Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,718 --> 00:00:02,336
I'd like to tell you a story
2
00:00:02,366 --> 00:00:04,241
about a time I was right.
3
00:00:04,397 --> 00:00:05,718
Now, I'm sure you're thinking,
4
00:00:05,811 --> 00:00:08,075
"But, Sheldon,
you're never wrong."
5
00:00:08,530 --> 00:00:10,380
And you'd be right.
6
00:00:11,565 --> 00:00:13,614
But it's worth taking
a closer look
7
00:00:13,700 --> 00:00:15,778
at this particular incident.
8
00:00:16,029 --> 00:00:18,483
Because it began
with a loaf of bread,
9
00:00:18,676 --> 00:00:20,990
and ended with me
and my family
10
00:00:21,075 --> 00:00:24,802
almost being kicked out of
the United States of America.
11
00:00:29,660 --> 00:00:30,896
Uh-oh.
12
00:00:31,106 --> 00:00:32,114
What's the matter?
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,669
Something's wrong
with my sandwich.
14
00:00:34,856 --> 00:00:36,146
Did it go bad?
15
00:00:36,255 --> 00:00:39,541
No. It just tastes...
different.
16
00:00:39,646 --> 00:00:42,127
If you don't want it,
I'll trade you for my dumplings.
17
00:00:42,212 --> 00:00:43,300
I'm already unhappy.
18
00:00:43,385 --> 00:00:45,798
Do you really think
dumplings will fix the problem?
19
00:00:45,890 --> 00:00:49,161
It'll fix my problem.
I'm sick of dumplings.
20
00:00:51,388 --> 00:00:53,614
Mary Cooper,
how may I bless you?
21
00:00:53,709 --> 00:00:54,911
Hello, Mom?
22
00:00:54,997 --> 00:00:56,466
Sheldon? Everything okay?
23
00:00:56,599 --> 00:00:58,027
- No.
- What's wrong?
24
00:00:58,112 --> 00:01:00,707
- What happened?
- My sandwich tastes different.
25
00:01:00,840 --> 00:01:03,098
You know you're
not supposed to call
26
00:01:03,184 --> 00:01:04,309
unless it's an emergency.
27
00:01:04,395 --> 00:01:07,082
I'm well aware.
So what did you change?
28
00:01:07,231 --> 00:01:08,911
I didn't change anything.
29
00:01:08,997 --> 00:01:11,740
Same bread, same peanut
butter, same jelly.
30
00:01:11,825 --> 00:01:14,827
Did you use one knife
for the PB and the J?
31
00:01:14,912 --> 00:01:17,246
- No.
- Are you sure?
32
00:01:17,331 --> 00:01:19,590
That was
one time two years ago,
33
00:01:19,676 --> 00:01:21,133
and all the other knives were
dirty.
34
00:01:21,309 --> 00:01:23,309
It was 14 months
and 11 days ago.
35
00:01:23,395 --> 00:01:25,543
When we made
the big switch from Wonder Bread.
36
00:01:25,629 --> 00:01:26,848
Oh, how could I forget?
37
00:01:26,934 --> 00:01:29,215
Sheldon, I didn't change anything.
38
00:01:29,301 --> 00:01:30,968
Can I get back to work
now?
39
00:01:31,979 --> 00:01:33,380
I suppose so.
40
00:01:33,544 --> 00:01:34,786
Thank you. Bye.
41
00:01:34,903 --> 00:01:36,677
Don't I get an "I love you"?
42
00:01:36,942 --> 00:01:38,267
I love you.
43
00:01:38,512 --> 00:01:41,262
One more time, with
a little more energy.
44
00:01:43,741 --> 00:01:46,262
Must've been disconnected.
45
00:01:47,145 --> 00:01:49,919
Well, my mother didn't
do anything differently.
46
00:01:50,255 --> 00:01:51,489
Are you gonna eat it?
47
00:01:51,661 --> 00:01:54,630
Better. I'm going to do
science on it.
48
00:01:56,058 --> 00:01:58,106
I would eat it.
49
00:01:58,981 --> 00:02:00,942
Are the goggles necessary?
50
00:02:01,083 --> 00:02:03,292
No, but they really set the mood.
51
00:02:03,450 --> 00:02:06,387
Okay,
subject "A," jelly.
52
00:02:10,083 --> 00:02:14,614
That's definitely strawberry
and definitely Smuckers.
