Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,516 --> 00:00:02,317
"Flustered"
2
00:00:02,389 --> 00:00:05,625
The originator of the
Double Speed Dance...
3
00:00:05,794 --> 00:00:07,906
SinB from GFriend is here.
4
00:00:07,991 --> 00:00:11,218
What's the purpose of doing our song
at two times the speed?
5
00:00:11,893 --> 00:00:13,626
Of course, they're going to air it.
6
00:00:13,706 --> 00:00:15,595
Feels like it might get edited out though.
7
00:00:15,936 --> 00:00:18,272
I think 'Sexy Side' will be fine
even in two times the speed.
8
00:00:18,357 --> 00:00:20,164
Do we get something if we succeed?
9
00:00:20,475 --> 00:00:22,421
If you fail, you'll get hit
by the toy hammer.
10
00:00:22,506 --> 00:00:25,572
All right, if we succeed then
we get to hit by Heechul.
11
00:00:26,082 --> 00:00:27,701
Don't do that. All right...
12
00:00:27,998 --> 00:00:31,796
SinB will judge your performance fairly.
13
00:00:31,889 --> 00:00:33,908
-Two times the speed is okay.
-What song are we using?
14
00:00:33,970 --> 00:00:34,803
'Sexy Side'.
15
00:00:35,208 --> 00:00:36,384
'Sexy Side'...
16
00:00:36,609 --> 00:00:38,342
Hey, the BPM is 140.
17
00:00:38,759 --> 00:00:42,113
Get ready for 'Sexy Side'.
Please watch carefully, SinB.
18
00:00:42,198 --> 00:00:45,347
-Can we listen to it for a while?
-Just one second.
19
00:00:46,123 --> 00:00:48,023
"Flailing"
20
00:00:48,099 --> 00:00:50,528
"Okay, bring it on"
21
00:00:50,734 --> 00:00:51,705
"It doesn't look okay..."
22
00:00:51,790 --> 00:00:53,144
All right, okay.
23
00:00:54,006 --> 00:00:57,163
-All right, Hyungdon...
-What's with that confidence?
24
00:00:57,248 --> 00:00:59,584
-Where did all that confidence come from?
-Hyungdon and Daejun's...
25
00:00:59,644 --> 00:01:02,790
...Double Speed Dance, 'Sexy Side'.
Please play the music!
26
00:01:04,033 --> 00:01:06,984
"Overpowering pressure from the beat"
27
00:01:08,333 --> 00:01:11,063
"Unleashing their swag
without a care in the world"
28
00:01:12,131 --> 00:01:15,052
"Go, Daejun"
29
00:01:16,341 --> 00:01:19,627
"Slowly, only his head is moving"
30
00:01:20,837 --> 00:01:23,155
"Double Speed Dance is the easiest"
31
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
The shape of your lips have to match.
32
00:01:27,081 --> 00:01:29,304
"After one third of the song,
there's still no choreography"
33
00:01:30,422 --> 00:01:33,101
"Did we ask them to do this for nothing?"
34
00:01:34,375 --> 00:01:37,867
"Just as we're regretting..."
35
00:01:39,379 --> 00:01:41,641
"The explosive dance begins"
36
00:01:41,720 --> 00:01:44,132
"Even at two times the speed,
they are still not in unison"
37
00:01:44,217 --> 00:01:46,309
"A dance that's already funny as it is,
now it's two times funnier"
38
00:01:46,394 --> 00:01:48,985
"Flapping like fish that's in season"
39
00:01:50,772 --> 00:01:52,901
"In perfect unison
while waving their right hands"
40
00:01:52,986 --> 00:01:54,537
"But they're not in unison with the song"
41
00:01:55,267 --> 00:01:57,537
"Out of their minds"
42
00:01:59,526 --> 00:02:00,859
"Save Donny"
43
00:02:01,597 --> 00:02:02,779
It's time for the second verse.
44
00:02:02,864 --> 00:02:03,605
"They're only at the second verse"
45
00:02:03,677 --> 00:02:04,941
"Their arm movements are
getting more intense"
46
00:02:05,026 --> 00:02:06,712
Your lips!
47
00:02:06,797 --> 00:02:07,379
"Mouth opening and closing"
48
00:02:08,373 --> 00:02:09,690
"Fierce"
49
00:02:10,454 --> 00:02:14,050
"Hyungdon and Daejun's power
over the stage"
50
00:02:14,569 --> 00:02:16,379
"Double speed lip-sync"
51
00:02:17,042 --> 00:02:18,925
"A long period where
there is no choreography"
52
00:02:19,010 --> 00:02:20,711
"An interesting sight
that money can't buy"
53
00:02:21,411 --> 00:02:24,482
"The terror dance time is here again"
54
00:02:25,944 --> 00:02:27,357
"Grimacing"
55
00:02:29,591 --> 00:02:31,226
"It's time!"
