17:45,189
Whew! My job does take me
to some trashy places.
334
00:17:45,314 --> 00:17:47,24
- 'Help!'
- 'We're going down!’
335
00:17:47,149 --> 00:17:50,778
(Captain Planet)
Nobody gets to crash
till we buy the farm.
336
00:17:50,903 --> 00:17:53,489
Planeteers, you've passed
your recycling test
337
00:17:53,614 --> 00:17:55,116
with flying colors.
338
00:17:57,827 --> 00:18:00,37
Quick! Everyone out!
339
00:18:10,172 --> 00:18:11,591
- Everyone okay?
- Yeah.
340
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
But it's time to teach
that Sludge bucket a lesson.
341
00:18:15,94 --> 00:18:17,221
He cannot treat us
like garbage.
342
00:18:17,346 --> 00:18:19,849
[sheep bleating]
343
00:18:19,974 --> 00:18:22,393
[vocalizing]
344
00:18:22,518 --> 00:18:25,187
f~ And | laugh
all the way to the bank J
345
00:18:25,313 --> 00:18:28,107
(Wheeler)
‘We're cleaning up
your act, Sludge.’
346
00:18:28,232 --> 00:18:30,359
Hey! | shrunk you.
347
00:18:30,484 --> 00:18:33,779
And | can do it again.
348
00:18:33,904 --> 00:18:34,947
[screeching]
349
00:18:41,829 --> 00:18:42,872
[rumbling]
350
00:18:42,997 --> 00:18:44,957
[all exclaiming]
351
00:18:45,958 --> 00:18:48,169
(Ooze)
‘Help, Captain Planet!’
352
00:18:48,294 --> 00:18:50,87
You got to save us!
353
00:18:50,212 --> 00:18:52,06
Hmm. That's a switch.
354
00:18:52,131 --> 00:18:54,717
[rumbling]
355
00:18:54,842 --> 00:18:56,802
The garbage unshrunk!
356
00:18:56,927 --> 00:18:58,846
We're going to be wasted!
357
00:19:01,15 --> 00:19:03,851
Get clear, Planeteers.
358
00:19:03,976 --> 00:19:06,354
[men whimpering]
359
00:19:07,563 --> 00:19:11,567
Whoa. Mr. Sludge,
we got big trouble.
360
00:19:11,692 --> 00:19:15,112
Hey, catch
the radical rubbish rider.
361
00:19:15,237 --> 00:19:16,989
Alright.
362
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
Aah!
363
00:19:18,699 --> 00:19:21,35
Blight's machine's a bust!
364
00:19:29,752 --> 00:19:33,255
(Captain Planet)
‘This garbage crisis
is no small problem. '
365
00:19:36,08 --> 00:19:37,802
- Aah!
- Aah!
366
00:19:42,765 --> 00:19:43,933
We've got to cut the trash
367
00:19:44,58 --> 00:19:47,603
before it takes over
the planet.
368
00:19:47,728 --> 00:19:50,731
Time to turn on
my magnetic personality
369
00:19:50,856 --> 00:19:53,109
and melt a few parts.
370
00:19:54,860 --> 00:19:57,530
[metallic clanking]
371
00:20:00,241 --> 00:20:02,618
[whirring]
372
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
Surf's up!
373
00:20:17,07 --> 00:20:18,884
Aah!
374
00:20:21,887 --> 00:20:24,682
(Ma-Ti)
Do not worry, Suchi.
The ray will wear off.
375
00:20:24,807 --> 00:20:27,309
[Suchi chattering]
376
00:20:27,435 --> 00:20:30,771
What am | supposed to do
with all this garbage?
377
00:20:30,896 --> 00:20:33,482
You promised the town
you'd care of it.
378
00:20:33,607 --> 00:20:36,861
So | suggest, um...recycling.
379
00:20:38,237 --> 00:20:40,698
You know,
| bet there's a fortune
380
00:20:40,823 --> 00:20:44,452
in recyclable
materials here, hmm?
381
00:20:44,577 --> 00:20:48,122
That's it.
I'll really clean up this time.
382
00:20:48,247 --> 00:20:51,208
I'll be rich.
I'll be rolling in cash!
383
00:20:52,877 --> 00:20:54,336
Speaking of money, boss
384
00:20:54,462 --> 00:20:57,298
here's Dr. Blight's bill
for the shrinking ray.
385
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
What did she charge me
for that piece of junk?
386
00:21:01,844 --> 00:21:04,597
A million bucks?
387
00:21:04,722 --> 00:21:06,223
Wha..
388
00:21:08,184 --> 00:21:10,519
[instrumental music]
389
00:21:15,107 --> 00:21:16,25
(Planeteers)
Go, Planet!
390
00:21:17,985 --> 00:21:20,613
You can turn grass and leaves
into great soil.
391
00:21:20,738 --> 00:21:23,657
Building a composter to do
this is fun and easy.
392
00:21:23,783 --> 00:21:27,77
Check with your library or
garden center to find out how.
393
00:21:27,203 --> 00:21:29,121
Lots of stuff can be composted
394
00:21:29,246 --> 00:21:31,332
eggshells, vegetables,
coffee grounds.
395
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
The important thing
is to get started
396
00:21:33,375 --> 00:21:36,03
so you cut down on what you send
to the dump each week.
397
00:21:36,128 --> 00:21:37,171
We must all do our part
398
00:21:37,296 --> 00:21:40,549
to reduce, reuse,
and recycle.
399
00:21:40,674 --> 00:21:42,927
(all)
The power is yours!
400
00:21:47,264 --> 00:21:48,766
Earth!
401
00:21:48,891 --> 00:21:50,309
Fire!
402
00:21:50,434 --> 00:21:51,310
Wind!
403
00:21:51,435 --> 00:21:52,728
- Water!
- Heart!
404
00:21:52,853 --> 00:21:53,813
(all)
Go, Planet!
405
00:21:53,938 --> 00:21:55,689
By your powers combined
406
00:21:55,815 --> 00:21:57,274
| am Captain Planet!
407
00:21:57,399 --> 00:21:59,443
~ Captain Planet I
408
00:21:59,568 --> 00:22:00,861
S He's our hero S
409
00:22:00,986 --> 00:22:04,365
~ Gonna take pollution
down to zero f
410
00:22:04,490 --> 00:22:07,326
f He's our powers magnified f
411
00:22:07,451 --> 00:22:11,121
~ And he's fighting
on the planet side f
412
00:22:11,247 --> 00:22:13,332
~ Captain Planet I
413
00:22:13,457 --> 00:22:14,959
S He's our hero S
414
00:22:15,84 --> 00:22:18,254
~ Gonna take pollution
down to zero f
415
00:22:18,379 --> 00:22:21,632
£ Gonna help him put asunder J
416
00:22:21,757 --> 00:22:26,512
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
417
00:22:26,637 --> 00:22:29,431
You'll pay for this,
Captain Planet!
418
00:22:29,557 --> 00:22:32,643
~ We're the Planeteers
you can be one too f
419
00:22:32,768 --> 00:22:36,397
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
420
00:22:36,522 --> 00:22:39,942
~ Looting and polluting
is not the way f
421
00:22:40,67 --> 00:22:43,988
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
422
00:22:44,113 --> 00:22:46,782
The power is yours!
26221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof