Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,039 --> 00:00:01,674
"Choreography King"
2
00:00:01,913 --> 00:00:03,841
-Choreography King.
-Choreography...
3
00:00:03,926 --> 00:00:05,273
But is this true?
4
00:00:05,365 --> 00:00:08,306
Rocky, you've choreographed
since you were 12?
5
00:00:08,519 --> 00:00:13,477
Yes, I started choreographing
while I was a trainee.
6
00:00:13,660 --> 00:00:18,416
I got an opportunity to choreograph
for 5urprise.
7
00:00:18,501 --> 00:00:20,976
The group with Seo Kangjoon
and Gong Myung?
8
00:00:21,061 --> 00:00:22,402
Can you show us the choreography?
9
00:00:22,487 --> 00:00:24,369
"Summoning the choreography from the past"
10
00:00:25,016 --> 00:00:28,752
"Choreography from when he was 16,
'Jump' by 5urprise"
11
00:00:28,837 --> 00:00:31,228
"Flapping"
12
00:00:31,313 --> 00:00:32,072
It's cute.
13
00:00:32,157 --> 00:00:35,484
-It was made to fit them...
-And the music.
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,046
Do your parents do aerobics?
15
00:00:37,118 --> 00:00:37,827
"Survey for choreography geniuses"
16
00:00:37,911 --> 00:00:38,744
The feeling...
17
00:00:40,617 --> 00:00:41,312
"No way..."
18
00:00:41,397 --> 00:00:43,604
His father was a gymnast.
19
00:00:43,853 --> 00:00:46,745
That's why, we can see those traits.
20
00:00:47,797 --> 00:00:50,758
-You're slightly similar to my father.
-They're similar?
21
00:00:50,843 --> 00:00:52,521
You're slightly similar to my father...
22
00:00:52,606 --> 00:00:53,510
"Again?"
23
00:00:53,585 --> 00:00:55,312
All the guests who appear
on Weekly Idol...
24
00:00:55,397 --> 00:00:55,932
"His face is a common face
for idols' parents"
25
00:00:56,019 --> 00:00:59,681
A lot of them have said he's similar
to their father and mother.
26
00:01:00,389 --> 00:01:02,907
"First, Black Pink's Rose
made her confession"
27
00:01:02,992 --> 00:01:05,131
"Rose's father's look-a-like"
28
00:01:05,616 --> 00:01:08,001
You look alike with my father.
29
00:01:08,086 --> 00:01:09,244
"Dizzy"
30
00:01:09,442 --> 00:01:11,780
"JooE's mother's look-a-like"
31
00:01:11,865 --> 00:01:13,799
You look alike with my mother.
32
00:01:13,887 --> 00:01:16,602
"Dizzy again"
33
00:01:17,605 --> 00:01:19,751
I think we have to do a special episode
for all the look-a-like parents.
34
00:01:19,836 --> 00:01:21,567
"Please contact us if you're parents
of idols and you look like Donny"
35
00:01:21,652 --> 00:01:24,544
We are going to play you existing songs.
36
00:01:24,650 --> 00:01:26,075
But you can't do the existing dance.
37
00:01:26,341 --> 00:01:27,493
You have to make a new choreography.
38
00:01:27,578 --> 00:01:34,234
We will give Korean beef and the crown
to the one who does it best.
39
00:01:34,525 --> 00:01:37,081
-Let's go, MJ.
-Show them, since you're the eldest.
40
00:01:37,397 --> 00:01:38,936
All right, please play the music.
41
00:01:39,021 --> 00:01:40,381
"'Expectation' by Girl's Day"
42
00:01:45,237 --> 00:01:48,467
"Straying away from the original dance
with a hip wave"
43
00:01:49,446 --> 00:01:50,750
"Gasping"
44
00:01:50,835 --> 00:01:51,808
What is he doing?
45
00:01:53,053 --> 00:01:55,743
"Only his expression
is pretty like an idol's"
46
00:01:56,986 --> 00:02:00,608
"A choreography which doesn't remind
anyone of Girl's Day"
47
00:02:02,435 --> 00:02:06,047
"Please expect Astro's Battle of Kings"
48
00:02:06,834 --> 00:02:08,870
He didn't remind me
of the original choreography.
49
00:02:08,955 --> 00:02:09,569
"Not even a little bit"
50
00:02:09,654 --> 00:02:11,902
"Gummy smile"
51
00:02:11,987 --> 00:02:14,935
"Next contender is practicing secretly"
52
00:02:15,194 --> 00:02:17,114
Now, it's Eunwoo's turn.
53
00:02:17,199 --> 00:02:18,548
Will Eunwoo win this one as well?
54
00:02:19,291 --> 00:02:19,937
"He's actually known for
being bad at dancing"
55
00:02:20,022 --> 00:02:21,234
Here we go.
