Original subtitles

会日语，愿意一起制作字幕的小伙伴，欢迎加入我们。加入方法：请发送私信“我要加入”给A站或B站官方up号：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日剧字幕组，或官方微信号:猪猪日部落。

《蒂凡尼的早餐》这部电影讲述了

奥黛丽·赫本逃离糟糕的乡下 来到纽约过上幸福生活

她和帅哥结婚 怀抱着小猫与他相拥于雨中

是个美好的结局

虽然我每次看都会有所感动

等一下

一个逃离乡下生活的女孩

在大城市中能找到容身之处并过上幸福生活？

这令我有些怀疑

下一家就是今天最后一家了吧

那个

明天预约了三个采访

然后拉面特辑就搞定了

太好了

上次那个甜品特辑还好些

你的文章写的不错啊

谢谢夸奖

别谦虚

那 朋友呢

你搬到这边来后有和他们联系吗

有的 就一个

哪一个

是个我高中时候关系很好的女生

好久不见了 我们都很兴奋

还说要在Facebook上联系一下我们以前喜欢的男生

然后呢

也不知道怎么回事 反正我们约好了去见他

真的假的

真的

我也要去

为什么你要去啊

有什么关系嘛

远景要吗

麻烦也拍一下

好的

有没有什么在顾客当中人气很高的菜品呢

我们店的味噌拉面

味噌拉面

对 特别受欢迎

须贺哥主要是为地方杂志供稿

是位有10年以上工作经验的自由摄影师

虽然都40岁了 他还是说想让Little More出本摄影集

（Little More：日本出版社）

海报

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

亦或是说嫉妒藤代冥砂嫉妒得要死了

我很惊讶 都是已经结婚有孩子的人了 还说什么呢

但我总觉得有些感同身受

翻译

anrin

anrin

anrin

anrin

anrin

我开动了

好烫

翻译

小韬

小韬

小韬

小韬

小韬

好吃

美味

真好吃

翻译

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

相声爱好者

内脏如何

还没吃呢

尝尝

好的

-谢谢 -谢谢

辛苦了

辛苦了

校对&特效

苏

苏

苏

苏

苏

所以你朋友呢

时间

喵糖

喵糖

喵糖

喵糖

喵糖

时间

小郑

小郑

小郑

小郑

小郑

抱歉突然变成这样 五月

真的抱歉

没事啦 感觉很有意思 这样我也不用开车了

但我至少要跟你说一下…

没事啦

你好

初次见面

初次见面

这是我朋友五月

我是五月

这是须贺哥

须贺哥啊

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

请多指教

请多指教

来 上车吧上车吧

抱歉啊 你坐后面可以吗

当然可以

来 请

打扰啦

谢谢

抱歉啊 地方有点窄

没事没事

系好安全带啊

好

走啦

拜讬啦

拜讬了

感觉这小镇到处散发着什么也没有的气息

散发着乡下的气息

须贺哥为什么去了东京

我啊 我是为了摄影

所以是实现了梦想啊

算是吧

不是实现了吗 知名自由摄影师

是啊 专为地方杂志供稿

还帮超市的传单拍照片 多忙啊

多嘴 你不也是吗

你那自由撰稿人不也混得挺好的

我读了你的文章 那篇介绍蛋糕店的

谢谢

为什么回来了呢

因为地震吗

在东京待了10年了 也差不多够了

