All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E166 [8092] - 2019-05-17

>> Brooke: Oh, gosh, I wish I
knew what was happening.

>> Donna: Katie could be making
a huge mistake.

[ Door opens ]
>> Hope: With what?

What are you talking about?

>> Justin: You really don't want
to know.

>> Hope: Okay...

I think I'll sit down.

Spill.

>> Justin: So, Dollar Bill
proposed to Katie.

>> Hope: Yes, but I heard she
turned him down.

>> Donna: But she's
reconsidering.

>> Brooke: Katie wants to know
that she can trust Bill again,

trust his feelings for her.

>> Hope: Well, that sounds
like a smart idea.

I don't see what's wrong with
that.

>> Donna: She's testing him.

>> Hope: How?

>> Donna: [ Sighs ]
>> Brooke: Shauna.

She convinced Shauna to go over
there and try to seduce Bill,

and Katie's going to listen in
to see if Bill goes for it.

>> Hope: [ Scoffs ]
>> Brooke: Yeah.

Our thoughts exactly.

Even if Bill passes the test,
he's going to find out that

Katie set him up, and I don't
think that he will forgive her.

>> Bill: Mmm.

>> Katie: Mmm.

I've missed this.

>> Bill: Mm. I've missed you.

>> Katie: [ Chuckles ] How is
this happening?

>> Bill: You scared?

>> Katie: Honestly? No.

>> Bill: Good.

Because you don't ever have to
be scared again.

I'll never let you down,
not you, not Will.

>> Katie: I believe that now.

>> Bill: You do.

You do, don't you?

>> Katie: [ Giggles ]
>> Bill: And I hear the

confidence in your voice.

I don't know what I did to sway
you, but I'm sure glad I did.

>> Katie: [ Sighs ] Yeah, well,
um, about that --

There actually is something.

>> Bill: Something I did?

>> Katie: No, something I did,
and you need to know about it.

>> Katie: No, something I did,
and you need to know about it.

>> Zoe: [ Scoffs ] So it's true.

You're really doing it.

You're moving in with the
Forresters?

♪♪
>> Flo: Wow, word really travels

fast, doesn't it?

>> Zoe: Are we alone?

>> Flo: I don't know, it's a
huge house.

I don't know if --
>> Zoe: Are we?

>> Flo: I think so, yeah.

Quinn and Eric left earlier, and
apparently, there's a maid, but

Quinn said that she's not here
today, so I guess so...

>> Zoe: Look.

You can't move in here.

>> Flo: [ Scoffs ] Quinn is an
old family friend of ours.

I'm not gonna insult her by --
>> Zoe: You can't.

And we both know why.

>> Hope: This really could
backfire on Katie.

>> Donna: That's what we're
afraid of.

[ Knocks on door ]
>> Justin: [ Sighs ] Can you

imagine if Bill sees Shauna's
phone?

That's...

>> Brooke: Shauna! Come in!

>> Shauna: Hi.

>> Brooke: Uh, so what --
What happened?

Did you go through with this
crazy plan?

>> Shauna: Uh, I did.

>> Brooke: And?

>> Shauna: [ Chuckles ]
>> Brooke: Oh, it -- it's okay.

I filled them all in.

We all want to know.

>> Shauna: Well, Bill passed.

Yep, he is 100% committed to
your sister.

>> Donna: [ Laughs ] Oh!

>> Justin: [ Laughs ]
>> Donna: Oh, my God.

>> Bill: Something you did to
trust me?

>> Katie: Yeah, um...

Your proposal, it -- [ Sighs ]
It surprised me, and I really

wasn't in the position to even
consider it, but then...

I realized that I wanted to
consider it.

I remember what it was like,
what it felt like when we

clicked, when we were at our
best.

I mean...

It's easy to focus on the worst,
but we really had more good

moments than bad.

But I just didn't know how I
could possibly allow myself to

be vulnerable again and how I
could possible trust that you

meant everything that you were
saying to me.

>> Bill: Well, you obviously
found a way.

>> Katie: [ Sighs ] Yeah.

Shauna.

>> Bill: Shauna?

>> Katie: I, um -- I asked her
to come onto you.

She called me on her cellphone.

She put me on speaker so I could
hear everything you were saying.

I just -- I had to --
I had to be sure, you know?

I had to hear you say those
words to somebody else so that I

could be sure that your
commitment was true, and...

It may seem underhanded, but it
was necessary.

I had to protect myself.

I had to protect my son.

Please tell me that you
understand and I haven't just

ruined everything.

>> Flo: You know, Zoe, I am
getting really sick and tired of

you trying to dictate to me what
I can and cannot do.

>> Zoe: It's bad enough you're
working at Forrester Creations,

but to weasel your way into --
>> Flo: My mom and I are invited

guests.

We didn't ask to move in here.

Quinn wants this.

She wants to reconnect with her
old friend.

What is the big deal?

>> Zoe: It's reckless and you
know it.

Eric is Steffy's grandfather.

You think it's okay to just make
yourself at home?

The idea is absurd.

You should be keeping your
distance from these people,

not moving in.

>> Hope: Katie overheard
everything, Bill turning you

down?

>> Shauna: Every last word.

And I hope she marched right
upstairs and told him that

she is ready to accept his
proposal.

>> Donna: Oh, I'm sure that's
exactly what she did.

>> Brooke: Problem is, I know
Katie, and she's not going to

let him think that she decided
to trust him out of the blue.

>> Hope: Yeah, she'll tell him
the reason.

>> Brooke: Yes, she will, and
who knows how Bill will react?

>> Bill: [ Sighs ]
>> Katie: Say something, please.

>> Bill: You actually thought
you had to test me.

>> Katie: [ Sighs ] I know it's
hard to understand, but I --

I saw you and Shauna at
Il Giardino the other day.

>> Bill: What?

>> Katie: I was reconsidering
your proposal, and...

I thought maybe you were right,
that we do belong together,

and I knew that you were at
Il Giardino, so I headed over

there, and imagine my surprise
to see that you weren't alone.

>> Bill: Well, yeah, I remember
that day, and, actually, I was

alone, till Shauna approached me
at the bar.

I mean, there was nothing to it,
Katie.

You could have joined us.

>> Katie: I -- I realize that
now.

But you have to understand how
it looked.

It -- It looked intimate, the
way you touched her, the way she

allowed it, and...

She's a beautiful woman, and you
have a history with her, however

brief, so...

I asked her to do this because I
had to see for myself if you

would go for it.

I hope that there's a part of
you that can understand that.

>> Bill: I do understand.

I've hurt you in the past,
more than once.

>> Katie: You're not upset?

>> Bill: No.

I mean, have you ever known me
to close a big business deal

without doing a little
reconnaissance first?

>> Katie: No.

>> Bill: Okay, well, is there
any bigger deal than marriage?

>> Katie: I thought that you
would be furious.

>> Bill: Mm, not furious.

Actually, it's kind of a
turn-on.

>> Katie: It is?

>> Bill: Yeah.

You know it turns me on when you
outsmart me.

>> Katie: Oh!

I'll have to remember that.

>> Bill: Mm-hmm.

[ Cellphone chimes ]
>> Katie: Mm.

Uh, is that...?

>> Bill: Yeah.

Will's just probably calling to
say "Good night."

>> Katie: Okay.

>> Bill: Oh, no, no, no. Uh...

>> Katie: What?

>> Bill: Brady's not feeling
well.

His dad wants to know if he can
drop Will off.

>> Katie: Okay.

>> Bill: There goes our
sleepover.

>> Katie: [ Giggles ]
Yeah, but Will's coming home.

>> Bill: Mm.

>> Katie: Makes tonight even
more special, don't you think?

>> Bill: Yeah.

I can't wait to tell him.

>> Katie: I can't wait, either.

>> Flo: Okay, look, I -- I get
it that you're concerned.

You want to protect your father
and you think --

>> Zoe: I'm trying to protect
us all.

But how can I when you keep
putting yourself in these

impossible situations?

>> Flo: It's a place to stay
with friends.

>> Zoe: You know you can't be
here, at the Forrester house,

of all places.

If you let something slip
and Hope ends up finding out,

we all go to prison.

>> Hope: Okay, yeah.

Thanks again.

>> Brooke: Honey, you don't have
to go back to work, do you?

>> Hope: Uh, no, just to Eric's.

Quinn's put together some ideas
for Hope For The Future, so I'm

just gonna go over and take a
look at them.

>> Brooke: Oh!

I'm glad to see that you're
getting back into your work.

>> Hope: I'm trying.

[ Cellphone chimes ]
>> Brooke: [ Gasps ]

Oh, it's Katie!

>> Shauna: Oh! What'd she say?

How'd it go?

>> Brooke: Uh, you're on this
text, too.

Uh...

She said that she told him
everything, and she said that

it's fine.

>> Justin: What?

>> Brooke: He understood!

>> Donna: He did? He did!

Oh, my God! He did!

>> Justin: This is huge, okay?

Oh, my...

>> Brooke: Will's gonna be so
happy.

>> Hope: His family.

Reuniting.

>> Will: He tried to play it off
like he was fine, but when his

mom checked his temperature,
we knew it was over.

>> Katie: Yeah, well, it's
probably for the best.

You two would have been, uh, up
all night long playing video

games, I'm sure.

>> Will: But coming home and
seeing you two together makes it

okay.

>> Katie: Hmm.

>> Will: Hey, maybe we can have
our own sleepover.

Play video games, watch a movie.

>> Bill: Hmm.

>> Will: And invite Mom to stay,
too.

>> Katie: Hmm, well, I don't
know.

Is there popcorn involved?

>> Will: Yes.

Can we do it?

Can Mom spend the night?

>> Bill: Um, well...

>> Katie: I'll have to check my
schedule, you know, but...

I'm very busy, but I think
tonight could work.

>> Bill: Well, how about --
Yeah, we do a sleepover tonight,

and, uh...

and every night?

>> Will: Huh?

>> Bill: Well, your mom and I
have been talking, and we think

it's about time...

>> Will: Time?

>> Katie: Well, we know, um, how
much you've wanted us to get

back together.

>> Bill: And you certainly spent
enough of my money trying to

make it happen.

>> Will: You mean...

it worked?

>> Katie: Well, I think we were
already headed in that direction

anyway, but maybe, you know, a
little nudge from you made us

see things more clearly, faster
than we would have.

>> Bill: You're one tenacious
kid, and you were smarter than

the adults were.

>> Will: Are you saying what I
think you're saying?

>> Bill: What I'm saying is that
your mom and I are getting

married again.

>> Will: You are?!

>> Bill: Yeah.

>> Katie: I mean, that is if
it's okay with you.

>> Will: Duh!

You just made me the happiest
kid in L.A., in Los Angeles, in

the world!

>> Katie: In the world?

Wow, that's a pretty happy kid.

>> Bill: Yeah, that's great,
and that's what we wanted.

As we've always wanted.

Mm.

Your mom and finally realized
that we are happiest, the three

of us, when we're together.

>> Will: Are you crying?

>> Katie: Only happy tears.

I just --
I love seeing how much this

means to you because it means so
much to me, my sweet, sweet boy.

We are so, so blessed to have
you.

And this. And us.

All of us together.

>> Bill: [ Chuckles ]

>> Will: What are you reading to
me, Dad?

We finished that finance book.

>> Bill: Oh, that was a good
finance book, too, wasn't it?

You know what, how about we
don't do a book tonight?

I'll -- I'll tell you a story.

>> Will: About money?

>> Bill: Uh, no.

This one isn't about money.

>> Will: It isn't?

>> Bill: Okay, I guess,
actually, it kind of is.

Once upon a time, there was a
king, a king who lived on top of

a big hill.

>> Will: What was his name?

>> Bill: Well, as it happens,
his name was King Bill.

And he had more money than
anyone in the world.

>> Katie: Of course he did.

>> Bill: Yeah.

And horses. And livestock.

And peasants.

A lot of peasants.

Everything a king could want.

>> Will: Gold?

>> Bill: Oh, so much gold.

I mean, so much gold that his
throne was made of gold.

>> Katie: [ Scoffs ]
>> Bill: But it was cold.

So it was cold, gold throne.

>> Katie: [ Giggles ]
>> Will: Was it actually

physically cold to sit on, or is
this one of those metaphors?

>> Bill: How about you just let
Daddy tell the story, all right,

kid?

Just go with me on this, all
right?

>> Katie: Yeah, just trust him.

>> Bill: So -- Yeah, so the
king, even though he had all the

money and all the land, he was
lonely.

>> Katie: Well, what about all
of his horses?

>> Bill: Yeah, even the horses.

Even though he had the horses.

And he had the livestock and the
peasants, yeah, he was still --

He was still lonely, he didn't
have anybody to share it with.

So the, uh -- the court wizard
asked the king who he was going

to share all of his riches with.

So, uh, one day,
the wizard asked Bill...

[As Justin] "Hey, King Bill,
who's gonna live in your big

castle with you, and who's gonna
sit next to you on your golden

throne?

>> Will: And the king said,
"Mommy!"

>> Bill: Indeed, that's what the
king said.

The fair maiden Mommy would
become Queen Mommy.

>> Katie: Mm.

>> Bill: And they would ride
their horses together, and they

would rule over the kingdom, and
then one day -- one day, they

would have a son.

A handsome, smart, financial
savvy boy by the name of Will.

So now the king wasn't lonely
any longer, and he learned a

very valuable lesson.

That even though he had all the
money and the all the land, none

of that mattered if he didn't
have his queen and his prince to

share it with.

>> Will: You're forgetting the
best part.

>> Katie: Oh?

>> Bill: What's that?

>> Will: They lived happily ever
after.

>> Bill: Oh, hell yeah!

I mean...

They certainly did.

>> Will: Just like us?

>> Bill: Just like us.

>> Will: The end.

>> Bill: No, Will.

It's not the end.

It's just the beginning.

>> Flo: You wouldn't go to jail,
Zoe.

I might, your dad definitely
would, but you --

You would lose your job and
possibly your boyfriend.

Now, if you don't mind, I would
like to finish unpacking,

please.

>> Zoe: I -- I just --
I don't understand why you would

risk that.

Why ask for trouble?

You could easily go back to
Vegas and live a happy life.

>> Flo: I could, yeah, but I'd
rather live that happy life

here.

And you have to learn to just
accept that.

>> Zoe: I -- I'm trying.

I really am, okay?

You're a Logan now, and I get
it, okay?

There's this whole new world and
new people, but can't you just

get to know your father's family
without putting yourself right

in the thick of things?

I mean, it's ridiculous, okay?

You should be keeping yourself a
safe distance from all of them.

Including Wyatt, by the way.

I can't believe that's he your
ex, Hope's brother-in-law.

>> Flo: Uh, about that, um...

>> Zoe: Please tell me that you
have enough common sense to keep

him at arm's length.

>> Flo: Actually, no.

I don't know if you heard, but
Sally moved out.

>> Zoe: What?

>> Flo: Yeah, I don't know
what's gonna come of it, but...

We, uh -- We're gonna --
We're gonna see a lot more of

each other.

He asked me out on a date.

>> Zoe: Oh, my God! Flo!

The more tangled up you get into
these people's lives, the more

difficult this all becomes.

I mean, do you honestly think
that you can get involved with

Wyatt while keeping this secret?

About his niece,
his brother's baby?

You know, be flip all you want
about my potential jail time.

I'm not willing to risk it.

But you can't keep messing with
my life like this.

If anyone finds out that Hope's
baby is still alive...

we're in huge trouble.

We all feel awful for Hope, but
she can never know about Beth.

>> Hope: Beth?

What are you talking about?

>> Zoe: Hope, uh...

>> Hope: No, what is going on
here?

You just said something about my
daughter.

So what is it?

What about Beth?

♪♪

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.