Original subtitles

Rowoon said that he wants to show off the proportion of his body on Weekly Idol.

-Your body proportion? -Yes.

I am supposed to be the eye candy in my team.

-So, I have good proportions. -How many spans are you?

"The investigators begin the investigation immediately"

-I think, perhaps eight spans? -Let's take a look.

He's really tall. One.

I think he's on tip-toes.

"He's cheating despite being tall"

My goodness.

My goodness, you lack in conscience.

One... I think I heard that voice before.

-He's been interrupting us. -I'm so used to that voice.

One... Do you know how many times I got to start from one again because of you?

"The familiar voice annoys Donny"

One.

Two.

One.

Two.

Three.

Four.

-I want to measure him, too. -I want to measure him, too.

-Six, seven. -My goodness.

"They didn't measure him thoroughly but he has an amazingly, endless body"

He is around 8.5 spans.

"Approximately 8.5 spans"

-Please say that I’m 8.7 spans. -8.7 spans.

Thank you.

I want to do it on you.

"I'm going to get you"

One.

Two.

Three.

Four.

-Five. Six. -I am six spans.

"Congratulations! Dawon, the idol, is approximately six spans"

Even those who are six spans can become an idol.

Even those who are six spans can become a singer.

That kind of personality is very familiar to me.

"An unfamiliar idol who exudes a familiar vibe"

Well, now we...

SF9 is not our only guests today.

"This group is not our only guest"

We thought it's just us.

You're not that great yet.

"Perfect comedic duo"

You're not that great yet.

We will now...

...introduce another group to you who is on par with SF9.

A group that is made up of genes from various countries.

The Avengers from various countries have been brought together in this team.

They are Cross Gene!

"Come join us, Cross Gene"

Cross Gene!

"Energetically makes their entrance"

"Full of energy"

-"Casper" -"Takuya"

"Shin"

-"Yongseok" -"Sangmin"

"Seyong"

One, two. Hello. We are Cross Gene! From Asia!

Wow. Takuya.

-Takuya. -What did you just say?

-What did you say just now? What? -From Asia.

-Asia. -From Asia.

-We have members from Japan and China. -Yes.

The other three are from different parts of Korea.

We have another member.

-But our leader has another schedule. -I see.

So, he can't make it.

Where is he from?

-He's from Seoul. -Yes, he's from Seoul.

You're really tall, Takuya.

I'm 188cm.

I think he's nine spans.

-Nine spans. -I think he

-Nine spans. -Rowoon is taller.

-Rowoon is taller. Where is he? -I'm right here.

Okay, Dawon.

"Calm down, Dawon"

Okay.

-Just now, Rowoon... -Yes?

-...he looks tall. -He's tall?

-What's your height, Rowoon? -I'm 189cm.

-Takuya, are you 188cm? -Yes, I am.

Come here. I don't think that's right.

Stand here.

Stand here.

Stand here.

-You can just use this. -Amazing.

-You need to be strict. -Wow, Rowoon.

He is slightly taller.

"He's excited as if he's the one who is tall"

"Donny heard the voice again"

Come here, Dawon. You should stand beside Dawon.

"I got him, part two"

"Stiff"

You're so cute.

"Lanky Takuya and cute Dawon"

Yes, you lose!

"Doesn't want to lose"

I am taller!

-Hold on. -I am taller!

"He has an unusual character"

Put that away.

Put that away.

-I know. -Takuya lost the height battle.

-Yes. -I was really big those days.

-What do you mean by you're big? -To fit into the group...

It sounds so weird since you omitted the object in your sentence.

"The importance of object and subject in Korean Language"

-You need to tell us the object. -Body.

-You need to say you have a big body. -Okay.

-He used to be out of control. -What?

He used to be out of control.

But we're interviewing Cross Gene right now.

Dawon! Dawon! We get it.

"Calm down, Dawon"

What's big about you?

I have a big heart and a lot of muscles.

-I have my team members now. -Yes. Your team.

I need to have similar body size with them, so I lost some muscles.

-So, you were muscular. -He was a weightlifter before.

Can you do push up using one hand?

No, one finger.

You can do push up using one finger?

-I just need to use two fingers. -You can do that?

Please do it.

-I haven't done it in a long time. -Do it since you mentioned it.

"He is using only two fingers"

"Their eyes and mouth are wide open"

"Doing it easily"

Anyone in SF9 who can do that?

"It's a meaningless battle of ego"

"Jaeyoon is pushed forward and forced to go to the fore"

-Come over here. -All the best.

"(Find a way to do what you need to do) All the best"

Excuse me.

"His fist is there to support his fingers"

You can't use your fist.

"Absurd situation"

I would love to do that but I can't maintain my position.

Just give it a shot.

-He can't maintain the pose. -Just try to maintain that position.

If you can't, then use one hand.

He can do it using one hand.

-Let's start. -You'll use one hand?

-Start. -Start.

"Bursts out laughing"

"They are laughing, too"

-Start. -Start.

"Making a wave"

-"Good job" -"Looking at Donny and Conny"

"I was praised by Donny and Conny"