Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:04,133
We will now continue with the slot
called iKON Please Do This For Us.
2
00:00:04,601 --> 00:00:05,469
"Curious and nervous"
3
00:00:05,534 --> 00:00:06,601
The first one.
4
00:00:06,801 --> 00:00:10,535
The first request starts by saying that
iKON is an a capella group.
5
00:00:10,634 --> 00:00:15,401
So, the fan asked that you show
your talents on Weekly Idol.
6
00:00:15,501 --> 00:00:16,235
"I see"
7
00:00:16,300 --> 00:00:17,500
-Jinhwan.
-Yes.
8
00:00:17,567 --> 00:00:21,201
You mentioned before that you want
people to know of iKON a capella's skills.
9
00:00:21,328 --> 00:00:24,095
-We had a concert in Japan.
-I see.
10
00:00:24,167 --> 00:00:27,934
-Our a capella performance was successful.
-I see.
11
00:00:27,968 --> 00:00:32,368
Blackpink also tried their hands on
a capella when they were on this show.
12
00:00:32,501 --> 00:00:34,567
-We thought them how to do a capella.
-Yes.
13
00:00:35,469 --> 00:00:37,769
"We'll watch the famous scene again
of Blackpink's a capella"
14
00:00:39,234 --> 00:00:42,735
"We asked them to do
an a capella performance"
15
00:00:42,834 --> 00:00:46,368
"But they ended up promoting
a repetitive song"
16
00:00:47,514 --> 00:00:50,548
"Donny got really angry that day"
17
00:00:50,811 --> 00:00:52,712
-We can sing any songs in a capella.
-I see.
18
00:00:52,797 --> 00:00:53,732
Any songs? Really?
19
00:00:53,767 --> 00:00:56,800
-We can sing any song you want us to sing.
-But you need to sing a familiar song.
20
00:00:56,934 --> 00:00:58,034
-Please choose a song.
-Sing "My Type".
21
00:00:58,133 --> 00:00:59,333
You want us to sing "My Type"?
22
00:00:59,622 --> 00:01:01,156
Will the beat be suitable for an a capella?
23
00:01:01,234 --> 00:01:03,234
Firstly, we need to gather around.
24
00:01:03,367 --> 00:01:06,268
-We need to get the right timing.
-Let's start.
25
00:01:06,968 --> 00:01:09,402
Excuse me but why isn't B.I joining you?
26
00:01:09,467 --> 00:01:11,767
I've always been the one
on the outside.
27
00:01:11,868 --> 00:01:14,268
Even Bobby has a spot right there.
28
00:01:14,303 --> 00:01:16,603
I'm not going to sing
but will be doing sound effects.
29
00:01:16,734 --> 00:01:18,001
-Sorry?
-Sound effect.
30
00:01:18,067 --> 00:01:19,701
But why don't you let him join you?
31
00:01:19,756 --> 00:01:20,990
It's because he's noisy.
32
00:01:21,056 --> 00:01:23,623
-Because he's noisy?
-He's at the back since he's noisy.
33
00:01:23,726 --> 00:01:26,027
-Let's get ready. Start.
-Okay.
34
00:01:26,151 --> 00:01:28,251
"They attempt at singing a capella version
of 'My Type'"
35
00:01:29,283 --> 00:01:31,450
"Their harmony makes us see some hope"
36
00:01:31,773 --> 00:01:33,674
"He's not there to just to observe
but takes part, too"
37
00:01:37,986 --> 00:01:41,120
"You weren't going to sing 'My Type'?"
38
00:01:41,806 --> 00:01:43,207
"Very serious"
39
00:01:45,901 --> 00:01:48,101
"Wait a minute"
40
00:01:48,868 --> 00:01:51,068
"This version of 'My Type'
sounds so unfamiliar"
41
00:01:51,189 --> 00:01:52,157
Wait.
42
00:01:54,934 --> 00:01:56,902
"He starts making handgun sound effects"
43
00:01:57,400 --> 00:01:58,934
"Is this how a capella is done
at YG?"
44
00:01:59,000 --> 00:02:01,868
Who is the one whose voice
kept on going higher?
45
00:02:01,946 --> 00:02:03,080
This is how it's supposed to be done.
46
00:02:03,225 --> 00:02:04,959
Who was the one who did that?
47
00:02:05,003 --> 00:02:07,504
This is completely different than
the 'My Type' which I know of.
48
00:02:07,620 --> 00:02:10,653
-We make changes to the song on the spot.
