Original subtitles

David, eres tú?

Nunca adivinarás lo que encontré. Puedes creerlo?

- Tenemos que irnos. - Viste algo?

- Escuché algo. - Nos quedamos demasiado.

Venga.

Venga.

Continuemos moviéndonos.

Vamos vamos. Estamos casi allí.

Tienes que irte sin mí.

- No te voy a dejar. - Créeme.

Estaré en casa antes de la cena.

- No, deberías guardar el arma. - Me las arreglaré.

Vamos. Mamá no puede estar sola.

Te quiero.

Yo también te amo.

Dónde está tu hermano?

Cogió un rastro de venado en el camino de regreso.

Dijo que iba a tratar de empacarlo.

El es un buen chico.

Los dos tienen que estar juntos después...

No quiero hablar de eso.

Anna, yo...

No tienes que tenerme miedo.

Encontraste algo más? Algún libro?

Ponlo con los demás.

Lamento nunca llevarte a ti y a tu hermano a ver el océano.

No es tu culpa.

No me impide desearlo.

De qué sirve desear algo que nunca puede ser?

Anna, si no tenemos esperanza,

Cuál es el punto de vivir?

No es como David salir por la noche.

Estoy segura de que estará en casa pronto.

No tiene sentido fingir que esto no está sucediendo.

No sabes lo que depara el futuro. Podrías...

Déjame terminar. Te quiero...

y tu hermano...

tienen que encontrar con quienes valga la pena compartir la vida.

Y quizás los encuentren esa ciudad junto al mar.

Haven es solo un mito, mamá.

Tal vez.

Me gustaría que me llevaras a ver el amanecer mañana.

Sabes que no puedo hacer eso.

Cariño, no estoy cambiando.

Solo muriendo.

No estoy enfermo.

Qué deseas?

Lo mismo que tu.

Agua limpia. Tal vez atrapar un pez.

No esperaba encontrarme con nadie.

Entonces, por qué me sigues?

La gente necesita mantenerse unida.

Lanza tu arma sobre la valla.

No puedo permitir que tomes mi arma.

Hazlo, o te meteré una bala.

Tienes más armas?

Pistola, cuchillo?

Mi nombre es Peter.

Yo soy Anna.

Encantado de conocerte, Anna.

Y ahora que?

Tienes muchos visitantes por aquí?

Un comerciante aquí y allá. Algún tipo.

Algunos no.

Bueno, es... No es una mal sitio que tienes aquí.

Es una casa.

Vi el horno y el yunque,

aquí tienes a alguien que sabe cómo usarlos?

Toda mi familia sabe cómo trabajar el metal.

Impresionante.

Bueno, está oscuro.

Debes esperar que su gente vuelva pronto.

Pronto.

Entonces eres una creyente.

Mi madre me enseñó la Biblia.

Es lo mejor en estos tiempos.

Pertenezco a una comunidad

Fieles. Buena gente.

Estamos a una buena distancia de aquí,

pero es... es lindo.

Tenemos un pequeño lago, agua limpia, comida.

Estamos construyendo una vida.

Mi madre solía contar historias como esa

sobre un asentamiento junto al mar.

Solía decir?

Están todos muertos?

Está bien. Entiendo por qué mentirías.

Tu madre parece una mujer muy inteligente.

Ella fue la mejor de nosotros.

Sabes que a veces muere gente buena

y los malvados viven.

Es tarde. Deberías descansar un poco.

Hay un largo camino a mi pueblo.

Quién dijo que voy a ir contigo?

Bueno, es tu elección. Pero podríamos usar un trabajador de metal.

Y estarías más segura allí con nosotros.

Yo puedo cuidar de mí misma.

No lo dudo.

Pero nadie debería estar solo.

Te importa si yo... Te importa si duermo aquí?

Preferiría que te durmieras fuera de la cerca.

No confías fácilmente, verdad?

La confianza se gana.

Si, tienes razón.

Y piensa en mi oferta.

Cuantos años tienes?

Diecinueve.

Entonces nunca has conocido algo diferente.

Enterraste a tu madre cerca?

Por supuesto.

En esa colina.

A ella siempre le gustó la vista.

Si crees que es apropiado, yo...

me gustaría decir algunas palabras para ella.

Ella le hubiera gustado eso.

Señor, bendice estos dos.

Acoge sus almas.

Porque nos uniremos a ellos algún día, en tu siempre Misericordia.

Amén.

Amén.

Intenté hacer eso muchas veces,

pero nunca pude encontrar las palabras.

Bienaventurados los que lloran.

Eso perteneció a mi hermano.

Los vivos necesitan esto más que los muertos.

Toma.

Lo mantuviste cargado.

Te has ganado algo de confianza.

Bueno, estaré siguiendo esa cresta

allá arriba por unos días.

Gracias.

Quieres algo de ayuda con eso?

No.

Parece que trajiste la mitad de tu cabaña contigo.

Hubiera traído más si pudiera.

Odio dejar todos los libros de mamá.

No te preocupes, hay algunos de los nuestros en el pueblo.

Es lindo lo que hiciste,

enterrando a tu gente allí.

Mucha gente ya no hace eso.

No pude encontrar el cuerpo de David.

El Señor no necesita su cuerpo para guardar su alma.

Abajo.

Shh.

Ven.

Nunca había estado tan cerca de uno.

Incluso el Cambiado que mató a mi hermano.

Ellos no son cambiados.

Entonces, qué son?

Son hombres.

Los llamamos Berserkers.

Sin embargo, es extraño verlos tan lejos de la ciudad.

Entonces ellos están fingiendo?

Ellos adoran la leyenda de El Cambio.

Si pudieran, seguro de que se infectarían a sí mismos.

Necesitamos seguir moviéndonos

Recuerdas algo sobre el viejo mundo?

Era joven...

8 o 9 años.

Lo que tengo son solo flashes.

No sé si son verdad o...

solo cosas que inventé después del hecho.

Mis padres eran profesores en una universidad.

Y salieron al bosque a estudiar...

supervivencia primitiva.

Mi madre estaba embarazada de mi hermano.

Ella dijo que quería hacerlo sin la medicina moderna.

Me decía que todos sus amigos les faltaba un tornillo.

Qué le pasó a tu papá?

Ellos criaron a mi hermano.

Y a mi.

Pero mi padre se enfermó.

Sucedió huyendo hacia la ciudad.

Solo era un bebé, pero mi mamá dijo

que se convirtió en algo que...

Ya no era humano.

Un hombre salvaje.

Y ella lo mató para protegernos.

Mis padres, ellos...

me trajeron a estos bosques para sobrevivir.

Pero ellos fueron tercos.

Querían recuperar lo que era nuestro.

Entonces me dejaron aquí con mi abuelo

y nunca regresó

Para entonces la enfermedad estaba bajo control,

los monstruos asesinados

Pero las personas se convierten en su propio tipo de monstruo.

Crees que los Berserkers los mataron?

Eso o...

tal vez solo pensaron que estarían mejor

sin un chico para atarlos.

Nunca pienses así.

Aah! Aah!

Peter!

Berserkers?

No, no es su estilo.

Yo diría que es otra facción que apuesta su reclamo.

Puedes caminar?

Sí. Sí. Sí.

Bueno. Bueno.

Dame algo de ayuda, por favor.

Voy a mirar alrededor.

A ver qué más puedo encontrar.

Bueno, no te alejes demasiado, Anna.

A dónde vas?

No estabas allí cuando desperté. Pensé...

Yo soy todo... estoy bien.

Venga. Encontré algo.

Vi el humo esta mañana.

Es uno de ellos?

Un Berserker?

No. Es solo un viejo hombre.

Deberíamos ir allí?

No sabemos si podemos confiar en él.

Lo que sabemos, él puso esa trampa.

No dijiste que las personas tienen que estar juntas.

Sí, la gente buena lo hace.

Esperaremos, cogemos los paquetes,

y luego le daremos un espacio.

Oye! Aquí arriba.

No estamos enfermos.

Bajen.

Me preguntaba cuándo los conocería.

Sabías dónde estábamos?

No es muy inteligente

encender fuegos en el día para que todos lo vean.

A menos que quieras ser encontrado, eso es.

Bueno, todos decidieron jugar bien.

Estaba a punto de poner una bala entre tus ojos.

Bueno, me alegra que no lo hicieras.

Buen trabajo, hijo.

Ahora por qué ustedes dos no bajan sus armas,

y seamos civilizados?

Cariño, tu cuchillo.

Tíralo. Abajo.

Perdón por las amenazas.

Nunca se puede ser muy cuidadoso.

No. No puedes.

