Original subtitles

Good luck!

"'Signal' in double speed"

-Please cheer for us. -Good luck!

"Gearing up"

"Sending out signals in double the speed"

You're doing great!

"They're being generous with their hearts"

"This is amazing"

"They've already started shouting"

"The beat is fast even at the beginning"

"Moves that look like boot camp training drill"

"A choreography that doesn't have room for even one second of rest"

You're doing great, TWICE!

"A choreography that doesn't have room for even one second of rest"

"The choreography is in perfect unison up till this point"

"Looking lovely even in the midst of this"

"This is Leader Jihyo's part"

"Dancing Momo lives up to her reputation during the double speed dance"

This is hard!

"Let's run, TWICE"

"Tofu is excited"

"Signal being sent at the greatest speed"

"Their energy is also being lost at the greatest speed"

This is good!

"Here, take my heart"

"The choreography is more intense than they thought"

"TWICE's choreography isn't only cute, it's tiring too"

"Tofu is sending out an individual signal"

You're doing great!

"This is JYP's flower garden"

"Smiling"

Let's go!

"Momo, Nayeon and Mina are busy again"

Let's go, TWICE!

"The formation changes again"

It's coming!

"Their limbs don't even rest for a second"

"Her expression tells us how intense the dance is"

You can do this!

"Good luck, TWICE"

"As expected of her young blood, Chaeyoung still has her bright expression"

Pull yourself together!

"Losing their sanity"

We can do this!

"Tingling"

Let's do this!

"With no time to rest, they switch their positions again"

Okay! It's almost the end!

"'Signal' has a tiring choreography"

"Even though it's difficult, there were zero flaws"

"Squeezing out their remaining strength"

Let's go!

"Squeezing out their remaining strength"

"Since it's almost the end, they manage to find their smiles again"

"The anticipated ending"

"TWICE is the best"

Success!

"Feeling proud"

"Inhaling and exhaling heavily"

TWICE is amazing.

-You were amazing. -We just couldn't do the moves.

"Congratulations, Nayeon managed to finish the Double Speed Dance"

-Tzuyu, here. Have some water. -Thank you.

Isn't this the most intense song among all our songs?

Here.

You've all worked hard.

All right, for 'Show Me the Company Card'...

TWICE is really the best.

You've got nine vanity chairs, three desktop computers and a sofa.

JYP will be paying for all of that!

"Our CEO is the best"

Time flew by while we were with TWICE today.

I'm so thankful that TWICE did their best today.

Let's hear what they all have to say about today.

All right, starting with Dahyun.

I'm back on Weekly Idol again after a long time.

-I'm thankful the MCs treated us so well. -She's good at these comments.

"Thank you for the compliments"

-She's a host. -That's right.

I hope that everyone will like our new song, 'Signal'.

'Oppaya'!

"Tofu displays a bonus cute act"

She's nothing without her cuteness.

All right, next is Chaeyoung...