-If you do that, you can sing any songs.
49
00:02:10,734 --> 00:02:11,568
"Doomba doomba".
50
00:02:11,667 --> 00:02:14,501
Shouldn't it sound similar
to the original song?
51
00:02:14,797 --> 00:02:17,631
I think the rhythm is the problem.
In the beginning...
52
00:02:17,734 --> 00:02:21,001
It's not the rhythm but the melody
which is problematic.
53
00:02:21,033 --> 00:02:23,700
Do you know that song? Get the microphone!
54
00:02:23,767 --> 00:02:25,334
Please turn on "My Type" for them.
55
00:02:25,743 --> 00:02:27,610
Listen to the song.
56
00:02:27,681 --> 00:02:29,915
I think they don't know the song well.
57
00:02:29,987 --> 00:02:31,187
How does the song begin?
58
00:02:31,729 --> 00:02:32,896
-No.
-That's not how it starts.
59
00:02:32,975 --> 00:02:34,475
"Fumbling"
60
00:02:34,974 --> 00:02:37,108
-Yes, that's right.
-Right?
61
00:02:38,200 --> 00:02:40,834
"What are they?"
62
00:02:40,934 --> 00:02:43,034
"I'm learning about my song again"
63
00:02:43,133 --> 00:02:44,266
Okay. Okay. All right.
64
00:02:44,367 --> 00:02:45,901
-You memorized your own song.
-Yes.
65
00:02:46,534 --> 00:02:47,934
"He is still anxious"
66
00:02:47,997 --> 00:02:48,497
Okay.
67
00:02:48,534 --> 00:02:51,102
-I'll be right here.
-Yes, just stay there.
68
00:02:51,200 --> 00:02:52,034
"They try to sing an a capella version
of 'My Type' again"
69
00:02:52,833 --> 00:02:56,000
"The intro is always the same"
70
00:02:56,650 --> 00:02:58,684
"Anticipating"
71
00:03:00,326 --> 00:03:03,493
"They started saying 'doomba' again"
72
00:03:04,779 --> 00:03:08,280
"He starts shooting again"
73
00:03:10,400 --> 00:03:12,901
"Suddenly a cowboy appears"
74
00:03:13,000 --> 00:03:16,234
"They lost their way again
even after hearing the original song"
75
00:03:18,427 --> 00:03:21,928
"Keep on making shooting sounds"
76
00:03:23,230 --> 00:03:23,997
"They are the only ones who're satisfied
and they ended the performance"
77
00:03:24,097 --> 00:03:24,731
That's not right, is it?
78
00:03:24,821 --> 00:03:26,288
I think something went wrong just now.
79
00:03:26,519 --> 00:03:28,686
Do you still not understand
what we are trying to say?
80
00:03:28,753 --> 00:03:29,620
-"Donny and Conny are angry"
-"Clapping for himself for doing great"
81
00:03:30,558 --> 00:03:34,025
"This is the melody to 'My Style'
which we want to listen to"
82
00:03:34,145 --> 00:03:35,879
-For this part...
-This is how it should be sung.
83
00:03:35,933 --> 00:03:37,200
We did a remix version.
84
00:03:37,349 --> 00:03:40,334
-A capella is the remix version of it.
-Yes.
85
00:03:40,419 --> 00:03:42,753
-You didn't mention anything about remix.
-No.
86
00:03:42,848 --> 00:03:45,649
You said that you can change all songs
into an a capella song.
87
00:03:45,761 --> 00:03:46,600
Actually...
88
00:03:47,019 --> 00:03:48,553
...we never prepared an a capella version
for 'My Style'.
89
00:03:48,642 --> 00:03:50,109
-What song are you prepared for then?
-We...
90
00:03:50,257 --> 00:03:51,357
-Yes?
-We have that, don't we?
91
00:03:51,453 --> 00:03:53,453
I just thought of this. "Bang Bang Bang".
92
00:03:53,557 --> 00:03:55,125
You can sing "Bang Bang Bang"
in a capella?
93
00:03:55,860 --> 00:03:57,594
"He seems confident"
94
00:03:57,660 --> 00:03:58,793
-That song? Okay.
-Yes.
95
00:03:58,869 --> 00:03:59,903
-Okay.
-Let's do this.
96
00:03:59,994 --> 00:04:01,361
"They look forward to the a capella
of 'Bang Bang Bang'"
97
00:04:02,046 --> 00:04:05,780
"They are always on point
in the beginning"
98
00:04:08,747 --> 00:04:10,480
"Again?"
99
00:04:10,567 --> 00:04:12,623
"Their love for 'doomba'"
100
00:04:12,708 --> 00:04:14,609
-Stop saying "doomba".
-Get rid of "doomba".
101
00:04:14,654 --> 00:04:17,055
"'Doomba' is out"
102
00:04:17,198 --> 00:04:19,032
-We can't do it without "doomba".
-Why not?
103
00:04:19,105 --> 00:04:21,339
"Doomba" is the foundation to our melody.
104
00:04:21,400 --> 00:04:23,700
-Everything is based on "doomba"?
-Yes.
105
00:04:23,767 --> 00:04:27,268
One person can just maintain one tone
for a long period of time.
106
00:04:27,367 --> 00:04:27,801
"One person can get the right tone first"
107
00:04:27,891 --> 00:04:29,625
"A major realization"
108
00:04:31,217 --> 00:04:33,718
"Bobby, please relax your shoulders"
109
00:04:34,664 --> 00:04:35,764
Okay, let's begin again.
110
00:04:35,846 --> 00:04:37,780
-Five, six, seven, eight.
-You can do it without "doomba".
111
00:04:39,130 --> 00:04:42,598
"Their intonation becomes unstable
after they get rid of 'doomba'"
112
00:04:43,194 --> 00:04:45,294
"Embarrassed"
113
00:04:45,854 --> 00:04:47,822
"The vocalists are trying their best"
114
00:04:47,890 --> 00:04:49,791
Okay. One, two, three, four.
115
00:04:50,983 --> 00:04:52,316
Hold on.
116
00:04:53,467 --> 00:04:56,435
"Mr Goo-My-Way is being rash"
117
00:04:57,133 --> 00:04:57,634
"Getting angry again"
118
00:04:57,701 --> 00:05:00,635
I thought we agreed to start
at the pre-chorus!
119
00:05:00,734 --> 00:05:03,268
You can't add any harmonies
if you start at "bang bang bang".
120
00:05:03,334 --> 00:05:05,467
I was scared that you'll be disappointed
if we accidentally say "doomba" again.
121
00:05:05,567 --> 00:05:06,967
You can't do anything
other than doubling there.
122
00:05:07,067 --> 00:05:08,634
Can we include "doomba"
and try to do a capella again?
123
00:05:08,734 --> 00:05:10,101
-"Doomba"?
-Yes, "doomba".
124
00:05:10,170 --> 00:05:12,504
What will change when you add "doomba"?
125
00:05:12,601 --> 00:05:14,435
-Yes, it will change.
-Yes, something will change.
126
00:05:14,601 --> 00:05:17,235
It's the first time I've seen someone
so obsessed about 'doomba'.
127
00:05:17,355 --> 00:05:19,355
There's nothing
to be embarrassed about, Bobby.
128
00:05:19,734 --> 00:05:21,901
-I'm so thirsty.
-Let's just do the intro.
129
00:05:21,934 --> 00:05:23,067
Just do the beginning part.
130
00:05:23,901 --> 00:05:27,268
"The vocalists found their energy again
after they attained 'doomba'"
131
00:05:27,334 --> 00:05:30,302
"They are very excited"
132
00:05:31,200 --> 00:05:33,967
"The first onlooker is embarrassed"
133
00:05:34,067 --> 00:05:36,234
"The second onlooker has his mouth
wide open"
134
00:05:37,234 --> 00:05:39,434
"The 'bang bang bang'
doesn't sound stable"
135
00:05:40,868 --> 00:05:42,702
"He's embarrassed but he didn't forget
to fulfill his part"
136
00:05:43,494 --> 00:05:45,727
"Making sounds"
137
00:05:46,467 --> 00:05:47,234
Hold on.
138
00:05:47,353 --> 00:05:48,453
"We thought things will change
but perhaps not"
139
00:05:48,501 --> 00:05:50,335
-They're in such a mess right now.
-Hold on.
140
00:05:50,400 --> 00:05:52,433
You should include the rest of the lyrics
in 'Bang Bang Bang'.
141
00:05:52,567 --> 00:05:54,667
Let's just say
we're not an a capella group.
142
00:05:54,734 --> 00:05:56,401
-That's right.
-We can't do a capella.
143
00:05:56,501 --> 00:05:57,335
Well, actually...
144
00:05:57,467 --> 00:05:59,101
I guess we can't do a capella.
145
00:05:59,200 --> 00:06:01,001
"Wow, at last they gave up"
11416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese