Original subtitles

It's the Battle of the Genius Dancer.

We heard that GFriend members have amazing dancing skills.

-Is that true? -Yes.

-You can dance to any kind of music? -Yes.

So, for the next mission...

...is GFriend's Spontaneous Dance Battle.

My goodness.

We will turn on random music.

You can't dance the original choreography but need to come up with a new one.

You need to win our hearts with your dance...

-...so that you'll win Korean beef. -It needs to be unique.

The song might not even have choreography.

-Okay. -Okay.

We'll start with SinB.

"GFriend's dancing queen, SinB will start first"

SinB got the basic's down.

Yes, that's right.

Drop the music.

"Pressured"

"'Bang Bang Bang' by Big Bang"

"Swaying"

"She's crushed even from the start"

"Bang, bang, bang"

"Her facial expression is the highlight"

My goodness.

"Shooting into the hearts of her uncle fans"

"Avant-garde art"

"Although this is done spontaneously"

"But it is full of SinB's swag"

Good job!

"She ends it cutely"

-That was great. -I agree.

I give you 9 points. It was great.

"Full of praises"

-She's in first place. -She did a good job.

-She did a really good job. -She did a good job.

"Tee hee"

-We will continue with Yerin now. -Yerin is also good at funny dances.

Drop the beat.

"High anticipation"

"'Dumb Dumb' by Red Velvet"

"Satisfied"

"Moving like a mannequin"

"Hong Yerin didn't disappoint us"

"He really likes it"

"Amazing"

That's good.

"Doll Hongssam has showed a new path"

"Hongssam knows how to dance, be cute, and is charming"

I don't remember the original song at all.

"You can't buy this kind of doll anywhere"

9 points for you.

"We acknowledge your skill"

At one moment she was doing this then she started moving upwards.

Now, she might be thinking what she should do but...

...she still did a good job. Now, Eunha by her side looks nervous.

"Feels pressured"

-Eunha's next. -Those before me did very well.

-But still, she's going to do a good job. -Yes.

-All right. -What should I do?

Do you want a slow song?

-Yes, I'd prefer a slow song. -A slow song would be better?

-Eunha, the mystery of the anatomy. -Mystery of the anatomy?

-Yes. -Your every movement is a dance.

Okay?

Korea's Beyoncé.

She was born in Korea and brought up by GFriend.

The next generation's sexy diva.

She will touch the hearts of people worldwide.

Please drop the beat!

"'Yanghwa Bridge' by Zion T"

"She started elegantly"

The dance suits this song.

It's suitable with "Yanghwa Bridge".

"Immersed"

"Choreography expressing the lyrics"

"Vroom vroom"

-Wow! -She did a direct analysis of the lyrics.

In the original song, Zion T didn't dance.

"A new concept of lyrical dance"

"Filled with bliss"

This is the finale.

"Sick"

How will she express this?

"Don't get sick"

"A healing dance by Eunha"

I know you'd do a great job.

Good job.

I liked this one. It's a good one.

-All right. -It's Sowon's turn.

Next up is Sowon from GFriend.

Drop the beat!

"'The Gloomy Song' by Hyungdon and Daejune"

"He loves the selection of music"

"What is this?"

"What is with this song?"

"She doesn't know what to do"

"Random foot movements"

"Her embarrassment can be felt through the screen"

"In the end, she gave up"

"The original singers appear"

-Is the song too hard? -Madam. Are you unhappy with something?

You don't like the song?

Do you want a different song?

-What song is that? -It's ours.

"She wants to know what song is that"

"The famous song from the basement"

You've never heard of this famous song?

-Yes. I'm sorry.

This used to be the candidate for first place.

-Really? -We know this song

"They all know this song except for Sowon"

-I know this part. -Yes. That's part of this song.

This is actually a really difficult song.

-This song should remind you of this. -Definitely.

-That's right. -Okay.

-Now... -Umji's having a hard time today.

"Umji's time to dance"

Okay, let's start. Music...

Are you embarrassed right now?

Okay, let's start. Music...

Are you embarrassed right now?

-She's preparing herself. -I'm really bad at things like this.

-Random dancing and things like that. -No, she's good at it.

-She can do well. -She'll be good at it.

Drop the beat.

"'Pick Me' by Produce 101"

How will she dance to this song?

"Adorable"

-Why are you doing the same dance? -It's too similar to this movement.

-Why are you doing the same dance? -It's too similar to this movement.

How would Yuju dance to this song?

Let's just watch her for a bit. Go, Yuju.

For this song.

Everyone is expecting the same thing.

-But let's watch her for a bit. -This is already funny.

"A demonstration from the dance expert, Yuju"

"Laughing out loud"

"Look at me! This is creative dancing"

Okay. That's good enough.

"She's just on a different class"