56
00:02:31,421 --> 00:02:33,302
"Run, Donny and Conny"
57
00:02:34,058 --> 00:02:35,775
"Their choreography is even more
unsynchronized now"
58
00:02:35,860 --> 00:02:37,800
"Unsynchronized"
59
00:02:38,327 --> 00:02:39,540
"Breathing heavily"
60
00:02:40,254 --> 00:02:42,336
"Even if they're tired,
they do what they have to"
61
00:02:42,421 --> 00:02:44,053
"Donny and Conny are amazing"
62
00:02:44,507 --> 00:02:46,110
"Good luck, Donny and Conny"
63
00:02:49,310 --> 00:02:52,370
"Donny Conny, turn to the right!
Turn to the back!"
64
00:02:53,665 --> 00:02:56,316
"A mess"
65
00:02:57,042 --> 00:02:59,242
-You're not following the lyrics.
-It's not right.
66
00:02:59,319 --> 00:03:00,577
"A group that came from
a comedic background"
67
00:03:02,634 --> 00:03:05,869
"A short break"
68
00:03:05,954 --> 00:03:07,443
"Time's up"
69
00:03:09,693 --> 00:03:10,987
"Running again"
70
00:03:11,950 --> 00:03:13,426
"Jumping out of happiness"
71
00:03:14,157 --> 00:03:16,151
"It's funny for the ones watching"
72
00:03:16,236 --> 00:03:18,274
"It's torture for the ones doing it"
73
00:03:18,359 --> 00:03:21,662
"Their breathing and stamina
has already hit rock bottom"
74
00:03:22,943 --> 00:03:26,404
"They're making up their minds to never
make such a long song again"
75
00:03:28,452 --> 00:03:30,960
"MC Donny and Conny's idol experience,
The End"
76
00:03:31,686 --> 00:03:33,631
"Difficulty breathing"
77
00:03:34,118 --> 00:03:34,952
Please announce that we've passed.
78
00:03:35,037 --> 00:03:35,768
"But they just stood around
for more than half of the song"
79
00:03:35,853 --> 00:03:38,042
-No, you made mistakes.
-No, we didn't.
80
00:03:38,127 --> 00:03:41,864
When the song said 'turn left, turn back',
you got it all wrong.
81
00:03:41,936 --> 00:03:44,031
Why aren't you giving us the air purifier?
82
00:03:44,116 --> 00:03:44,949
"Why aren't you giving us
the air purifier?"
83
00:03:45,622 --> 00:03:47,767
-You mean the respirator.
-Air purifier?
84
00:03:47,852 --> 00:03:48,431
"Air purifier..."
85
00:03:49,466 --> 00:03:51,030
The air purifier is something else.
86
00:03:51,484 --> 00:03:53,584
The thing that Sechs Kies used.
87
00:03:53,829 --> 00:03:56,035
Give us the air purifier.
88
00:03:56,120 --> 00:04:00,467
As the originator of the segment,
what do you think, SinB?
89
00:04:00,552 --> 00:04:04,807
They were not in unison,
but it was surprising performance.
90
00:04:04,993 --> 00:04:07,520
'Sexy Side' is a legendary song.
91
00:04:07,615 --> 00:04:10,026
Why don't you guys try it too?
92
00:04:10,111 --> 00:04:11,021
Please play the music.
93
00:04:11,106 --> 00:04:12,194
"Us?"
94
00:04:12,393 --> 00:04:14,560
-The three of you should do it.
-But we're the MCs today...
95
00:04:14,660 --> 00:04:15,223
Five!
96
00:04:15,308 --> 00:04:17,112
"Heechul's counterattack attempt failed"
97
00:04:19,980 --> 00:04:22,837
"For now, Heechul, Ilhoon and SinB,
just run"
98
00:04:24,482 --> 00:04:26,550
"Even so, his footsteps are light"
99
00:04:26,635 --> 00:04:29,958
"Showing off their abilities as idols"
100
00:04:30,930 --> 00:04:32,988
"Working hard as instructed"
101
00:04:33,073 --> 00:04:36,487
"Whenever their defenses crack,
Donny and Conny drags them away"
102
00:04:37,770 --> 00:04:39,706
"You guys are the best"
103
00:04:39,791 --> 00:04:40,553
It is tiring.
7711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese