Original subtitles

अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

तो तुम कहाँ हो? आप किसी मोटल के कमरे में हैं।

आप बस जागते हैं, और आप एक मोटल कमरे में हैं।

वहाँ कुंजी है। ऐसा लगता है शायद यह पहली बार है जब आप वहां गए हैं ...

लेकिन ... शायद आप एक हफ्ते से वहां हैं ...

तीन महीने।

यह कहना कठिन है। मुझे नहीं पता।

यह सिर्फ एक अनाम कमरा है।

यह आदमी।

वह यहाँ पहले से ही है।

लेनी!

यह लियोनार्ड है ...

जैसे मैंने आपको पहले बताया था।

क्या तुमने किया? मैं भूल गया होगा।

मुझे लगता है कि मैं पहले से ही है आपको मेरी हालत के बारे में बताया।

केवल हर बार मैं आपको देखता हूं।

- मेरी गाड़ी। - यह आपकी कार है।

आप चंचल मूड में हैं।

मस्ती करना अच्छा नहीं है किसी के विकलांग के लिए।

बस थोड़ी मस्ती करने की कोशिश कर रहा हूं।

अपनी खिड़की को रोल करें।

- यह टूटा हुआ है। - मैं तुम्हारे लिए तय कर सकते हैं।

- तो कहाँ, शर्लक? - मुझे एक जगह लीड मिली।

क्या तुम वहाँ जाना चाहते हो?

- आपको यह पता है? - हाँ। यह सिर्फ इस गड़बड़ इमारत है।

- तुम वहाँ क्यों जाना चाहते हो? - याद मत करो।

- लगता है किसी का घर है। - यह बात यहां वर्षों से है।

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? ये ट्रैक केवल कुछ दिनों का है।

पटरियों? आप क्या हैं? Pocahontas?

आ जाओ!

चलो अंदर देख लेते हैं।

"टेड्डी।"

"अपने झूठ पर विश्वास मत करो। एक वही है। उसे मार दो।"

मैंने आखिरकार उसे ढूंढ लिया। मैं कब से देख रहा हूँ?

कुछ भी पता लगाएँ?

ऐसा नहीं सोचा था।

चलिए चलते हैं।

इसको चोदो।

आपने जो किया उसके लिए आप भुगतान करने वाले हैं।

- बेग माफी, और फिर आप भुगतान करते हैं। - लियोनार्ड।

आपके पास कोई सुराग नहीं है, आप बेकार हैं।

मेरी पत्नी की क्षमा मांगो इससे पहले कि मैं आपके दिमाग को उड़ा दूं।

लियोनार्ड, आप नहीं जानते कि क्या चल रहा है।

- आप मेरा नाम भी नहीं जानते। - टेडी।

यही कारण है कि आप इसे पढ़ते हैं एक कमबख्त तस्वीर बंद।

आप नहीं जानते कि आप कौन हैं।

मैं लियोनार्ड शेल्बी हूं। मैं सैन फ्रांसिस्को से हूँ।

कि तुम कौन थे। वही नहीं जो आप बन गए हैं।

- अपना मुंह बंद करें। - आप जानना चाहते हैं, लेनी?

आ जाओ।

आ जाओ। चलिए नीचे बेसमेंट में चलते हैं।

चलो नीचे, तुम और मैं, एक साथ।

तब आपको पता चलेगा कि आप वास्तव में कौन हैं।

नहीं!

यह सिर्फ एक अनाम कमरा है।

दराज में कुछ भी नहीं है। लेकिन आप वैसे भी दिखते हैं।

गिदोन बाइबिल के अलावा कुछ भी नहीं, जो, मैं, धार्मिक रूप से पढ़ता हूं।

आप जानते हैं कि आप कौन हैं, और आप अपने बारे में सभी को जानते हैं।

लेकिन दिन-प्रतिदिन के सामान के लिए, नोट वास्तव में उपयोगी हैं।

सैमी जानकी को यही समस्या थी ...

लेकिन उसके पास वास्तव में कोई प्रणाली नहीं थी।

उन्होंने खुद लिखा नोटों की एक हास्यास्पद राशि…

लेकिन वह उन सभी को मिला देगा।

आपको वास्तव में एक प्रणाली की आवश्यकता है अगर आप इसे काम करने जा रहे हैं।

- नमस्ते। - नमस्ते।

- मैं श्री शेल्बी 304 से हूं। - मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूं, लियोनार्ड?

बर्ट।

बर्ट। मुझे यकीन नहीं है। मुझे लगता है कि मेरे पास हो सकता है आपको मेरी कॉल आयोजित करने के लिए कहा।

- तुम नहीं जानते? - मुझे लगता है कि मेरे पास हो सकता है। मैं फोन पर अच्छा नहीं हूं।

सही। आपने कहा कि आप लोगों को देखना पसंद करते हैं आंख में जब आप उनसे बात करते हैं।

हाँ।

आपको यह कहते हुए याद नहीं है?

- कि बात है। मेरी यह हालत है। - एक शर्त?

- यह मेरी याददाश्त है। - भूलने की बीमारी?

नहीं नहीं। यह उससे अलग है। मेरी कोई अल्पकालिक स्मृति नहीं है।

मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ। मुझे अपने बारे में सब पता है।

मेरी चोट के बाद से, मैं नई यादें नहीं बना सकता। सब कुछ फीका।

अगर हम बहुत देर तक बात करते हैं, मैं भूल जाऊंगा कि हमने कैसे शुरुआत की।

अगली बार मैं तुम्हें देखता हूँ, मुझे यह बातचीत याद नहीं है।

मुझे यह भी नहीं पता कि मैं आपसे पहले मिला हूं।

इसलिए, अगर मुझे थोड़ा अजीब लगता है या असभ्य या कुछ और-

मैं तुम्हें यह पहले कहा है, मैं नहीं है?

हाँ। मुझे आपसे कोई मतलब नहीं है, लेकिन यह बहुत अजीब है।

- तुम मुझे बिल्कुल याद नहीं है? - नहीं।

- हमने कई बार बात की है। - मुझे यकीन है कि हमारे पास है।

आखिरी चीज जो आपको याद है?

मेरी पत्नी।

यह कैसा है?

यह जागने जैसा है। यह ऐसा है जैसे आप बस जाग गए।

उसको चूसना ही चाहिए।

यह सब पीछे की तरफ है।

शायद आपको अंदाजा हो जाए कि आप आगे क्या करना चाहते हैं, लेकिन आपको याद नहीं है कि आपने अभी क्या किया है।

- मैं ठीक इसके विपरीत हूं- - मैं यहां कब से रह रहा हूं?

- दिनों की जोड़ी। - और तुम मेरी कॉल पकड़ रहे हो?

- जैसा कि आपने कहा। - ठीक है, लेकिन इस आदमी का एक अपवाद है।

- आप इस आदमी को जानते हैं? - हाँ, यह आपका दोस्त है, है ना?

आपको क्या लगता है कि वह मेरा दोस्त है?

- मैंने आपको सिर्फ एक साथ देखा, बस इतना ही। - वह मेरा दोस्त नहीं है।

- ठीक है। - अगर वह फोन करता है या अगर वह यहां दिखाता है ...

मुझे अपने कमरे में बुलाओ, ठीक है?

उसका नाम टेडी?

- टेडी, हाँ। - ठीक है।

देखो, मुझे उम्मीद है कि मेरी हालत आपके लिए कोई समस्या नहीं है।

नहीं, जब तक नहीं आपको बिल का भुगतान करना याद है।

हाँ। ठीक है।

- चालीस। - चालीस।

यह आदमी-

वह यहाँ पहले से ही है।

लेनी!

आपको वास्तव में एक प्रणाली की आवश्यकता है अगर आप इसे काम करने जा रहे हैं।

आप सीखते हैं अपनी लिखावट पर भरोसा करने के लिए।

जो आपके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन जाता है। आप स्वयं नोट लिखते हैं।

आपने अपने नोट कहां रखे हैं- वह भी महत्वपूर्ण हो जाता है।

आपको एक जैकेट की आवश्यकता है जो मिल गई है इसमें छह जेब की तरह।

विशेष चीजों के लिए विशेष रूप से जेब।

आप केवल जानने के लिए सीखते हैं चीजें कहां जाती हैं और सिस्टम कैसे काम करता है।

और आपको लिखने वाले अन्य लोगों से सावधान रहना होगा आपके लिए सामान जो समझ में नहीं आ रहा है…

या वाला आपको भटका रहा है।

मुझे नहीं पता मुझे लगता है कि लोग कोशिश करते हैं और लेते हैं इस शर्त के साथ किसी का लाभ।

यदि आपके पास एक टुकड़ा है जानकारी जो महत्वपूर्ण है ...

के बजाय आपके शरीर पर लिखना कागज के एक टुकड़े पर जवाब हो सकता है।

यह नोट रखने का एक स्थायी तरीका है।

यह कौन है?

"सैमी जानकीस को याद रखें।"

कृपया सुनेगे। आपने इन्हें अपनी मेज पर छोड़ दिया।

धन्यवाद।

- लिंकन स्ट्रीट? - हाँ।

सीधे छठे स्ट्रीट पर जाएं। सभी तरफ पूर्व की ओर जाएं-

- रुको। मैं यह लिखने वाला हूँ। - यह आसान है। बस जाओ-

मुझ पर विश्वास करो। मुझे यह लिखने की जरूरत है।

"डिस्काउंट इन।"

डिस्काउंट इन।

नेटली।

मेरी गाड़ी।

टेडी।

"जॉन एडवर्ड गैमेल।"

इस आदमी ने मुझे बताया कि उसका नाम टेडी था।

"अपने झूठ पर विश्वास मत करो।"

- हाँ? - मिस्टर गैम्मेल?

- लेनी, क्या आप? हैं - जॉन गैम्मेल?

लेनी, यह टेडी है। वहाँ रहें। मैं ठीक हो जाऊंगा।

ठीक है। मैं इंतज़ार करूँगा।

"सफेद। पुरुष।"

"पहला नाम जॉन।"

"अंतिम नाम: G" Gammell के लिए।

"ड्रग्स। लाइसेंस प्लेट।"

"SG13 ...

7IU। "

यह वही है।

मैंने तुम्हें पाया, तुम चोदो।

आपने कहा कि हमने पहले बात की। मुझे वह याद नहीं है।

हाँ, लेकिन यह भूलने की बीमारी नहीं है। मुझे अपनी चोट तक सब कुछ याद है।

मैं सिर्फ नई यादें नहीं बना सकता। इसलिए मुझे आपसे बात करना याद नहीं है।

हम किस बारे में बात करते थे? ओह, सैमी जानकीस।

मुझे लगता है कि मैं लोगों को सैमी के बारे में बताता हूं उन्हें समझने में मदद करने के लिए।

सैमी की कहानी मेरी मदद करती है मेरी अपनी स्थिति को समझो।

सैमी ने खुद को अंतहीन लिखा नोटों की मात्रा, लेकिन वह मिलाया गया।

मेरे पास अधिक अनुग्रहकारी है स्मृति समस्या का समाधान।

मैं अनुशासित और संगठित हूं।

मैं आदत और दिनचर्या का उपयोग करता हूं मेरे जीवन को संभव बनाने के लिए।

सैमी के पास कोई ड्राइव नहीं थी, इसे काम करने का कोई कारण नहीं था।

मेरे? हाँ, मुझे एक कारण मिला।

“आज, 1:00 बजे। जानकारी के लिए नेटली से मिलें।

उसने भी किसी को खो दिया है।

वह आपकी मदद करेगा।

- नताली? - तुम मुझे याद नहीं है।

- माफ़ कीजिये। मुझे समझाना चाहिए था। मेरे पास यह है- - आपने समझाया, लेनी।

कृपया मुझे लियोनार्ड कहें। मेरी पत्नी ने मुझे लेनी कहा।

- हाँ मुझे पता है। आपने मुझसे कहा। - तब मैंने शायद आपको बताया था कि मैं इससे कितना नफरत करता हूं।

हाँ।

क्या आपको अपना चश्मा उतारने का मन है? यह मेरे लिए कठिन है-

धन्यवाद। तो आप मेरे लिए जानकारी है?

- क्या आपका छोटा नोट क्या कहता है? - हाँ।

अपना जीवन जीने में कठिन होना चाहिए कागज के स्क्रैप के एक जोड़े के अनुसार।

आप अपनी लॉन्ड्री लिस्ट को मिलाएं अपनी किराने की सूची के साथ…

और आप समाप्त कर देंगे नाश्ते के लिए अपने अंडरवियर खाने।

मुझे लगता है कि तुम क्यों है उन अजीब टैटू।

हाँ, यह कठिन है। यह लगभग असंभव है।

मुझे क्षमा करें, मुझे आपको याद नहीं है। यह व्यक्तिगत कुछ भी नहीं है।

मुझे आपके लिए जानकारी है।

आपने मुझे लाइसेंस प्लेट नंबर दिया।

DMV में मेरे मित्र ने इसे ट्रेस किया था।

लगता है कि क्या नाम आया था।

जॉन एडवर्ड गामेल। जॉन जी।

- क्या आप उसे जानते हो? - नहीं।

लेकिन उसका चेहरा उसके ड्राइविंग लाइसेंस पर था वास्तव में परिचित देखा।

मुझे लगता है कि वह बार में रहा है, हो सकता है।

यहाँ उनके लाइसेंस की एक प्रति है, उसका पंजीकरण, फोटो और सभी।

क्या आप वाकई यह चाहते हैं?

- क्या मैंने आपको बताया है कि इस आदमी ने क्या किया? - हाँ।

फिर आपको पूछना नहीं चाहिए।

लेकिन बदला लेने पर भी, आप इसे याद नहीं रखने वाले हैं।

आपको पता भी नहीं चल रहा है कि ऐसा हुआ है।

मेरी पत्नी प्रतिशोध की पात्र है। नहीं बनाता है मैं इसके बारे में जानता हूँ कि क्या कोई अंतर।

सिर्फ इसलिए कि ऐसी चीजें हैं जो मुझे याद नहीं हैं मेरे कार्यों को व्यर्थ नहीं बनाता है।

दुनिया बस गायब नहीं होती है जब आप अपनी आँखें बंद करते हैं, तो यह करता है?

वैसे भी, शायद मैं ले जाऊँगा खुद को याद दिलाने के लिए एक तस्वीर…

एक और अजीब टैटू मिलता है।

मुझे उसके बारे में फिर से बताओ।

क्यूं कर?

क्योंकि आप उसे याद करना पसंद करते हैं।

वह खूबसूरत थी।

- मेरे लिए, वह एकदम सही था। - नहीं, केवल शब्दों का उच्चारण न करें।

अपनी आँखें बंद करो ... और उसे याद रखो।

आप केवल विवरण महसूस कर सकते हैं।

बिट्स और टुकड़े तुमने कभी शब्दों में बँधने की जहमत नहीं उठाई।

और आप इन चरम क्षणों को महसूस कर सकते हैं ...

भले ही आप नहीं करना चाहते।

आपने इन्हें एक साथ रखा है, और आपको एक व्यक्ति की अनुभूति होती है।

यह जानने के लिए कि आप उन्हें कितना याद करते हैं ...

और आप कितना नफरत करते हैं वह व्यक्ति जो उन्हें ले गया था।

मैंने इसमें एक पता जोड़ा।

यह उपयोगी हो सकता है। यह शहर के बाहर एक परित्यक्त जगह है।

मुझे पता था कि एक लड़का वहां बड़े सौदे करता था।

यह अलग-थलग है।

यह बढ़िया है।

- क्या मैं आपका कोई एहसानमंद हूं- - मैं पैसे के लिए आपकी मदद नहीं कर रहा था।

- मुझे माफ कर दो। - ठीक है।

देखिये, आपकी यह हालत है।

क्या आप अभी भी डिस्काउंट इन में रह रहे हैं, कमरा 304? आपने इसे मेरे स्थान पर छोड़ दिया।

हाँ।

- वे आपको ठीक मान रहे हैं? - मुझे याद नहीं है।

आप जानते हैं कि हमारे पास क्या है?

हम दोनों बचे हैं।

तुम ध्यान रखना, लियोनार्ड।

"सैमी जानकीस को याद रखें।"

मैं काम के माध्यम से सैमी से मिला। बीमा। मैं एक अन्वेषक था।

मैं दावों की जांच करूंगा यह देखने के लिए कि कौन-कौन से लोग थे।

मुझे लोगों के बकवास के माध्यम से देखना था।

यह उपयोगी अनुभव था, 'क्योंकि अब यह मेरा जीवन है।

जब मैं किसी से मिलता हूं, मुझे नहीं पता कि मैं उनसे पहले मिला हूं।

मुझे उनकी आंखों में देखना होगा और कोशिश करो और उन्हें पता लगाना।

मेरी नौकरी ने मुझे पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका सिखाया किसी को क्या पता था कि बस उन्हें बात करने दो ...

आंखों और शरीर की भाषा देखें।

यदि कोई अपनी नाक खुजलाता है तो वे बात करते हुए, विशेषज्ञ आपको बताते हैं कि इसका मतलब है कि वे झूठ बोल रहे हैं।

इसका वास्तव में मतलब है कि वे घबराए हुए हैं। सभी प्रकार के कारणों से लोग घबरा जाते हैं।

यह सभी संदर्भ के बारे में है।

हाँ, मैं अच्छा था।

सैमी मेरी पहली वास्तविक चुनौती थी।

यो, लेनी! मुझे लगा कि आप अच्छे के लिए अलग हो गए।

- चीज़ें बदल जाती हैं। - तो मैंने देखा।

- मेरे नाम का टेडी। - मुझे लगता है कि मैंने आपको अपनी स्थिति के बारे में बताया है।

केवल हर बार मैं आपको देखता हूं। चलो, मैं तुम्हें दोपहर का भोजन खरीदकर दूंगा।

- क्या मैंने आपको सैमी जानकी के बारे में बताया है? - हाँ।

मैं आदमी के बारे में सुनकर बीमार हूँ। जॉन जी के बारे में क्या? आपको लगता है कि वह अभी भी यहाँ है?

- कौन? - जॉनी जी, आप जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं।

- इसलिए आपने शहर नहीं छोड़ा है, क्या मैं सही हूं? - शायद।

- लियोनार्ड, देखो। आपको बहुत सावधान रहना होगा। - क्यूं कर?

दूसरे दिन आपने उल्लेख किया कि शायद कोई आपको सेट करने की कोशिश कर रहा था ...

आप गलत आदमी को मारने के लिए मिलता है।

मैं तथ्यों पर जाता हूं, सिफारिशों पर नहीं, लेकिन आपका शुक्रिया।

लेनी, तुम एक आदमी के जीवन पर भरोसा नहीं कर सकते अपने छोटे नोट्स और चित्रों के लिए।

- क्यों नहीं? - क्योंकि आपके नोट अविश्वसनीय हो सकते हैं।

- मेमोरी का अविश्वसनीय होना। - ओह कृपया!

सच में नहीं। याददाश्त सही नहीं है। यह भी अच्छा नहीं है।

पुलिस से पूछिए। प्रत्यक्षदर्शी गवाही अविश्वसनीय है।

पुलिस एक हत्यारे को नहीं पकड़ती है सामान याद करके बैठे।

वे तथ्य एकत्र करते हैं, वे नोट बनाते हैं, और वे निष्कर्ष निकालते हैं।

तथ्य, यादें नहीं।

इस तरह आप जांच करते हैं। मुझे पता है। यह वही है जो मैं करता था।

मेमोरी एक कमरे के आकार को बदल सकती है। यह कार का रंग बदल सकता है।

और यादें विकृत हो सकती हैं।

वे सिर्फ एक व्याख्या हैं। वे एक रिकॉर्ड नहीं हैं।

यदि आपके पास तथ्य हैं तो वे अप्रासंगिक हैं।

आप वास्तव में इस आदमी को प्राप्त करना चाहते हैं, है न?

उसने मेरी पत्नी को मार डाला। उसने मेरी चुदाई की याद छीन ली।

उसने मेरे जीने की क्षमता को नष्ट कर दिया।

तुम जी रहे हो।

केवल बदला लेने के लिए।

फिर हम कमीने मिलेंगे। आप कहां ठहरे हो?

डिस्काउंट इन।

मुझे नहीं पता कि क्या कमरा है। मुझे मेरी चाबी नहीं मिली।

शायद इसे अपने कमरे में छोड़ दिया।

नमस्ते। मैं यहाँ जाँच कर रहा हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने अपनी कुंजी गलत बताई है।

आप कैसे कर रहे हैं, लियोनार्ड? शायद कमरे में, है ना?

- कहीं भी मेरी चाबी न देखें। - मल।

यह गलत कमरा है। आप अभी 304 में हैं।

- मुझे माफ कर दो। मैंने गांड मारी। - यह मेरा कमरा नहीं है?

नहीं, चलो चलें।

यह मेरी लिखावट क्यों है?

यह आपका कमरा था, लेकिन अब आप 304 में हैं।

- मैं यहाँ कब था? - पिछले सप्ताह।

लेकिन फिर मैंने आपको किराए पर लिया इसके ऊपर एक और कमरा।

- क्यूं कर? - कारोबार धीमा है।

मैंने अपने बॉस को बताया आपकी स्थिति और सामान के बारे में…

और उसने कहा, "कोशिश करो और उसे एक और कमरा किराए पर दें।"

मैंने कितने कमरे चेक किए इस गंदगी में छेद?

बस दो, अब तक।

कम से कम आप ईमानदार हो रहे हैं के बारे में मुझे तेजस्वी।

तुम वैसे भी याद करने वाले नहीं हो।

आपको लगता है कि ईमानदार, बर्ट होना जरूरी नहीं है।

लियोनार्ड, हमेशा एक रसीद प्राप्त करें।

हाँ। मैं लिख रहा हूँ कि नीचे।

- क्या समय हुआ है? - क्वार्टर 1:00 तक।

आपके कमरे का-

- नताली? - तुम मुझे याद नहीं है।

मैं सिर्फ एक अन्वेषक बन गया हूँ जब मैं सैमी के पास आया।

श्री सैमुअल आर। जानकीस। अब तक का सबसे अजीब मामला।

तुम्हें पता है, आदमी एक 58 वर्षीय है अर्ध-लेखाकार।

वह और उसकी पत्नी इस कार दुर्घटना में हो गए थे। कुछ भी गंभीर नहीं है।

लेकिन वह मजाकिया अभिनय कर रहा है। जो चल रहा है, उसे वह नहीं संभाल सकता।

डॉक्टरों को कुछ संभावित नुकसान मिलते हैं हिप्पोकैम्पस के लिए।

निर्णायक कुछ भी नहीं, लेकिन सैमी याद नहीं कर सकते कुछ मिनटों से अधिक के लिए कुछ भी।

काम नहीं कर सकता, गंदगी नहीं कर सकता। मेडिकल बिल ढेर हो जाता है।

उनकी पत्नी ने बीमा कंपनी को फोन किया, और मुझे इसमें भेजा जाता है।

अब, यह मेरी पहली बड़ी दावों की जांच है, इसलिए मैं वास्तव में इसकी जांच करता हूं।

सैमी सिर्फ ठीक सोच सकते हैं, लेकिन वह कोई नई यादें नहीं बना सकता।

वह केवल चीजों को याद रख सकता था कुछ मिनटों के लिए।

- यह मिस्टर शेल्बी है। - वह टीवी देखेगा ...

लेकिन इससे अधिक कुछ भी नहीं कुछ मिनटों में बहुत भ्रमित हो गया था।

वह याद नहीं कर सका कि यह कैसे शुरू हुआ। उन्हें विज्ञापन पसंद थे। वे छोटे थे।

सैमी। यह मेरे शॉट का समय है।

पागल हिस्सा यह आदमी था ...

जो प्लॉट का पालन भी नहीं कर सकता था ग्रीन एकड़ अब ...

सबसे जटिल चीजें कर सकता है ...

जब तक उसने उन्हें सीखा दुर्घटना से पहले ...

और जब तक उसने अपना मन रखा वह क्या कर रहा था।

नेक बनो।

डॉक्टर मुझे आश्वस्त करते हैं कि एक वास्तविक स्थिति है ऐंटररोग्रेड मेमोरी लॉस… कहा जाता है

या अल्पकालिक स्मृति हानि।

यह दुर्लभ है, लेकिन कानूनी है।

लेकिन हर बार मैं उसे देखता हूं ...

मैं इस लुक को पकड़ता हूं

मान्यता का यह मामूली रूप।

लेकिन वह कहता है कि वह मुझे बिल्कुल याद नहीं रख सकता है।

सैमी, यह ठीक है। मैं समझ गया। मैं समझ गया।

- हाय, मिस्टर शेल्बी। - हाय, मिसेज जानकी।

मैं लोगों को पढ़ सकता हूं, और मैं सोच रहा हूं: बुरा अभिनेता।

इसलिए अब मुझे संदेह है, और मैं अधिक परीक्षण का आदेश देता हूं।

जाग।

मैं कहाँ हूँ?

किसी का शयनकक्ष।

यह उसका कमरा होना चाहिए।

लेकिन वह कौन है?

केवल मैं हूं।

- क्या आप ठीक से सोए थे? - हाँ। आप?

हे भगवान। मैं कुछ जगह होना चाहिए।

- यह बहुत अजीब है। - येह काम का है।

आप अपने हाथ पर कभी फोन नंबर नहीं लिखते हैं?

मुझे अपने दोस्त से बात करने में सक्षम होना चाहिए आज लाइसेंस प्लेट के बारे में।

- हाँ, लाइसेंस प्लेट। - जॉन जी। की लाइसेंस प्लेट।

आपने इसे अपनी जांघ पर गोद लिया है।

"नेटली।"

“उसने भी किसी को खो दिया है।

वह आपकी मदद करेगा।

यदि यह इस राज्य में पंजीकृत है ...

यह केवल कुछ सेकंड लेना चाहिए अपने लाइसेंस और पंजीकरण को बढ़ाने के लिए।

जैसे ही मैं उससे बात करूंगा, आपको फोन करूंगा।

क्या आपको लगता है कि हम अभी एक बैठक की व्यवस्था कर सकते हैं? मैं फोन पर बहुत अच्छा नहीं हूं।

यह बहुत अच्छा है कि आप-

कि तुम इस तरह मेरी मदद कर रहे हो।

मैं आपकी मदद कर रहा हूं क्योंकि आपने मेरी मदद की।

तो अगली बार जब आप मुझे देखें, क्या तुम मुझे याद करेगे?

मुझे लगता है कि आप करेंगे।

मुझे माफ कर दो।

लेनी, जाने से पहले, क्या मैं अपनी शर्ट वापस कर सकता हूं?

यो, लेनी! मुझे लगा कि आप अच्छे के लिए अलग हो गए।

सैमी बिल्कुल भी कोई नया कौशल नहीं चुन सकते थे।

लेकिन मुझे कुछ मिल जाता है मेरे शोध में: कंडीशनिंग।

सैमी को अभी भी सीखने में सक्षम होना चाहिए पुनरावृत्ति के माध्यम से।

यह है कि आप बाइक चलाना कैसे सीखते हैं। आप अभ्यास के माध्यम से बेहतर हो जाते हैं।

यह मस्तिष्क का पूरी तरह से अलग हिस्सा है अल्पकालिक स्मृति से।

इसलिए मैंने डॉक्टरों का परीक्षण किया कंडीशनिंग के लिए सैमी की प्रतिक्रिया।

बस किसी भी तीन वस्तुओं को उठाओ।

यह एक परीक्षा है?

जब मैंने अपना CPA किया था तो आप लोग कहाँ थे?

माफ़ कीजिये।

ओउ! क्या बकवास है?

- यह एक परीक्षण है, सैमी। - यह परीक्षण, तुम बकवास बकवास।

कुछ वस्तुएं विद्युतीकृत थीं।

वे उसे एक छोटा झटका देंगे। वे परीक्षण दोहराते रहे…

हमेशा एक ही वस्तुओं के साथ विद्युतीकृत।

देखना यह था कि सैमी सीख सकता है या नहीं विद्युतीकृत वस्तुओं से बचने के लिए…

स्मृति से नहीं, वृत्ति से।

नताली, है ना? कौन है डोड?

- मुझे लगता है कि मैं अब उसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। - क्या बकवास है तुमने मुझे?

अंदर आ जाइए।

- कौन है ये? - शांत हो जाओ। ठीक है?

यह मेरी समस्या है। आपने मदद करने की पेशकश की। इसका आपकी जांच से कोई लेना-देना नहीं है।

तुम मुझे इस में कैसे मिला?

जब आपने देखा तो आपने मदद करने की पेशकश की उसने मेरे चेहरे का क्या किया।

- मुझे कैसे पता चलेगा कि उसने ऐसा आपके चेहरे पर किया है? - क्योंकि वह करने के बाद मैं सीधे आपके पास आया।

मैंने आपको दिखाया कि उसने क्या किया, और मैंने आपको मेरी मदद करने के लिए कहा।

- और मैं सिर्फ आपका शब्द लेता हूं? - हाँ।

कुछ सही नहीं लगता।

मुझे लगता है कि मेरे साथ किसी की कमबख्त, गलत आदमी को मारने के लिए मुझे पाने की कोशिश कर रहा है।

- क्या तुमने किया? - क्या?

- उसे मार दो? - बिलकूल नही!

अरे।

बैठो, ठीक है? बैठिये।

इससे आपका कोई लेनादेना नहीं है।

आपने मेरी मदद की, और मैं आभारी हूं।

आपको उन्हें जलाना होगा।

लियोनार्ड, आपने मेरी मदद करने का फैसला किया। अपने आप पर भरोसा।

अपने फैसले पर भरोसा रखें। आप हर चीज पर सवाल उठा सकते हैं।

- आप निश्चित रूप से कुछ भी नहीं जान सकते। - ऐसी चीजें हैं जो आप निश्चित रूप से जानते हैं।

जैसे कि?

मुझे पता है कि यह कैसा लगता है जब मैं इस पर दस्तक देता हूं।

मुझे पता है कि वह क्या करने वाला है जब मैं इसे उठाता हूं तो ऐसा महसूस होता है।

देख? निश्चितताओं। यह दयालु है आपके द्वारा दी गई स्मृति के लिए।

तुम जानते हो, मैं इतना याद कर सकता हूं।

दुनिया की अनुभूति… और उसकी।

वह जा चुकी है।

और वर्तमान सामान्य ज्ञान है, मैं कमबख्त नोट्स के रूप में नीचे स्क्रिबल!

अरे। आ जाओ। कोशिश करो और आराम करो। आ जाओ।

मेरे लिए आराम करना आसान नहीं है, आप जानते हैं?

आ जाओ। अपनी जैकेट उतारो।

अभी व। आ जाओ।

अरे।

नहीं लगता था कि आप टाइप थे।

यह पीछे की तरफ है।

यहाँ आओ।

यहाँ आओ।

यहाँ का क्या?

शायद यह तब हो जब मैं उसे खोजूँ।

मैंने भी किसी को खो दिया है।

मुझे माफ कर दो।

उसका नाम जिमी था।

- उसे क्या हुआ? - वह किसी से मिलने गया था।

वह कभी वापस नहीं आया।

- वह किससे मिलने गया था? - एक आदमी जिसे टेडी कहा जाता है।

पुलिस को क्या लगता है?

वे जिमी जैसे लोगों के लिए बहुत मुश्किल नहीं दिखते।

जब आप इस आदमी को पाते हैं, यह जॉन जी…

आप क्या करने वाले है?

मैं उसको मारने जा रहा हूँ।

शायद मैं उसे ढूंढने में आपकी मदद कर सकूं।

मुझे यह भी नहीं पता कि वह कितनी देर के लिए गई है।

यह ऐसा है जैसे मैं बिस्तर में जाग गया हूँ और वह यहाँ नहीं है ...

क्योंकि वह गया है बाथरूम या कुछ और।

लेकिन किसी तरह मैं सिर्फ-

मुझे पता है कि वह कभी बिस्तर पर नहीं आने वाली।

अगर मैं बस तक पहुँच सकता है और उसके बिस्तर के किनारे को छूना ...

मुझे पता होगा कि यह ठंडा था।

लेकिन मैं नहीं कर सकता।

मुझे पता है कि मैं उसे वापस नहीं कर सकता।

लेकिन मैं जागना नहीं चाहता सुबह सोच में वह अभी भी यहाँ है।

मैं यहाँ झूठ नहीं जानता मैं कब से अकेला हूँ।

मैं कैसे ठीक कर सकता हूँ?

मैं कैसे चंगा करने वाला हूँ अगर मैं ... समय महसूस नहीं कर सकता?

“उसने भी किसी को खो दिया है।

वह आपकी मदद करेगा।

वे महीनों तक सैमी का परीक्षण करते रहे…

हमेशा एक ही वस्तु के साथ विद्युत प्रभार ले जाना।

ओउ! क्या बकवास है?

- यह एक परीक्षण है, सैमी। - यह परीक्षण, आप quack कमबख्त!

यहां तक ​​कि कुल अल्पकालिक स्मृति हानि के साथ ...

सैमी को सहज रूप से रुकना सीखना चाहिए था गलत वस्तुओं को उठा रहा है।

पिछले सभी मामलों ने कंडीशनिंग का जवाब दिया। सैमी ने बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं दी।

यह सुझाव देने के लिए पर्याप्त था कि उसकी स्थिति मनोवैज्ञानिक था, शारीरिक नहीं।

हमने आधार पर उनका दावा ठुकरा दिया वह मानसिक बीमारी के लिए कवर नहीं किया गया था।

उसकी पत्नी बिलों में फंस गई, और मुझे बड़ा प्रमोशन मिला।

सैमी के लिए कंडीशनिंग काम नहीं करती थी, तो वह असहाय हो गया।

लेकिन यह मेरे लिए काम कर गया।

मैं जिस तरह से सैमी नहीं कर सका, वह रहता हूँ।

आदत और दिनचर्या मेरे जीवन को संभव बनाती है।

कंडीशनिंग। वृत्ति पर अभिनय।

जाग।

मैं कहाँ हूँ?

होटल का कमरा।

कुछ अनाम मोटल कमरा।

दराज में कुछ भी नहीं, लेकिन मैं वैसे भी एक नज़र रखना होगा।

गिदोन बाइबल के अलावा कुछ नहीं।

लेनी! खुलना!

एक मिनट रुकिए।

दरवाजा खोलो।

लेनी।

दरवाजा खोलो।

आ जाओ!

हाय, टेडी।

ख़ुद के साथ खेलना खत्म, लेनी?

मैं समझ गया।

घोर पड़ोसी।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

आपने मुझे बुलाया। आपने कहा कि आपको मेरी मदद की जरूरत है।

मैंने अधिक पुरस्कृत किया है इस से दोस्ती।

हालांकि मैं रखने के लिए मिलता है वही चुटकुले सुना रहे हैं।

क्या बकवास है?

- बकवास कौन है? - तुम उसे नहीं जानते?

नहीं! क्या मैं?

एक मिनट रुकिए।

- क्या वह जॉन जी। - मुझे ऐसा नहीं लगता।

- आपको ऐसा नहीं लगता? आपने इसे नहीं लिखा? - मैं सोने से पहले सो गया हो सकता है।

मसीह की खातिर!

उससे पूछो।

तुम्हारा नाम क्या है?

आपका नाम।

- डोड। - आपके साथ यह किसने किया?

- क्या? - आपके साथ यह किसने किया?

तुमने किया।

- मैं उस आदमी को मारने में आपकी मदद करने वाला नहीं हूं। - नहीं, बस मुझे एक मिनट के लिए सोचने दें।

ठीक है, नताली। कौन है नताली?

- नताली कौन? - क्यूं कर?

- शायद मैं उसे जानता हूं। - देखो। हम उसे यहाँ से निकालेंगे।

ठीक है ठीक है।

वह एक कार है, है ना?

हम उसे उसकी कार तक ले जाते हैं, उसे पाने के लिए कहते हैं शहर से बाहर बकवास या हम उसे मारने वाले हैं।

हम उसे यहां से नहीं निकाल सकते बंधे और खून बह रहा है।

- भाड़ में जाओ तुम उसे यहाँ कैसे मिला? - मुझे नहीं पता।

तुम्हें पता नहीं है।

हां मैं करता हूं। यह मेरा कमरा नहीं है।

यह उसका कमरा होना चाहिए। महान! चलिए चलते हैं।

- नहीं नहीं। हम उसे यहां नहीं छोड़ सकते। - क्यों नहीं?

क्योंकि नौकरानी के अंदर चलना है। वह उसे देखेगा, पुलिस को बुलाएगा। वह हमें आईडी कर सकते हैं।

ठीक है। हम उसे खोल देते हैं ...

हम उसे साफ करते हैं, और हम उसे मार्च करते हैं उसकी पीठ में एक बंदूक के साथ यहाँ से।

एक बंदूक। मेरे पास बंदूक क्यों होगी?

यह उसका होना ही चाहिए। मुझे नहीं लगता वे मेरे जैसे किसी को बंदूक चलाने देंगे।

कमबख्त उम्मीद नहीं।

कौनसा?

हमें शायद उसकी कार चोरी करनी चाहिए। तुम जानते हो, उसे सबक सिखाओ।

चुप रहो।

आपके कहने का सब ठीक है। तुम जग के साथ एक हो।

अंदर आओ। मैं उसके साथ सवारी करने वाला हूं। आप हमें फॉलो करें।

मुझे अपनी चाबी दे दो।

अपनी खुद की कार ले लो।

- तो क्या वह डर गया था? - हाँ। मुझे लगता है कि यह आपकी भद्दी मूंछ थी।

फक यू। आपको उसकी कार चुरा लेनी चाहिए थी।

- क्यूं कर? इसमें गलत क्या है? - कुछ भी तो नहीं। तुम्हें व्यापार करना है?

तो अब आप क्या करेंगे?

मैं पता लगाने जा रहा हूं क्या बकवास है कि सभी के बारे में था।

नताली, है ना? कौन है डोड?

सैमी की पत्नी अपंग थी उसे समर्थन देने की लागत से…

और कंपनी के निर्णय से लड़ रहे हैं।

लेकिन यह पैसा उसके पास नहीं था।

- मैंने कभी नहीं कहा कि सैमी फेकिंग कर रहे थे। - बात सुनो। मेरे पास विचार है।

सैमी, मेरे पास एक विचार है।

बस उसकी समस्या मानसिक थी, शारीरिक नहीं।

मैं चाहता हूं कि आपकी जेब में कलम हो, ठीक है?

- लेकिन वह समझ नहीं सकी। - आप अपनी जेब में एक पैड रखने वाले हैं।

- मैने कुछ गलत किया है? - आपने कुछ गलत किया!

हम इससे निपटने वाले हैं। हम कड़ी मेहनत करने जा रहे हैं।

वह अपनी आँखों में देखता है और एक ही व्यक्ति को देखता है।

यदि यह एक शारीरिक समस्या नहीं है, उसे बस इससे बाहर निकलना चाहिए।

- एलेन कहा जाता है! - एलेन कहा जाता है?

- एलेन आज नहीं आ सकता है! एलेन नहीं आ सकता! - ठीक है। मुझे माफ कर दो!

- मुझे माफ कर दो। मैं कोशिश कर रहा हूँ। मुझे माफ कर दो। - और कोशिश करो!

बीमा से इतना अच्छा पुराना लियोनार्ड शेल्बी कंपनी उसे शक का बीज देती है ...

जैसे उसने डॉक्टरों को दिया।

लेकिन मैंने कभी नहीं कहा कि वह फेक था। मैने कभी नही कहा कि।

मैं नशे में नहीं लगता।

- नमस्ते? - मल।

गृह व्यवस्था।

- अभी नहीं। - मुझे माफ कर दो।

ठीक है।

"डोड। उसे टेडी पर रखो या सिर्फ नेटली के लिए उससे छुटकारा पाएं। "

डोड।

उससे छुटकारा पाएं। नताली से पूछो।

टेडी, टेडी।

अपना नंबर छोड़ दें। आप जानते हैं कि क्या करना है।

हाँ। यह टेडी के लिए एक संदेश है।

मैं माउंटक्रेस्ट इन में हूं पांचवीं गली का, कमरा छह का।

मुझे आपकी जरूरत है जैसे ही आपको यह मिलेगा। यह महत्वपूर्ण है।

यह लियोनार्ड है। धन्यवाद। अलविदा।

लानत है।

श्रीमती जानकी को समझ में नहीं आया था कि तुम किसी को याद करने में धमकाना नहीं कर सकते।

आप जितना अधिक दबाव में होंगे, यह कठिन हो जाता है।

फिर मुझे वापस बुलाओ?

ठीक है। मैं क्या कर रहा हूँ?

मैं इस आदमी का पीछा कर रहा हूं।

नहीं, वह मेरा पीछा कर रहा है।

लानत है।

"डोड। गोरा आद्मि।

पांचवीं स्ट्रीट पर माउंटरेस्ट इन। ”

मैं तुम पर कूद जाऊंगा, तुम कमीने।

लानत है।

माफ़ कीजिये।

मुझे एक हथियार चाहिए।

यह करूँगा।

मैं नशे में नहीं लगता।

क्या मैं इस आदमी को जानता हूं?

वह मुझे जानने लगता है।

क्या बकवास है?

- मुझे आपकी कार पसंद है। - धन्यवाद।

- कहाँ मिलेगा? - क्या आप एक खरीदने में रुचि रखते हैं?

मैंने एक मजबूत पर्याप्त नहीं बनाया है आप पर प्रभाव?

मैं अपने आप पर बहुत सख्त नहीं होगा।

ठीक है। मैं क्या कर रहा हूँ?

यह कौन है?

आउच। इसे काट दें।

- आप इसे फिर से कैसे पढ़ सकते हैं? - यह अच्छा है।

हाँ, लेकिन आपने इसे पढ़ा है, एक हजार बार की तरह।

मुझे मजा आता है।

मैंने हमेशा एक किताब का आनंद सोचा जानना चाहता था कि आगे क्या होता है।

एक चुभन मत बनो।

मैं आपको परेशान करने के लिए इसे नहीं पढ़ रहा हूं। मुझे मजा आता है।

बस मुझे पढ़ने दो, कृपया।

शायद पहले भी यही कोशिश की थी।

संभवतः आपके सामान का जला हुआ ट्रक लोड हो।

आपको भूलने के लिए याद नहीं कर सकते।

हाँ।

अहां।

महोदय, यह निश्चित रूप से ध्यान में रखना होगा मेरी अपनी कुछ खोजों के साथ।

मैं ड्रग्स एंगल पर थोड़ी और उम्मीद कर रहा था। क्या आप एक सेकेंड पर लटक सकते हैं?

पुलिस रिपोर्ट का उल्लेख किया मेरे घर के बाहर कार में ड्रग्स मिला।

कार चोरी हो गई थी, लेकिन उसके प्रिंट इस पर थे।

मुझे विभाग में मित्र मिले। उन्होंने मुझे इसकी एक प्रति दी।

मैंने पुलिस से काफी निपटा मेरी बीमा नौकरी में

मेरी हालत के साथ, यह वास्तव में कठिन है। मैं यह सब एक बार में ध्यान में नहीं रख सकता।

मुझे विभिन्न वर्गों को संक्षेप में प्रस्तुत करना है। और पेज गायब हैं।

मुझे लगता है कि मैं उन सभी को लॉग इन करने की कोशिश कर रहा हूं।

मुझे नहीं पता कि ये क्यों पार किए गए हैं।

लेकिन वे जॉन जी की तलाश में भी नहीं थे।

कार में उन्हें जो सामान मिला, वह उसमें फिट है वे मानते हैं कि क्या हुआ था ...

इसलिए उन्होंने इसका कोई पीछा नहीं किया।

शहद।

हनी, देर हो चुकी है।

सब ठीक है?

आप वहां ठीक हैं?

क्या यह आपके लिए अच्छा था?

क्या? क्या मुझे दरवाजा बंद करना चाहिए था?

नहीं।

मैं चाहूंगा कि अब तुम चले जाओ।

ड्रग्स के बारे में कुछ है उस कार में जो मेरे लिए सच नहीं है।

क्योंकि पुलिस का दावा है आदमी एक नशेड़ी था ...

स्कोर करने के लिए पैसे की जरूरत है, जो मुझे लगता है कि बकवास है ...

'कारण वह स्थानों में टूटने वाला नहीं है जबकि वह अभी भी एक बड़ा है कि संघर्ष है।

मुझे लगता है कि जॉन जी ने इसे वहीं छोड़ दिया या वहाँ लगाया।

तुम्हें कैसे पता?

मल। यह सच है। यह सही बैठता है।

इसलिए वह एक व्यापारी है।

एक सेकंड पर लटकाओ।

अब हम कहीं जा रहे हैं।

"डिस्काउंट"

हाँ ठीक है। गोरा रंग ठीक।

ऐसा वो कहते हैं।

डिस्काउंट इन। 304।

लियोनार्ड।

फिर क्या?

हम सिर्फ बिस्तर पर जाते हैं। आप मेरे सो जाने का इंतजार करें।

आप बाथरूम में जाते हैं और आप दरवाजा पटक देते हैं।

- यह स्लैम? - हाँ। मुझे जगाने के लिए पर्याप्त जोर से।

- और बस? - बस।

पहले मुझे सिर्फ आपको डालने की जरूरत है कमरे के आसपास ये बातें।

बस दिखावा करते हैं कि वे आपकी चीजें हैं और यह तुम्हारा बेडरूम है।

- क्या मुझे इसे पहनना चाहिए? - नहीं, जैसे आपने इसे उतार दिया या कुछ और।

मैं नहीं चाहता कि आप इसका उपयोग करें। मुझे माफ कर दो।

मेरा मतलब है कि उन्हें रखो कमरे में चारों ओर…

मानो वे आपकी चीजें हों।

जो भी आपको मिलता है।

मैं पुलिस को दोष नहीं दे सकता मुझे गंभीरता से नहीं लेने के लिए।

यह एक कठिन स्थिति है लोगों को समझने के लिए।

सैमी जानकीस को देखो। उसकी अपनी पत्नी इससे नहीं निपट सकती थी।

मैंने आपको इसके बारे में बताया कि उसने कैसे प्रयास किया उससे बाहर निकलने के लिए उसे पाने के लिए।

आखिरकार वह मुझे कार्यालय में देखने आया। मुझे हर तरह की ठगी का पता चला।

उसने मुझे सैमी के साथ जीवन के बारे में बताया, उसने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।

मुझे देखने के लिए धन्यवाद।

यह उस बिंदु पर पहुंच गया जहां उसे सैमी मिलेगा घर के चारों ओर भोजन छिपाने के लिए।

तब वह उसे खाना खिलाना बंद कर देती थी यह देखने के लिए कि क्या उसकी भूख ...

उसे याद करता होगा जहाँ उसने भोजन छिपाया होगा।

वह एक क्रूर व्यक्ति नहीं था। वह सिर्फ पुरानी सैमी को वापस चाहती थी।

श्री शेल्बी, आप सैमी के बारे में सब जानते हैं और आपने तय कर लिया है कि वह फेक है।

श्रीमती जानकी, कंपनी की स्थिति ऐसा नहीं है कि सैमी कुछ भी ...

सिर्फ इतना है कि उसकी हालत को दिखाया नहीं जा सकता है-

मै सिर्फ जानना चाहता हूँ सैमी के बारे में आपकी ईमानदार राय क्या है।

हमें भी इस तरह की बात नहीं करनी चाहिए जबकि मामला अभी भी अपील के लिए खुला है।

- मैं फैसले की अपील नहीं कर रहा हूं। - तब तुम यहां क्यों हो?

समझने की कोशिश करो। जब मैं सैमी को देखता हूं ...

मुझे कुछ नहीं दिखता ... सब्जी।

मुझे अपनी वही पुरानी सैमी दिखाई देती है।

आपको क्या लगता है कि मेरे लिए संदेह करने जैसा है वह इस पूरी समस्या की कल्पना कर सकता है ...

और अगर मैं सिर्फ सही बात कह सकता हूँ ...

वह इसमें से बाहर निकलेगा और सामान्य होने के लिए वापस जाओ?

अगर मुझे पता था कि मेरे पुराने सैमी वास्तव में चले गए थे ...

तब मैं भला-बुरा कह सकता था और इस नए सैमी से प्यार करना शुरू करो।

जब तक मुझे संदेह है, मैं अलविदा नहीं कह सकता और आगे बढ़ सकता हूं।

आप मुझसे क्या चाहते हैं?

मैं चाहता हूं कि आप कंपनी को भूल जाएं आप 30 सेकंड के लिए काम करते हैं ...

और मुझे बताओ अगर तुम सच में विश्वास करते हो सैमी ने अपनी हालत खराब कर दी।

मुझे यह जानने की जरूरत है ... आप ईमानदारी से क्या मानते हैं।

मेरा मानना ​​है कि सैमी शारीरिक रूप से होना चाहिए नई यादें बनाने में सक्षम।

धन्यवाद।

मुझे लगा कि मैंने उसकी मदद की। मैंने सोचा उसे बस किसी तरह के जवाब की जरूरत थी।

मुझे नहीं लगा कि यह महत्वपूर्ण था जवाब क्या था…

बस उसे विश्वास करना था।

- एक कार यह अच्छा आपको लॉक करना चाहिए। - भाड़ में जाओ तुम कौन हो?

- टेडी, आपका दोस्त। - इसे साबित करो।

सैमी। सैमी याद है? आपने मुझे सैमी के बारे में बताया!

गीज़!

मेरी कार में क्या बकवास कर रहे हो?

क्या, आपकी संवेदना स्मृति के साथ चली गई?

- क्या आप भी जानते हैं कि आप यहां क्यों हैं? - अधूरा काम।

लेनी, मुझे आपको सूचित करना चाहिए।

यहां आपका व्यवसाय बहुत समाप्त हो गया है।

- आप नेटली के कारण अभी भी यहाँ हैं। - कौन है नताली?

Schmuck, जिनके घर आप सोचते हैं तुम अभी बाहर चले गए?

ये सही है। अपनी तस्वीरों पर एक नज़र डालें। मुझे यकीन है आप उसे एक मिल गया।

अच्छा शॉट, लेबोविट्ज़।

आप एक नोट बनाना चाहेंगे। आप उस पर भरोसा नहीं कर सकते।

हाँ? यही कारण है कि?

क्योंकि अब तक वह ले चुकी है इस सूट और कार पर एक नज़र ...

और वह तरीके निकालने लगी है स्थिति को उसके लाभ में बदल देना।

वह पहले से ही आपको मिला हुआ है उसके साथ, मसीह की खातिर।

आप वहां वापस नहीं जा सकते। मैं आपको एक मोटल का नाम देता हूं।

- तुम भाग्यशाली हो मैं तुम्हारे अंदर भागा। वह व्यापक बुरी खबर है। - "बुरी खबर" का क्या मतलब है?

वह ड्रग्स के साथ शामिल है।

देखो। ये। आप ये देखते हैं?

यह वह बार है जहां वह काम करती है।

उसका प्रेमी ड्रग डीलर है।

वह उसके लिए आदेश लेती है, मिलने की व्यवस्था करती है।

वह इनकी पीठ पर संदेश लिखता है।

फिर वह उसे जवाब देती है जब वह उसे अपने पेय परोसती है।

- मुझे क्यों चिंता करनी चाहिए? - क्योंकि जब वह जाम हो जाता है ...

वह अपनी रक्षा करने के लिए आपका उपयोग करने वाली है।

किससे?

दोस्तों जानना चाहते हैं उसके प्रेमी के साथ क्या हुआ।

दोस्तों उसके बाद आने वाले हैं। किसी की तनख्वाह, लीनी।

कोई हमेशा भुगतान करता है। शायद वह आपको बना देगी।

अरे हां? शायद वह आपको बना देगी। क्या यही है?

आप चिंतित हैं कि वह आपके खिलाफ मेरा इस्तेमाल करने वाली है?

- नहीं। - क्यों नहीं?

क्योंकि वह नहीं जानती कि मैं कौन हूं।

- आप मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं? - शायद मैं मदद करना चाहता हूं।

वह कुछ भी नहीं जानती आपकी जांच, ठीक है, आइंस्टीन?

तो यह लिखो।

जब वह मदद करने की पेशकश करती है, यह उसके अपने कारणों के लिए होगा।

मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। मेरी कलम ले लो। यह नीचे लिखें।

उस पर भरोसा मत करो।

- क्या आप वहां मौजूद हैं। अब आप खुश हैं? - जब तक आप शहर नहीं छोड़ते मैं खुश नहीं रहूंगा।

क्यों नहीं?

आप कभी सोचते हैं कि आप कितनी देर तक घूम सकते हैं इससे पहले कि लोग सवाल पूछना शुरू करें?

किस तरह के सवाल?

एक ही तरह के सवाल आपको खुद से पूछना चाहिए।

- जैसे क्या? - जैसे, आपको यह सूट, कार कैसे मिली?

- मेरे पास पैसे है। - किस्से?

मेरी पत्नी की मौत मैं बीमा में काम करता था। हम अच्छी तरह से कवर थे।

तो तुम्हारे दुख में तुम भटक गए एक जगुआर डीलरशिप में।

आपके पास कोई सुराग नहीं है, क्या आप?

- आप भी नहीं जानते कि आप कौन हैं। - हां मैं करता हूं।

मेरे पास भूलने की बीमारी नहीं है। मुझे याद है घटना तक सब कुछ ठीक है।

मैं लियोनार्ड शेल्बी हूं। मैं सैन फ्रांसिस्को से हूँ-

कि तुम कौन थे। आप नहीं जानते कि आप कौन हैं…

घटना के बाद से आप क्या हो गए हैं।

आप जासूसी खेलकर घूमते हैं।

आप यह भी नहीं जानते कि यह कितने समय पहले था।

मुझे इसे इस तरह करने दो. क्या तुम पहने हुए थे? डिजाइनर सूट जब आप बीमा बेचा?

- मैंने बीमा नहीं बेचा। मैंने इसकी जांच की। - सही। तुम एक अन्वेषक हो।

- हो सकता है कि आपको खुद ही जांच शुरू कर देनी चाहिए। - सलाह के लिए आभार।

देखो, मुझ पर एक उपकार करो। वहाँ वापस मत जाओ।

क्या आप मोटल को शहर से बाहर निकालेंगे?

यह मजेदार है, लेनी।

"उस पर भरोसा मत करो।"

"अपने झूठ पर विश्वास मत करो।"

इसे चोदो। मुझे अपनी जगह चाहिए।

नहीं, वह नहीं होना चाहिए मुझे वह जिम्मेदारी दी।

मैं दावा अन्वेषक हूं, डॉक्टर नहीं।

हाँ। मेरा अनुमान।

लेकिन मुझे हर तरह के अन्य विचार मिले हैं।

कानूनी जिम्मेदारी, बड़े वित्तीय-

यह कौन है?

यह नीचे लिखें। जो हुआ सो लिख दिया। नीचे लिखें।

ध्यान केंद्रित। इसे ध्यान में रखें। एक कलम खोजें।

क्या हुआ?

वो कैसा दिखता है? उसने मुझे बाहर निकाल दिया।

कौन?

कौन?

भाड़ में जाओ, लियोनार्ड। डोड। डोड ने मेरे बाहर की गंदगी को हराया।

- क्यूं कर? - क्यूं कर? आपके कारण।

क्योंकि मैंने वही किया जो तुमने मुझे करने के लिए कहा था! अंदर जाओ और उसके साथ तर्क करो!

- उसे टेडी के बारे में बताओ! महान कमबख्त विचार! - शांत हो जाओ। आराम से।

तुम सुरक्षित हो। ठीक है।

आ जाओ। बस बैठ जाओ।

बैठ जाओ।

यहाँ। बैठ जाओ।

ठीक है। क्या तुम ठीक हों।

मुझे आपके चेहरे के लिए बस कुछ बर्फ मिलेगी।

यहाँ।

आपने मुझे जो करने के लिए कहा था, मैंने वही किया।

मैं डोड गया ...

और मैंने उससे कहा मेरे पास जिमी का कोई पैसा नहीं था ...

या ड्रग्स ...

और यह टेडी सब कुछ ले लिया होगा।

और उसने क्या कहा?

उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया।

उन्होंने कहा कि अगर मेरे पास ड्रग्स नहीं हैं कल तक, वह मुझे मारने वाला है।

फिर उसने बस मुझे मारना शुरू कर दिया।

वह कहाँ है?

- क्यूं कर? - मैं उसे देखने जाऊँगा।

तथा?

मैं उसे अपने खुद के कुछ चोट दे दूँगा और उसे टेडी नामक एक लड़के की तलाश करने के लिए कहें।

वह तुम्हें मार देगा, लेनी।

मेरी पत्नी मुझे लेनी कहती थी।

हाँ?

हाँ। मुझे इससे नफ़रत थी।

यह आदमी कितना खतरनाक है।

- चलो बस कुछ और ही सोचते हैं, ठीक है? - नहीं नहीं।

तुम बस मुझे बताओ कि वह कैसा दिखता है ... और जहां मैं उसे पा सकता हूं।

- क्या आपके पास पेन है? - मेरे पर्स में।

वह शायद आपको ढूंढ लेगा।

- तुम्हारा मतलब क्या है? - मैंने उसे अपनी कार के बारे में बताया।

क्यूं कर?

वह मेरे बाहर की गंदगी को पीट रहा था। मुझे उसे कुछ बताना था।

बस यह सब लिखो।

सावधान रहे।

मैं अच्छा हो जाऊंगा।

- एक कार यह अच्छा आपको लॉक करना चाहिए। - भाड़ में जाओ तुम कौन हो?

सामने की मेज?

बर्ट। सही। यह 21 कमरे में श्री शेल्बी है।

हाँ, यह बात है। मुझे कोई कॉल नहीं चाहिए।

नहीं। बिलकुल भी नहीं।

- क्या गलत है? - किसी का पहले से ही आना।

- कौन? - वह खुद को डोड कहता है।

वह क्या चाहता है?

वह जानना चाहता है कि जिमी के साथ क्या हुआ था और उसका पैसा। वह सोचता है कि मैंने इसे ले लिया।

क्या तुमने किया?

नहीं।

- यहाँ सब किसके लिए है? - लानत है!

आपके पास एक कमबख्त सुराग नहीं है, क्या आप? तुम बस आनंदित अज्ञानी हो, फिर नहीं?

- मेरी यह हालत है। - मुझे आपकी कमबख्त हालत, लियोनार्ड के बारे में सब पता है!

संभवतः आप इसके बारे में अधिक जानते हैं। आपके पास किसी और चीज के बारे में एक कमबख्त सुराग नहीं है।

क्या हुआ?

क्या हुआ कि जिमी टेडी नाम के किसी लड़के से मिलने गया।

उसने अपने साथ बहुत सारे पैसे लिए, और वह कभी वापस नहीं आया।

जिमी के साथी सोचते हैं कि मैंने उसे स्थापित किया। मुझे नहीं पता कि आप इस टेडी को जानते हैं, या कितना अच्छा है।

- न ही मैं। - उसकी रक्षा मत करो!

- मैं नहीं। - मेरी मदद करो।

कैसे?

मेरे लिए डोड से छुटकारा पाइए।

- क्या? - उसे मार दो। मैं आप को भुगतान करूंगा।

तुम्हे क्या लगता है कि मैं क्या हूँ? मैं पैसे के लिए किसी को मारने वाला नहीं हूं।

फिर क्या? मोहब्बत?

किसलिए मारोगे?

- तुम अपनी पत्नी के लिए मारोगे, नहीं? - यह अलग है।

- मुझे नहीं। मैं उससे शादी नहीं कर रहा था। - अरे, मेरी पत्नी के बारे में बात मत करो।

मैं जिसको भी चोदना चाहता हूँ उसके बारे में बात कर सकता हूँ!

मैं जो चाहूं कह सकता हूं और आपको याद नहीं रहेगा।

मैं आपकी पत्नी को एक कमबख्त वेश्या कह सकता था और हम अभी भी दोस्त हो सकते हैं।

- शांत हो जाओ। - तुम्हारे लिए कहना आसान है। आप डर नहीं सकते।

- तुम्हें पता नहीं कैसे, तुम बेवकूफ कमबख्त! - आराम से। इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।

शायद यह करता है। कैसे बकवास पता चल जाएगा? तुम एक कमबख्त बात नहीं जानते!

- आप डर नहीं सकते, लेकिन क्या आप गुस्सा कर सकते हैं? - हाँ।

आप गंदगी के दयनीय टुकड़ा।

मैं कह सकता हूँ कि मुझे जो भी बकवास चाहिए…

और तुम्हारे पास एक कमबख्त सुराग नहीं होगा, तुम मंदबुद्धि कमबख्त!

- अपना मुंह बंद करें। - आपको पता है कि? मैं तुम्हें इस्तेमाल करने वाला हूं।

मैं आपको अभी बता रहा हूँ, क्योंकि मैं इसे बहुत अधिक आनंद लेने वाला हूं ...

अगर मुझे पता है कि आप मुझे रोक सकते हैं अगर तुम इस तरह एक कमबख्त सनकी नहीं थे।

क्या तुमने अपनी कलम खो दी?

यह बहुत बुरा है, सनकी है। अन्यथा, आप अपने आप को थोड़ा नोट लिख सकते हैं ...

नताली आपके मंदबुद्धिपन से कितनी नफरत करती है और मैंने आपकी पत्नी को एक वेश्या कहा।

- एक और साला शब्द मत कहो। - अपनी पत्नी के वेश्या के बारे में?

मैंने आपकी स्थिति के बारे में पढ़ा, लियोनार्ड।

आप जानते हैं कि कारणों में से एक क्या है अल्पकालिक स्मृति हानि है? यौनरोग।

शायद एक कमबख्त बीवी का तुम्हारा लंड बहुत सारे रोगग्रस्त लंड चूसे…

और आपको एक कमबख्त मंदबुद्धि में बदल दिया!

तुम उदास, उदास सनकी।

मैं कह सकता हूँ कि मुझे जो भी बकवास चाहिए…

और आपको याद नहीं रहेगा।

हम अभी भी सबसे अच्छे दोस्त होंगे ...

या शायद प्रेमी भी।

लानत है।

जल्द मिलेंगे।

ध्यान केंद्रित रहना। एक कलम खोजें।

यह लिखना होगा। यह लिखना होगा।

ध्यान केंद्रित। ध्यान केंद्रित। ध्यान केंद्रित।

इसे ध्यान में रखें। इसे ध्यान में रखें। इसे ध्यान में रखें।

आ जाओ। एक कलम मिल जाएगा। मुझे एक कलम मिल जाएगी।

यह नीचे लिखें। इसे लिखें, वास्तव में क्या हुआ।

हो गया लिखने के लिए क्या हुआ। आ जाओ।

मुझे एक कलम मिल जाएगी। गीज़! आ जाओ।

ध्यान केंद्रित रखें। ध्यान केंद्रित रखें।

इसे ध्यान में रखें। आ जाओ। एक कलम खोजें।

यह नोट लिखिए। जो हुआ सो लिख दिया।

नीचे लिखें। ध्यान केंद्रित। इसे ध्यान में रखें।

क्या हुआ?

वो कैसा दिखता है? उसने मुझे बाहर निकाल दिया।

कौन?

कौन?

भाड़ में जाओ, लियोनार्ड। डोड। डोड ने मेरे बाहर की गंदगी को हराया।

नमस्ते?

यह बर्ट है, फ्रंट डेस्क से।

- हाँ? - मुझे पता है कि आपने कहा था कि आपको कोई कॉल नहीं चाहिए।

लेकिन इस आदमी ने बुलाया। वह अभी फोन पर है। वह कहता है कि वह पुलिस वाला है।

- एक पुलिस वाला? - हाँ।

वह कहता है कि तुम सच में चाहते हो जानते हैं कि उसे क्या कहना है।

मैं फोन पर बहुत अच्छा नहीं हूं। मुझे देखने की जरूरत है जब मैं उनसे बात करता हूं तो लोग आंखें बंद कर लेते हैं।

आप सोफे पर दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं। यह आरामदायक है।

बस एक सीट है।

धन्यवाद।

कब तक आपको लगता है कि यह आपको लेने वाला है?

तुमने कहा था कि तुम देख रहे थे उस लड़के के लिए जिसने तुम्हारी पत्नी को मार डाला?

यह निर्भर करता है कि क्या वह यहाँ शहर में है या अगर वह आगे बढ़ गया है।

मेरी फाइल यहाँ है।

क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? यदि आपके पास वह सारी जानकारी है ...

फिर पुलिस क्यों नहीं उसे तुम्हारे लिए मिला?

- वे उसकी तलाश नहीं कर रहे हैं। - क्यों नहीं?

उन्हें नहीं लगता कि वह मौजूद है। आप देखिए, मैंने उन्हें वही बताया जो मुझे याद था।

मई सो गयी थी।

कुछ मुझे जगाया।

बिस्तर का उसका हिस्सा ठंडा था। वह स्पष्ट रूप से कुछ समय के लिए बिस्तर से बाहर थी।

एक दूसरा आदमी होना था।

किसी ने पीछे से मुझे मारा। मुझे याद है।

यह आखिरी चीज के बारे में है जो मुझे याद है।

देखो। पुलिस ने मुझ पर विश्वास नहीं किया। अगर हम पुलिस की जाँच करें-

उन्होंने कैसे समझाया कि आपको क्या याद है? बंदूक और सामान।

जॉन जी चतुर थे।

वह चतुर था।

देखें, वह मरे हुए आदमी की बंदूक ले गया, उन्होंने इसे उस सैप से बदल दिया, जिसमें उन्होंने मुझे मारा था।

उसने मेरी बंदूक छोड़ दी और वह भगदड़ में कार से निकल गया। उसने पुलिस को पूरा पैकेज दिया।

उन्होंने उस पर मेरे खून के साथ सैप पाया मरे हुए आदमी के हाथ में।

और उन्होंने ही मेरी बंदूक को ढूंढा।

उन्हें किसी और की तलाश करने की आवश्यकता नहीं थी।

मैं एकमात्र व्यक्ति था जो तथ्यों से असहमत था, और मुझे मस्तिष्क क्षति हुई।

पुलिस वाले मानने वाले नहीं हैं मेरी हालत में कोई है।

लियोनार्ड, आप यहां रह सकते हैं कुछ दिनों के लिए अगर यह आपकी मदद करेगा।

धन्यवाद।

मुझे काम पर वापस जाना है।

तो, बस अपने आप को घर पर बनाएं।

आप टीवी देख सकते हैं या आप कुछ भोजन कर सकते हैं, जो भी आप चाहते हैं, ठीक है?

- इसे अपना घर समझें। - एक बात।

- आपको याद करने के लिए कुछ। - मेरा नाम नताली है।

"नेटली।"

- क्या गलत है? - किसी का पहले से ही आना।

- घर पर। - धन्यवाद।

आप वास्तव में एक समस्या है।

ठीक उसी तरह जैसे पुलिस वाले ने कहा।

तुम्हारी हालत।

कोई भी पूर्ण नहीं है।

आखिरी बात क्या है जो आपको याद है?

- मेरी पत्नी। - बहुत प्यारा।

मरने।

मुझे याद है मेरी पत्नी मर रही है।

मुझे तुम्हें एक और मिल जाए।

मुझे लगता है कि यह एक धूल है।

तुम मुझे क्यों काल कर रहे हो? तुम क्या चाहते हो?

मुझे पता है कि आप एक पुलिस वाले हैं, लेकिन आप क्या चाहते हैं? क्या मैंने कुछ गलत किया?

मुझे नहीं पता। कुछ बुरा, शायद।

तुम मुझे क्यों पूछ रहे हो? मुझे याद नहीं आ रहा है मैंने क्या किया। तुम मुझे वैसे भी विश्वास नहीं होगा।

मेरी हालत की वजह से। आप इस शर्त के साथ किसी पर विश्वास नहीं करते।

किसी को भी विश्वास नहीं हुआ सैमी! मैं कमबख्त भी विश्वास नहीं किया सैमी!

"फ़र्ज़ी बार"

“इसके बाद आओ। नेटली। "

मुझे एक बियर चाहिए, कृपया।

- तुम क्या चाहते हो? - कृपया एक बीयर दें।

आप यहां नहीं चल सकते उस तरह कपड़े पहने और बीयर मांगी।

- क्या, एक ड्रेस कोड है? - तुम यहाँ क्यों हो?

- मैं नताली नामक किसी व्यक्ति से मिल रही हूं। - वह मैं हूं।

हाँ। हम पहले मिले थे, है ना?

- फिर मैं यहाँ क्यों हूँ? - मुझे नहीं पता। आप मुझे क्यों नहीं बताते

मुझे याद नहीं है। मेरी कोई अल्पकालिक स्मृति नहीं है। यह भूलने की बीमारी नहीं है।

- आप स्मृति पुरुष हैं। - आप मेरे बारे में कैसे जानते हैं?

मेरे बॉयफ्रेंड ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

- हाँ? तुम्हारा प्रेमी कौन है? - जिमी अनुदान। क्या आप उसे जानते हो?

नहीं।

वह आपको जानता है। उसने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

उन्होंने कहा कि आप डिस्काउंट पर रह रहे थे।

वास्तव में, एक पुलिस वाला पहले आया था, तुम्हारी तलाश थी।

कहा वह एक आदमी की तलाश में था जो कुछ भी याद नहीं कर सकते ...

पता नहीं कैसे वह यहाँ मिल गया या उसने क्या किया होगा।

कहा, मुझे उस तरह के आसपास बहुत सारे लोग मिलते हैं।

पुरानी शराब एक कारण है अल्पकालिक स्मृति हानि।

- क्या आप टेडी हैं? - नहीं। मेरा नाम लियोनार्ड है।

- क्या टेडी ने आपको भेजा है? - मुझे नहीं पता।

- क्या हुआ जिमी? - मुझे नहीं पता है कि या तो।

- माफ़ कीजिये। - आपको कुछ याद नहीं है?

आपको याद नहीं है कि आप कहां हैं या आपने अभी क्या किया है।

नहीं, मैं नई यादें नहीं बना सकता। सब कुछ बस फीका।

- फिर तुम यहाँ क्यों आए? - मैंने इसे अपनी जेब में पाया।

आपकी जेब।

बार बाजी। योगदान करने के लिए देखभाल?

- जी नहीं, धन्यवाद। - यह बहुत पैसे के लिए है।

आ जाओ। परोपकार के लिए आगे बढ़ रहे हैं। मेरी मदद करें।

धन्यवाद।

- घर पर। - धन्यवाद।

यह पूरी तरह से गड़बड़ है क्योंकि कोई भी आप पर विश्वास नहीं करता है।

यह आश्चर्यजनक है कि थोड़ा सा मस्तिष्क क्षति क्या है अपनी विश्वसनीयता के लिए करेंगे।

मुझे लगता है कि यह किसी प्रकार का काव्य न्याय है सैमी पर विश्वास न करने के लिए।

आप मेरी हालत के बारे में सच्चाई जानते हैं, अधिकारी?

तुम्हें कुछ पता नहीं है।

आप गुस्सा महसूस करते हैं, आप नहीं जानते कि क्यों।

आप दोषी महसूस करते हैं, आपको पता नहीं क्यों।

आप कुछ भी कर सकते थे और नहीं भी बेहोश विचार 10 मिनट बाद।

सैमी की तरह। अगर मैंने सैमी जैसा कुछ किया है तो क्या होगा?

मैंने आपको नहीं बताया कि क्या हुआ था सैमी और उनकी पत्नी के लिए?

वह मुझे अपने कार्यालय में देखने आया था। मैंने सोचा वह मुझे रोकने की कोशिश कर रहा था ...

इसलिए मैंने उसे नहीं बताया कि मैंने वास्तव में क्या सोचा था, लेकिन मैंने कभी नहीं कहा कि वह फेकिंग कर रहा था ...

बस उसकी हालत मानसिक थी, शारीरिक नहीं।

मुझे बाद में पता चला कि वह घर गई थी और सैमी को अपनी अंतिम परीक्षा दी।

सैमी? यह मेरे शॉट का समय है।

वह एक शक से परे जानती थी कि वह उससे प्यार करता था।

इसलिए उसे परीक्षण करने का एक तरीका मिला।

सैमी। यह मेरे शॉट का समय है।

उसने वास्तव में सोचा था कि वह अपने ब्लफ़ को बुलाएगी।

तुम वहाँ जाओ।

या वह अभी जीवित नहीं रहना चाहती थी चीजों के साथ वह उसके माध्यम से डाल दिया।

सैमी।

यह मेरे शॉट का समय है।

यह दुख नहीं होगा।

वह कोमा में चली गई और कभी नहीं उबर पाई।

सैमी समझ नहीं पाया या समझाएं कि क्या हुआ।

वह तब से एक घर में है।

वह यह भी नहीं जानता कि उसकी पत्नी मर चुकी है।

मैं सैमी के बारे में गलत था, और मैं उनकी पत्नी के बारे में गलत था।

उसे पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

उसे सिर्फ अपनी समस्या समझने की जरूरत थी।

उसके मस्तिष्क ने कंडीशनिंग का जवाब नहीं दिया। लेकिन वह एक कॉन मैन नहीं था।

जब उसने अपनी आँखों में देखा, उसने सोचा कि वह एक ही व्यक्ति हो सकता है।

जब मैंने उसकी आँखों में देखा, मुझे लगा कि मैंने पहचान देखी है।

अब मुझे पता है। आप इसे नकली।

अगर आपको लगता है कि आप करने वाले हैं किसी को पहचानो, तुम सिर्फ दिखावा करते हो।

आप पैट पाने के लिए इसे ब्लफ़ करते हैं डॉक्टरों से सिर पर।

आप इसे एक सनकी के कम प्रतीत होने के लिए ब्लफ़ करते हैं।

क्या है ड्रग डीलर?

- अरे, लेनी, तुम कैसे कर रहे हो? - यह यहाँ वापस निजी है।

- ठीक है। हम एक दुसरे को जानते हे। सही, बच्चे? - तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?

जग का सामने वाला। इसे वापस चारों ओर लगाना चाहिए था।

तुम अब भी यहाँ क्या कर रहे हो, लेनी? उत्तर की ओर टैटू पार्लर के बहुत सारे है।

मुझे लगता है कि मैं कुछ नीचे उतरना चाहता था इससे पहले कि यह मेरे दिमाग फिसल गया।

- मुझे चाबी दे दो। मैं इसे स्थानांतरित कर दूंगा। - एक मिनट के लिए सब ठीक हो जाएगा।

वहाँ बाहर रुको।

मुझे एक मिनट दो। मुझे तुम्हारे लिए कुछ चाहिए।

तथ्य छह: कार लाइसेंस SG137IU।

देखो। एक मिनट रुकिए, फिर करेंगे?

- हम आपको यहां से निकालेंगे। - क्यूं कर?

आदमी। चलो, लियोनार्ड। कितनी बार मैं तुम्हें बताना होगा?

- अब आपके लिए यहां घूमना सुरक्षित नहीं है। - क्यों नहीं?

क्योंकि उस पुलिस वाले की आपको तलाश है।

मुझे आपको एक नई पहचान मिलेगी, कुछ नए कपड़े।

एक अलग कार अब के लिए करना होगा। इसलिए इन पर लगाइए।

क्या पुलिस वाला?

वह एक बुरा सिपाही है। वह एक है जिसने आपको डिस्काउंट इन में चेक किया।

वह आपको दिनों के लिए बुला रहा है, आपको बता रहा है, आपके दरवाजे के नीचे फिसलते हुए लिफाफे। ऐसे ही शिट।

- तुम यह कैसे जानते हो? - उसने मुझे बताया। वह सोचता है कि यह हास्यास्पद है।

- वह आप पर हंस रहा है। - आप गंदगी से भरे हुए हैं।

मैं नहीं। वह जानता है कि आप फोन पर अच्छे नहीं हैं, इसलिए वह आपको बुला रहा है।

कभी-कभी आप फोन का जवाब नहीं देते ...

इसलिए वह आपको डराने के लिए आपके दरवाजे के नीचे फिसल जाता है फिर से फोन का जवाब देने में ...

आप जॉन जी के बारे में बकवास की एक पंक्ति दे रहे हैं। कुछ स्थानीय ड्रग डीलर हैं।

- जिमी अनुदान। - कौन जिमी अनुदान है?

ड्रग डीलर लियोनार्ड, जिमी।

सिपाही जानना चाहता है कि उसका ऑपरेशन कैसे चला।

उसे कुछ अंक मिले हैं। किसी तरह तुम शामिल हो।

अहां। तुम उसे कैसे जानते हो?

मैं एक झोला हूँ। वह शहर से बाहर एक पुलिस वाला है। स्थानीय लड़कों ने हमें एक साथ रखा।

अगर वह जानता था कि मैं आपकी मदद कर रहा हूं, वह मुझे मार डालेगा।

इसलिए इन कपड़ों को लो, इन्हें लगाओ और भाड़ में जाओ यहाँ से।

चलो, लियोनार्ड। बस जाओ।

आप गंदगी से भरे हुए हैं।

“इसके बाद आओ। नेटली। "

"फ़र्ज़ी बार"

अरे, जिमी।

मुझे माफ कर दो। मुझे लगा कि तुम कोई और हो।

माफ़ कीजिये।

वह ठीक है।

इसलिए यह जिमी ग्रांट बार के बाहर ड्रग्स का कारोबार करता है उसकी प्रेमिका कहाँ काम करती है?

लेकिन वह उसे साथ लाने वाला नहीं है। वह खुद ही आ जाएगा, है ना?

मैंने हमेशा ड्रग्स के कोण का अनुमान लगाया उसे पाने का सबसे अच्छा तरीका होगा।

नहीं, अधिकारी। मैं उतनी ही तैयार हूं जितनी कभी बनूंगी।

आप लॉबी में हैं? तुम किसकी तरह दिखते हो?

मैं वहां मौजूद रहूंगा।

लेनी।

अधिकारी गैम्मेल।

हाँ। आ जाओ।

- मुस्कुराओ। - यहाँ नहीं।

यहाँ पर।

- क्या यह अधिकारी या लेफ्टिनेंट गामेल है? - आपको पता है कि?

गामेल, बस टेडी न लिखें।

- क्यूं कर? - मैं अंडरकवर हूं।

यह वह दिशा है जहाँ वह जा रहा है।

- अगर आपको मेरी जरूरत हो तो नीचे की तरफ मेरा नंबर। - तुम नहीं आ रहे हो?

नहीं। यह उचित नहीं होगा।

अच्छा चित्र। मैं पतला दिखता हूं।

अरे, लेनी।

उससे भीख मांगो।

टेडी!

अरे, टेडी!

जिमी।

- तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो? - आप जिमी अनुदान?

किसी भी अन्य जिमी की अपेक्षा यहाँ, मेमोरी मैन?

- पहचाना क्या? - हाँ, मैं आपको याद करता हूँ।

कहाँ चुदाई की टेडी?

कुंआ?

मदरफुक-साला मंदबुद्धि!

- पट्टी। - आप एक बड़ी कमबख्त गलती कर रहे हैं, पाल।

पट्टी!

मेरे सहयोगी नहीं हैं आप जिस तरह के लोगों को पेशाब करना चाहते हैं।

कुछ और मत कहो।

- मुझे पता था कि मैं उस बकवास पर भरोसा नहीं कर सकता! - इसे उतार दो।

Cocksucker।

आपकी पैंट भी।

- क्यूं कर? - मैं उन पर खून नहीं लाना चाहता।

रुकिए। क्या उसने आपको बताया कि मैं क्या ला रहा था?

- अपनी साले की पैंट उतारो! - मैंने कार में 200 ग्रैंड स्टैडड लिए हैं!