53
00:02:15,973 --> 00:02:17,356
Subject "B."
54
00:02:20,356 --> 00:02:23,301
That's Jif all right.
Creamy and delicious.
55
00:02:23,387 --> 00:02:24,567
It must be the bread.
56
00:02:24,669 --> 00:02:27,519
Hold on.
This is a scientific experiment.
57
00:02:27,604 --> 00:02:29,451
We can't make
assumptions.
58
00:02:29,606 --> 00:02:31,505
Subject "C."
59
00:02:32,262 --> 00:02:34,430
It's the bread.
60
00:02:35,028 --> 00:02:38,159
♪ Nobody else is stronger than
I am ♪
61
00:02:38,245 --> 00:02:40,879
♪ Yesterday I moved
a mountain ♪
62
00:02:40,964 --> 00:02:43,387
♪ I bet I could be
your hero ♪
63
00:02:43,559 --> 00:02:46,575
♪ I am a mighty
little man ♪
64
00:02:46,661 --> 00:02:49,364
♪ I am a mighty little man ♪
*YOUNG SHELDON*
Season 02 Episode 16
65
00:02:49,458 --> 00:02:50,992
Episode Title :
"A Loaf of Bread and a Grand Old Flag "
66
00:02:51,078 --> 00:02:53,083
Synchronized by srjanapala.
67
00:02:57,225 --> 00:02:59,483
Welcome to the family,
Hacksaw.
68
00:03:06,843 --> 00:03:07,952
Hey.
69
00:03:08,038 --> 00:03:10,772
Oh. Hey, Georgie.
70
00:03:10,917 --> 00:03:12,194
You okay?
71
00:03:12,382 --> 00:03:13,585
Mm-hmm.
72
00:03:14,012 --> 00:03:15,124
You sure?
73
00:03:15,218 --> 00:03:16,640
Not really.
74
00:03:16,757 --> 00:03:20,226
Um...
Dustin broke up with me.
75
00:03:21,116 --> 00:03:22,468
What?
76
00:03:22,589 --> 00:03:24,491
He said I was immature.
77
00:03:25,053 --> 00:03:26,381
Is he crazy?
78
00:03:26,522 --> 00:03:29,038
Everything about you
screams womanhood.
79
00:03:30,039 --> 00:03:31,173
See?
80
00:03:31,258 --> 00:03:33,960
Happy Hearth Home
Bakeries, just like always.
81
00:03:34,108 --> 00:03:35,530
Well, something is rotten
82
00:03:35,616 --> 00:03:37,491
- in the state of Denmark.
- What?
83
00:03:37,640 --> 00:03:40,030
- That's Shakespeare, Mom.
- Great.
84
00:03:40,194 --> 00:03:42,366
Missy, did your sandwich
taste different today?
85
00:03:42,452 --> 00:03:45,015
Couldn't tell you.
I traded it for a Ding Dong.
86
00:03:46,140 --> 00:03:48,679
Your sandwich is exactly
the same, Sheldon.
87
00:03:48,803 --> 00:03:49,814
What's going on?
88
00:03:49,900 --> 00:03:51,089
This bread is different.
89
00:03:51,174 --> 00:03:52,340
Let me see.
90
00:03:54,075 --> 00:03:55,741
You know,
he might be right.
91
00:03:56,671 --> 00:03:57,921
Ow.
92
00:03:58,007 --> 00:04:00,054
Shelly, it's probably
just your taste buds
93
00:04:00,163 --> 00:04:01,410
changing as you get older.
94
00:04:01,530 --> 00:04:03,061
But I don't like change.
95
00:04:03,157 --> 00:04:04,811
Then you're gonna hate
puberty.
96
00:04:06,725 --> 00:04:08,499
Got me with your ring.
97
00:04:10,054 --> 00:04:11,233
She wasn't wrong.
98
00:04:11,327 --> 00:04:13,390
Studies do support
that your sense of taste
99
00:04:13,476 --> 00:04:14,663
changes over time.
100
00:04:14,819 --> 00:04:16,827
So the bread's the same
and you're different?
101
00:04:16,913 --> 00:04:18,413
Apparently so.
102
00:04:21,251 --> 00:04:23,015
Nope, it's the bread.
103
00:04:35,772 --> 00:04:36,795
Hey.
