All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E165 [8091] - 2019-05-16

>> Shauna: It's just you and me,

Bill.

All alone.

Nobody has to know.

It was so clumsy of me
to spill wine on your shirt.

>> Bill: [ Chuckles ]
>> Shauna: Uh-huh.

But at least it got you
up in your bedroom.

You had to take it off.

Should we go over there
and get more comfortable?

It's been a while for me, Bill.

And I imagine it's been a while
for you, too.

Don't deny it.

I can feel the heat.

We were incredible together
years ago.

And I know we'll be
incredible together again.

You have nothing to lose.

Katie rejected you. But I'm not.

I'm here for you, Bill.

>> Donna: Oh, we just had the
best dinner!

>> Justin: Yes, that new sushi
spot at the glen.

>> Donna: Yeah.

I would have brought you some
take-out, but we left

before we got your text.

>> Brooke: Oh.

>> Justin: Yeah.

If we knew we were stopping by,
we would have got you something.

>> Brooke: No, no, no.

It's all right. I'm not hungry.

>> Donna: Are you okay?

You -- you said to come
right over.

What -- what's going on?

>> Brooke: Katie's up to
something.

>> Donna: Like what?

>> Brooke: You won't believe it
when I tell you.

>> Justin: Is she all right?

>> Brooke: [ Sighs ]
Well, she's just not

thinking clearly.

She's doing something
that could ruin a possibility

of a future with Bill.

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

>> Brooke: I tried talking
Katie out of it.

I think this is a terrible idea.

>> Justin: And what does this
have to do with Bill?

>> Donna: We already know
that he asked her to marry him

and she turned him down.

>> Justin: Yeah, that was --
that was very disappointing

for him.

He's a little frustrated that he
and Katie can't seem to make any

progress.

>> Brooke: I hope he's not
too frustrated.

He might turn to another woman.

>> Donna: Another woman?

>> Justin: Oh, no.

>> Donna: [ Scoffs ]
>> Justin: No, Bill, he --

he's not there right now.

The only woman he's interested
in is Katie.

As a matter of fact, he's at the
house having dinner by himself.

The guy's practically
a hermit at this point.

>> Brooke: Well,
he's not home alone.

>> Justin: Yeah, yeah, yeah.

I jus-- I came from there
earlier.

He wanted me to hang out,
have a couple of drinks.

Will's at a sleepover.

And, you know, Bill,
he got kind of lonely.

>> Brooke: I don't think
he's lonely right now.

You see, Katie sent Flo's mom,
Shauna, over to Bill's

to seduce him.

>> Bill: [ Sighs ]
You're a very beautiful woman,

Shauna.

And I -- and we
could easily give in to this

moment.

We had a lot of fun
all those years ago.

And I have no doubt that we
would have a lot of fun now.

You only live once, right?

>> Shauna: Mm-hmm.

>> Bill: And I'm not a man who
walks away from an adventure.

Or a gorgeous woman.

And there was a time when I
wouldn't have had to think twice

about it.

But I can't do this.

I won't do it.

I'm in love with my ex-wife.

>> Justin: I can't believe this.

So Katie sent Shauna
over to Bill's so she can

come on to him?

>> Donna: And Katie's over
there, too, listening

through Shauna's speakerphone?

>> Brooke: That was her plan.

>> Justin: You know, I think I'm
gonna put a stop to this.

>> Donna: Justin, no.

No, we can't interfere.

This is between my sister
and Bill.

We just have to stay out of it.

>> Justin: Katie is
challenging Bill's integrity.

She's putting him in a
vulnerable position.

I mean, do either of you ladies
think this is fair?

>> Brooke: I don't want to
believe that anything will

happen.

But what if Bill is vulnerable
like you said, Justin?

What if he's feeling lonely?

What if... [ Sighs ]
>> Justin: You know what?

If Bill makes the wrong move,
it is over between him and

Katie, period.

You know, Katie is taking a big
chance with this.

This backfires,
it could all go wrong.

>> Donna: I am sure she realizes
what the consequences could be.

>> Brooke: She said she had to
do this to make sure that Bill

is a changed man.

>> Justin: He is a changed guy.

He's done so much work on
himself.

I mean, can't she see that?

>> Brooke: I just hope that this
doesn't backfire.

I-I can only imagine what she
might be hearing right now.

>> Bill: I want Katie.

I want Katie, and I want my
family back.

I can't do this.

Shauna, when I was a kid,
I-I was out of control.

I got a little older,
and I was an out-of-control

jet-setting playboy.

I mean, hell, I've been
out of control most of my life.

I mean, professionally...

I don't know.

The -- the bulletproof attitude,
somehow it worked for me.

Personally, it got me nowhere.

Well, that was then,
and this is now.

And now my priorities
have changed.

I've betrayed Katie.

You know, I-I betrayed her
in the worst way, and it

devastated her.

And I wasn't there when my wife
needed me.

And I regret that.

Well, that's a mistake that I am
not gonna make again.

I made that promise to myself,
and I made that promise to

Katie, and I will do whatever it
takes to get her back.

>> Katie: [ Exhales softly ]
>> Bill: You are, uh,

a knockout.

And there was a time in my life
when I wouldn't have hesitated.

But I don't want to
be that guy anymore.

I don't want to go down any more
negative paths.

I want love, and I want my
family.

I want Katie, and I want my son.

She's amazing.

I mean, she made such an impact
on Will, and such an impact on

me.

I mean [Scoffs] in many ways,
yeah, I'm a work in progress,

but -- but she
made me a better man.

And -- and believe me,
that's not an easy thing to do.

Katie's one in a million.

There is nobody like her.

I mean, as -- as a mom,
she's instilled so much

love in our boy.

[ Katie exclaims ]
She is so devoted.

I don't know why it's taken me
so long to -- to figure this

out.

And I also have no idea why I'm
saying all this to you.

I guess it feels good to have
someone to talk to other than

Justin.

Never mind.

>> Shauna: I'm so glad you're
saying these things.

It's important.

And it's really good to hear.

>> Bill: I wish Katie would
really hear me.

Come home.

Bring Will back here.

So we could all be together.

I proposed to her, and she --
she turned me down.

I mean... [ Chuckles ]
She can't trust that I won't

disappoint her again, and I
can't say that I blame her.

But I really have changed.

I'm not the man she was
married to before.

I just so wish she could know
how sincere I am.

>> Katie: [ Gasps ]
[ Sniffles ]

>> Shauna: Did you hear?

>> Katie: Uh, yeah. Heh...

>> Shauna: Oh!

I hope you hear every word,
because it's obvious how much

Bill cares about you.

And it's obvious how much you
care about Bill.

>> Katie: [ Chuckles ]
>> Shauna: I'm so happy for you,

Katie.

Bill really proved himself
tonight.

And I hope he gave you
everything you need to trust him

again.

And I laid it on thick.

Real thick.

>> Katie: [ Giggles ]
>> Shauna: I did exactly what

you told me to.

I even tried to kiss him,
and he wasn't into it.

He just wants you,
his wife and family.

You have all the proof you need.

Just believe in him.

He's a good man.

You're a lucky woman.

And I think you know
what to do.

>> Katie: Heh...

Thank you.

>> Shauna: You're welcome.

>> Brooke: I want Katie and Bill
to reunite.

They're meant to be.

They should have been together
this whole time.

>> Justin: Yeah, we've all been
rooting for them, Brooke.

>> Donna: Look, at first,
I was surprised that she

turned down his proposal.

I thought they were both ready
to recommit.

But I guess she's just too raw
from the last breakup.

>> Justin: Yeah, but that was --
it was years ago.

>> Brooke: Well, it was pretty
ugly.

That's why she needs to be
absolutely certain that Bill's

heart is in the right place.

>> Donna: Look, we all want it
to work out.

Nobody more than that
sweet little Will.

>> Justin: [ Scoffs ]
That little guy's been doing all

he can to make that happen.

Secretly scheduling dinner dates
with his parents,

the whole nine.

>> Donna: [ Chuckles ]
He would be so ecstatic.

>> Brooke: Okay.

Let's not get our hopes up
quite yet.

>> Donna: Well, you're his
best friend.

How do you think he's gonna
react to Shauna?

>> Justin: I don't know.

It's a tough call.

You know, Bill hasn't been with
someone in quite some time, and

I know that is a rarity for him.

But, I mean, all he's been
pining about is, "Katie, Katie,

Katie, Katie.

Oh, my God. Katie."

That's all I hear about.

>> Donna: It's sweet.

>> Justin: Yeah, but she also
rejected him.

He tried to give her that ring,
and she shot him down.

And it's not like they're
exactly in a relationship right

now, so he has no obligation to
be loyal.

>> Donna: Okay, you're no help.

>> Justin: No, not that --
What I'm saying is that I have

faith in my boy that he's going
to overcome and follow his

heart, but...

I don't know.

This little trick that Katie is
doing could backfire.

>> Brooke: I just hope Bill
makes the right decision.

And I hope that he
remembers just how special

our sister really is.

>> Katie: Bill.

>> Bill: Katie.

What are you doing here?

>> Katie: Um...

I just saw Shauna leave.

>> Bill: [ Stammers ]
Okay, that is not what you're

thinking --
>> Katie: You don't need to

explain.

You don't need to explain.

>> Bill: I don't?

>> Katie: No, you don't.

>> Bill: Okay, well, if --
if you're looking for Will, he's

at that sleepover, remember?

>> Katie: Yeah, I know.

>> Bill: If you want to talk to
the kid's parents, I have their

cellphone number --
>> Katie: No, I-I --

I don't need to.

I know our son is fine.

I, um...

I came here to see you.

>> Bill: Did I do something?

>> Katie: Heh...

No. Heh.

No, you didn't do anything.

You are so [Sighs]
unpredictable.

Just when I think I have you
pegged, you do something that

surprises me and throws me off
balance.

And I've given you the benefit
of the doubt in the past,

but sometimes that's --
that's not enough.

And maybe that's not fair,
but I can't go my whole life

wondering, and so I had to know,
and now I do know, and now I

have everything I need to move
forward.

And you have no idea what I'm
talking about, but...

before I tell you,
I just want to do this.

before I tell you,
I just want to do this.

I was scared.

I was scared to give us
another chance.

But I...

I'm not scared anymore.

I love you.

And I want to come home.

I want our family back.

[ Line ringing ]
>> Brooke: [ Sighs ]

>> Katie: Hi. It's Katie.

>> Brooke: Katie's not
picking up.

>> Donna: Well, you said she was
annoyed that you called her

earlier.

>> Brooke: Well, she had just
gotten over to Bill's.

Maybe she was really stressed
out.

>> Justin: Well, you said that
she was using her phone to

listen in, right?

Perhaps she's still
eavesdropping on Bill and

Shauna.

>> Brooke: How long does it take
to be seduced?

>> Donna: Okay, well, hopefully
that's not happening.

Look, let's just think
positively, okay?

>> Justin: Hold on.

Wait a minute.

We can't make assumptions, okay?

We have to believe that our boy,
Bill, can control himself.

And that the old Dollar Bill,
he's turned over a new leaf.

Look, I believe in the man,
okay?

I've seen the new additions.

I've seen the changes.

Now, yeah, okay,
he's a little bit needy.

But I still like the guy.

On the other hand, Bill is
tired of being single.

A man does have needs.

I mean, come on.

Look, I'm just --
I'm just saying, okay?

As tough as he is, I mean, he
could easily get caught up in

the moment.

>> Brooke: And that's what
concerns me, Justin.

>> Justin: And that's what
we'll find out soon enough.

Whatever is going on at Bill's
house right now, that

family's future is at stake.

>> Bill: Y-you want to
come home?

Be family?

>> Katie: Yes.

This is where I belong.

This is where we belong.

Here, together.

>> Bill: O-o-okay, wait, wait.

Wait just a second.

I-I pulled out that ring,
I asked you to be my wife,

and you --
>> Katie: Yeah, and I said it

wasn't gonna happen.

>> Bill: Right.

And that -- that was
hard to hear.

>> Katie: It was hard to say.

I was terrified
of being hurt again.

I had to keep my walls up.

I had to keep you out.

I needed to protect myself
and protect our son.

>> Bill: I'm sorry, Katie.

I mean, I-I -- I made so many
mistakes.

And I wish I could take them all
back, I really do.

>> Katie: We've been through so
much.

But we're still here.

And maybe we can just let all of
that live in the past, and just

move forward from this moment.

I think about our son,
and how much he wants

his family back together.

And that's what I want, too,
and that's why I'm here.

I want you to know that
I hear you.

And I don't just hear
the words that you say.

I hear what's behind them.

I hear love.

And I hear that
you're not afraid.

And so I'm not gonna be afraid,
either.

>> Katie: I want to give this
another chance.

>> Bill: Katie, are you --
>> Katie: Heh... [ Sniffles ]

I know that I've had...

I've had issues trusting you
in the past.

That's not a secret. But I --
I trust that you love me.

I trust that you're committed to
me, and that you're committed

to our future and our family.

And I want that, too.

Bill, I want our life back.

I want us back.

>> Bill: You do?

>> Katie: Yes. [ Giggles ]
I want to come home.

>> Bill: Y-you want to
come home?

To -- to this house?

>> Katie: Uh-huh.

>> Bill: You -- you want to
be a family?

>> Katie: Yes.

Yes. I'm ready.

I'm ready to be your wife.

If that's what you still want.

>> Bill: If that's
what I still want?

>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: [ Laughing ] What I

still want.

That's everything that I want.

You are everything that I want.

You and Will. Our family.

>> Katie: [ Exhales softly ]
>> Bill: Katie, I don't know

what convinced you, but I am
sure glad that it did.

I love you so much.

We're back here, together,
as it should be.

>> Katie: [ Sobs ]
>> Bill: And I will spend

every day of the rest of my life
earning this moment.

I love you. And welcome home.

>> Katie: [ Chuckles ]

♪♪

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.