Siéntense.

Uníos a nosotros.

Por favor.

Qué están haciendo por estés sitios?

Caminamos de regreso con mi gente.

Qué personas serían?

Hay una comunidad de la que somos parte.

Comunidad.

Ya no muchos encajan en esa descripción.

Te refieres a esas personas religiosas junto al lago?

Eso es correcto.

Y los dos pueden unirse si lo desean.

Creo que deberías preguntarle a tu hombre

antes de comenzar a repartir invitaciones.

Él no es mi hombre.

Viajas con él por tu propia cuenta?

Por supuesto que si.

No te he preguntado.

Yo hago mis propias elecciones.

Hemos tenido encuentros con su comunidad.

Es gracioso, no te reconozco.

Bueno, fue hace mucho tiempo.

Tratada principalmente con Judith,

a veces con Zack.

No siempre fuimos solo dos, tampoco.

No, no lo fuimos.

Mira, solo estamos de paso.

Ya ves, ahora, eso... Ese es el problema.

Usted no pidió nuestro permiso.

Bueno, estoy preguntando ahora.

Lo permitiremos

Pero el peaje... son tus paquetes

Parecía que tenías herramientas decentes.

Y esa lona tuya.

Todo bien.

Eso lo tranquiliza.

Pero, y la chica?

Que hay de mí?

Bueno, esta comunidad suya

nos cogió muchas cosas.

Muchas.

Y necesitamos recuperar algo.

Por sobre mi cadáver.

Eso no será difícil de arreglar.

Quédate los paquetes, pero ella viene conmigo.

Habla como si tuviera alguna opción en el asunto.

Por qué no dejamos que la chica decida?

Ella toma sus propias decisiones. Recuerda?

Eso es correcto, hijo.

Dónde están nuestros modales?

Entonces, qué pasa, pequeña señorita?

Quieres quedarte con nosotros?

Me quedaré...

si prometes que no dañarán a Peter.

Lo honraré.

Peter, eres libre de irte.

No. Sin embargo, guardaremos tu escopeta.

Vamonos. Venga.

No necesitamos más de tus locuras en nuestras vidas.

Por favor, no lo lastimes.

Todo bien.

Hijo de puta!

Me hubieran matado...

y hecho Dios sabe qué.

Si me escucharas en primer lugar,

nada de esto hubiera sucedido.

Traté de hacer lo que pensé que era correcto.

Yo decido quién se une a nuestra comunidad,

Y no tú! No tú!

Todo bien. Te perdono.

Venga.

Mira.

Tengo tus mejores intereses en mi corazón.

Bueno?

Todo bien?

Sigues buscando ésto en otro mundo?

Alguna vez has visto el océano?

Cuando era pequeño, antes de todo esto.

El océano solía significar seguridad en mi casa.

Conocí a un hombre que decía venir de Haven.

De verdad?

Pensé que era algo que mi mamá inventó.

Puede que no sea real, pero ella no lo inventó.

Es una vieja leyenda de la época del Cambio.

Un lugar aparentemente libre de enfermedades.

Alguna vez has pensado en tratar de encontrarlo?

Muchas veces.

Qué te detuvo?

Vida. La gente con la que estoy ahora.

Creo que mi vocación es ayudarlos.

Entonces, qué estás haciendo aquí?

Yo soy el predicador en mi pueblo.

Me fui de allí

para encontrar personas a unirse a nuestro rebaño.

Eso es porqué viniste detrás de mí.

Puede ser real, pero sigue siendo solo un lugar.

Las personas son las que hacen algo especial.

Deberíamos dormir bajo las estrellas esta noche.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

No hay necesidad de eso.

- Hola. - Peter.

Dios mío.

Qué te ha pasado?

Estoy bien.

Es bueno verte, Judith.

Esta es, mi amiga Anna.

Tendremos tiempo para las bromas más tarde.

No nos demoremos, Zack querrá verte de inmediato.

Ha pasado algo?

Dejaré que te lo cuente. Ven.

Te ves como el infierno.

Sí. Deberías ver el otro chico.

Ya sabes que hacer...

Las armas se rindieron antes de que entres.

Jesús. Bien,

no he visto uno de estos en años.

Dónde lo encontraste?

Mira el lenguaje, Ben.

De regreso, me encontré con un par de hombres en el bosque.

No terminó bien

Pensarías, después de estos años,

aprenderías a llevarte bien

Ves que encontraste a alguien para unirse a nuestras filas.

Dudaste de mí?

Yo sé mejor que eso.

Mi nombre es Ben.

Anna.

Un placer.

Tu cuchillo, también.

Prefiero tenerlo yo.

Si quieres unirte a nuestro pueblo,

tienes que obedecer nuestras reglas

Bienvenida a casa.

Habíamos empezado a temer lo peor, hermano.

Fue más difícil de lo esperado.

No mucha gente dejó en las montañas.

Bueno, me parece que tu viaje valió la pena.

Todos, esta es Anna.

Ella es una verdadera creyente.

Ella sobrevivió a la peste con resiliencia.

La tragedia golpeó a su familia hace un mes,

así que le he ofrecido un lugar aquí con nosotros.

Bienvenida, Anna. Mi nombre es Zack.

Yo soy el fundador del acuerdo.

Gracias por recibirme

Deberíamos celebrarlo.

Pero primero hay asuntos más urgentes que atender.

Que asuntos?

Hemos tenido un invitado no deseado.

Este es un negocio mayor.

No no no no. Ella está atada a mí ahora.

Mañana la recibiremos en el redil,

pero hoy ella tiene que ver lo que yo veo.

Como lo ves para Zack.

Bien.

Oye! Ponte de pie para que podamos verte.

Maldita cosa vendió su alma.

No he podido sacarle una palabra.

Es todo lo que hace es silbar.

Quieres decir que solo vagó al campamento?

Lo encontré por el viejo molino.

Eso es a 15 millas de distancia.

Deberías haberlo dejado allí.

Lo quería.

Nos invaden.

Es hora de que comencemos a luchar de nuevo.

Lucha. Ya es difícil defender este lugar,

que comenzar una guerra.

Los berserkers son igual de malos

como la peste

No dirías eso

si viste alguien cambiar

Tu sabes lo que vi

Luché en la guerra.

Vi a buenos hombres y mujeres hacerse pedazos

por cosas que ya no eran humanas.

No creerías los gritos.

Eventualmente su... alma se escapa de ellos.

No están muertos, verdad?

Una razón más por la que deberíamos limpiar esta tierra

de una vez por todas.

Berserkers son hombres.

Los hombres pueden razonar.

Te parece un hombre?

Dios proveerá.

He esperado a que venga el juicio final.

Esto es todo tuyo?

Bueno, ser un Anciano tiene sus ventajas.

Qué quisiste decir con que estoy atada a ti?

Bueno, soy tu patrocinador en este pueblo.

Es tradición

Peter, aprecio todo lo que has hecho aquí

pero no quiero que tengas una impresión equivocada.

Eres exactamente la mujer que pensé que serías.

Anna, no tengas miedo.

Crees que es una buena idea tener Berserker aquí?

Bueno, vamos a emitir un juicio.

De todos modos, él no estará aquí por mucho tiempo.

Qué significa eso?

Él será liberado si es inocente.

Y si él es culpable,

él será considerado responsable de sus pecados.

No hay lugar en el mundo para los malvados.

Oye, no te preocupes por eso.

El Señor proveerá

Pero deberías descansar.

Habrá una gran celebración esta noche

en honor a tu llegada.

Me imagino que... Beberemos algo del vino de Ben.

Es no está mal.

Es un poco amargo

pero creo que te gustará

Qué pasa si no quiero quedarme?

El Señor te está llamando, Anna.

No nos corresponde decidir si

lo que Él decide si es correcto o no.

Tengo que hablar sobre el prisionero con Ben y Zack.

Bueno, esto, esta reunión no es para ti.

Quédate en la habitación

hasta que los demás confíen en ti.

Ese rifle que trajiste es impresionante.

Es uno militar.

No he visto uno de esos desde la guerra.

Suerte de estar vivo corriendo hacia eso.

Bueno, la suerte no tuvo nada que ver con eso.

Dios está de nuestro lado, Ben.

No me sorprendería si

empujáramos a los Berserkers hacia atrás.

Tal vez, ganar un pequeño territorio cerca de la ciudad.

Has estado en esas montañas demasiado tiempo, Peter.

Estás empezando a sonar como Zack.

Tal vez necesitamos un poco más de eso por aquí.

Mira a tu alrededor.

Estas personas confían en nosotros para mantenerlos a salvo.

Te preocupas por protegernos.

Me preocuparé por inspirar grandeza.

Llamé a esta reunión de la Trinidad de Ancianos en sesión.

Todas las decisiones serán vinculantes.

Y así debe de ser.

- Así será. - Así será.

Peter, he votado la muerte por nuestro prisionero.

Ben piensa que deberíamos cambiarlo

a los Berserkers por protección.

El empate va para ti.

Me preocupa que su presencia pueda dañar a nuestra comunidad.

Sabía que verías la razón, Peter.

Puedo dirigir una fiesta para hacer un contacto ya.

Si nos damos prisa...

No he terminado.

Procederemos con juicio sumario y ejecución mañana.

Alabado sea Dios.

Has hecho lo correcto, Peter.

Peter me pidió que te trajera a la celebración.

Moby Dick.

No he leído esto desde que era una niña.

Es una reliquia familiar.

Bueno, el Buen Libro es todo lo que necesitamos.

Si eso es cierto, por qué Peter tiene todos estos libros?

Eres valiente. Sobreviviendo sola.

Y ahora tienes a Peter.

Debe haber causado una gran impresión

para que él te patrocine

Peter ha sido amable. No hay duda.

Qué pasó allí con esos hombres?

Qué quieres decir?

Peter no me lo dirá.

Por lo general, me dice todo.

Peter hizo lo que pensó que era necesario.

No estás de acuerdo.

Esos hombres dijeron que te conocían a ti y a Zack.

No sonaba como si apreciaran el recuerdo.

Y tú les creíste?

Solo para que seamos claros.

Este es mi pueblo

Y Peter primero fue mio.

Nos encontraste digno, Peter.

Simplemente le mostré el camino.

Ella solo tuvo que caminar.

Sabes cuando su abuelo y yo nos conocimos, él solo...

Qué era?

Doce, Peter?

- Trece. - Trece.

Pero ya tenía las bendiciones

del Espíritu Santo corriendo por sus venas.

Sin él, Judith y yo nunca podríamos haber

creó este hermoso santuario

Me das demasiado crédito, hermano.

Humilde hasta el final

Me gustaría darle la bienvenida a Anna mañana.

Sí, no hay tiempo que perder.

Qué está involucrado?

Solo una oración y un bautismo.

Mi madre me bautizó cuando era bebé.

Por supuesto que sí.

Su madre era una mujer buena y temerosa de Dios.

Sí, y veo eso reflejado en la hija.

Pero seguimos las nuevas enseñanzas aquí, Anna.

Un segundo bautismo es nuestro camino.

Este lugar es limpio.

Su pecado original puede haber sido lavado

pero ahora el pecado de la plaga debe ser destruido.

Nos quitó todo.

Es la voluntad de Dios

Porque restauraré tu salud a ti.

Y yo te sanaré de tus heridas, dijo el Señor.

Porque te llamaron un paria, diciendo:

Este es Sión, a quien ningún hombre buscará.

- Amén. - Amén

Amén.

Amén.

Disculpen.

Ella tiene un fuego ardiendo dentro.

Sí.

Buen trabajo, Peter.

Cómo reconcilias este segundo bautismo?

Con la escritura que tanto te gusta citar?

La Biblia es un libro bendito pero es...

también se ha adaptado a lo largo de los años.

El Nuevo Testamento, viejo.

El mundo ha cambiado mucho en las últimas décadas.

Y estamos siguiendo las nuevas enseñanzas de Dios.

Y quién habla por Dios?

Tú?

Alguien tiene que hacerlo.

Es solo una ceremonia. Algo para darle la bienvenida

Todavía es mi elección, verdad?

Por supuesto.

Pero eres una chica inteligente. Tú eliges a Dios.

Porque la única otra opción es la maldad.

Qué estás haciendo?

Voy a mi habitación

Te vi cerca de la valla.

Debes saber que aquí alguien siempre está mirando.

Y tu eres? Mi guardia de la prisión?

Tienes una lengua filosa.

Deberías tener cuidado con eso.

Podría meterla en problemas.

Mi madre siempre solía decir eso.

No tengo la oportunidad de probar

la teoría sobre extraños.

Tendrás muchas oportunidades ahora.

Quieres que te lleve de vuelta a la celebración?

No, puedo hacerlo yo misma.

Tuve un momento difícil cuando vine aquí.

Lo que digo es, si tienes problemas para adaptarte,

no dudes en hablar conmigo

Es algo que haces a todos?

Digamos que es lindo tener una nueva cara.

Ben.

Si quiero sacar mis cosas de la armería e irme,

podría hablarte sobre eso?

Por tu bien, voy a fingir que no ha preguntado eso.

Entonces soy una prisionera aquí.

Espera un poco, Anna.

Los de aquí no le gustan

a personas dando la espalda al verdadero camino.

No quise ofender a nadie. Yo solo...

Mi vino tiene una forma de hacer que las personas

decir cosas que no quieren decir.

Ésta conversación será entre nosotros.

Y no te preocupes, te acostumbrarás por aquí.

Casi todos lo hacen.

Señor, lava la peste

de ésta creyente para que ella sea una de nosotros.

Pregunto esto en el nombre del Señor.

Amén.

Bien, estás lista.

Es hora de ponerse a trabajar.

Cómo lograste encontrar todo esto?

Algo ya estaba en el campamento cuando llegamos.

El resto lo buscamos.

Quién hizo esto?

Nuestro último herrero

Que les pasó a ellos?

Se apartó del verdadero camino.

Ahora la defensa es siempre nuestra prioridad,

necesito que tengas estas armas

en forma de lucha y más por Ben.

Te dirá de qué podríamos usar y lo lograrás.

Que todos?

La gente necesitará herramientas y ese tipo de cosas.

Todo bien.

Estamos casi sin carbón,

así que usa leña para el fuego.

Te dejaré en ello.

Yo soy Anna.

Soy Sarah.

Esta es Lauren y esa es Maria.

Son nombres tan bonitos.

Estas realmente bendecida.

Por qué dices eso?

No es obvio?

Usted ha sido patrocinada por Peter.

Sí. Fue muy amable de su parte

para darme la bienvenida a tu comunidad

Ojalá fuera más vieja, tal vez me hubiera elegido primero.

Qué quieres decir con eso?

Hay que tener 15 para ser patrocinada.

Tengo 13.

Entonces ninguna ha sido rebautizada?

No, no seas tonta.

Todas hemos sido limpiadas de la peste.

Lo siento. Creo que aún no entiendo tus costumbres.

Estás unida a él por Dios ahora.

Espero que algún día mi patrocinio sea tan lindo como el tuyo.

Estoy segura de que lo será.

Los cargos son los siguientes:

Uno, este hombre entró deliberadamente en las tierras

que hemos reclamado

con la intención de robarnos.

Dos, su clan ha participado en incursiones y asesinatos

contra los buenos ciudadanos de este pueblo.

Tres, y lo más grave, lo que hizo voluntariamente

es darle la espalda a Dios

y abrazar una adoración pagana de la pestilencia.

Tienes algo que decir sobre estos cargos?

El juicio ha sido aprobado por los Ancianos

de acuerdo a las leyes de este santuario.

La pena por estos crímenes es la muerte.

La oración se llevará a cabo esta noche a la luz de la luna.

Que la ardiente ira de Dios

limpia este idólatra de nuestro medio.

Amén.

Amén.

Tengo algunos asuntos que atender.

Estaremos juntos más tarde.

Me reconoce?

Nunca olvidaré una cosa bonita como tú.

Entonces puedes hablar

Cuando me conviene

Eres patético.

Tú robaste.

Tu hermano pagó por ese crimen.

Fingiendo estar infectado?

Extendiendo el miedo?

Tu pueblo asesina en el nombre de Dios.

Debilidad.

Deja de esconderte detrás de él.

No me estoy escondiendo

Y estos no son mi gente.

Yo hago mi propio destino.

Tu hablas la verdad.

El destino sea tuyo

Haz lo que quieras.

Déjame irme y te mostraré el camino.

No.

Esta noche tendrás lo que mereces.

Merecer?

Dejamos que esta aldea viva.

Estás a salvo por nosotros.

De qué estás hablando?

Por qué crees que ninguno vaga por estos bosques?

Nos convertimos en lo que se necesitaba para detener el cambio.

No lo ves?

Todas sus oraciones han sido respondidas.

Nosotros no somos la enfermedad. Somos la solución.

Somos la curación.

Se ha exigido un precio.

Todos vosotros lo pagarán.

Dejaste esto la noche que mataste a mi hermano.

Cuando mueras esta noche, piensa en él.

No voy a arder.

Qué haces hablando con los condenados?

Nada.

Te dijo algo?

Él solo hablaba enloquecido, diciendo que íbamos a morir.

Sacaste más de él que yo.

Solo dijo que yo era bonita.

Supongo que incluso los locos tienen ojos.

No dejes que te moleste.

Se irá esta noche.

Gracias, Zack.

Eres una de nosotros ahora.

Compartimos todo aquí.

Si alguna vez necesitas algo de mí,

no dudes en preguntarme.

Todos son tan amables conmigo.

Qué estás haciendo?

Marcharme.

Lo debería haber hecho cuando los asesinaste.

Sabes que no fue una coincidencia que te encuentre.

Oré por eso y Dios respondió.

Me probó cuando te quedaste en la cabaña.

Casi te obligo a venir conmigo.

Pero yo sabía...

Sabía que Él me proveería.

Me mentiste.

Mira alrededor.

Son viejas criadas y niñas.

Necesitaba una mujer Lo necesitaba...

Necesitaba una como tú.

No estoy de acuerdo con eso.

Te metiste en el agua.

Yo también pertenezco a Zack?

Bueno, no más de lo que hice con Judith.

Ellos son Ancianos. Es su derecho.

Pero ahora soy fuerte. Te protegeré.

Todos están retorcidos.

Ya lo ves.

Necesitamos reconstruir

Nuestros hijos serán grandes líderes.

Alguien me ayude!

Peter? Estás ahí?

Tenemos una emergencia.

Todo está bien aquí?

Sí. Si, si, si. Estamos bien.

Cuál es la emergencia?

Uno de nuestros exploradores informa de

un grupo de Berserkers vienen a la ciudad.

Están en camino.

Cómo saben que lo tenemos?

No lo sé, pero lo saben.

Tendremos que duplicar los guardias.

No tenemos esa mano de obra.

Si solo uno de esos bastardos pasa...

Tenemos que encontrarlos.

No es tarde para hacer un trato.

Todo bien.

Tenemos al prisionero.

Podemos cambiarlo si hay que hacerlo.

Zack estará de acuerdo. Tú también vienes.

- No creo que.. - No es tu decisión.

Está bien, Ben.

Regresa a salvo.

La última vez que vi se dirigían hacia el paso de Fillman.

Esperen.

Lee, ayuda a llevar las cosas de Anna.

Venga.

Cuchillo, también.

Dame tus manos.

Dije, dame tus manos.

Esperé hasta que estuvimos fuera del campamento

para que no te avergüences

Grande por vosotros.

Es por tu propio bien

hasta que ganes mi confianza.

Vigila.

Levántate! Venga.

Sé que nuestro pueblo no es perfecto

pero hay peores por ahí.

Eso no justifica esto.

Peter es un buen hombre.

Pero cuando se le ocurre una idea en la cabeza...

Solo dale tiempo.

Seguro de que te gustará.

No tengo muchas opciones, verdad?

No.

Pocos de nosotros lo hacemos.

Ese Berserker mató a mi hermano.

Dejarlo marchar no está bien.

Nada traerá a tu hermano de vuelta.

Esto garantizará la seguridad de nuestro pueblo.

No hubiera querido tu hermano eso?

No conocías a David.

No, no lo hice.

Escucha...

Si las cosas van mal hoy...

No dejes que te capturen.

Es mejor morir aquí que dejarles

hacer lo que quieran contigo.

Vamonos.

Peter.

El sendero se pierde aquí.

Agh!

Dónde está tu gente?

Te dije que no me quemarían.

Bueno, todavía no es de noche.

Tal vez deberíamos regresar.

Esto tiene un mal presentimiento.

No podrían saber que lo tendríamos con nosotros.

Estás seguro de eso?

No no. Lo necesitamos vivo!

No, Anna. Anna, espera!

Anna?

David?

Pensé que estabas muerto.

Si te encuentran, te matarán.

Qué debemos hacer?

No hay tiempo.

Lo siento por esto.

Tu hermana estaba con ellos.

Ella corrió. La perdí en el bosque.

Tu primera batalla.

Este honor te pertenece.

Déjenlo.

El destino sea tuyo

Haz lo que quieras.

Únete a nosotros o conoce a tu creador.

Bien, sigamos con eso.

No tengo toda la noche.

Encuentra a un rezagado y luego vamos a por los otros en la aldea.

Ellos comenzaron esta guerra.

Pero esta noche, la terminamos.

No tú.

Lo hiciste bien esta noche.

Gracias.

Pero tu hermana

La dejaste escapar.

- Yo... - No tengas miedo.

Te has demostrado a ti mismo. Pero sabes nuestras maneras.

Un precio debe ser pagado.

Estoy dispuesto.

Bueno.

El dolor es la única certeza en la vida.

Somos todo lo que se opone a la peste.

No podemos mostrar debilidad.

Lo sé.

Es suficiente!

Estás llena de sorpresas, nilita.

Cállate. Aléjate de él.

Deberías haberte salvado.

Somos familia.

Tu error es pensar que necesita ser salvado.

Qué estás haciendo?

Ellos son mi familia ahora.

Pero puedes elegir como lo hice.

Únete a nosotros.

Podríamos estar juntos de nuevo.

Son asesinos.

No fue David quien mató a ese hombre.

No culpo a David. Te culpo a ti.

Ofrece libertad de grilletes

de esta sociedad muerta

No eres libre. Eso es una mentira.

No. La mentira es pensar que era débil.

Temiendo lo cambiado.

Defiendo a los débiles.

Nunca fuiste débil

Él te está manipulando.

El pasado es polvo. Pero el futuro es arcilla.

Es nuestro para moldear.

David ha hecho una elección.

El destino sea tuyo Haz lo que quieras.

David, eres mi hermano.

Tienes dos caminos. Debes elegir.

Lamentable.

Pero el silencio es una elección.

Deja que esta sea tu prueba final.

Deja a esa chica débil en el polvo donde pertenece.

David, por favor.

El destino sea tuyo

Mátala o yo lo haré.

Haz lo que quieras. Lo siento.

Escucharon el disparo. Tienes que irte.

Quieres decir nosotros.

No voy a ir contigo.

Pero estás vivo.

Podemos comenzar de nuevo.

Te he salvado dos veces ahora.

No puede haber un tercero

Regresé para salvarte.

Parece que necesito tu ayuda?

Ellos están viniendo. Huye.

No, huye!

Oye. Oye. Oye. Ellos están viniendo.

Estás vivo.

Te dije que te protegería.

Deberíamos irnos Hay más de ellos viniendo.

- Hay algo que tengo que mostrarte. - No!

Es hermoso, verdad?

Es ese el pueblo?

Los incendios comenzaron hace horas.

Deberíamos volver. Podría haber sobrevivientes.

No entiendo.

Dios estaba de nuestro lado.

Cómo podría?

Cómo pudo pasar esto?

Dios no elige lados.

Él me eligió.

Ojalá fuera cierto.

De verdad.

Nuestra comunidad era corrupta.

Mira, puedo ver eso ahora.

Puedo, puedo ver, puedo ver eso ahora.

Pero tú y yo, podemos construir algo mejor.

No no!

No lo puedes ver?

Esto es parte de su plan.

Tiene que serlo.

- Para! - Shh.

No querrías que lo oigan.

Está bien, Anna.

Anna, Anna, te perdono.

No pensé que te vería de nuevo.

Hubieras sido mi última opción para sobrevivir.

Incluso me habría llevado a Ben.

Ayúdame a bajarlo.

Queda alguien?

Qué hay de los chicas, Judith?

Fue un caos.

Tampoco fueron rápidas al respecto.

Torturando. Violando.

Sobreviviste.

Me escondí.

Pero pude ver todo.

No pude salvarlo.

Ni siquiera lo intenté.

Qué... qué hay de Peter? Si no lo viste...

Peter obtuvo lo que se merecía.

No siempre fue así, sabes?

Pero luego la vida te cambia poco a poco.

El mundo no te hizo una mala persona, Judith.

Lo hiciste todo por tu cuenta.

Supongo que hubiera sido más fácil si hubiera muerto.

Pero Dios me salvó.

A dónde quieres ir ahora?

Nunca he visto el océano.

La figura I comenzará allí.

Y entonces que?

Encontrar a buenas personas?

Hacer una vida mejor?

Eso ya no existe.

Hay cosas peores en este mundo que Berserkers.

Nunca has visto un Cambiado.

Vas a matarte persiguiendo un sueño, Anna.

Los sueños nos dan esperanza.

Y si no tenemos esperanza,

entonces, qué sentido tiene vivir?

JACC/19/08/2018