104
00:04:37,007 --> 00:04:38,413
Hi.
105
00:04:38,686 --> 00:04:40,782
I was wondering if you
wanted to grab a bite to eat
106
00:04:40,867 --> 00:04:42,686
at the Waffle House?
107
00:04:43,337 --> 00:04:44,870
Not like a date.
108
00:04:45,030 --> 00:04:47,796
But as someone who recently
had his heart broke,
109
00:04:47,936 --> 00:04:49,413
I think I could help.
110
00:04:49,581 --> 00:04:51,131
Who broke your heart?
111
00:04:51,491 --> 00:04:52,913
I love you.
112
00:04:53,460 --> 00:04:54,794
Ooh!
113
00:04:54,880 --> 00:04:55,929
You did.
114
00:04:56,015 --> 00:04:57,976
Oh. Yeah.
115
00:04:58,678 --> 00:05:00,268
I'm just saying,
116
00:05:00,405 --> 00:05:01,936
I know what
you're going through.
117
00:05:02,111 --> 00:05:05,530
So if you need a friend with
a pocket full of waffle money...
118
00:05:09,588 --> 00:05:11,358
Look at these prices.
119
00:05:11,608 --> 00:05:13,319
No wonder supermarkets
are running my parents
120
00:05:13,405 --> 00:05:14,650
out of business.
121
00:05:14,827 --> 00:05:16,616
Your parents
own a convenience store.
122
00:05:16,702 --> 00:05:19,046
They charge
extra for the convenience.
123
00:05:19,436 --> 00:05:20,702
How is this not convenient?
124
00:05:20,788 --> 00:05:22,085
Excuse me, sir.
125
00:05:22,218 --> 00:05:23,765
Has anything changed with the bread
126
00:05:23,858 --> 00:05:25,483
from the Happy Hearth Home Bakeries?
127
00:05:25,655 --> 00:05:26,913
I have no idea.
128
00:05:26,999 --> 00:05:28,960
How can you not know?
You work here.
129
00:05:29,093 --> 00:05:30,265
What do you want from me?
130
00:05:30,351 --> 00:05:32,671
I get $3.35 an hour to stock shelves.
131
00:05:32,799 --> 00:05:33,897
Are you kidding?
132
00:05:33,983 --> 00:05:36,186
My father pays me
five dollars a week.
133
00:05:38,522 --> 00:05:40,475
I bet they're violating
child labor laws.
134
00:05:40,560 --> 00:05:42,116
Look. This loaf says.
135
00:05:42,202 --> 00:05:44,589
"A subsidiary of the
Domestic Food Corporation."
136
00:05:44,674 --> 00:05:46,515
This older loaf doesn't.
137
00:05:46,757 --> 00:05:48,934
I wonder if I can take
my parents to court?
138
00:05:50,030 --> 00:05:51,976
It smells like my bread.
139
00:05:52,154 --> 00:05:54,515
Or I could start a labor
union with my sisters.
140
00:05:54,679 --> 00:05:57,093
This is it! This is my bread!
141
00:05:57,179 --> 00:05:58,796
We could go on strike.
142
00:05:58,882 --> 00:06:00,386
Bring them to their knees.
143
00:06:00,471 --> 00:06:01,835
Vindication!
144
00:06:09,504 --> 00:06:11,249
Happy Hearth Home Bakeries,
145
00:06:11,350 --> 00:06:12,731
this is Pete.
How can I help you?
146
00:06:12,827 --> 00:06:14,998
Hello, Pete.
My name is Sheldon Cooper,
147
00:06:15,084 --> 00:06:16,351
and I would like to know
what changed
148
00:06:16,436 --> 00:06:18,622
in your white sandwich loaf
to make it taste different?
149
00:06:18,707 --> 00:06:21,091
Sheldon, hang up the
phone. It's dinner time.
150
00:06:21,217 --> 00:06:24,334
Be right there, Mom. I'm doing
battle with corporate America.
151
00:06:24,420 --> 00:06:26,319
I'm sorry, Pete.
You were saying?
152
00:06:26,397 --> 00:06:28,670
Any chance your bread was
past the expiration date?
153
00:06:28,789 --> 00:06:31,576
No, it was brand-new.
But I did a taste comparison
154
00:06:31,662 --> 00:06:34,350
after it was bought out by
the Domestic Food Corporation,
155
00:06:34,436 --> 00:06:36,723
and they are definitely
not the same.
156
00:06:36,897 --> 00:06:40,060
Well, I can assure you
that, "the recent acquisition"
157
00:06:40,145 --> 00:06:43,272
by the Domestic Food
Corporation has not affected
158
00:06:43,412 --> 00:06:45,514
the quality of our products
in any way.
159
00:06:45,608 --> 00:06:48,001
Every single bread,
baked good, and pastry
160
00:06:48,086 --> 00:06:50,737
"is made with love.
From our hearth to your home."
161
00:06:50,897 --> 00:06:53,490
Then why does it taste
different, Pete? Why?
162
00:06:53,575 --> 00:06:55,272
Well, because now
we make everything
163
00:06:55,358 --> 00:06:57,327
really cheap and fast.
Bye.
164
00:07:02,417 --> 00:07:03,956
I thought Dustin was different.
165
00:07:04,237 --> 00:07:06,604
I thought he wanted to live
a Christian life like me.
166
00:07:06,692 --> 00:07:10,620
But... all he wanted
is what every guy wants.
167
00:07:11,057 --> 00:07:12,346
Guys.
168
00:07:13,065 --> 00:07:14,884
Oh, please,
you're all the same.
169
00:07:14,977 --> 00:07:18,120
Hey. You rejected me,
you punched me in the face,
170
00:07:18,229 --> 00:07:19,831
and I'm still here.
171
00:07:20,651 --> 00:07:22,534
Happy eating waffles with you.
172
00:07:23,956 --> 00:07:26,409
Georgie, do you really
think you're capable
173
00:07:26,495 --> 00:07:27,768
of just being my friend?
174
00:07:28,206 --> 00:07:30,193
That's a good question.
175
00:07:30,448 --> 00:07:32,529
My brain says yes.
176
00:07:33,182 --> 00:07:34,690
What about the rest of you?
177
00:07:34,831 --> 00:07:37,088
Honestly, I wouldn't trust it.
178
00:07:39,542 --> 00:07:42,276
Excuse me.
Would you like to sign my petition
179
00:07:42,362 --> 00:07:43,885
against
Happy Hearth Home Bakeries?
180
00:07:43,971 --> 00:07:45,706
Maybe on the way out.
181
00:07:46,428 --> 00:07:48,712
Excuse me. Would you
like to sign my petition
182
00:07:48,797 --> 00:07:50,597
against Happy Hearth Home Bakeries?
183
00:07:50,682 --> 00:07:52,799
Oh. Maybe on the way out.
184
00:07:52,884 --> 00:07:54,213
I hate to say it.
185
00:07:54,299 --> 00:07:55,846
But everybody's way out
186
00:07:55,971 --> 00:07:57,776
is at the other set of doors.
187
00:07:59,107 --> 00:08:01,325
I have noticed. Why
do you think that is?
188
00:08:01,419 --> 00:08:04,073
Cowards. The whole bunch of 'em.
189
00:08:06,036 --> 00:08:07,627
Mr. Givens!
190
00:08:08,643 --> 00:08:10,143
Hello, Sheldon.
191
00:08:10,318 --> 00:08:12,903
Meemaw, this is my science
teacher, Mr. Givens.
192
00:08:12,988 --> 00:08:14,407
- Nice to meet ya.
- Hi.
193
00:08:14,492 --> 00:08:16,354
This is strange, I never think of you
194
00:08:16,440 --> 00:08:18,424
as existing
outside of school.
195
00:08:18,674 --> 00:08:20,346
Well, it turns out I do.
196
00:08:20,674 --> 00:08:22,627
And you're here buying food.
197
00:08:22,807 --> 00:08:23,914
I am.
198
00:08:24,190 --> 00:08:25,832
Fascinating.
199
00:08:27,088 --> 00:08:27,893
All right.
200
00:08:27,979 --> 00:08:29,339
- Well, I'll see you on Monday.
- Wait.
201
00:08:29,424 --> 00:08:30,697
Would you like to sign
my petition
202
00:08:30,782 --> 00:08:32,620
against
Happy Hearth Home Bakeries?
203
00:08:32,713 --> 00:08:33,757
Well, what have they done?
204
00:08:33,842 --> 00:08:35,706
They're making their
bread faster and cheaper
205
00:08:35,792 --> 00:08:36,893
to save money.
206
00:08:37,135 --> 00:08:38,377
That's terrible.
207
00:08:38,471 --> 00:08:41,010
It is.
Would you like to sign?
208
00:08:41,213 --> 00:08:42,849
- I would.
- Excellent.
209
00:08:42,934 --> 00:08:45,190
- I'll get you on the way out.
- Thank you.
210
00:08:47,480 --> 00:08:49,034
Well, that's one.
211
00:08:49,643 --> 00:08:50,823
Yeah.
212
00:08:56,650 --> 00:08:58,906
I know it's tough,
but you gotta be strong.
213
00:08:58,992 --> 00:09:01,612
And remember,
you're not alone.
214
00:09:02,057 --> 00:09:03,169
Hello?
215
00:09:03,278 --> 00:09:04,612
Kinda busy.
216
00:09:04,698 --> 00:09:06,940
Well, there's only one
bathroom in the house, Georgie,
217
00:09:07,026 --> 00:09:08,456
and it's not for phone calls.
218
00:09:08,542 --> 00:09:10,073
I got to call you back.
219
00:09:10,893 --> 00:09:11,932
Sorry.
220
00:09:12,018 --> 00:09:13,495
Who you talking to?
221
00:09:13,627 --> 00:09:15,103
That Veronica girl?
222
00:09:15,188 --> 00:09:16,299
Yeah.
223
00:09:16,643 --> 00:09:17,963
What's going on with that?
224
00:09:18,049 --> 00:09:19,502
Nothing. We're just friends.
225
00:09:19,596 --> 00:09:23,151
Okay. You ever want to run
any of this stuff by me,
226
00:09:23,299 --> 00:09:24,299
I'm here for you.
227
00:09:24,596 --> 00:09:26,541
Why would I want
to run it by you?
228
00:09:26,760 --> 00:09:28,877
Well, I was
once a 15-year-old boy.
229
00:09:29,026 --> 00:09:31,898
I know what it's like to have
strong feelings for a girl.
230
00:09:32,088 --> 00:09:35,206
Gross. I'm not gonna
talk to you about this.
231
00:09:36,213 --> 00:09:37,988
I-I saw that kid
on Who's the Boss
232
00:09:38,073 --> 00:09:40,240
talk to Tony Danza
about his problems.
233
00:09:40,401 --> 00:09:43,596
They're not related.
This is totally different.
234
00:09:49,213 --> 00:09:51,835
Damn it, Georgie,
you could flush once in a while.
235
00:09:52,931 --> 00:09:54,838
On behalf of
sandwich-loving children
236
00:09:54,986 --> 00:09:56,255
everywhere, I thank you.
237
00:09:57,167 --> 00:09:59,338
- How many is that?
- 13.
238
00:09:59,439 --> 00:10:01,299
A baker's dozen.
What do you say we
239
00:10:01,385 --> 00:10:02,503
pack up and head outta here?
240
00:10:02,588 --> 00:10:04,759
No, we have to wait for
Channel 7 news.
241
00:10:04,955 --> 00:10:06,150
Channel 7?
242
00:10:06,236 --> 00:10:07,619
Yes. I called them this morning
243
00:10:07,705 --> 00:10:09,495
and told them there was
a human interest story
244
00:10:09,580 --> 00:10:11,783
- at the supermarket.
- What story?
245
00:10:11,877 --> 00:10:13,080
Classic Americana.
246
00:10:13,166 --> 00:10:14,884
Little guy versus Corporate Greed.
247
00:10:14,970 --> 00:10:18,040
Honey, Channel 7 is not coming.
248
00:10:19,997 --> 00:10:21,165
You Sheldon Cooper?
249
00:10:21,251 --> 00:10:22,431
Yes, ma'am.
250
00:10:22,533 --> 00:10:23,830
You got to be kidding me.
251
00:10:23,925 --> 00:10:25,309
How's my hair look?
252
00:10:32,510 --> 00:10:33,650
Hey, how'd it go?
253
00:10:33,736 --> 00:10:35,384
Great. Turn to Channel 7.
254
00:10:35,478 --> 00:10:36,697
But I'm watching the game.
255
00:10:36,783 --> 00:10:38,515
But I'm going to be
on Channel 7.
256
00:10:38,600 --> 00:10:39,841
What's he talking about?
257
00:10:39,927 --> 00:10:42,025
He's gonna be on Channel 7.
258
00:10:44,258 --> 00:10:45,461
I was shocked to learn
259
00:10:45,547 --> 00:10:47,724
that the Happy Hearth Home
Bakeries had been bought out
260
00:10:47,809 --> 00:10:49,298
by the Domestic Food Corporation,
261
00:10:49,392 --> 00:10:51,895
and they started making their
bread faster and cheaper.
262
00:10:52,119 --> 00:10:54,447
- And you don't like that, do you?
- No.
263
00:10:54,603 --> 00:10:56,353
And you're
collecting signatures
264
00:10:56,439 --> 00:10:58,119
- to make them stop.
- I am.
265
00:10:58,290 --> 00:11:00,236
Corporations shouldn't
be allowed to make
266
00:11:00,322 --> 00:11:01,571
these decisions on their own.
267
00:11:01,656 --> 00:11:02,970
Well, who should?
268
00:11:03,055 --> 00:11:04,657
The people who eat the bread.
269
00:11:04,915 --> 00:11:07,423
This wouldn't happen if
there were centralized control
270
00:11:07,509 --> 00:11:09,119
over all these big corporations.
271
00:11:09,205 --> 00:11:10,358
Are you suggesting
272
00:11:10,443 --> 00:11:13,166
a communist form of
government in Texas?
273
00:11:13,712 --> 00:11:15,719
- I suppose I am.
- Hang on a sec...
274
00:11:15,804 --> 00:11:18,662
There you have it.
Local boy Sheldon Cooper
275
00:11:18,747 --> 00:11:21,864
says communism is
what Texas needs.
276
00:11:23,433 --> 00:11:24,633
Oh, dear God.
277
00:11:27,962 --> 00:11:29,462
I just... You...
278
00:11:29,547 --> 00:11:31,765
Why... I-I-I-I-I...
279
00:11:32,021 --> 00:11:33,142
Why would you...
280
00:11:33,920 --> 00:11:35,087
What were you th...
281
00:11:35,172 --> 00:11:36,751
- Oh, God.
- Calm down.
282
00:11:36,837 --> 00:11:39,104
It was just the 4:00 news.
I'm sure no one saw it.
283
00:11:39,223 --> 00:11:40,673
I hope a lot of people saw it
284
00:11:40,759 --> 00:11:41,923
and Happy Hearth is forced
285
00:11:42,009 --> 00:11:43,359
to give our country good bread again.
286
00:11:43,444 --> 00:11:44,814
No! No more bread.
287
00:11:44,900 --> 00:11:47,158
No more country.
No more talking.
288
00:11:48,232 --> 00:11:49,408
Excuse me.
289
00:11:49,494 --> 00:11:50,573
Where are you going?
290
00:11:50,658 --> 00:11:52,971
I'm gonna go put up an American
flag in front of my house.
291
00:11:53,057 --> 00:11:54,534
That's a great idea.
Mare, where's our flag?
292
00:11:54,620 --> 00:11:56,970
Uh, uh, it's in the garage.
293
00:11:59,410 --> 00:12:00,814
Is something wrong?
294
00:12:00,947 --> 00:12:03,412
Yes, Sheldon,
something is wrong.
295
00:12:04,150 --> 00:12:05,884
Oh, now what?
296
00:12:07,900 --> 00:12:10,066
Is anybody going to fill me in?
297
00:12:11,631 --> 00:12:12,962
Not a good time, Brenda.
298
00:12:13,048 --> 00:12:15,508
I don't want your boy
playing with my boy anymore.
299
00:12:15,593 --> 00:12:16,908
Excuse me?
300
00:12:17,697 --> 00:12:19,244
Someone get that!
301
00:12:19,330 --> 00:12:21,063
I just saw Sheldon on the news.
302
00:12:21,148 --> 00:12:22,400
He doesn't need to be filling.
303
00:12:22,525 --> 00:12:25,369
Billy's head
with crazy commie ideas.
304
00:12:25,478 --> 00:12:27,837
Crazier than sitting on an
egg and trying to hatch it?
305
00:12:27,923 --> 00:12:30,579
'Cause I saw your precious
son do that the other day.
306
00:12:30,665 --> 00:12:33,361
Oh, so you're spying on us.
307
00:12:33,587 --> 00:12:35,494
Good to know.
308
00:12:38,197 --> 00:12:41,189
Yes, I do understand we're
in the middle of a cold war.
309
00:12:41,275 --> 00:12:42,783
But have you seen
310
00:12:42,869 --> 00:12:45,455
how many people wait in
line for bread in Moscow?
311
00:12:45,587 --> 00:12:47,845
It stands to reason
their bread must be great.
312
00:12:47,955 --> 00:12:49,077
Who you talking to?
313
00:12:49,162 --> 00:12:51,640
- A reporter from Time magazine.
- No!
314
00:12:52,353 --> 00:12:53,545
He didn't mean it.
315
00:12:53,631 --> 00:12:54,999
God bless America.
316
00:13:05,408 --> 00:13:08,017
- Traitors.
- Yeah, go back to Russia.
317
00:13:08,470 --> 00:13:09,778
Go back?
318
00:13:09,962 --> 00:13:11,978
I've never been there
in the first place.
319
00:13:12,080 --> 00:13:13,790
Well, have a great day, Georgie.
320
00:13:13,970 --> 00:13:16,642
A great day?
Are you out of your mind?
321
00:13:16,860 --> 00:13:18,509
Our lives are over.
322
00:13:18,611 --> 00:13:21,572
Well, you'll never have a
great day with that attitude.
323
00:13:21,824 --> 00:13:24,042
♪ You're a grand old flag ♪
324
00:13:24,128 --> 00:13:25,999
♪ You're a high-flying flag ♪
325
00:13:26,084 --> 00:13:29,462
♪ And forever in peace may you wave ♪
326
00:13:29,689 --> 00:13:33,930
♪ You're the emblem of the land I love ♪
327
00:13:34,016 --> 00:13:36,545
♪ The home of the free and the... ♪
328
00:13:41,439 --> 00:13:43,915
Look, you made my mom's note.
329
00:13:45,720 --> 00:13:48,100
"Don't talk to Sheldon. Mom."
330
00:13:48,478 --> 00:13:51,403
That's fine. I usually
do most of the talking.
331
00:13:51,783 --> 00:13:53,205
Yes, you do.
332
00:13:53,392 --> 00:13:57,103
♪ My country, 'tis of thee ♪
333
00:13:57,212 --> 00:14:00,609
♪ Sweet land of liberty ♪
334
00:14:00,837 --> 00:14:03,978
♪ Of thee I sing ♪
335
00:14:04,181 --> 00:14:07,815
♪ Land where our fathers died, la... ♪
336
00:14:07,900 --> 00:14:08,901
Sing along.
337
00:14:08,986 --> 00:14:12,298
♪ Land of the pilgrims' pride... ♪
338
00:14:24,533 --> 00:14:26,305
Mind if I sit?
339
00:14:26,390 --> 00:14:28,892
Y-You sure
you want to be seen with me?
340
00:14:29,009 --> 00:14:31,893
Oh, please.
You're not a commie.
341
00:14:32,870 --> 00:14:34,646
Everyone else seems to think
I am.
342
00:14:34,732 --> 00:14:37,149
Do you even know
what a communist is?
343
00:14:37,306 --> 00:14:40,712
Yeah. It's the big blond
guy Rocky fights in Rocky IV.
344
00:14:41,103 --> 00:14:43,119
And he also fights them when he's Rambo.
345
00:14:43,775 --> 00:14:44,737
That's it?
346
00:14:44,822 --> 00:14:48,431
Well, I know in every movie it looks
like the commies are gonna win,
347
00:14:48,576 --> 00:14:50,181
but they don't.
348
00:14:51,415 --> 00:14:53,236
You ever seen any Rocky movies?
349
00:14:53,322 --> 00:14:55,408
Um, I saw Rocky II.
350
00:14:55,517 --> 00:14:57,268
That's the second one.
351
00:14:57,353 --> 00:15:05,072
♪ Oh, say, does that
star-spangled banner ♪
352
00:15:05,158 --> 00:15:09,158
♪ Yet wave... ♪
353
00:15:09,477 --> 00:15:11,470
Hey, you wanted to see me?
354
00:15:11,637 --> 00:15:13,137
Have a seat.
355
00:15:19,845 --> 00:15:22,306
Guess what I've been getting
a lot of calls about today.
356
00:15:22,392 --> 00:15:24,689
I know it looks bad,
but we're handling it.
357
00:15:24,837 --> 00:15:25,909
It-It'll all blow over.
358
00:15:25,994 --> 00:15:27,583
I'm sorry, George,
but I can't have
359
00:15:27,668 --> 00:15:30,919
a suspected communist
coaching our boys.
360
00:15:31,004 --> 00:15:33,338
Whoa, Tom. I'm not...
361
00:15:33,775 --> 00:15:35,126
I love my country.
362
00:15:35,267 --> 00:15:37,486
This is just Sheldon
getting bent out of shape
363
00:15:37,572 --> 00:15:38,853
over a loaf of bread.
364
00:15:38,970 --> 00:15:41,547
Well, this bread better be
worth you losing your job.
365
00:15:41,632 --> 00:15:44,392
Now, hang on.
G-Give me a chance to fix it.
366
00:15:45,703 --> 00:15:47,095
Please.
367
00:15:49,275 --> 00:15:50,862
All right, George.
368
00:15:50,947 --> 00:15:52,891
But if I hear from one
more angry parent...
369
00:15:52,976 --> 00:15:55,634
Thank you. Thank you.
370
00:15:59,702 --> 00:16:01,652
He's not here.
371
00:16:05,434 --> 00:16:08,501
Mary, you understand
these people are atheists.
372
00:16:08,649 --> 00:16:10,343
I get it.
They're not my people.
373
00:16:10,579 --> 00:16:11,790
You're my people.
374
00:16:11,876 --> 00:16:13,088
Then what's this all about?
375
00:16:13,173 --> 00:16:15,274
My son just wanted
a better sandwich.
376
00:16:15,368 --> 00:16:17,548
Why is this so hard for
y'all to understand?!
377
00:16:18,001 --> 00:16:19,635
♪ From the mountains ♪
378
00:16:19,720 --> 00:16:21,720
♪ To the prairies ♪
379
00:16:21,805 --> 00:16:26,251
♪ To the oceans white with foam ♪
380
00:16:26,431 --> 00:16:30,202
♪ God bless America ♪
381
00:16:30,462 --> 00:16:34,485
♪ Our home sweet home... ♪
382
00:16:34,685 --> 00:16:36,540
- Pinko!
- Screw you!
383
00:16:37,187 --> 00:16:41,860
♪ God bless America... ♪
384
00:16:41,946 --> 00:16:43,025
Three, two...
385
00:16:43,243 --> 00:16:44,579
Thanks for having me on.
386
00:16:44,681 --> 00:16:46,424
You're welcome.
Now, I understand
387
00:16:46,509 --> 00:16:48,134
you wanted to set the record straight
388
00:16:48,220 --> 00:16:49,782
regarding your son's communism.
389
00:16:49,867 --> 00:16:51,333
Yes. N-No!
390
00:16:51,418 --> 00:16:53,702
He's not a communist.
He's ten years old.
391
00:16:54,130 --> 00:16:55,935
Listen, I fought for this country.
392
00:16:56,052 --> 00:16:57,256
I love this country.
393
00:16:57,341 --> 00:16:58,958
My kids love this country.
394
00:16:59,044 --> 00:17:00,450
Isn't that right, Sheldon?
395
00:17:00,536 --> 00:17:01,997
Yes.
396
00:17:02,138 --> 00:17:03,606
Although, in all fairness,
397
00:17:03,692 --> 00:17:05,597
the Social Security
system is a form of...
398
00:17:05,778 --> 00:17:07,951
- You love this country!
- I love this country.
399
00:17:19,931 --> 00:17:22,943
I have something important
that I'd like to say.
400
00:17:26,140 --> 00:17:27,391
These last few days,
401
00:17:27,477 --> 00:17:29,264
I've been giving the new
Happy Hearth bread
402
00:17:29,350 --> 00:17:30,776
another chance, and I've decided
403
00:17:30,862 --> 00:17:32,414
it's not so bad.
404
00:17:34,550 --> 00:17:36,444
Also, it toasts well.
405
00:17:38,995 --> 00:17:40,514
So, I'm going to say
406
00:17:40,599 --> 00:17:43,433
that's a sign of personal
growth on my part.
407
00:17:43,564 --> 00:17:45,639
In fact, let's call it maturity.
408
00:17:51,424 --> 00:17:53,701
Still not talking to me,
huh?
409
00:17:55,021 --> 00:17:58,295
Well...
I'll check back in tomorrow.
28919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.