Please play the music.
56
00:02:21,970 --> 00:02:23,827
"'Gee' by Girls' Generation"
57
00:02:24,886 --> 00:02:28,290
"Can we even call this dancing?
Dancing-Cha's fatal moves..."
58
00:02:29,290 --> 00:02:29,831
"This is destruction
of the original dance"
59
00:02:29,915 --> 00:02:31,119
I'm reminded of the original.
60
00:02:31,204 --> 00:02:32,803
"This is destruction
of the original dance"
61
00:02:33,673 --> 00:02:35,867
"When he's at an disadvantage,
he attacks with his smile"
62
00:02:35,952 --> 00:02:38,184
"His expression looks bright"
63
00:02:38,425 --> 00:02:39,448
What is this?
64
00:02:39,533 --> 00:02:40,923
"He's speechless himself,
what is this"
65
00:02:43,332 --> 00:02:45,459
"The oldest and youngest
are both surprised"
66
00:02:47,726 --> 00:02:49,901
What was that, all of a sudden?
67
00:02:49,992 --> 00:02:52,253
"Dancing is difficult for me"
68
00:02:52,621 --> 00:02:53,335
"Choreography genius laughs carefreely"
69
00:02:53,420 --> 00:02:57,667
I guess it's might be because
they've trained a lot,
70
00:02:57,752 --> 00:03:00,873
they can't help but to dance
the original choreography.
71
00:03:00,958 --> 00:03:02,112
-They need to overcome it.
-Right.
72
00:03:02,197 --> 00:03:04,993
Actually, you can just dance
the choreography of another song.
73
00:03:05,078 --> 00:03:06,187
-That's right.
-Right?
74
00:03:06,758 --> 00:03:09,185
"Huge realization"
75
00:03:09,550 --> 00:03:12,507
-Now, it's Moonbin's turn.
-Moonbin is good.
76
00:03:12,876 --> 00:03:14,093
Please play us the music.
77
00:03:15,352 --> 00:03:19,011
"'Sherlock' by SHINee"
78
00:03:20,709 --> 00:03:23,442
"The moves seem familiar"
79
00:03:23,527 --> 00:03:26,404
"The choreography seems to fit nicely
with this song"
80
00:03:27,271 --> 00:03:30,366
-Isn't this our choreography?
-Isn't this 'Everybody'?
81
00:03:30,451 --> 00:03:31,284
"Joining the 'Everybody' choreography
to the 'Sherlock' song"
82
00:03:32,242 --> 00:03:35,190
"A high level cheat which can only
be used by those who are prepared"
83
00:03:37,547 --> 00:03:40,468
"A natural rendition that's like Sherlock
but not Sherlock"
84
00:03:40,553 --> 00:03:41,676
"Completely acknowledge that he's cool"
85
00:03:41,761 --> 00:03:43,372
-He's cool.
-That looks cool.
86
00:03:43,457 --> 00:03:46,497
If it was me,
for the 'I'm so curious' part...
87
00:03:46,606 --> 00:03:47,313
"He just had to add his opinion"
88
00:03:47,493 --> 00:03:49,559
"Reversing"
89
00:03:50,210 --> 00:03:51,037
"That's a way..."
90
00:03:51,122 --> 00:03:53,122
-I thought about this.
-I was so frustrated...
91
00:03:53,165 --> 00:03:54,140
-I thought about this.
-Yes?
92
00:03:54,225 --> 00:03:55,071
"Giving out ideas although
they weren't asked to"
93
00:03:55,425 --> 00:03:56,137
On one leg.
94
00:03:56,221 --> 00:03:59,035
"Laughing"
95
00:03:59,120 --> 00:04:02,197
"One legged jump dance"
96
00:04:02,282 --> 00:04:04,173
That's right!
97
00:04:04,258 --> 00:04:05,731
You could've just went backwards too.
98
00:04:05,816 --> 00:04:07,279
"Respect"
99
00:04:07,364 --> 00:04:08,211
This is difficult.
100
00:04:08,296 --> 00:04:11,464
-You only have to change it up a little.
-Why we're saying this is because...
101
00:04:11,600 --> 00:04:13,575
...we think Rocky can show us
what we want to see.
102
00:04:13,658 --> 00:04:18,566
He started choreographing since he was 12.
103
00:04:19,054 --> 00:04:21,394
-A choreography genius.
-Dance-maker...
104
00:04:21,495 --> 00:04:26,104
Some may say he's the pioneer
of creative choreography.
105
00:04:26,442 --> 00:04:28,733
When it comes to choreography,
you'll think of Rocky.
106
00:04:29,254 --> 00:04:32,405
Creative choreography genius, Rocky!
107
00:04:32,490 --> 00:04:33,553
Please play the music.
108
00:04:34,687 --> 00:04:37,808
"'Fantastic Baby' by Big Bang"
109
00:04:37,893 --> 00:04:40,667
"Confident"
110
00:04:43,408 --> 00:04:45,381
"Bursting out in laughter"
111
00:04:46,850 --> 00:04:48,977
"Flat on the ground"
112
00:04:50,212 --> 00:04:52,182
"Quickly regaining his cool outlook"
113
00:04:52,267 --> 00:04:53,308
We didn't expect that.
114
00:04:54,342 --> 00:04:57,673
"A shocking movement that no one expected"
115
00:04:58,110 --> 00:05:01,552
What is this? It's refreshing
even though it's nothing special.
116
00:05:01,637 --> 00:05:03,462
"Bouncing"
117
00:05:04,139 --> 00:05:05,432
-A baby.
-Oh, a baby!
118
00:05:05,552 --> 00:05:07,242
"A dance for pacifying a baby"
119
00:05:07,573 --> 00:05:09,970
"They're curious about the
flat on the ground dance move"
120
00:05:10,055 --> 00:05:10,781
"Rocky-holic"
121
00:05:10,866 --> 00:05:12,389
That move is so captivating.
122
00:05:12,898 --> 00:05:15,192
"A great dancer who doesn't miss a beat"
123
00:05:15,277 --> 00:05:16,519
That move was so captivating.
124
00:05:16,604 --> 00:05:17,902
"This is the dignity of
the choreography genius"
125
00:05:17,987 --> 00:05:19,028
At the end...
126
00:05:19,371 --> 00:05:22,720
Why don't we let him dance
to all the songs?
127
00:05:22,829 --> 00:05:26,031
-That dance move is a work of art.
-You're going to be in first place.
128
00:05:26,116 --> 00:05:26,918
Yes, for sure.
129
00:05:27,003 --> 00:05:30,006
-What was that dance move about?
-What is it called?
130
00:05:30,091 --> 00:05:32,827
-It represents a crawling baby.
-Oh, a baby?
131
00:05:32,999 --> 00:05:35,363
"A world of choreography that
Dancing-Cha can't even imagine"
132
00:05:35,570 --> 00:05:37,509
"Super proud"
133
00:05:37,594 --> 00:05:39,224
-Let's see him dance to every song.
-Yes.
134
00:05:39,400 --> 00:05:41,249
All right, he's a choreography genius.
135
00:05:41,334 --> 00:05:42,366
-Please play the music.
-Okay.
136
00:05:42,801 --> 00:05:43,980
He's a choreography genius.
137
00:05:44,065 --> 00:05:45,691
"'Gee' by Girls' Generation"
138
00:05:45,763 --> 00:05:48,278
"It's so sunny, I hate it"
139
00:05:48,363 --> 00:05:50,281
-This is difficult.
-I danced to this song.
140
00:05:50,385 --> 00:05:53,215
"Fresh and new"
141
00:05:53,300 --> 00:05:54,653
His eyes must hurt from the sun.
142
00:05:54,738 --> 00:05:56,868
"This tiring sunlight allergy"
143
00:05:57,796 --> 00:05:59,831
"Using his whole body
to express the electrifying feeling"
144
00:06:00,218 --> 00:06:03,019
"Pointing to Jin Jin because 'Gee'
sounds similar to his name"
145
00:06:04,504 --> 00:06:05,337
"'Expectation' by Girl's Day"
146
00:06:05,422 --> 00:06:06,754
'Expectation'!
147
00:06:09,902 --> 00:06:11,928
"The audience is satisfied"
148
00:06:13,713 --> 00:06:16,150
"First, receive a message"
149
00:06:16,222 --> 00:06:18,396
"This message bothers me so much"
150
00:06:19,780 --> 00:06:21,227
This is a great choreography!
151
00:06:21,312 --> 00:06:22,172
"Even the audience are bothered by the
message after looking at his dance"
152
00:06:23,658 --> 00:06:26,300
"Intense acting"
153
00:06:27,365 --> 00:06:28,198
"This jerk's message"
154
00:06:28,262 --> 00:06:29,511
He's gone crazy.
155
00:06:29,596 --> 00:06:31,286
"Destroy it"
156
00:06:31,756 --> 00:06:33,454
"He's our member"
157
00:06:34,129 --> 00:06:34,576
"Triumphant"
158
00:06:34,679 --> 00:06:36,601
Choreography genius, Rocky!
159
00:06:36,686 --> 00:06:38,560
"Rocky is crowned Choreography King"
160
00:06:38,715 --> 00:06:40,374
'Expectation' was amazing.
161
00:06:40,459 --> 00:06:40,955
"His choreography is still lingering
in their minds"
162
00:06:41,040 --> 00:06:42,135
'Expectation' was really funny.
163
00:06:42,220 --> 00:06:44,944
Why did they ask Rocky to choreograph...
12218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese