Original subtitles

‫NightMovie & LiLMedia Prouldy Present

‫- یکی اونجاست ‫- داره می‌ایسته؟

‫نه

‫اگه به گشت ادامه بدن، اینجا گیر می‌افتیم

‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- فقط یه نگاه میندازم

‫لعنتی، ژان، بخواب زمین ‫به کشتنمون میدی

‫- ببخشید ‫- چه فکری کردی؟

‫فکر می‌کردم خدا ازت محافظت می‌کنه

‫خب، اینکارو می‌کنه، اما نه از روی حماقت

‫من احمق نیستم

‫نه، نیستی ‫اما اون کار احمقانه‌ای بود

‫تو مهربونی، ژان

‫- چی؟ ‫- تو مهربونی

‫خدایا، مامانت اینطوری صدات می‌کنه

‫" ژان، تو مهربونی " ‫" ژان، تو پسر خوبی هستی "

‫اما هستی

‫اونقدرام مطمئن نیستم

‫تو همیشه باهام مهربون بودی

‫لیا

‫همه بدون توجه به اینکه چیکار کردن ‫میرن بهشت؟

‫چی؟

‫من کار وحشتناکی کردم

‫مهم نیست که قبلا چیکار کردی ‫این مهمه که چطور آدمی هستی

‫و من می‌دونم تو چطور آدمی هستی

‫تو هیچی نمی‌دونی

‫کمکم کن

‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co

‫وب‌سایت رسانه‌ی کوچک ‫LiLMedia.Tv

‫مترجم : نیــــما نعــــیمی ‫Dark Assassin

‫به بقیه چیزی نگو ‫وگرنه عذرمون رو می‌خوان

‫لعنتی

‫انقدر ناجوره؟

‫به دکتر نیاز داری

‫بیا، یه مقدار مورفین دارم

‫سلام

‫تشنه‌ای؟

‫ممنون

‫نمی‌دونم چطوری قراره رد بشیم

‫پل ارساند، تنها راه ممکنه ‫و عبور ازش هم کار خطرناکیه

‫با این شرایط که جایی برای پنهون شدن نداریم، ‫به زودی لو میریم

‫اما این تنها گزینه‌ست

‫مارتین، اون به دکتر نیاز داره

‫لطفا کمکمون کن ‫ازش رد بشیم

‫یه مقدار رنگت پریده، خوشگل پسر

‫خیلی خب، وسایلمون رو جمع می‌کنیم ‫و تو تاریکی ازش عبور می‌کنیم

‫هی!

‫ما اینجا مشغولیم

‫ما هم همینطور

‫خیلی خب، چیکار می‌کنیم؟

‫هیچی

‫نه

‫خیلی خب، امشب رد میشیم ‫تو آماده‌ای؟

‫آره

‫خوبم

‫بیاتریس، باهام بیا

‫چی رفته تو مخت؟

‫می‌خوای بری سر قرار؟

‫- قرار؟ ‫- آره

‫وقتی تمام این اوضاع گند تموم شد، ‫میای باهام سر قرار؟

‫چیکار کنیم؟

‫یه جایی هست. شمال

‫ایدره. وقتی بچه بودم با خانواده‌م میرفتیم ‫اونجا اسکی می‌کردیم

‫می‌خوای بریم اسکی؟

‫نه، اما یه کوه اونجاست

‫خب، فقط یه تپه‌ست

‫اما من فکر می‌کردم که ‫بلندترین کوه دنیاست

‫و می‌تونستی تمام دنیا رو از اون بالا ببینی

‫فکر کنم می‌تونیم با یه گیلاس شراب رز ‫شروع کنیم

‫دوست دارم

‫تو و راموس به چی می‌خندیدید؟

‫حسودیت شده؟

‫نه

‫- اما باهاش لاس میزدی ‫- نه

‫چرا داری این بازی رو درمیاری؟

‫هی. باید یه راه دیگه پیدا کنیم

‫رازموس نمی‌تونه راه بره

‫خب، مجبوره

‫نمی‌تونیم با یه چرخ خرید از اونجا ردش کنیم

‫تنها خارجی‌ها هستن که ‫وسیله نقلیه دارن

‫پس باید یکی از اونا رو ‫به دست بیاریم

‫دیوونه لعنتی

‫- اونا اینجا رو گشت میزنن ‫- کجا؟

‫یه ماشین همونجا دیدم ‫اما الآن نمی‌دونم کجا هستن

‫هر کسی که بخواد از روی پل رد بشه رو ‫می‌گیرن

‫- خب، پس فقط باید بکشمشون بیرون ‫- چه نقشه‌ی آشغالی

‫مراقب باش، سیمونه

‫اونا می‌کشنت

‫همونجا بایست

‫جنب نخور

‫اسلحه‌هاشون رو بگیرید

‫ژان، ببندشون

‫- بیا فقط بکشیمشون ‫- معامله‌مون این نبود

‫- ما فقط ماشینشون رو می‌خواستیم ‫- ناسلامتی انگار داری تو یه کارتون زندگی می‌کنی

