Original subtitles

Du beh�ver inte k�ra mig varje dag. Jag kan ta tunnelbanan.

-I den d�r kostymen? -Jag har ju ingen annan.

-Jag skojade bara. Den �r j�ttefin. -Tjena, visst.

-F�r jag f�lja med in den h�r g�ngen? -Det �r ju bara en kyrka.

Med b�nkar och Jesusgrejer.

Men det vore roligt att tr�ffa den ber�mda pr�sten.

Han b�rjar inte f�rr�n klockan tio. Eller tolv ibland.

-F�r jag inte tr�ffa honom? -Jo, men som jag sa �r han...

...upptagen p� f�rmiddagen. Han h�ller p� med sina predikningar.

-Han �r skitupptagen. -Och d� f�r man inte st�ra?

-Vi ses. Ha en bra dag. -Du med.

-Jag ringer dig sen. -G�r det! Eller ocks� ringer jag.

Hej hej!

Hej, �lskling.

-Vilken snygg fru du har. -Tack.

Vars�god. Hon �r v�ldigt vacker. Fina linjer och s�.

Jag b�rjar trivas med dig i de d�r kl�derna. Ha dem n�r vi jobbar.

-H�r kommer d�den. -K�ften.

Tja. Har du cashen?

Jalla, jag har br�ttom!

Hall�.

Hall�?

Hall�?

Sl�cker vi ner i november? Det �r ju helt galet.

I v�rsta fall. Vi v�ntar tills rapporten kommer.

Om vi g�r en riktigt bra presentation tror jag att vi har en chans.

Det ska vi inte beh�va g�ra. De kan titta p� v�ra resultat.

Titta p� Sonny. Han �r ett levande exempel p� att det funkar.

Han verkar vara s� go med Lina.

-Han �r s� godhj�rtad. -Man ser det i hans �gon.

Jag har aldrig tr�ffat n�n som �r s� varm som han �r.

Det �r fult att tjuvlyssna.

-Jag tjuvlyssnade inte. -Det �r fult att ljuga ocks�.

Kanske det. Men det �r fult att gola ocks�.

-Vad �r gola? -Att ange n�n. Tjalla.

Det g�r man bara inte. Det �r n�stan d�dsstraff p� s�nt. Okej?

I got you.

Vad sk�nt, d� har jag det att falla tillbaka p�.

-Hej! �r du hemma? -Jag kom precis. Tjena.

Hej. Figge. Jag har h�rt j�ttemycket om dig.

Jas�? Vad har du h�rt d�?

Kan inte ni komma ut till Djur�?

-Det skulle vara skitmysigt. -Bra, d� best�mmer vi det.

Just det, vi ska skaffa tjuvlarm.

-Kan vi f� n�gra tips? -Hur t�nker du d�?

Saker som lekm�n inte t�nker p�.

Jag sysslar inte med s�nt. Det �r mest tyngre grejer, som r�nmord.

Vem skulle banga p� henne?

Tjena. God morgon.

-Har ni sett killen, grabbar? -Tycker du att han �r fin?

Varf�r ska du hata? Han har bara stora armar. Det �r tufft.

Du passerade 14 brudar men reagerade p� hans armar.

�r det inte 1900-tal att sk�mta om b�gar, mannen?

-Det brukar l�ta s�. -Du best�ller laktosfri mj�lk.

Det �r dags att jobba, hen. Kenta p� s�dra sidan fick loss fyra fakturor.

Klause och Dragan tar det.

Nima och Sonny tar tv�laxrundan som vanligt.

-Samma tv�laxrunda? -Samma tv�laxrunda.

K�r. Iv�g med er och jobba.

-Vi b�rjar med Masmo. -Hej, mamma.

-Har du tid en minut? -Ja, visst.

Jag pallar inte l�ngre. Nima �r som att ha en radio i huvudet.

RIX FM hela dagen. Jag g�r g�rna jobbet, men utan honom.

D� ska du h�ra p� Mix Megapol. N�r sugr�ret k�r sj�lv...

Han maler och maler.

Jag f�rs�ker ta det lugnt p� morgonen. Jag tar mitt kaffe.

-Han tror att allt �r roligt. -Ta hand om dig.

Jag och Sonny lirar bra och kompletterar varandra.

Det �r dags f�r oss att utvecklas. Vi ska g�ra tyngre grejer.

-Vill du b�ra hantlar? -Du vet vad jag menar.

Det vi g�r nu kan vi g�ra i s�mnen. Jag vill tj�na para.

Det st�mmer, ni har blivit lite b�ttre. Kom, Sonny.

Om ni sk�ter er som ni har gjort ska ni f� tyngre grejer. Men...

-...d� m�ste ni jobba som ett team. -Som ett dreamteam.

F�r ingen jobbar solo f�r G�ran. Nu kan ni g�.

Vilken morgon. Jag gillar s�na nyheter.

-Var det nummer 18? -Ja.

-Hur mycket var det? -50 lax.

.Det �r st�ngt. -Vi s�ker Fredrik.

Vad g�ller det?

H�mta honom bara.

-Men hej. -Tjena, tjena.

Tjena, Figge. Shit, allts�. Kul att se dig.

-Hur g�r det? -Det g�r bra.

-Vi s�ker Fredrik. -Det �r jag.

-Fredrik, Figge... -Jaha, just det.

-S� det �r ditt st�lle? -Det h�r �r mitt st�lle.

-Fan, vad nice. -Ja, det �r bra.

Jag visste inte att du hade krog. Inte att det var en s�n h�r krog.

Camilla sa inte att det var en s�n h�r kryddstark...

Kryddstarkt? Ja, vi anv�nder en massa olika kryddor.

Vill ni ha n�t? En kaffe?

Vi ville bara titta in och se hur ni har det. Det �r fint.

Och jag t�nkte kolla om du har s�na d�r kort man k�per n�r man ska...

Presentkort. Till Camilla och mig. Jag vill bjuda henne p� en surprise.

-Ja, det har vi. -Okej.

-Hej d�, pappa. -V�nta. Jag ska ge dig en sak.

En viktig grej. Det �r ingen leksak.

Det �r en katana, ett samurajsv�rd.

H�ng det p� v�ggen s� att du ser det n�r du vaknar.

Du ska t�nka p� en krigsgeneral som levde f�r 4 500 �r sen.

Han skrev: "All krigf�ring bygger p� bedr�geri."

Det betyder att du aldrig ska lita p� n�n, Lina.

Mig kan du lita p�. Och mamma s� klart. Och mormor och morfar.

-Men aldrig p� en fr�mling. -Du menar Sonny.

Jag ska inte d�ma n�n, det f�r du g�ra i s�na fall, men...

Men m�nniskor som har gjort hemska saker kan g�ra om det.

De kan g�ra om samma sak igen. �r du med?

En ulv i f�rakl�der �r fortfarande en ulv fast han har f�rakl�der.

-Vad jobbar ni �t f�r f�rsamling? -Nej, det �r bara...

-Hade du presentkort? -Jag bjuder p� det.

-Kom hit vilken kv�ll ni vill. -Figge, kom.

En sekund bara.

Ska han slippa pr�jsa f�r att han �r din v�n?

-Jag pratar med dem. -Ledsen att jag brakar in.

-Du �r inte h�r f�r n�t presentkort. -Jo, absolut. Men...

-Vad jobbar ni �t f�r kyrka? -Allts�, jag...

Jag har en kompis som jag... Han bad mig hj�lpa till med en grej.

Du �r tydligen skyldig honom pengar. Det st�mmer s�kert inte.

-Vad �r det f�r pengar? -Renovering.

Handlar det h�r om det? Driver ni in pengar �t de d�r skojarna?

Du beh�ver inte se det s�.

Jag har betalat varenda faktura. De d�r 50 000 �r ett p�hitt.

Det st�mmer s�kert.

Men det kan vara bra att lyssna. V�r kompis �r inte den som ger sig.

-Hotar du mig? -Nej, vi tipsar dig bara.

Han tipsar dig om vad han tror �r b�st f�r dig.

-Hotar du ocks� mig? -Nej.

Om ni inte k�nde varandra skulle det vara ett hot.

Det h�r �r ju sjukt. N�r vi tr�ffades t�nkte jag ett och annat om dig.

-Men det h�r... -Skit samma, vi l�ser det h�r.

Jag snackar med snubben och s�... Jag ber om urs�kt.

Du beh�ver inte ge oss n�gra pengar.

Men d� vill jag att du lovar mig en sak.

Lova att du inte snackar med n�n om det h�r.

Du kan inte h�lla p� om du �r r�dd f�r vad din tjej ska s�ga.

Vi ska g�ra tyngre grejer. Vi f�r inte fucka up.

Du m�ste prata med henne. Du kan inte h�lla undan s�nt h�r.

Det �r inte bra f�r ett f�rh�llande. Det f�rst�r hela intimiteten.

Kan du bara vara tyst en sekund? Tyst!

Det h�r �r viktigt. Om hon �lskar dig kommer hon att f�rst�.

Det g�r h�l i mitt huvud n�r du babblar hela tiden.

Vi g�r ett experiment. Du sitter d�r, och vi h�ller tyst.

Du har f�r tjock jacka. Du ska frysa in vintern och svettas in sommaren.

-Frysa in vintern? -Inte frysa in.

Du kan inte ha varma kl�der innan kylan kommer.

Tjena.

-Allt gick bra, va? -Ja, det... Eller vi...

-Vad menar du? -Det d�r veganst�llet.

Snubben som har det �r en kompis till Camilla.

Jag kan inte ta... Det �r som en sl�kting.

Du kommer med attityd och inga cash. Det funkar inte s�.

Det finns inga kompisar. Jag skiter i om de �r veganer.

-Ska vi g� runt m�ste cashen in. -Men boss, vi f�rs�kte...

-H�ll k�ften! -De andra �r okej.

-Jag g�r ner p� mina bara kn�n. -Dragan, ni tar det.

Jag undrar en sak. Bl�der veganer, eller rinner det ut v�lling?

Okej, det �r lugnt. Jag fixar det sj�lv.

-Vad ska du fixa? -Pengarna.

Vad bra. D� har du mina 50 papp inom 24 timmar.

Annars h�r ni av er till mig.

�r det ett riktigt sv�rd? Det �r ju fett coolt.

-Vad ska du g�ra med det? -H�nga upp det p� v�ggen.

Men du m�ste sk�ra med det. Det �r ju v�rsta samurajsv�rdet.

-Nej, jag vet inte. -Ta med det s� att jag f�r prova.

Du...jag beh�ver l�na din lur.

-Jag m�ste ringa hem. -Nej.

-Jag beh�ver bara l�na den. -Nej.

Sluta larva dig nu. Ge mig telefonen.

Nu!

Minns du inte hur de s�g ut?

-Har det h�nt n�t? -Lina har blivit r�nad. S� l�skigt.

M�r du bra? �r du skadad? Minns du hur de s�g ut?

-Var h�nde det? -Ska du svara Sonny?

-N�r? -Jag kommer inte ih�g!

Jag hatar s�na d�r m�nniskor. Hur fan kan man r�na n�n?

-Ta fast de som gjorde det. -Det funkar inte s�, Lina.

Jag kan inte g�ra mer. Vi l�mnar �ver det till polisen.

-Du �r ju polis, pappa. -Men det �r en annan avdelning.

-Det vet du ju, Lina. -G� till den avdelningen, d�.

Nu f�r du sluta. Jag orkar inte dra det en g�ng till. Du m�ste l�gga dig.

Nu s�ger vi god natt och rundar av.

K�r du s� byter vi n�r vi kommer fram.

S� tar jag bilen sen.

Vad fan v�ntar du p� egentligen?

Hej, Ulla G�rdefj�ll. �r du h�r f�r begravningen?

Nej, jag kollar bara runt lite.

-Du �r v�lkommen in. -Nej, jag har varit d�r redan.

-Det �r inte min grej. -Tr�ffade du Pecka?

-Pecka? Hette han det? Just det. -Jag vikarierar f�r honom.

Jag vet inte om du har h�rt det.

Han �r ju f�rsvunnen, eller vad man ska s�ga.

J�vla ruggigt.

-Hej, Jamina. -Du b�rjade f�r en halvtimme sen.

Jag vet, men det k�rde ihop sig helt.

-F�r att? -Lina fick feber.

-Men det �r v�l onsdag? -Hon kan f� feber en onsdag.

-Det m�rks att du inte har barn. -Du har henne varannan helg.

Jo, det har jag. Jag fattar vad du menar.

Men jag �r ju pappa �ven en onsdag. Jag pratade med henne i telefon.

Hon yrade och m�dde skitd�ligt.

Jag skiter i vad du g�r eller var du �r. Du f�r ta dig hit nu.

Ja, okej. Jag kommer.

-Vi hoppas att han kommer tillbaka. -Hoppas kan man ju g�ra.

-Oj. -Jag m�ste sticka, min kompis v�ntar.

-Ha en nice begravning. -Ja, tack.

�r det inte lite mycket beg�rt att be mig r�na f�r en bruds skull?

Jag har r�ddat livet p� dig tv� g�nger.

-Ska jag ta svarta eller vita? -Svarta.

-S�ger du det f�r att du menar det? -Annars hade jag inte sagt det.

Vita skor, vem har det? Du s�ger att du vill g�ra tyngre grejer.

Vad tror du h�nder om vi sumpar det h�r?

Du tar ju de vita �nd�.

Jag ville bara f�rs�kra mig om vad som var r�tt.

Du �r som en tjej. Du fr�gar men skiter i vad man s�ger.

All forskning visar att brudar �r smartare, s� det var en komplimang.

-Goran ska ha 50 lax i dag. -G�ran.

Jag kan k�ra bilen och vakta bilen, men du f�r g�ra jobbet sj�lv.

-Trixet �r vita skosn�ren. -Vilka aff�rer har cash?

Fr�gan �r vilka som inte har slutna kassahanteringssystem.

Vi f�r �ka p� turkturn�.

-Var ligger n�rmaste butik? -Vi kan inte g�ra det h�r.

-Vi f�r ta bl�a eller gr�na. -Urs�kta. Hall�!

T�nker du betala f�r skorna? Butikskontrollant.

Jag vill se vad du har innanf�r jackan.

-�r du rasist? -Det h�r inte hit.

-Varf�r stoppar du mig? -F�r att du har snott grejer.

�r du s�ker p� att jag ska �ppna jackan?

Du har brickan, jag har pickan. Nej, vart ska du? Kom tillbaka.

Du var s� angel�gen om att prata.

-Det �r on�digt. Skit i det! -Kom, vi ska prata.

-Vi skiter i det. -Han �r b�ttre �n en turk.

-Tusen sp�nn? -Det �r allt jag har.

S�k l�nef�rh�jning. Du blir pistolhotad och r�nad...

Oh, la la. Ett fucking Amex.

-Man kan inte ta ut kontanter. -Vi l�ser det. Kom.

Man tar Kristina, Alice och Linn�a och g�r hem och provar.

Jag har en sp�rr p� 60 000.

-Vad kostar den d�r? -Den kostar 59 000.

-Vad ska ringen vara till? -De ska gifta sig.

-Grattis. -Vi �r bara kompisar.

Det �r mer som en v�nskapsring.

Han har inte kommit ut ur garderoben. Han �r fast d�rinne.

Ska vi k�ra p� den? Det blir kul. Du blir vacker i den.

Tack som fan f�r att du st�llde upp.

Ge mig brickan. Ge mig din bricka.

-Erik Eskil Svensk. -Svensk?

Jag tar den h�r, du tar den d�r och den h�r vet var din brevl�da bor.

Blunda. Blunda! Bra. R�kna till hundra. Ciao.

-Ett... -Vi ses kanske.

-Mina 50 papp, Sonny? -Det d�r �r b�ttre.

Den �r v�rd minst 59 000.

-�r det en dopsked? -En ring, med vitt guld och briljant.

-Amanda heter den. -Nej, Viktoria.

-Var har ni baxat den h�r? -Nej, det finns kvitto och allt.

-Det �r pant p� den d�r. -Nej, plastf�rpackningar.

Plast kan ocks� vara pant. L�s p� den.

Man kan vara milj�v�nlig, men cashen g�r i f�rsta hand.

-L�gg den i p�sen. -�r det okej, eller?

-Det h�r blir bra veganpengar. -Sjyst.

Hall�, det �r Sonny. Tjena, Figge.

Jag t�nkte be dig om en tj�nst.

Jag beh�ver hj�lp med att br�nna ner ett hus.

-Va? Vad d� br�nna ner? -Jag sitter lite illa till.

-Ska jag br�nna ner ett hus? -Det �r f�r f� veganer i M�larh�jden.

Eller ocks� lagar vi f�r �cklig mat. De kommer inte hit.

Jag beh�ver ett kapitaltillskott fr�n f�rs�kringsbolaget.

-Det �r enklare att laga god mat. -Jag har en del skulder ocks�.

-Jag vill inte ha med dig att g�ra. -Du f�r 10 000 kronor.

Vi har inte setts. Jag har inte varit h�r.

Men Sonny...du har ju varit h�r.

Ska jag ljuga f�r Camilla? Det g�r jag bara inte.

-Var det d�r ett hot? -Nej, det var ett erbjudande.

-Du f�r 10 000. -Det var ett hot.

-Nej, ett erbjudande. -Jag jobbar ju med hot.

D� har vi olika syn p� det h�r med hot och erbjudande.

Jag var sjyst och fixade din skuld.

Om du inte �r j�vligt tacksam kan det b�rja h�nda obehagliga saker.

-Det d�r var ett hot. -Det kan du ge dig fan p�!

F�rl�t, jag... F�rl�t, Sonny. Jag ber om urs�kt.

Jag �r j�ttetacksam f�r att du fixade skulden.

Men jag blir �nnu mer tacksam om du hj�lper mig. Du f�r 15 000.

Och s� ber�ttar jag sj�lvklart inte f�r Camilla vad du g�r p� dagarna.

-F�r jag 15 000? -Ja.

-Vad �r det f�r k�k? -V�rt sommarst�lle p� Djur�.

Kan man inte ha tv� v�ningar h�r om man f�r tvillingar?

-Det �r ingen bra id�. -Jag vill inte ha tvillingar.

-Men en s�ng f�r plats. -Jag menar att skaffa barn.

Varf�r s�ger du s�? Det har vi ju velat hela tiden.

Jag vet, men det kan bli struligt. De f�r olika pappor och...

Vad h�nde nu? Var kommer det h�r ifr�n?

-�lskling... -Jag vet inte.

Jag vet att du skulle bli en fantastisk pappa.

Det menar jag.

-S� �r det. -Tror du det?

Och s� har du en b�t.

-Vi kan ju beh�lla den. -Skit i den d�r b�ten.

-Det kan bli som v�r... -En b�t �r bara struligt.

Det kan bli som en sommarstuga. Vi h�lsar p� �sa och Figge p� Djur�.

Sa jag att de kommer hit i kv�ll?

Vi har ju v�rsta byggkaoset h�r. Hantverkaren ska in med fl�ktarna.

-De bryr sig inte. -Det �r plast �ver hela k�ksgolvet.

Men de bryr sig inte. Det blir j�ttetrevligt.

Och mamma och pappa kan ta Lina, s� vi f�r hela huset f�r oss sj�lva.

-Vad �r det? -Det... Det, det... Jag...

-Men ber�tta. -Mamma? Jag har hittat en grej.

-Kolla in. -Ska det d�r vara kul?

-Det var han. -�r du helt s�ker p� det?

-Pappa. -Vad fan �r det h�r?

-Var har du f�tt tag p� filmen? -P� molnet.

-Vad �r molnet? -Har de filmat med din telefon?

-Moln? -D� kan vi g� till polisen.

-Vi vet inte ens vad han heter. -Jag vet det.

Jag k�nner den d�r snubben. Vi gick i plugget ihop.

-�r du kompis med honom? -Inte l�ngre. Flunken heter han.

-D� kan Sonny hj�lpa dig. -Jag vill inte ha n�n hj�lp av dig.

Ja... Vad har han gjort?

Vad har han inte gjort? Det �r bara att l�sa.

Men vad har han gjort nu? Det h�r �r han d�md f�r. Har han gjort n�t nu?

Nej, jag har inget konkret men en v�ldigt stark magk�nsla.

-Magk�nsla kan du inte anv�nda h�r. -Intuition �r ett kraftfullt redskap.

-Det �r du som har sagt det. -Men buggning, Jonas.

D� kr�vs misstanke om ett brott som har tv� �rs straffv�rde.

Kom igen, dra pinnen ur arslet. F�rl�t!

Blev du snut f�r att f�lja regelboken hela livet?

Det h�r �r trafikpolisen norrort. Vill du jaga s�na killar-

-f�r du v�nda dig till l�nskriminalen. Det vet du.

Sn�lla, Lottie. Kom igen, jag beh�ver tv� dagar.

Det jag tror att du verkligen beh�ver �r att sl�ppa ditt ex.

Det �r hon som ringer. Hon kan inte sl�ppa mig.

Hej, pappa. Det �r jag. Den d�r mobiltjuven...

Nu r�cker det. Jag �r p� jobbet. Jag kan inte. Det r�cker nu!

�lskling, hj�rtat... Det l�ser sig.

Jag lovar. T�nk p� vad du sj�lv tycker om Sonny.

Strunta i vad pappa tycker. Eller hur?

-Han �r inte h�r. -Det �r lugnt, vi jobbar ihop.

Han �r bra, den �r h�r killen. Vi har en grej p� g�ng.

-R�n, eller? -Finansiella transaktioner.

Ge honom en andra chans att g�ra ett f�rsta intryck. Varf�r r�ker du?

Nima!

-Du ringde och jag sa nej. -Det g�r snabbt att skjutsa mig.

-Be honom. -Han beh�ver ett alibi.

-Vem har sommarst�lle h�r? -Vi ska g�ra ett pit stop f�rst.

Jag ska h�mta en grej.

-Tjena, Flunken. -Tjena...Sonny.

Det var inte g�r. Jag k�nde knappt igen dig. Var �r h�ret?

-Det sitter v�l i arslet p� dig. -Antagligen.

-Jag �r ute efter en telefon. -Vad ska du ha d�?

Det �r en speciell telefon som din son har baxat.

-Jag tar det med honom. -Han �r inte hemma.

-Telefonen �r det i alla fall. -Du, hall�!

-Ceasar, Ceasar? -Ta det lugnt.

Ge hit den d�r. Du b�rjar med s�nt och sen blir det tyngre grejer.

Pl�tsligt hamnar du p� k�ken. Vill du det?

H�ll dig borta fr�n det h�r, n�sta g�ng �r jag inte lika sn�ll.

Jag ska bara ta nyckeln och min v�ska.

-Vad �r det? -Din brud �r h�r med en annan brud.

-Vad fan s�ger du? -Din brud �r utanf�r.

-Ta bort dem! -Hur d�? De �r precis utanf�r.

-Fuck! -G�m dig.

-Gud, vad fint. -Varje g�ng t�nker jag s� h�r:

-Varf�r bor vi i stan och inte h�r? -P� grund av bilk�erna.

-Vad fan �r det h�r? Nej. -Vad �r det?

Det �r ju fullt med musskit i hela k�ket.

-Ska jag ta en sopskyffel... -Nej, skit i det.

Vi kollar p� stolarna. De st�r i barnens rum.

-Tjena. �r det bra, eller? -Ja.

Jag har k�rt vilse. Kan ni hj�lpa mig?

-Vilket h�ll ligger stan �t? -�t det h�llet.

Jag visste det. Jag k�r alltid fel.

-Vart skulle du, d�? -Jag var p� v�g till en kompis.

Han var inte hemma, men mitt lokalsinne fuckade up helt.

Har du �kt som n�r man �ker till Heron City?

Jag missade avfarten f�r att jag inte har lika bra lokalsinne som tjejer.

Ja, bra. Nice. Tack s� mycket. Ha det bra.

-Fan, vad sk�nt. Bra gjort. -Bra? Har du sett mina skor?

Jag var n�ra att �ka dit f�r mordbrand!

-Hej! -Hall�.

-Tjena, vaktis. -Tjenare.

Jag tog med lite nattvardsvin. Du �r v�l kristen?

Jag vill inte d�ma n�n p� f�rhand, men det var s� uppenbart.

Ja ja ja. Han svamlade om att tjejer har b�ttre lokalsinne.

-Vi t�nkte att han rekade. -Han stod och spanade in.

Och kollade in alla grejer.

-Sonny? Vad g�r du? -Jag kollar dukningen.

Vill du inte ha en drink?

-Tog ni reg-numret? -Det ser j�ttefint ut.

Vi t�nkte g�ra det. Vi skulle kolla efter bilen, men d� hann han dra.

-D� gick vi in i sovrummet. -Just det.

Och uppt�ckte att han hade h�llt bensin �ver s�ngen.

-Fy fan. L�skigt. -Ja.

-Hur l�nge ska ni ha fl�kten h�r? -N�gra veckor, tror jag.

-Jobbigt. -Ja, sk�mtar du?

-Men vem vill br�nna ner v�rt hus? -N�n galen pyroman.

Fan, vad det h�r blev deppigt nu.

-F�r man bjuda p� en cigg? -Jag r�ker inte.

-Jag g�r ut. -Men jag kan haka.

Jag �r snusare men har precis slutat och ska inte vara n�ra nikotin.

Vad fan h�ller du p� med? Hur sv�rt kan det vara?

-Din fru d�k ju upp! -Din fru kom ocks�.

-Vi �r inte gifta. -Spelar roll.

Best�ller du ett jobb f�r du h�lla ordning p� din fru.

-H�ll ordning p� din fru. -Sambo. Lugna ner dig.

Nu vill hon ju ha tjuvlarm och skit.

Nu �r det k�k!

-Maten �r klar. -Vad trevligt.

-Vad gott det var. -Ja, helt fantastiskt.

Jag g�r aldrig veganmat. S�g vad du tycker, m�sterkocken.

Jag tyckte att det var j�ttegott. Verkligen.

Du, Sonny, jag har alltid undrat vad en kyrkvaktm�stare g�r.

Det undrar jag ocks�. Vad g�r du hela dagarna?

Det kan ju vara lite olika. En sak kan vara att man...

-Lite av varje. -Som vad, till exempel?

En sak kan ju vara att man typ...

Du l�gger v�l fram biblarna? Och s�tter upp siffrorna p� psalmerna.

-Sonny kan nog ber�tta sj�lv. -Det �r som �sa s�ger.

Det �r vanliga vaktm�stargrejer. Skruva upp gl�dlampor.

Sen m�ste du v�l ocks� driva in pengar och s�?

-Det �r v�l en del av jobbet? -Han �r vaktm�stare.

Men till kollekten.

Du driver in pengarna.

-Vad h�nder om folk inte betalar? -Det �r inte roligt, Figge.

-Man f�r v�l sk�mta lite? -Visst, skitkul. Ha ha ha...

-Tack s� mycket f�r stolarna. -Det blev ju j�ttebra h�r.

-Tur att inte pyromanen br�nde dem. -Om det nu var det.

En pyroman. Man har ju h�rt talas om f�rs�kringsbedr�gerier.

-Hur menar du? Det �r deras hus. -Skulle vi br�nna upp v�rt hus?

-Varf�r inte? -Nej...

Folk kan ju bli desperata n�r de har skulder.

-Vad insinuerar du? -Ingenting.

En veganrestaurang i M�larh�jden, hur bra kan det g�?

Inga pension�rer k�kar groddar och keso.

Men vad �r det, f�r man inte sk�mta? Jag gillar ju humor. Ha ha ha.

Inse att de d�r tv� inte funkar ihop.

-Jonas kunde ocks� vara lite... -Lite? Han var ju helt st�rd.

I och f�r sig.

Har jag ber�ttat n�r han ville visa sin pistol f�r mig?

Han var vapenfetishist. Han ville ha batongen i s�ngen.

-F�r att liksom...? Upp i...? -Fan, �lskling.

N�n gr�ns m�ste man dra. Den skulle ligga d�r f�r att kompensera...

-Kompensera f�r...? -Han var inte s� utrustad.

Och det l�ste han med en batong i s�ngen?

-Jonas var en tv�a av tio. -Aj. Och Sonny?

-Han �r en nia. -Vad h�rligt f�r dig. Grattis!

-Ska jag ber�tta f�r Camilla? -Ja, visst. G�r det.

-Jag �r helt allvarlig. -Jag med. Sen �r det bara du och jag.

Camilla �r allt jag har. L�mnar hon mig blir jag inte s� glad.

Du �r fortfarande en t�ntig vegan med skulder.

Jag �r en galen gangster som inte har n�t att f�rlora.

Jaha, h�r sitter ni och myser. Turturduvorna.

Vi fastnade. Vi snackade om n�r vi tr�ffades senast.

-Vi s�gs ju p� restaurangen. -Okej.

-Har du varit d�r? -Vad gjorde du d�r?

-Fr�ga Figge. -Det var en m�rklig st�mning.

Han kom dit och... Du visste inte att det var mitt st�lle.

-Nej, precis. -Du kom in d�r och...

...skulle ha en massa grejer.

Vad var det f�r grejer du skulle ha?

-Han skulle ha ett presentkort. -Vad fan, Figge.

-Det var ju en �verraskning. -Nu f�r ni ber�tta.

Jag skulle ju bjuda dig p� krogen och s� tjallar han.

-Fan, vilken tjallare han �r. -Det �r han faktiskt.

-Vad fick du till frukost? -Popcorn.

Jag m�ste prata med mormor. Fan ocks�.

-Sv�r inte. -Jo, jag �r vuxen och f�rbannad.

Hur ska du st� dig p� det hela dagen?

-Vill du ha en frukost till? -Finns det juice?

Hej.

�h!

Jag snackade med den d�r killen som inte �r min kompis.

Nej, men gud.

-Tack. -Det �r lugnt.

Det g�r inte vi killar. Vi springer inte runt och snackar skit.

Om batonger och hemligheter. Vi beh�ller saker f�r oss sj�lva.

-Jag f�rst�r inte vad du pratar om. -Hur orkar man vara tjej?

Den d�r dubbelheten. Ni snackar skit med varandra.

Det m�ste vara asjobbigt.

Att f� en s�n sm�ll g�r s� j�vla ont ibland. Men det skiter ni i.

Vad i helvete?

Textning: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com