Original subtitles

Go!

"6 days before ..."

Cut it!

Why are pool lights turned on?

The lights are automatic.

Art troops!

Art troops!

Yes.

Are you an art man?

Yes.

We have met before ...

Good. Go check the underwater light ...

It goes on and off.

Correct it quickly. Must finish tonight.

They will close the pool tomorrow.

All right.

The day, here is lucky.

Babe.

I want to dive, can I?

Naughty girl.

Just once, please.

Please help please.

No, you can not.

Here you are.

Are you tired?

I'm sorry, I did not bring you anywhere.

Well, I understand.

Bad boy.

Do you doubt that we will be trapped?

Lucky is here.

I have something for you.

Happy Birthday.

Waste of money.

It's cute, you're angry.

Here.

Is not that cute?

You do not like it?

Did you name the baby?

Come on,

do not say that.

Just kidding.

Just kidding.

I'm not pregnant. Do not be serious.

Lucky.

Lucky, come out.

- Mayom. - Mayom.

If you remain silent, you will see a hot shot.

You just missed it.

Hey, day.

The director is looking for your dog.

Go to set.

I am coming.

You work on set,

and bring your dog for extra money.

Saving a wedding ceremony?

Day.

Proceed.

- Bro. - Yes.

When he says, you have a jump dog

and camera frame cross.

- Are you listening, lucky? - Fine?

Make me proud.

Need training?

No, I train it myself.

Come on. Get ready.

Sound, ready?

Yes.

Let him finish playing with his dog.

Then we start recording

she is ready.

This is the last record cut.

Get started!

1, 2, 3 ...

It's a wrap!

"Swimming pool"

Lucky.

Lucky, come here.

Come here. Come on.

Come on, fast.

Come on, lucky.

Take the ball.

"Flooding of Crocodile crisis escapes"

"officer looking for crocodiles"

Damn it, day! You left stuff everywhere.

So comfortable, huh?

Get back up.

I just released the water, come on.

Why are you chasing him?

Lucky because I did not chain you.

He can run and falling into the water.

The day, your insulin stroke.

Better keep it in a safe place.

"Koy"

you will not be back, are you?

Of course not.

Look at you in three months.

Clean up everything for me

and leave anything you do not need here.

This pool is no longer used.

Leave me 300 to leave early work.

I will miss my flight.

Order pizza for me later.

Come on.

Want pizza?

Pizza!

Hey.

I have to go.

Nepal is waiting.

Good luck, man.

"The depth of the warning pond is 6 m."

Illogical.

Calm down, lucky.

He'll be fine.

He'll be fine.

He'll be fine.

Help!

Help!

Help!

Help!

"Koy"

Get up, luckily. Up!

Pizza Delivery!

Hello?

Hello. Hi.

How are you?

I do not see anybody here.

There is only one dog.

I just call it. No one here.

Good.

Yes.

Help.

Help!

Can someone hear me?

Help!

Help!

Help!

Do not skip, koy!

Help!

Help!

Help!

Help!

Anyone help! Help!

Can you hear me, right?

Nothing worse.

Proceed,

keep barking.

Make yourself useful.

Lucky. Shut up.

Lucky, quiet.

No no no No

Lucky.

Let it go, lucky.

Do not tell him. Let go.

No. Unlucky.

Lucky. You're a stupid dog.

Do you know what you just made?

Do not be afraid, koy.

He'll be fine.

Someone will come to help us.

Lucky, silence.

Shut up.

Koy.

Koy, be patient.

Hate it!

Help!

Anyone listening to me?

Help me!

Help!

You burned.

Help!

Help!

Help!

Help!

Does anyone hear me?

Help!

Day.

Koy.

Koy.

Koy.

I am here.

Are you okay?

What happen?

We were stuck in the pool.

And what is that?

I think she will take the baby from you.

Who ...

Who will get the baby out?

Damn,

how does he choose someone like you?

I am handsome.

You insulted him.

I'm serious.

What I have to do the rich after that?

Seriously,

I heard she was pregnant.

I will tell him to do abortion.

What would he feel if he heard it?

I can not support it.

Babies will grow up struggling.

I have not slept how many nights now?

How do I become a father?

Are not you a bit selfish?

She is not pregnant.

What if he?

Abortion is illegal.

Do not do it.

He is also a sinner.

Baby ...

Day.

Do you know that?

Do not give up.

Day,

you can help me and baby.

I know.

How are you doing?

Hungry.

Lucky.

He's hungry like us.

Lucky.

Lucky.

Open your mouth.

Open it.

Open your mouth. Lucky.

Come on.

Open it.

Share with us.

You...

Puppy!

You are not grateful.

When we make it there,

you live outdoors!

You do not want to sleep on our bed.

Eating.

Still fresh.

And you?

I am not hungry.

He will go too.

The baby wanted his father to eat.

I love you, koy.

Liar.

You can not bring me a pizza.

I need to work.

Always on the job.

Here's how

Why are you crying?

I have my pizza now, day.

Do you want to book more?

Lucky!

"Help"

Day.

Day.

Day.

Day.

Day.

Day.

Day.

Day.

Day.

I'm tired of heat.

Hey,

Did he do anything to you?

It's not 'he'.

What is a female crocodile?

Come on. Come on.

Have you done this before?

At home,

I have no match.

Nothing lighter.

No kitchen.

I live in a cave.

This is how I started the fire.

Funny.

So it's not true.

I watched him from the breaker.

Take it easy.

You need to eat.

Let's share.

We can not stay here again.

Must look for a way out.

The day ... a little higher.

Day.

Day. I can not do it!

Good.

Okay, koy. All right.

Get down.

We can not get out this way.

We need to let the crocodile go up.

And you go to the tunnel.

There are places you can hide.

If I did not ...

He'll come after you're sure.

Koy.

Do not be stubborn.

The doll disappeared.

Maybe have fallen there.

Hey.

You did not remove it, did you?

Day.

Hmm?

Day.

You do not want me to do it abortion, are you?

I am sorry.

Day.

Koy.

Come on.

Day!

Why?

Why?

Why?

Why?

Why are you cruel?

Think about it.

If the baby is born,

and i still like this ...

How frustrated would it be ...

That his father struggled so badly?

No, day.

This is not correct.

Look around you, day.

How can you be worse than this?

Listen to me.

You want something for baby pride,

you need to do it now.

Make it there.

You need to make it!

Music box?

Koy ...

You go, I'll be behind you. Fast.

Are you okay?

Day.

How many days did you not have insulin shots?

I lost my count.

You can be fine.

I remember...

There was a shot there.

Baby.

Baby.

Baby.

Our baby ...

Day.

Baby.

Baby.

Baby.

Baby.

- Day. - Baby.

Damn it, day!

You left stuff everywhere!

I am Okay.

Koy.

I am Okay.

I am Okay.

I am Okay.

I am Okay.

I am Okay.

One of your addicts.

Help!

Help! We're stuck here!

Koy.

Wait for me here.

There must be a way.

Come here.

Koy. Koy.

Day.

Day.

Koy.

Close the hole with this barrel.

So nothing can be achieved.

It's safe here.

Help!

Just a kid's toy?

Help!

Help!

Does anyone hear me?

Help!

Anyone help!

Does anyone hear me?

Help!

Go!

Go!

Day.

Day.

Day.

Day.

Koy.

Hey, stay with me.

I will...

Go to the other end of the tunnel.

Let's see where it takes me.

Wait for me here, koy.

No!

No!

No! No! No!

I told you.

Just go home.

It's raining.

Look at it.

Come on,

he should be here.

Will my motorcycle be stolen?

Hey.

What is that? Looks creepy.

There, our glider.

You go get it.

Hey.

Let's go together.

How?

Should we jump?

Look at it.

Very deep.

You can not wait now? Genius.

Come on.

Quote

Is someone dead here?

How are you?

Let's go. It will rain.

Who does that?

May be commercial production.

No business. Let's go.

Do not waste your time.

Come on.

They must leave it.

It soaked wet.

What's your problem?

Come on.

- Ready? - Wait.

Ready?

Yeah.

Where's the move?

Hold it tight. Let me ride.

Hey, fool! I may fall.

I will go up now.

- Ready? - Wait.

Help...

Help.

Help...

Help...

Please us ...

Help...

Help...

Day.

Day.

No. Lucky!

No!

Koy.

Koy!

Koy!

Koy!

Get up, koy!

Get up, koy!

Koy.

Koy, can you hear me?

Get up, koy.

Get up.

I'm back to you.

You hear me, are you?

Get up, koy!

Get up!

Get up! Can you hear me?

Koy!

Get up!

Build ...

Get up.

Koy.

Koy.

Koy.

Koy.

Koy.

Koy.

Day.

Koy.

Come here.