‫خیلی خب، باشه

‫- بعضی وقت‌ها تو یه عوضی به تمام معنایی ‫- در مورد چی حرف میزنید؟

‫پاتریک، اول ازشون سوال می‌پرسیم

‫در مورد چی؟ که اون لباس‌ها رو از کجا خریدن؟ ‫که صبحونه خوردن؟

‫فقط برو و ماشین رو روشن کن، خب؟

‫یالا

‫کارت عالی بود، سیمونه

‫یا خدا!

‫خیلی بد به نظر میاد

‫ممنون

‫حداقل باعث یه اتفاق خوب شد

‫دوست داری بشنویش؟

‫زیاد عادی نیست؟

‫نمی‌دونم

‫از آدم‌هایی که حرفای خوب بهم میزنن، ‫خوشم نمیاد

‫خدا رو شکر که حرف خوبی ‫برای گفتن نیست

‫زود متوجه منظورم شدی

‫خواهرت و مارتین..

‫چی شده؟

‫به نظر با هم خوب هستن

‫فکر می‌کنی از پسره خوشش میاد؟

‫تو بگو

‫مگه تو و مارتین با هم نبودید؟

‫هیچکس تو دنیا صاحب کس دیگه‌ای نیست

‫اما هنوزم عاشقشی، مگه نه؟

‫تو خیلی کم سن و سالی

‫جوابم رو بده

‫اینو از کجا پیدا کردی؟

‫این منطقه‌ی قرنطینه‌ست، درسته؟ ‫اون طرف چه خبره؟

‫باقی گشت‌ها کجا هستن؟

‫بذارید از اینجا بریم

‫در حال ورود به بخش پنج، همین حالا

‫مارتین

‫- جواب بده ‫- فکر نمی‌کنم کتک زدنشون کارساز باشه

‫خودت تلاش کن، اما ماسک‌هاشون رو درنیار ‫کشتنشون رو سخت‌تر می‌کنه

‫گشت‌های بیشتری توی راه هستن ‫باید بریم

‫- پاتریک ‫- صبر کن

‫- سیمونه داره باهاشون صحبت می‌کنه ‫- بیاید بهشون شلیک کنیم و راه بیفتیم

‫باش اما وقتی فهمیدم چی می‌دونن

‫اون برای راحت خودش هر چیزی رو تغییر میده

‫اون ما رو به پشمشم حساب نمی‌کنه. ‫داره میره تو مخت، مارتین

‫نباید بهش اعتماد کنی

‫داری چیکار می‌کنی، سیمونه؟

‫ما نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم

‫ما فقط جواب می‌خوایم ‫پس لطفا بهمون بگو اون طرف چه خبره

‫می‌خوای باور کنم که بی‌توجه به ‫همه مسائل منو نمی‌کشی؟

‫چطوری اونو به دست آوردید؟

‫به اون هرزه هیچی نگو

‫مارتین! پسرها!

‫باید دخلشون رو بیاریم!

‫بهت که گفته بودم

‫- حرف زدن؟ ‫- نه، چیزی نگفتن

‫اول دخل اونو بیار

‫اون یارو که خالکوبی داره

‫چرا؟

‫همینطوری

‫همگی برید توی ماشین

‫آره، یالا

‫- تو قول دادی که نکشیشون ‫- یالا، لعنت بهش

‫حالت خوبه، ژان؟

‫سوار ماشین شو

‫بریم سراغ بقیه

‫برو

‫داریم کجا میریم؟

‫لیلا بیارد

‫این چه کوفتیه؟

‫یه شهره

‫لیا بیارد

‫به نظر میاد کار خودته ‫من قراره بیارد کوچولو رو به گند بکشم

‫تو خوبی؟

‫لازم نبود اونا بمیرن

‫نه، اما وقتی ممکنه به کشته شدن خودمون ختم بشه، ‫نمی‌تونیم بهترین رفتار ممکنمون رو داشته باشیم

‫نه، اما باید از یه جایی شروع کنید

‫اونا سزاوار مرگ بودن، سیمونه

‫سلام

‫صبح بخیر

‫خوب خوابیدی؟

‫آره

‫گرسنه‌ای؟

‫آره، دارم از گرسگی می‌میرم

‫می‌خواد بدونه که خانواده‌ت کجا هستن

‫نمی‌دونم

‫از زمان شروع بارون ندیدمشون

‫- خوشمزه بود ‫- خوبه

‫- بهتره.. ‫- البته

‫اون میگه بهتره به مسیرش ادامه بده

‫اون واقعا دوست داره که بمونی

‫متاسفانه نمی‌تونم

‫- هر چقدر بخوای می‌تونی بمونی ‫- آره، ما کلی اتاق داریم

‫بدم که نمیاد

‫عالیه

‫ژ

‫آ..

‫ن...

‫و..

‫ل..

‫ویلد

‫ژان

‫و ویلد

‫حالت خوبه، رازموس؟

‫دکتر باید این اطراف باشه

‫رازموس، صدام رو می‌شنوی؟ ‫رسیدیم

‫- رازموس؟ ‫- کجاست؟ دکتر کجاست؟-

‫- لیا؟ ‫- بله؟

‫هلی‌شات رو بده من

‫بیا، دوست من

‫- کار نمی‌کنه ‫- باید یه کاری کنیم کار کنه

‫هلی‌شات باید به یه دریافت کننده ‫اطلاعات ارسال کنه

‫ژان؟

‫نقشه

‫اصلا حالش خوب نیست

‫- اینجا دکمه‌ی اتصالی داره؟ ‫- نه..

‫یه دکمه اینجاست

‫این یکی چی؟

‫ایناهاش

‫همزمان فشارشون بده

‫یک، دو، سه

‫- چیزی شد؟ ‫- آره

‫خیلی خب

‫- آره ‫- بندازش

‫آره، خودشه

‫داره کار می‌کنه

‫- این ماییم. درست اینجا هستیم ‫- آره

‫- یه نفر اونجاست ‫- ممکنه دکتر باشه

‫- اونقدرام دور نیست ‫- بریم

‫سلام

‫سلام. کسی اینجاست؟

‫تکون نخورید!

‫برید عقب

‫ببخشید، اما برادرم..

‫- تو یه دکتری، درسته؟ ‫- کی شما رو فرستاده؟

‫- یه مرد.. ‫- اونو از کجا آوردید؟

‫پیداش کردیم

‫تو کی هستی؟

‫ما فقط به کمک نیاز داریم و تو می‌تونی کمکمون کنی

‫من نمی‌دونم دنبال چی هستید

‫- برید! ‫- ما نمیریم

‫اگه می‌تونی... کمکمون کن

‫چی شده؟

‫شکمش چاقو دیده

‫نیاز به جراحی داره، وگرنه می‌میره

‫بیاریدش تو

‫ممنون

‫حالش خوب میشه؟

‫بیمارهای زیادی داشتی؟

‫سعی می‌کنم به هر کی می‌تونم کمک کنم

‫اینجا زندگی می‌کنی؟

‫همش در حال تغییر مکانم

‫خانواده‌ای نداری؟

‫داشتم

‫مُردن؟

‫یه شوهر و دو تا بچه ‫یه کم از تو کم سن و سال‌تر بودن

‫بارون اونا رو ازم گرفت

‫ژان

‫همه چی درست میشه

‫همه چی درست میشه

‫نه..

‫نمی‌تونم درستش کنم

‫دیگه هیچی کار نمی‌کنه

‫چه ماشین‌ها، چه جاده‌ها، چه لوازم برقی

‫بابا میره یه نگاهی بندازه

‫ژان، پیشش بمون

‫نه!

‫شما کشتیدش! کشتیش!

‫شوهرم رو کشتید!

‫نه!

‫ولم کنید!

‫کشتیدش! ولم کنید!

‫ویلد؟

‫ویلد

‫ویلد، پاشو

‫الو

‫الو

‫همه چی روبراهه؟

‫آره، تقریبا آخراشه

‫دختره چی؟

‫دکتر؟

‫سیمونه

‫اونم از پسش برمیاد

‫چرا می‌پرسی؟

‫می‌تونی یه چیزایی از رازموس یاد بگیری

‫خیلی خب

‫مثلا چی؟

‫بیان کردن احساست

‫جالبه

‫هر دفعه که سعی می‌کنم احساساتم رو ‫بهت ابزار کنم، گوش نمی‌کنی

‫داری کجا میری؟

‫نورکوپینگ

‫متوجهم

‫چی اونجاست؟

‫- پدرمون ‫- پدرتون توی نورکوپینگ چیکار می‌کنه؟

‫برای آپولون کار می‌کنه

‫اسم پدرتون چیه؟

‫فردریک

‫فردریک اندرسون

‫هنوز کار ما تموم نشده

‫- امیدوارم نیاز به بخیه‌ی دیگه‌ای نباشه ‫- نه

‫اما به یه واکسن کزاز نیاز داری

‫اینجا ندارمش ولی این نزدیکی‌ها گیر میاد

‫لطفت رو می‌رسونه

‫دوباره سالم و سر حالی؟

‫- سر تا پام رو بخیه زد ‫- پس بیاید راه بیفتیم

‫- رازموس فقط یه واکسن می‌خواد ‫- همینجا بمونید. یه چای بخورید

‫- می‌خواید منم باهاتون بیام؟

‫- مطمئنی؟ ‫- آره

‫- ترجیح میدی با اون بری؟ ‫- ول کن

‫برو یه کم چایی بخور

‫از این طرف

‫یواش، رازموس

‫اینجا کجاست؟

‫بهش دسترسی داری؟

‫- تو برای آپولون کار می‌کنی؟ ‫- قبلا کار مي‌کردم

‫- پدرمون رو می‌شناختی؟ ‫- نه، ما توی یه بخش مشابه نبودیم

‫اما باید بشناسیش ‫اون از قدیمی‌ترین کارمندهای آپولونه

‫پدرتون رو نمی‌شناخم

‫- یالا ‫- اما..

‫بس کن، سیمونه. من فقط یه واکسن می‌خوام ‫و بعد به راهمون ادامه میدیم

‫اون داره کمکمون می‌کنه

‫چرا اونا اول سربازخونه و بعد ‫دورش چیزهای دیگه رو ساختن؟

‫برای گشت‌ها

‫خارجی‌ها؟

‫بشین

‫آره

‫خارجی‌ها اینجا چیکار می‌کردن؟

‫خودشه

‫- این برای ثابت نگه‌داشتنته ‫- خیلی خب

‫بخش 45

‫بله

‫چیه؟

‫- سیمونه ‫- توی اون صفحه‌ی دسترسی نوشته شده بود

‫- سیمونه ‫- و؟

‫پدرم اونجا کار می‌کرد

‫- نه! ولش کن! ‫- پدرت بچه‌ی من رو کشت

‫سیمونه

‫ولش کن!

‫- چرا دیر کردن؟ ‫- همیشه‌ی خدا باید منتظر اونا باشیم

‫برمی‌گردن، خب؟

‫بریم ببینیم چی داره

‫میری ازش دزدی کنی؟

‫چرا که نه؟

‫اون داره کمکمون می‌کنه

‫بیاید فقط یه نگاهی بندازیم

‫بیا بریم

‫- کجا؟ ‫- بقیه رو پیدا می‌کنیم

‫نه، تو همینجا میمونی

‫- کوله پشتی سیمونه رو بگیر ‫- بیاتریس، تو همینجا می‌مونی

‫- تو میای؟

‫- یال، ژان ‫- ژان، بیا اینجا

‫بیا، ژان. بیا

‫ژان، همین الآن بیا

‫ژان، بیا

‫من میرم یه مقدار غذا پیدا کنم

‫تا ده دقیقه دیگه برمی‌گردم

‫من ساعت ندارم

‫خوبه؟

‫خب؟ چیزی هست؟

‫چیزای خوبی هست

‫لعنتی. باور نکردنیه

‫لعنتی

‫بچه‌ها، باید بریم بیرون

‫چه خبره

‫باید همین الآن بریم

‫اون چی بود؟

‫- چرا بهشون شلیک نکردی؟ تو قول دادی ‫- باید بریم

‫- چی شده، مارتین ‫- بعدا توضیح میدم

‫ژان، داری چه غلطی می‌کنی؟

‫- کون لقت! ‫- ژان!

‫چرا بهشون شلیک نکردی لعنتی؟ ‫چرا شلیک نکردی؟

‫احتمالا رد ماشین رو زدن

‫مارتین، چرا بهشون شلیک نکردی؟

‫نه. لعنتی

‫- هی! سلام! ‫- اینکارو نکن

‫داره چه غلطی می‌کنه؟

‫هی، نه. شلیک نکن

‫اون چی بود؟

‫ژان!

‫فرار کن! فقط فرار کن!

‫یالا، ژان! لعنتی!

‫تکون بخور

‫جنب نخور

‫مارتین، کون لقش!

‫بخواب زمین

‫باید بریم. باید بریم. یالا

‫- باید بریم ‫- داری چیکار می‌کنی؟

‫- عجله کن ‫- باید کمکش کنیم

‫ببریدش

‫خونه رو چک کنید

‫- مارتین، گوش کن ‫- باید بیاریمش

‫بریم. بریم پایین. یالا

‫ژان کجاست؟

‫- چه خبر شده؟ ‫- اون مُرده. اون مُرده

‫چه خبر شده؟

‫- ژان کجاست؟ ‫- خارجی‌ها اینجان

‫- ژان کجاست؟ ‫- باید بقیه رو پیدا کنیم و به مسیر ادامه بدیم

‫- ژان رو تنها بذاریم؟ ‫- یالا. بدویید

‫ژان کجاست؟ ژان کجاست؟

‫نمی‌دونم چی می‌خوای یا ‫فکر می‌کنی ما کی هستیم

‫- پدرتون اینکارو کرده ‫- در مورد چی حرف میزنی؟

‫بهشون گفتم که خطرناکه

‫نمی‌تونید به طبیعت حمله کنید ‫و انتظار ضدحمله نداشته باشید

‫اما اونا گوش نکردن

‫نه اون، نه استن

‫گوش نکردن

‫اون بچه‌هام رو کشت

‫بابای.. بابای من؟

‫نه، نه، بابای من کسی رو نمی‌کشه

‫روحتم خبر نداره که پدرت ‫توانایی چه کارهایی رو داره

‫نه

‫می‌خوام ببینه که باهاتون چیکار می‌کنم

‫قرار نیست از اینجا برید بیرون

‫قراره درد داشته باشه.. ‫اما زود تموم میشه

‫چرا داری اینکارو می‌کنی؟

‫شما نمی‌دونید که تنهایی چه حسی داره

‫تو نمی‌تونی ما رو بکشی

‫تو هیچی نمی‌دونی

‫باید اینجا باشن

‫مهم نیست فکر کنی پدرمون چیکار کرده

‫من و رازموس هیچ کاری نکردیم

‫تکون نخور

‫من میرم می‌گیرمشون

‫من درک می‌کنم. می‌دونم چقدر دردناکه

‫مادر منم مُرده

‫نمی‌تونیم برش گردونیم

‫اونا قرار نیست برگردن

‫از این به بعد اینجوری انجامش میدیم ‫دیگه حرف نمیزنیم. بیاید بریم

‫داری چه غلطی می‌کنی؟

‫سعی می‌کنم کمکت کنم، خب؟ ‫پاشو

‫سیمونه. لعنتی، سیمونه

‫بیاید از اینجا بریم بیرون، یالا

‫- حالت خوبه؟ ‫- چه خبره؟ چه اتفاقی افتاد؟

‫دکتر همینجا می‌مونه

‫بیاید از اینجا بریم

‫بیاید. باید بریم

‫ببینیم می‌تونیم امشب رو اینجا بمونیم

‫پاتریک؟

‫چرا بهشون شلیک نکردی؟

‫کاری رو کردم که فکر می‌کردم درست بود

‫تو هیچ کاری نکردی

‫اگه به خارجی‌ها شلیک می‌کردی، ‫الآن ژان رو نکشته بودن

‫- هنوز مطمئن نیستیم که مُرده ‫- معلومه که مُرده

‫من شش سال ازت تبعیت کردم ‫هر کاری خواستی انجام دادم

‫- و حالا هر کاری سیمونه بگی انجام میدی؟ ‫- پاتریک

‫چرا به حرفای من گوش نمیدی؟

‫- الآن اون رئیست شده؟ ‫- به سرت زده؟

‫خودت تصمیم گرفتی که بهش کمک نکنیم

‫درسته

‫مسئولیت ژان گردن توئه

‫لعنتی!

‫این خانواده‌ی توئه؟

‫بیا

‫می‌تونی با ما بیای

‫باید می‌کشتیشون

‫خارجی‌ها رو

‫نه

‫مترجم : نیــــما نعــــیمی ‫Dark Assassin

‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co

‫ارائه شده توسط رسانه‌ی کوچک ‫LiLMeDia.Tv