就算没发生地震我估计也会回来的

但是你要是和东京人结婚了就不会回来了吧

那肯定的啊

我还没有完全地回来哦

什么意思啊

我的灵魂至今都还在高圆寺游荡呢

这样吗

真好啊 我也想去东京

现在去也行啊

现在去了能干什么啊 不趁着年轻去就没意义了

我感觉趁着年轻去也不一定有意义哦

是啊 但是感觉比起一直安稳地待在这里

去东京追求梦想的时光

更能够赋予人生一些意义吧

肯定会的

怎么说呢

果然还是在东京才有梦想啊 这里就什么都没有

我倒是没在东京找到什么梦想

真的假的

嗯 不知怎么就是融不进去 一直浑浑噩噩的

但你都在那10年了

你在东京干嘛呢

打打工啊

辞职不干然后找找工作啊

再辞职不干打打工

同居的男朋友因为工作得了抑郁离开了家

囉嗦 您可别说了

好帅啊

哪里啊 不是抑郁的那部分吧

总觉得有种大城市的孤独感

有那种不去东京就体现不出来的帅气啊

要是在这 没有稳定的工作 男朋友还得了抑郁症

那可就是大事了

肯定现在没法这么淡定地聊起这事

发生那些事的时候 我也很慌

不是的 我是说周围的人

周围的人会议论纷纷

原来如此

果然还是在东京这种事情才会随风而逝

大家不会太关注你

五月你是不是对东京有点误解啊

就算是在东京 也是有挥之不去的事情的

即使搞砸了什么 10年以后也都没人记得了

那样的地方只有东京啊

在这里要是不安安稳稳的话

就总会有人拿这事跟你说教

好好干啊 真不像话

会被人整天这么说

原来如此

即使不安定 也能生活下去的地方也就只有东京了

所以怎么样了 那个男生叫什么来着

椎名

椎名他超级帅的

长得也高 是足球队的

虽然不是不良少年 却和不良少年打成一片

还有什么呢

那个 那个

运动会上的接力赛

他最后一棒最后一个出发 还赢了

是不是很厉害

因为跑得快而受欢迎也就到高中为止了

高三的时候我们是同一个班的

然后课间其他班的女生总会到走廊上来偷看他

让我超级有优越感啊

什么的

为什么五月会有优越感

因为啊

我们是一个班的 就这点让她们超级嫉妒的

我到高二为止都还是走廊大军的一员

十分能理解她们的心情

有种“抱歉啊 谢谢啊”的感觉

但是啊

他要是完全变了个样怎么办

什么是完全变了个样

比如说秃了啊 变得很胖啊

就算不是那样 又或者穷困潦倒之类的

椎名不会那样 他绝对不会的

我们都还没30呢

谁知道呢

真奈美老师 你听我说哦

今天我在学校说你在你家里给我补习

大家都觉得好奇怪

一般都是家教去学生家里

因为我家的环境没法集中精力学习啊

生活噪音永远停不下来

就像越南市场一样吵闹

虽然我没去过越南

那晚上学习呗

到了晚上我哥哥到处跑来跑去的 很吵啊

我心想他怎么这么有精神

白天去学校 参加社团活动

到晚上怎么还这么精神

高中生就是那样的

所以每次我去真奈美老师家 就会觉得

就是这里

能够让我进步的地方就是这里

承蒙抬爱 荣幸之至

什么嘛

学校怎么样

开心吗

还行吧

是吗

嗯

不好也不坏

感觉就很普通

和朋友一起玩就会开心了吧

我没几个聊得来的朋友

是吗

嗯 即使有想看的电影 约朋友一起去

他们也都表示没什么兴趣

所以最后还是去看了大家都想看的电影

要是有想看的电影 自己去看不就行了吗

电影我还是不太能自己一个人去看啊

为什么

我就算动物园什么的也可以自己去哦

骗人吧 为什么啊

自己去有意思吗

有意思啊

辛苦啦

辛苦了

打工怎么样啊

没什么特别的

你肚子饿了吧 我们去吃什么

不了 我今天回家吃

有话你就说 不说我怎么知道你在想什么

要是知道你不出去吃饭 我就不来接你了

远藤

怎么了

是你自己要跑过来等我的

你说话的调调和椎名一模一样

最近椎名有联系你吗

你呢

我不知道椎名的电话号码

不是吧

不知道他现在是不是还在大坂

不知道

说不定回来这边了呢

他不是那种能一直待在大城市的人

说到底连工作都还没确定就搬过去

也太冲动了吧

我觉得他肯定会回来的

我敢跟你打赌哦

去吗

吃饭怎么办

今天就算了吧

（尖顶酒店）

（苹果格林家庭餐厅）

话说下周又有婚礼 我真是烦了

至少还有人请你

像我 没有朋友 都没人请我的

你就感恩戴德吧

我得掏份子钱啊

我打工可不是为了这个

好过分哦你

小茜 你想结婚吗

当然想啦

你想啊

肯定想啊

每过一天都感觉我穿婚纱越来越不好看了

也整天被身边的人催婚

毕竟是乡下啊

欢迎光临 两位是吗 这边请

我的话 本来大家就觉得我去大城市打拼

结果半途而废

还是个大龄单身 他们更加觉得我可怜了

原来如此

真是的 要是有个男朋友也行啊

你长了一张那么好看的脸 为什么没人要呢

要两杯自助饮料

好的 饮料在那边柜台 请慢用

我给人印象不好啊

我的印象

他们不是会谷歌搜索我的名字嘛

搜森繁茜

然后搜索关键词里第一个跳出来的就是滥交女

什么嘛 很准啊

才不准呢

我虽然看起来这样 第一次可是21岁呢

那个时候还是偶像 不是处女不行

经纪人天天唠叨我说

不要和任何人做哦 不要和任何人做哦

结果我第一次还是和这个经纪人

这故事真有意思

哪里有意思了

滥交是不受欢迎 确实滥交是不受男人喜欢啊

是吧

但是说回来 我可没滥交啊

男人最喜欢也是最讨厌的

那就是滥交女

所以我想结婚 摆脱这种氾滥的印象和沉甸甸的压力

过上安稳的日子

我现在这样就已经很开心了

不行啊 小南

就像这样打工 下班后到家庭餐厅吃饭吗

一直过这种生活的话 我们会烂掉的

可能吧

但我还没有打算结婚

点什么呢

就点炸猪排吧

炸猪排 难得啊

那我就点芝士汉堡吧 点菜吧

请问要来点什么

要一个炸猪排套餐

还有一个芝士汉堡

都是大份是吧

不好意思

是

一份换成十谷米

好的 十谷米也是大份是吧

他记得我们

超级尴尬啊

可以在车里抽烟吗

打开窗户抽吧

好的

我老婆会唠叨我

-来 -不好意思啊

五月啊

嗯

你做什么工作的啊

家政

前段时间在婚礼现场打工来着 做花匠的助手

这样啊

对

我住自己家里 不怎么需要花钱

所以没什么可愁的

我觉得也是

你们俩经常一起出去玩吗

没 今天这是第二次

自从我搬回这边来

这样啊

-我还以为… -你们两个呢

你们两个总是一起搭档工作吗

不能说总是 但也不少

是的

也没多少人

真好啊

我也想过去东京

也没什么很好的

什么嘛 真帅

这是只有经历过的人才能说的台词

那里

那里的游戏厅

还记得吧

谢谢

还是老样子

真的

会迟到的哦

就看一小会

好怀念啊 台球桌还在这里

这个好令人怀念

这是我学生时代玩的

来吧

上啊上啊

怎么了

没

那个是…

是吧

叫什么名字来着

那个

你是新保吗

还记得我们吗 高中时候一个班的

是新保吧

好久不见

好久不见了

新保住这边吗

不 刚好回了趟老家

平时我都在东京

那可真是太巧了

自从大学毕业之后好久没有来这里了

我们也是 高中毕业后都没有来了

那时候常和椎名他们在这里玩

新保也在啊

虽然没有和大家一起 但我也在的

这样啊

椎名他啊 在这里当过店长

什么时候

我大四的时候 当时他从大坂回来

完全不知道诶

我听说他现在在做驾校教练

那是我给他介绍的工作

是吗

他当时好像有点自暴自弃

还说什么不然去做牛郎吧

我找了挺多招聘信息

然后让他选来着

这样啊 看来他有好好在干呢

你和椎名关系这么好的吗

没有 我就是閒着没事 过来这边

椎名他在这边工作 但很讨厌这工作

我们两个当时都浑浑噩噩的 在这重逢了

就那么一阵子关系还不错吧

这样啊

在最糟糕的状态下 遇到了认识的人

就会不自觉地亲近起来吧

椎名为什么浑浑噩噩啊

可能是因为凡事不再顺风顺水了吧

那家伙一直被当成男神捧着嘛

你最近有见过椎名吗

没有

那家伙辞了这的工作后 就再没见过了

我们一会要去见椎名

是吧

嗯 你也来吗

不用了

那有什么话要我们带给他吗

别告诉他你们在这里见到我了就行

为什么啊

该走了

好的

我不想让他觉得我还在这里

新保 那再见啦

嗯

对了 为什么叫优子啊

什么

刚才打游戏的时候你用的名字是优子吧

因为人家就是优子

什么玩意

拜拜

（优子）

亲爱的牧神潘

以及在此地降临的其他神明

请赐予我内在的灵魂与美

然后让外在与内在一致吧

发什么呆啊你

我在说很重要的事情

抱歉 你说什么

所以说 不是要去搭讪桥吗

（搭讪桥：大坂的戎桥 被称为搭讪圣地）

我们就算去了搭讪桥也不会有人搭理我们吧

那我们就去搭讪那些只有我们会搭讪的女生

什么意思

就是字面意思

鸡保

鸡保 你是叫鸡保吧

椎名

什么啊 你叫什么来着

新保

看吧 就是鸡保

（注：新保的读音和小jj相似）

鸡保 鸡保

说嘛

说不就行了

为什么说不出来啊

真厉害啊

青春啊

什么啊

别偷看他

感觉他们好开心

那就过去那边呗

鸡保 球拿过来

喂 鸡保

你耳朵聋啦 鸡保

鸡保

喂

你别欺负鸡保啊

你这话什么意思

鸡保不是用来欺负的

话说你怎么没换衣服

我要回去了

-为啥呀 -不太舒服

你偷懒啊

拜拜

喂 鸡保 肚子饿不

要不要去Begin

为什么

因为肚子饿了啊

要不要去Begin

嗯 走吧

快 跑起来

-去喝点碳酸饮料 -好

帮我拿下

饿得我肯定都瘦了

汉堡套餐 饮料要可乐

-汉堡套餐 可乐 -好的

-来两份 -好两份

一共800块

-怎么结帐 -一起付好了

一起付

好 收您1000块

找您200块

酸黄瓜 不要

-怎么了 -没什么

你毕业后有什么打算

没什么打算

是吗

你呢

-我打算上大学 -你脑袋好使啊

你有什么想做的工作吗

没什么啊 到时候看吧

要是做了不喜欢的工作自己就会讨厌自己

唉 没碰到好年代

国家不行了 在自作孽

什么意思

有些国家工资水准低 制造了大量便宜货

日本无业青年就开心地买这些便宜货

抱歉

你果然脑袋好使

我会找到事做的

你肯定会成功的

椎名

-好久不见了 -是谁来着

最近怎么样

挺好

-真少见 -什么少见

你像样点

-你看呀 -我在开车呢

我能摸摸你头吗

-等会儿 -为啥

什么为啥 我不在开车吗

别这样 小夏 很危险的

你想干嘛呀

-就当涂护手霜了 -什么呀

学校里还开心吗

大家看上去都很开心

那你呢

可能还行吧 反正我挺规矩的

当然要规矩点 毕竟是学生啊

别这样 都说了很危险

我就要闹腾你别动啊

你在学校闹腾好了

-在学校不会 -为啥

不太清楚 学校感觉不是那种开心的地方

周围的人对你来说都像小孩吧

你比较成熟

和小孩一起闹腾你会想自己在干嘛

你会觉得自己很傻 讨厌自己

在我班里 有个男孩叫椎名

他非常受欢迎

一直是大家的中心

总会有这种人的

椎名的周围总是很热闹

其他人也想进入他的圈子

就像以椎名为中心形成的太阳系

他们就每天在那边闹腾

是吗

但是我完全没兴趣

因为你觉得他们都是小孩

可能吧

不过我也是小孩啊

-要不要看 -不要

-看吗 -不不

-看嘛 -让我好好开车

-不要吗 -让我好好开车

这种情况

-用这个公式 -知道了

-做出来了 -做出来了？

-好勒 -休息一会吧

这写真集哪里有卖

附近的书店肯定没有的

你要是喜欢这种东西 要不要去东京

你一定会开心的

怎么了

之前我和爸谈了 爸强烈反对

是吗 我那时也一样

我那时也想上东京的大学

我爸强烈反对 他说我去了就不会回来了

可是

如果我真那么想去的话即便父母反对也会去的

当时自己还是没打定主意吧

现在是这么想的

你没后悔吗

非常后悔 现在做梦都在后悔

我一定要去上东京的大学

我不想留在这种乡下地方

那你要是上了东京的大学一个人生活的话

我去找你玩行吗

当然行 你要来哦

我不客气了

-好喝 -好喝？

我吃了

朝子？

早

你来一下

-什么事 -这个

你怎么打开了啊

给椎名学长

你自己给他不就行了

我怎么可能行 你不知道有多少人在追他

要是被人看见了 高年级的同学都会笑话我的

我哥哪里好了

哪里好呢

跟你说的话要说到天亮去

反正请你把这个交给他

拜讬了

今天该穿短袖啊

椎名

那女孩一直在缠着他吧

他们在交往吗

谁知道

朝子

什么事

-你怎么了 -什么怎么了

你怎么会来这幢楼

-你管我 -不是来找我的吗

她和你不像啊

-是吗 很像啊 -一点不像

我妈我爸大家都很像的

好怪啊

-这什么 -情书

你没女朋友吧

嗯

回见

致椎名学长

-你笑什么 -没什么

打扰了 这是您点的披萨和饮料

-好 -谢谢

披萨来了

好呀

-我放这里了 -好的

看

快穿上

我开动啦

这个给

我不需要

-你吃一半 -那个

好吃吗

嗯 好吃

也是

吃啊

不要了

好吃？

嗯 好吃

好吃？

好吃

夏威夷超好玩

打扰一下

-这个送你 -谢谢

我在东京工作的时候也去过几次

因为这次是商务舱 所以玩兴一直很高

不过你要是和那个老板结婚

你也不知道他们那种自己开的保险公司什么时候倒闭啊

还是找公务员吧

就算公司倒了 但他家有钱不用担心

你竟这么说 可别让他听到了

我这是在开玩笑啦

话说从事有风险工作的人很吸引人啊

很有魄力

就是他年纪大也秃了

是吗

不过我也是 回了这边之后一直打工挣钱 一下老了不少

所以你也得快点找个男朋友啊

每天打工制服和睡衣换着穿

人只会越来越松懈

太好了

我之前就不愿你成那样

你说什么呢 你也要加油啊

加油加油再加油

我会尽力的

对了 我收拾的时候发现了个有趣的东西

抱歉 那个做保险的

喂 我和朋友在餐馆吃饭

看 这就是森繁茜

这女孩也是我们这的 年纪和我们一样

是吗

-初中还在这上的 -了不起

当然了不起 她可是混出头了

她有今天的成就 今后就一切尽在掌握了

听我说听我说

“我憧憬当自由的女性 一辈子独身也没关系吧”

是不是很了不起

只有去了东京才能说这话啊

要不要去游戏厅

游戏厅去吗

我去

-快呀 -快赶上快赶上

-到啦 -到啦

这边好凉快 外面热死了

好紧张

走吧 这边

他好帅啊

五月 你悠着点

我知道的啦

你们玩过桌球吗 没有？

好棒好棒

非常棒

把球往这里面打

笔直往前打

集中注意力

看准了 看准了 你可以的 加油

好 去啊

球进了

进了进了

下一球 笔直往前打

进了进了

你看什么呢 变态

你要不要试试

-可是 -我教你 来吧

你站这里

-椎名 -来啦来啦

三根手指支撑 击球 进

我不明白

怎么回事

三根手指支撑 对了

厉害

谢谢

-给 -可以吗

谢谢

你常来玩吗

嗯 这里还有别的地方

是吗 我第一次来

下一个轮到椎名了 轮到你了

我休息下

你毕业后打算做什么

-还没考虑 -我也是 不过得赶紧决定了

你有没有什么想做的事

想从事的工作

就想成为什么人物

什么意思

你呢 想做什么

我嘛 想一直当高中生

有什么好笑的

这次放学后的活动

对于椎名他们来说很平常

但对于我们来说

却是无可替代的一次

这是只有椎名能带来的快乐时光

你没和椎名交往过吗

交往过倒好了

真遗憾

什么时候我才能成为什么人物啊

我想回到学生时代

如果付钱能回去的话我可能就付了

要是我的话就回高圆寺

那时候从没这样想过啊

就是这里 就是这所高中

好怀念啊

我来张照

我拍了哦 好

来啊来拍照啊

拍照吧

一二三

大家还好吗 还好吗

加油啊

好好学习

-那是我的 -抱歉 我看到放这里就看了

这个有意思啊 就像名人名言集那样的？

就是名人名言集吧

你爱看这些书啊

抱歉 那我走了

那个

你在和椎名交往吗

不是

我还以为你们是男女朋友

我们不是男女朋友

这样啊

为什么这么问

没什么 抱歉

就是看起来有点像

不是

椎名他一直是大家的焦点

总会不自觉注意到他

就觉得你们好像在交往

不好意思

我们没有在交往

嗯 不好意思

不过 如果看起来像在交往的话 也挺好的

什么

至少在你眼里 我是椎名的女朋友 对吧

虽然我看起来是这样

嗯 就那样看我们吧

下次见面时是什么时候

还不知道呢

说不定没有下一次了

什么

那个 家里给我安排相亲了

顺利的话 就打算和对方结婚了

我也已经47了

周围人天天在我耳边念叨

现在还有人相亲啊

嗯 没错 有啊

大有人在呢

我之前也觉得竟然还有人相亲啊

嗯

话说 你都47了啊

嗯 是啊

我都47了啊

再见

见不到了吧

还再什么见啊

什么鬼啊

远藤 快一点

还不行

不是

好痛

我是让你快点结束 蠢货

明白了

进来了哦

才刚结束就抽烟啊

这也没什么吧

话说如果我是个男人

被女人说快点结束吧 当场就不做了

可能因为我没有自尊吧

-还是有的吧 -没有

还是有的吧 别这样说

男人都是由自尊和浪漫做成的

是这样吗

是哦

椎名也是吧

你觉得呢

你哪有什么自尊啊

不要脸 又不懂体贴

好开心啊

什么

所以我不用在意你前男友了对吧

-远藤 -嗯？

看到你 我就觉得可悲

-因为 -那个

我不想提以前的事

都是以前的事了

再提有意思吗

不过我还是要和你说清楚

别把你自己当我男朋友

椎名一走

你就以男朋友自居 一直缠着我

你只是远藤

这就是我的回答

你还和椎名在一起的时候 我就喜欢你了

这样啊 谢谢了

不过不管是那时候还是现在我都对你没兴趣呢

你好 我要一份披萨和可乐

你不是还是要吃饭嘛

当然要吃了

你都在干什么呢

在这儿没车你还想去哪儿啊

快把驾照考了吧

有你在不就行了么

那我要是不在了你不是哪儿都去不了了吗

那有什么因为有我在你就不需要了的东西吗

没有呢

喂 你也太过分了吧

这个时候应该说

只要有你在 其他东西我都不需要了啊

不可能有人因为某个人的存在就什么都不需要了吧

你也不能这样断定吧

说不定我会成为你全部哦

等到那个时候 不管我去哪里 你都会追着我跑

你等着瞧吧

如果我去了什么地方 你也会一直追着我吗

是哦 就算是天涯海角 我也会跟着你

那你有辆车的话不是方便点吗

不行 不行

不行不行不行

有人吗

谁都行啊

你在这里干什么呢

什么

你在这里干什么

我听不懂

没有车 走路 为什么

嗯 没有车 只能走路

为什么没有车

这个时间 走在这里 很奇怪

你不也在走路吗 关你什么事

为什么没有车

为什么 为什么

喂 喂 不是这样的 对吧 喂

我之于椎名

与远藤之于我不同 对吧

眺望天边茜色的夕阳

往事浮现在脑海

心情舒畅的那个周日清晨

街道空无一人

只有漫步的我

眺望天边茜色的夕阳

往事浮现在脑海

那时我身边的你的笑脸

以及那无法抑制的悲伤

你那小小的眼眸中

下起了倾盆大雨

怎么也无法忘记呢

这些思绪挥之不去

看着天边茜色的夕阳

往事浮现在脑海

你在干嘛呢

我啊 还是喜欢他呢

我知道

上车吧

真是没有自尊啊

远藤

嗯？

借我点钱

我要去考驾照

真是受不了我大姑子了

一直叫我别这样 别那样 真是太烦了

是吗

跟我老公抱怨也没用

跟亲戚聚的时候一直问还不生孩子吗

跟她说还没这个打算也没用

我们都没做 怎么可能有呢

没做吗

没有 我受不了他身上老头子的味道

他在外面有人吧

嗯 有吗

我也不知道

小南 你现在是怎么看我的

是不是觉得我的人生太无趣了

没关系

真的？

嗯

就算无趣 也没关系

可我不想这样啊

我会一直在你身边 为你加油

小南

你呢 和男朋友还顺利吗

算吧

你男朋友是驾校教练吧

嗯

下次介绍给我认识认识啊

可以是可以 但他不是我男朋友

什么？

不是吧

什么啊 怎么现在才告诉我

我现在已经是椎名南了

什么时候的事啊

就最近哦 差不多两个月之前

诶 他是什么样的人啊

什么样的人？

无聊的男人

哦

马上就到了

好紧张啊

五月 见到椎名之后 你打算干嘛

嗯？ 也没什么特别的打算

真有什么不太好吧

哪有什么打算 是吧

你不紧张吗

也没什么好紧张的吧

那现在心情怎么样

就这样吧

东京没有像椎名一样的男人么

没有呢

说不定哪里都没有呢

什么

嗯？ 没什么

过了这座桥 就是驾校了

糟了糟了糟了 好想尿尿啊

五月 你冷静点

你们看 是不是那里啊

看起来就跟高中时一样

看得这么出神？

你好烦啊

喂 这里这里

新保 你想过将来吗

想过很多哦

那里面你最想实现的是什么

想一直陪在我喜欢的人身边吧

光想些实现不了的事 真是没救了啊

椎名的女朋友啊

你应该会被很多人嫉妒吧

就算我过着这么无聊的生活

椎名的女朋友的生活怎么会无聊呢

下去吧

感受到青春了吗

过得还好吗

还可以吧

笑什么呢

不过去吗

不了

你之前在那家游戏厅当店长吧

你怎么知道的

新保告诉我的

还是他给我介绍的工作呢

嗯 这个他也跟我讲了

要是没有他的话 我说不定早死了

那他是你的大恩人呢

是呢

我大概是带动你命运运转的一个齿轮

或者说是你人生路上的引路人

要不我们做一期驾校专题

讲你们驾校

椎名教练

我在这儿

-我过去一下 -嗯

那个 虽然有点难开口

什么

我想不起来了

什么

你叫什么来着

抱歉抱歉 我真的想不起来了

我叫什么

嗯

我

曾向你倾诉过的热情

如今竟让我这般难堪

心有远山之人 必将独自攀登

现在想来禁不住想笑

人类对于珍贵的东西 向来实行独享主义

笑过后只剩无尽空虚

想要幸福 必先经历孤独

在东京能看见星星吗

你曾这样问我

但没有什么是看不见的

这些思绪挥之不去

我肯定做不到呢 做不到呢

甚至不敢说出内心真实的想法

做不到呢

逃避一切责任就好了

我竟然有了这样的想法 这样的想法

这样的想法

你那小小的眼眸中

下起了倾盆大雨

怎么也无法忘记呢

这些思绪挥之不去

曾向你倾诉过的热情

如今竟让我这般难堪

现在想来禁不住想笑

笑过后只剩无尽空虚

在东京能看见星星吗

你曾这样问我

但没有什么是看不见的

这些思绪挥之不去

我肯定做不到呢 做不到呢

甚至不敢说出内心真实的想法

做不到呢 做不到呢

逃避一切责任就好了

我竟然有了这样的想法 这样的想法

这样的想法

你那小小的眼眸中

下起了倾盆大雨

怎么也无法忘记呢

在大城市里一无所获的我

（这些思绪挥之不去）

可能终有一天连自己曾憧憬《蒂芙尼的早餐》

这样的事也会忘记

但是奥黛丽·赫本曾经说过

（在东京能看见星星吗）

最重要的是学会去享受生活

（你曾这样问我）

去感受幸福

如此而已

（但没有什么是看不见的）

感觉自己

好像有点明白了

这些思绪挥之不去啊

（哥哥）

这 里 好 无 聊 快 来 接 我

大城市真好啊

窗帘因轰鸣变得不安分

天空被云朵藏在了身后

远远地看着眼前的场景

总觉得好像有些不对劲

我仍在等着那一片光亮

就这么忘了周围的存在

即使是虚妄也想握在手中

为此我舍弃了些什么东西

虽然感到有些寂寞

但其实也并不孤独

只是渴望着体温

只是追求着太阳

如向阳花一般

跳动的心脏在篆刻着进行曲

繁多的心愿会瞬间消失无踪

不要离开我 不要离开我 不要离开我

喝杯暖暖的咖啡吧

又得朝前迈步了吧

就算追忆往昔又如何

就算静待明日又如何