- इसे ले लीजिए! - आपको लगता है कि आप मेरे साथ सौदा कर सकते हैं?

- पैसे लो और चल बसा! - मुझे आपका साला पैसा नहीं चाहिए।

फिर क्या?

- आप मुझसे क्या चाहते हैं? - मैं अपने साला जीवन वापस चाहता हूँ!

सैमी।

उन्होंने कहा "सैमी।" वह सैमी के बारे में कैसे जानता है?

ओह, बकवास।

मैंने किया क्या है?

मिस्टर, मुझे मदद चाहिए। यहाँ एक लड़का है, वह बुरा है।

- हम उसे डॉक्टर के पास ले जाएंगे। - ठीक है।

मुझे नहीं पता कि क्या हुआ। मुझे यह मेमोरी चीज़ मिल गई है।

- क्या मैं आपसे परिचित हूं? - नहीं। चिंता मत करो। मैं पुलिस वाला हूं।

- क्या वह अभी भी सांस ले रहा है? - मुझे नहीं पता। शायद।

तुम लोग क्या नरक थे? यहाँ क्या कर रहे हो?

मुझे याद नहीं है। मेरी यह हालत है।

मुझे आशा है कि यह उसकी तरह गंभीर नहीं है, 'इस आदमी के मरने का कारण।

ओउ! लेनी! वह बकवास मारता है!

तो अब तुम मुझे याद करो, हुह? तुम एक साला पुलिस वाला हो।

हाँ। और मैं आदमी हूं इससे आपको उसे खोजने में मदद मिली।

उठ जाओ। उठ जाओ।

लेनी, आपको गलत विचार आया।

कौन है वह? वह मुझे जानता था।

बेशक उसने किया। उसने आपकी पत्नी के साथ बलात्कार किया। उसने तुम्हारे दिमाग की गड़बड़ कर दी।

बकवास। वह आदमी नहीं है।

उसका नाम जेम्स एफ ग्रांट्स है। जॉन जी अपने टैटू की जाँच करें।

- क्या वह 200 के लिए भव्य ला रहा था? - क्या?

- यह किस लिए था? - एम्फ़ैटेमिन का एक भार मैंने उससे कहा जो मेरे पास था।

- क्या यह ड्रग डील है? - नहीं, हाँ, वह और आपकी बात।

देखो, लियोनार्ड, जिमी तुम्हारा लड़का है। मैं तो बस लगा कि हम किनारे पर कुछ डॉलर बना देंगे।

- वह मुझे कैसे जानता था? - डिस्काउंट इन। वह वहां से निकल गया।

सामने की मेज पर लड़का उसे जानता है अगर कोई इधर-उधर टटोलता हुआ आया।

उन्होंने जिमी को आपके द्वारा देखा गया मिनट कहा डंप की तस्वीर ले रहा है।

- तुम मुझे का उपयोग कर बकवास कर रहे हैं। - नहीं! तुम आधे हो जाओ!

उसे सैमी के बारे में पता था! मैं उसे साले की सैमी के बारे में क्यों बताऊँगा?

आप सैमी के बारे में सबको बताएं, जो सब लोग सुनेंगे।

"सैमी जानकीस याद है?" "सैमी जानकीस याद है?"

शानदार कहानी। हर बार जब आप इसे बताते हैं तो बेहतर हो जाता है।

इसलिए आप खुश रहने के लिए खुद से झूठ बोलते हैं।

इसमें कुछ भी गलत नहीं है। हम सब करते हैं।

अगर थोड़ी बहुत जानकारी हो तो कौन परवाह करता है आप बल्कि याद नहीं होगा?

- आप किस बकवास की बात कर रहे हैं? - मुझे नहीं पता।

मारपीट से बची आपकी पत्नी।

उसे आपकी हालत पर विश्वास नहीं हो रहा है।

पीड़ा और पीड़ा और पीड़ा उसे अंदर तक फाड़ देना।

इंसुलिन।

वह सैमी है, मैं नहीं। मैंने आपको सैमी के बारे में बताया था।

हाँ सही। जैसे आप खुद को बार-बार बताते हैं।

याद करने के लिए खुद को कंडीशनिंग करना।

- पुनरावृत्ति के माध्यम से सीखना। - सैमी ने अपनी पत्नी को खुद को मारने दिया।

- सैमी एक संस्थान में समाप्त हो गया। - सैमी एक कॉन मैन, एक फ़ेकर था।

मैंने कभी नहीं कहा कि सैमी फेक थे।

आपने उसे धोखा देने के लिए उजागर किया।

पर मैं गलत था। यह पूरी बात है।

- देखिए, सैमी की पत्नी मेरे पास आई। - सैमी के पास पत्नी नहीं थी।

यह आपकी पत्नी थी जिसे मधुमेह था।

आउच।

मेरी पत्नी मधुमेह नहीं थी।

पक्की बात?

- आउच। इसे काट दें। - वह डायबिटिक नहीं थी।

आपको लगता है कि मैं अपनी पत्नी को नहीं जानता? तुम्हारे साथ क्या बकवास है?

मुझे लगता है कि मैं केवल आपको याद कर सकता हूं जिन चीजों को आप चाहते हैं वे सच हैं।

- नीचे पुराने जिमी की तरह। - वह सही आदमी नहीं है।

वह आपके पास था।

आ जाओ। आपको अपना बदला मिल गया। जब आप अभी भी याद करते हैं तो इसका आनंद लें।

क्या फरक पड़ता है वह आपका लड़का था या नहीं?

- इससे सारा फर्क पड़ता है। - क्यूं कर? आपको कभी पता नहीं चलने वाला।

- हां मैं। - नहीं, आप नहीं करेंगे।

मे लूँगा। किसी तरह जान जाऊंगा।

- आपको याद नहीं होगा! - जब यह हो जाएगा, मुझे पता चल जाएगा। यह अलग होगा।

मैं भी ऐसा सोचा था। वास्तव में, मैं इसके बारे में निश्चित था, लेकिन आपने नहीं किया!

ये सही है। असली जॉन जी।

मैंने आपको एक साल पहले उसे खोजने में मदद की थी। वह पहले ही मर चुका है।

- अब मुझसे झूठ मत बोलो। - देखो, लेनी।

मैं आपकी पत्नी के मामले में पुलिस को सौंपा गया था। मैने तुम पर विश्वास किया।

मैंने सोचा कि आप बदला लेने का मौका चाहते हैं।

मैं वह हूं जिसने आपको दूसरे आदमी को खोजने में मदद की है उस रात आपके बाथरूम में…

लड़का है कि आपकी खोपड़ी टूट गया और अपनी बीवी की चुदाई की।

हमने उसे ढूंढ लिया। तुमने उसे मार दिया।

लेकिन आपको याद नहीं आया। तो मैंने आपको फिर से देखने में मदद की ...

आप पहले से ही मारे गए आदमी की तलाश में हैं।

हाँ? तो वह कौन था?

बस कुछ आदमी। क्या इससे भी फर्क पड़ता है कि कौन?

कोई कारण नहीं, लेनी। कोई साजिश नहीं। बस बुर चोदने की किस्मत।

नशेड़ियों के जोड़े भी बाहर मारा अपनी पत्नी को महसूस करने के लिए अकेले नहीं रहते थे।

लेकिन जब आपने उसे मार दिया, मैं इतना आश्वस्त था कि आपको याद होगा।

लेकिन यह छड़ी नहीं था।

जैसे कोई चीज कभी चिपकती नहीं। इस तरह छड़ी नहीं होगी।

मैंने वह चित्र लिया ... जब आपने यह किया था।

देखो तुम कितने खुश हो।

मैं फिर से उस चेहरे को देखना चाहता था।

- बहुत धन्यवाद। - फक यू।

मैंने तुम्हें जीने की एक वजह दी, और आप मदद करने के लिए खुश थे।

तुम सच नहीं चाहते। तुम अपना सत्य स्वयं बनाते हो।

जैसे आपकी पुलिस फाइल।

यह तब पूरा हुआ जब मैंने इसे आपको दिया। 12 पेज किसने निकाले?

- आप शायद। - नहीं, यह मैं नहीं था। देखिये, यह आप ही थे।

- मैं ऐसा क्यों करूंगा? - एक पहेली बनाने के लिए जिसे आप कभी हल नहीं कर सकते।

आप जानते हैं कि कितने शहर हैं?

कितने जॉन जी या जेम्स जी।

शिट, लेनी। मैं एक कमबख्त जॉन जी।

- आपका नाम टेडी है। - मेरी मां मुझे टेडी कहती हैं।

मेरे नाम के जॉन एडवर्ड गैमेल।

खुश हो जाओ।

हमें खोजने के लिए जॉन जी के बहुत सारे है।

आप सभी विलाप करते हैं।

मैं वह हूं जो मुझे जीना है आपने क्या किया है

मैं वह हूं जो इसे एक साथ रखता है।

आप इधर-उधर भटकते हैं, आप जासूसी खेल रहे हैं। आप एक सपने, बच्चे को जी रहे हैं।

पाइन के लिए एक मृत पत्नी। अपने जीवन के उद्देश्य की भावना।

एक रोमांटिक खोज जिसे आप समाप्त नहीं करेंगे भले ही मैं तस्वीर में नहीं था।

- मुझे तुम्हें मारना चाहिए। - इसे छोड़ दें। लेनी, चलो।

तुम हत्यारे नहीं हो। इसलिए आप इसे बहुत अच्छे हैं।

तुम क्या कर रहे हो? तुम जानते हो कितना समय हुआ है?

बीयर का समय है। मैं खरीद रहा हूं।

लानत है।

मैं हत्यारा नहीं हूं।

मैं सिर्फ वही हूं जो चाहता था चीजों को सही बनाने के लिए।

क्या मैं सिर्फ खुद को भूल सकता हूं तुमने मुझसे क्या कहा है?

क्या मैं सिर्फ खुद को भूल सकता हूं आपने मुझे क्या बनाया?

आपको लगता है कि मैं सिर्फ एक और पहेली हल करना चाहता हूं?

एक और जॉन जी।

तुम एक जॉन जी हो।

तो आप मेरे जॉन जी हो सकते हैं।

क्या मैं खुश रहने के लिए खुद से झूठ बोलता हूं?

आपके मामले में, टेडी ...

हां मैं।

अरे, यह तुम्हारी कार नहीं है!

- यह अभी है। - यीशु मसीह, आप इसे नहीं ले सकते!

- क्यों नहीं? - क्योंकि आप जिस आदमी को मार चुके हैं, वह इसका मालिक है!

कोई इसे पहचान लेगा!

मुझे लगता है कि मुझसे गलती होगी एक हत्यारे की तुलना में एक मरे हुए आदमी के लिए।

मैं थोड़ी देर के लिए इस पर लटक सकता हूं।

लेनी।

क्या आप चाबी खोजने में मेरी मदद करेंगे?

मेरी चाबी खोजने में मेरी मदद करें।

मुझे एक दुनिया में विश्वास करना है मेरे अपने मन के बाहर।

मेरा मानना ​​है कि मेरे कार्यों का अभी भी अर्थ है ...

भले ही मैं उन्हें याद न कर पाऊं।

मुझे मानना ​​पड़ेगा कि जब मेरी आँखें बंद हो…

दुनिया अभी भी यहाँ है।

क्या मुझे विश्वास है कि दुनिया अभी भी यहाँ है?

यह अभी भी वहाँ है?

हाँ।

हम सभी को दर्पण चाहिए खुद को याद दिलाने के लिए कि हम कौन हैं।

मैं अलग नहीं हूं।

अब, मैं कहाँ था?

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए