Original subtitles

STARTREK RENEGADES Episode 1 (2015) DUTCH TRANSLATION

DANK VOOR DE BIJDRAGE'S , EN ZE BLIJVEN WELKOM ! - FULL MOVIE DELUXE -

DANK VOOR DE BIJDRAGE'S , EN ZE BLIJVEN WELKOM ! - FULL MOVIE DELUXE -

DANK VOOR DE BIJDRAGE'S , EN ZE BLIJVEN WELKOM ! - FULL MOVIE DELUXE -

DANK VOOR DE BIJDRAGE'S , EN ZE BLIJVEN WELKOM ! - FULL MOVIE DELUXE -

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

IF YOU LIKE WHAT YOU SEE PLEASE DONATE

IF YOU LIKE WHAT YOU SEE PLEASE DONATE

COULOR TEST

Nederlandse vertaling door: A.J. Griffioen

H - hh ..

Uit de nacht die over me heen viel

Zwart is de kuil van boven tot onder

Ik dank elke God die waar ook is

Voor deze onkrenkbare ziel

In het woekeren van vooruit

Schuilde ik niet om te huilen

Of om te smeken voor wat beters

Ik ben verwond maar ik sta recht

Ik ben verwond maar ik sta recht

Want achter alle wrok en tranen

Wacht de kilte van de schaduw

Maar toch

In deze onzekere momenten

Ben ik niet bevreesd noch zal ik ooit barsten

Ben ik niet bevreesd noch zal ik ooit barsten

Het maakt niet uit welke toets me wacht

of welke last er boven m'n schouders rust

Ik ben de meester van mezelf

Ik ben de baas

Over mijn ziel

R - - - -E - - - -N - - - -E - - - -G - - - -D - - - -A - - - -D - - - -E - - - -S

R - - - E - - - N - - - E - - - G - - - D - - - A - - - D - - - E - - - S

R - - -E - - -N - - -E - - -G - - -D - - -A - - -D - - -E - - -S

R - - E - - N - - E - - G - - A - - D - - E - - S

R -- E -- N -- E -- G -- A -- D -- E -- S

R - E - N - E - G - A - D - E - S

R . E . N . E . G . A . D . E . S

R E N E G A D E S

R E N E G A D E S

RENEGADES

RENEGADES

RENEGADES

= R...............

== RE............

==== REÜ.........

===== REÜE.......

===== REÜEL.....

====== REÜEL ....

======= REÜEL V..

======= REÜEL VI.

==== ==== REÜEL VII

- MIJNEN op KLAXON - III voor DILITHIUM -

- MIJNEN op KLAXON - III voor DILITHIUM -

AH !

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

* S T A R T R E K -- R E N E G A D E S *

Jammer, m'n voorbereidingen laten niet toe, om jou zélf af te slachten.

Jammer, m'n voorbereidingen laten niet toe, om jou zélf af te slachten.

Ik wil 't recht om hem de genadeslag te geven.

Zoon, dat recht moet worden verdiend..

En, dat heb jij duidelijk niet.

h .u. h

Wees niet beschaamd in uw nederlaag.

Wees niet beschaamd in uw nederlaag.

Wij zijn sterker, omdat wij zijn aangepast..

..aan de meest onmogelijke omstandigheden.

Het offer uwerzijds, valt ons ten deel.

!

Stardate 34508.83.

Stardate 34508.84.

HOOFDKANTOOR

Reüel - VII

De Federatie's op één na grootste leverancier van dilithium kristallen.

De Federatie's op één na grootste leverancier van dilithium kristallen.

Tot vorige week althans..

De Tijd·ruimte is daar gewoon in elkaar gevouwen, en verdwenen.

De Tijd·ruimte is daar gewoon in elkaar gevouwen, en verdwenen.

De Tijd·ruimte is daar gewoon in elkaar gevouwen, en verdwenen.

Twee maanden geleden, ondervondt een andere belangrijke

leverancier in het Gamma-Tauri, een soortgelijke verdwijning.

Dit zijn géén natuurlijke Fenomenen

Het is duidelijk dat..

Iets of iemand hierachter zit.

Iets of iemand hierachter zit.

Duidelijk gezegd, luitenant Masaru.

Dank u, admiraal. Ik ben naar mijn kamer.

Computer: Bestandstoegang, 6-2-2 - 8-5

Computer: Bestandstoegang, 6-2-2 - 8-5

Sateliet-modus.

Tot drie jaar geleden stond planeet Syphon op geen enkele kaart

Tot drie jaar geleden stond planeet Syphon op geen enkele kaart

Wel heel toevallig, niet..

Dit is hun leider , Borrada.

Ik ben ervan overtuigd dat hij, en de Syphons..

Oorzaak zijn van de rampen op Reüel en Gamma-Tauri.

Oorzaak zijn van de rampen op Reüel en Gamma-Tauri.

En de raad weigert op te treden !

Ze zien het vernietigen van planeten, en toch doen ze niets.

Heb je daar bewijs voor ?

Ik kreeg dit van Admiraal Satterle te horen:

Ik heb eindelijk het bewijs, Pavel:

De raad weet dat Borrada verantwoordelijk is, maar ze houden het stíl.

De raad weet dat Borrada verantwoordelijk is, maar ze houden het stíl.

En er is meer..

Iemand helpt hem.

We kunnen niemand vertrouwen.

Ze denken dat het om 'n defecte plasmaleiding ging..

Daar geloof ik dus geen barst van !

Ik vrees dat de Federatie op de rand van de afgrond staat.

En ik kan dat niet laten gebeuren.

Wat de raad ook vindt of, wat de eerste richtlijn nog voorsteld..

Dan moeten we het anders doen.

Ja.

Jij gaat een nieuw team samenstellen.

Onopvallend ..

Dat kan niet via de gebruikelijke weg.

We moeten het hebben van criminelen en gevangenen..

We moeten het hebben van criminelen en gevangenen..

Ik ken wel dat soort mensen..

Captain Alvarez..

Geef je lading af, nu..

Of ik zal je zielige kleine scheepje lek moeten schieten.

Ik heb de voorkeur om eerst te zíen met wie ik te maken heb.

Kan je dat niet zien aan mijn eerlijke gezicht?

Zet je onzichtbaarheid uit. Ik heb niet heel de dag de tijd.

En dit ontwerp zomaar aan de Federatie laten zien?

En dit ontwerp zomaar aan de Federatie laten zien?

Het Klingonschip wordt zichtbaar.

Het Klingonschip wordt zichtbaar.

't werd al tijd

De coördinaten wijken af..?

Ze zijn vroeg ..

Doc, heb je het?

Nee, ik heb meer tijd nodig.

Gegroet, Kapitein Alvarez.

Gegroet, Kapitein Alvarez!

Ik hoop dat het wachten geen probleem is geweest ?

Ik hoop dat het wachten geen probleem is geweest ?

- Wachten ?

We waren net nog..

Kapitein Gedlock, we hebben een probleem.

Ga naar rood alarm,

Schilden op!

Incompetente slak !

Een 'Lesje pokeren' ?

- 't Werkte wel..

Mr. Lu, Ik wil de fotons op 't gecamoufleerde schip schieten.

Vuur een waarschuwingsschot af, op mijn bevel.

Ja, sir.

Fotons zijn gericht op onze coördinaten.

Geef ze de volle laag.

Vuur !

De Icarus !

Zet het ze betaald.. Beantwoord vuur !

Waarom hebben we vertraging ?

Je denkt zeker dat het makkelijk is,

om door hun schild heen te beam-en, tijdens een gevecht.

Je bent gewoon een mislukking !

De Federatie heeft je niet voor niks afgeschreven.

+_@_+

Nog twee, Waar?

Dat was een voltreffer op het Deflector-Schild ..

ons Camouflage-systeem is naar de klote jongens !

Lever je beloofde kunstje, Dr. Lucien.. Of het kost je je leven!

Ronara: 109 / 21.

Ronara: 109 / 21.

Maar dan zal ... Precies !

Schilden houden op 90%, sir.

Schiet zoveel je wilt !

Ik heb 't !

Waarom zijn we niet in achtervolging ?

Kan niet, sir. De warpmotoren zijn net uitgevallen.

Roestbak

Smart: beaming through while battling!

Die zullen ons niet snel achtervolgen..

Zonder dit onderdeel uit hun warp .. Gepingt via Doc's signaal.

Zonder dit onderdeel uit hun warp .. Gepingt via Doc's signaal.

Wat was jij van plan. Om op hun te gaan schieten?

De slome slak kreeg niks klaar, Ragnar.

De tegenstanders waren zwak, dus onze missie is een succes.

De tegenstanders waren zwak, dus onze missie is een succes.

Succes ?

Nu krijgen we de Federatie én de Klingons ons achter aan !

Nu krijgen we de Federatie én de Klingons ons achter aan !

Jij maakt het nog onmogelijk om te werken in dit kwadrant !

Jij maakt het nog onmogelijk om te werken in dit kwadrant !

Lexxa had zo iets stoms, nooit gedaan.

Lexxa ?

Waarschijnlijk woont ze in 'n krot met 10 ratten die rond kruipen.

Waarschijnlijk woont ze in 'n krot met 10 ratten die rond kruipen.

W h a h a . !

Kom op

Pak hem

Vijftig op die Cardassian.

Je bent gek.

Honderd op die vrouwelijke.

Door je bloedlijn heb je kracht.. Maar het zal je ondergang betekenen.

Door je bloedlijn heb je kracht.. Maar het zal je ondergang betekenen.

Laat hem erbuiten !

Je woede en agressie zijn je zwakheid.

maar dat kan je verwachten van bastaardochter van een megalomaan.

maar dat kan je verwachten van bastaardochter van een megalomaan.

Ik ben totaal niet zoals hij !

Genoeg geklets

Mijn beurt

Nee, in niets ben je zoals hij..

'n tegenstelling van hem zelfs.Khan Noonien Singh was een Krijger

'n tegenstelling van hem zelfs.Khan Noonien Singh was een Krijger

Jij, bent niets anders dan een mislukt genetisch experiment

Moederloze..

Verdomme, Tuvok..

Ik had twee maaltijden kunnen eten, morgen van die winst.

We hebben dringende zaken te bespreken.

Wij hebben niets te bespreken !

Jou Sectie - 31 laat mij gewoon verotten.

Hun werkwijze is minder, maar ik heb altijd in jouw onschuld gelooft.

Hun werkwijze is minder, maar ik heb altijd in jouw onschuld gelooft.

Compenseert dát dan alles, deed je óóit iets egen die verkrachtingen?

Compenseert dát dan alles, deed je óóit iets egen die verkrachtingen?

Er moet iets gaande zijn,

dat je zó wanhopig bent.

Waarom zou je hier anders zijn ?

Ik wil je weer op de Icarus hebben.

Ik ben liever 'n gore teef van alle smerige, stinkende gevangenen hier..

Ik ben liever 'n gore teef van alle smerige, stinkende gevangenen hier..

dan dat ik met jou hier even weg wandel.

Er is misshien bewijs, dat ze nog leeft..

Vertel op !

Als je mee doet aan deze missie, vertel het je.

Vertel 't me of je volgende ademteug is meteen je laatste.

- Dan zul je haar nooit vinden.

Blijf hier.

Laat me niet alleen!

Ik moet wel, anders ze zullen je grijpen.

Goed.

Maar als je me een loer draait..

Die gedachte kwam nooit in me op.

Hij gaat mee..

- Hij probeerde je net nog te vermoorden.

Wij hebben dit vecht-spel opgezet,

We deelden de winst altijd, en hij heeft me nooit belazerd.

Akkoord.

We kunnen niemand vertrouwen.

Binnen.

Daar is mijn Solnychamoya.

Laat me 's naar je kijken..

De eerste dag op de Academie,

én de jongste cadet die ooit mocht toe treden.

Ik ben zo zenuwachtig.

Oh, dit is mijn kamergenoot, Cadet Madison.

Het is mijn eer, Admiraal.

Is hij écht je grootvader ?

Over-over grootvader.

Ik heb al zoveel gehoord over u,

Geloof er maar geen woord van.

Ik maak me een beetje zorgen om u, Poppy

U had al jaren met pensioen moeten zijn.

Ik ben nog maar honderd-drieënveertig.

Maar ik hoop dat u mijn afstuderen meemaakt.

Met de huidige medische stand ben ik er nog wel als je kapitein wordt.

Met de huidige medische stand ben ik er nog wel als je kapitein wordt.

Kom binnen.

Owen.. Ik had je niet verwacht.

Ga maar.. Je mag niet te laat komen voor je eerste les.

Interessante informatie die je vanochtend voorlegde aan de raad Pavel

Interessante informatie die je vanochtend voorlegde aan de raad Pavel

Verontrustend is misschien een betere term.

Het standpunt van de raad over Syphon is héél duidelijk.

Wie ben ik om die tegen te spreken ?

Je zit té lang bij de beveiliging, je ziet echt overal iets achter.

Je zit té lang bij de beveiliging, je ziet echt overal iets achter.

Meestal ís er dan dus ook wel echt iets.

Rustig aan, Pavel ..

Dit kan gevaarlijk makkelijk uit de hand gaan lopen.

Grant was 'n goeie vriend, hij zal door ons allen gemist worden.

Het was gewoon een tragisch ongeluk, niks meer.

Zou kunnen..

Ik ken je maar al te goed, Pavel..

Ik denk dat je iets van plan bent.

Ik denk dat jij en de raad er té makkelijk over denken, met die Syphons

Ik denk dat jij en de raad er té makkelijk over denken, met die Syphons

Je speelt hier met vuur,

Niemand heeft een heiligere plicht dan diegenen die de wet te maken.

Niemand heeft een heiligere plicht dan diegenen die de wet te maken.

Als je denkt dat jij, je niet hoeft te houden aan je instructies..

Als je denkt dat jij, je niet hoeft te houden aan je instructies..

'n Schip volgt, vlak achter ons.

Wapens klaar..

Nee nee nee! Ze nemen de controle over.

Schilden vallen uit.

Moordenaarr..

Lexxa,

Jouw schip is nu van mij !

Je brutaliteit hier te zijn geeft me 't recht je af te branden.

Je brutaliteit hier te zijn geeft me 't recht je af te branden.

- Iemand die er tegen is dat ik m'n eigen schip bestier ?

Fijn, dat je terug bent.

Alhoewel..

Zeg niet, dat ik dat niet moest doen..

Hij was niet altijd makkelijk, maar wel nuttig in 'zwaar weer'.

Hij was niet altijd makkelijk, maar wel nuttig in 'zwaar weer'.

Wat doet die blufkaak hier!

Doe dat weg, Jaro.

Prak is hier nog steeds..

Ik dacht dat hij jullie wel zou verlinken, terwijl ik weg was.

Ik hou me aan één gouden regel..

' Keer nooit je rug toe tegenover de Breen '

☺

-@+?

Zeg nou gewoon hoe warm 't moet zijn.

! -@+@- !

Kouder kouder.

Mag ik hier zitten ?

Of ga je me vragen om te gaan, zoals altijd.

Ga je gang..

Maar blijf uit mijn hoofd.

Wat ?

Ik zit niet te wachten op een Betazoid die in m'n gedachten wil

Je weet het dus nog steeds niet..

Het is een genetisch-defect. Ik ben niet telepathisch.

Ook goed.

Ik kan andere dingen.

Blijf uit mijn hoofd !

Maar wáárom ben je zo boos. Altijd ?

Zou je hiervan,

Niet boos worden ?

Maar jij was een Borg.

Dat wás ik..

Tot Voyager me vond, die namen het allemaal weg.

Tot Voyager me vond, die namen het allemaal weg.

Ik leerde er mijn individualiteit, en ging toen terug naar aarde..

Ik leerde er mijn individualiteit, en ging toen terug naar aarde..

Sectie-31 vond me, om mee te doen aan een programma..

Sectie-31 vond me, om mee te doen aan een programma..

voor degenen die assimilatie hadden overleefd, voor hulp.

voor degenen die assimilatie hadden overleefd, voor hulp.

Maar wat ze eigenlijk wilden, was dit.

Maar wat ze eigenlijk wilden, was dit.

Ik ben een wapen geworden..

En ze hebben ervoor gezorgd, dat ik ook zo blijf.

En ze hebben ervoor gezorgd, dat ik ook zo blijf.

Ik heb je aangeboden te helpen.

Je neemt zomaar aan dat ik jou hulp wil.!

Ik ..

Ik, hou van de macht, maar jou heb ik niet nodig.

Ik, hou van de macht, maar jou heb ik niet nodig.

Afgelopen !

Ik weet niet hoe dit is begonnen..

Ze hebben er 5 miljoen van míjn ras afgeslacht!

Deze missie is afhankelijk van ons allemaal.

Maak er een einde aan of ik kom écht tussenbeide.

Blijf hier, we zijn in bespreking.

Dus, het moet snel gaan..

We krijgen allemaal continu onze gegevens door..

En Borrada is dus dé schuldige.. Op alle paneten.

En wat hebben wij daar mee te maken ?

Onze missie: Wij gaan op hém af.

Wat betekent dat?

We weten allemaal wat dat betekent.

We gaan er heen, en verlossen hem van het leven..

We gaan er heen, en verlossen hem van het leven..

Een erkende leider. Van een hele wereld

We wandelen gewoon binnen en vermoorden hem?

We wandelen gewoon binnen en vermoorden hem?

Starfleet zal altijd de eerste richtlijn handhaven..

Dus, ze sturen ze maar anderen om hem te vinden.

Zo werken ze nu eenmaal.

Ja, vast !

Eerst zijn we ´de crimineel´ en dan opeens , willen ze hulp ?

Dit is een slecht idee . . - Dat zegt 'n echte lafaard.

Ik zei genoeg !

Borrada valt onze allerbelangrijkste bronnen van dilithium aan.

Borrada valt onze allerbelangrijkste bronnen van dilithium aan.

Zijn jullie allemaal gek geworden !

- Neurale schade - Cardassiaanse marteling ..

Het gaat om Dilithium !

En Borrada vernietigt héle planeten..

Wat gebeurt er, als hij richt op een planeet zoals Bajor..

Wat gebeurt er, als hij richt op een planeet zoals Bajor..

Cardassia . . Aarde..?

Cardassia . . Aarde..?

Maakt het uit, Wíe hem dood wil hebben ?

Lexxa heeft wel gelijk, hij moet worden gestopt.

Lexxa heeft wel gelijk, hij moet worden gestopt.

..Niks tegen in te brengen..

- Kom maar op met die gast.

Je hoeft 't maar te vragen..

- Je bent niet erg spraakzaam, vandaag.

..We kregen een vraagstuk in de klas vandaag.

Stel je voor,

Heeft het zin om jezelf op te offeren om een ander´t leven te redden ?

Heeft het zin om jezelf op te offeren om een ander´t leven te redden ?

En wat antwoordde je daarop?

..Ik weet niet of ik dat zou kunnen ..

Blijf trouw aan jezelf, dan komt de rest vanzelf.

Blijf trouw aan jezelf, dan komt de rest vanzelf.

Ik vroeg me al af, kom je nog een keer ..

Wauw .. Dat was geweldig.

- Zoals altijd toch ?

Nee.. eh nou... Ik ben geprojecteerd..

Nee.. eh nou... Ik ben geprojecteerd..

Een tactiële, holografische transmissie van honderd lichtjaar verderop.

Een tactiële, holografische transmissie van honderd lichtjaar verderop.

Als ik niet beter wist, zou ik zweren dat ik hier ben.

Wanneer kom je bij mij, zodat we

Dit kunnen doen zonder fotonen, krachtvelden en een holo-kwestie?

Dit kunnen doen zonder fotonen, krachtvelden en een holo-kwestie?

Mijn plek is op Jupiter-Station.. En die van jou ook.

- Wás ..

Ik heb altijd gevochten voor je.

Maar jij stal de enige mobiele holografische zender van Starfleet..

En dat helpt je nou niet bepaald...

Niet helpt.. Door mijn werk is iemand gedood,

en daardoor ben ik verstoten uit Starfleet..

én verbannen uit de wetenschappelijke gemeenschap.

Niets van wat ik ooit doe kan 't verleden nog veranderen.

Je kunt beginnen met het terugbrengen van die zender.

Dan kunnen we tenminste meer dan alleen fotonen uitwisselen.

Die zender zal altijd in mijn bezit blijven.

Jij bent de grote Lewis Zimmerman, schepper van het EM-hologram.

Jij bent de grote Lewis Zimmerman, schepper van het EM-hologram.

Als ik kom, zou ik je carrière ruïneren.. Dat weet je.

Als ik kom, zou ik je carrière ruïneren.. Dat weet je.

Jawel ...

..Maar ik vind het niet leuk.

Nou, gaan we dan nu een uitgebreide test doen

van de tactiële reactie in mijn projectie ?

Later.. Ik heb je hulp met de andere matrix nodig..

Die matrix vervaagt veel sneller dan ik het kan repareren.

Hou je daar nog steeds aan vast.. Is het op 'inactief' gaan staan ?

Ik denk het niet, maar ik krijg wel vreemde blikken de laatste tijd.

Kom toch naar Jupiter Station..

Ik zie het dan wel, we zullen het samen oplossen.

Nee, dat kan ik niet doen.

Wat wil dan je dat ik doe ?

Ik kan je niet helpen zolang je bij die lui blijft.

Toe nou, Lewis, alleen helpen..

Ik wil hem niet verliezen. Niet nog eens.

Ik wil hem niet verliezen. Niet nog eens..

Ok, goed dan.. Stuur me die gegevens.

En wees voorzichtig , .. Één tragedie is wel genoeg.

En wees voorzichtig , .. Één tragedie is wel genoeg.

Zorg dat ik de gegevens om 09:00 morgenochtend heb

Ik zal er persoonlijk op toe zien, sir.

Anne.. Spreek hier met niemand over.

Zeker, sir

Admiraal - nee !

Wat is er gebeurd .. ?

Dit is een trigger, ingesteld om de turbolift te saboteren.

U zou er zijn dood-gevallen..

Gebruik een moordenaar, om 'n ​​moordenaar te vinden.

Gebruik een moordenaar, om 'n ​​moordenaar te vinden.

Ze is erg nuttig.

Goed dat je T'Leah hebt ingehuurd, voor dat moment..

Alweer 'n Vulcan, die de logische bedoeling ziet.

Admiraal - nee!

- Wie was hij ?

Dat probeer ik te bepalen.

GEEN TOEGANG

Vreemd, is er geen beveiliging hoger dan de jouwe.

Die wás er niet nee..

Ik ken misschien wel iemand, die ons kan helpen.

Ik ken misschien wel iemand, die ons kan helpen.

Je bent een stout meisje geweest

Ben je weer 's bezig, Shree ?

Verdomme

Je hebt 't druk gehad

Ik zie niet in hoe dat voor jou van belang is.

T'Lea , dit is Shree.

Vanwaar al die urgentie ?

Ik heb een probleem dat om jou hack-vaardigheid vraagt.

Ik heb een probleem dat om jou hack-vaardigheid vraagt.

Ik wil weten wat er gebeurt .. En ik wil weten waarom.

Ik wil weten wat er gebeurt .. En ik wil weten waarom.

Daar zitten een aantal hoge, machtige mensen..

Het kan zijn dit ik m'n gebruikelijke tarief verdubbel.

Onze info is beperkt. Dit is z'n bolwerk..

Het is ultra versterkt.. met verdedigingen.. en overal wapens.

Het is ultra versterkt.. met verdedigingen.. en overal wapens.

Ziet er niet erg gastvrij uit.

We hebben geen warm onthaal nodig.

Niet zeker is of dit onderhoudstunnels zijn,

danwel ventilatieopeningen, of afvoerleidingen..

't Riool.. met ons soort van geluk.

Hoe weten we of één van deze gangen naar ons doel leidt?

Doc zal de drones sturen om ze te verkennen.

Dus.. Borrada omleggen..

En we zijn in een wip weer weg, zonder dat iemand iets merkt.

Ze gaan er wat van merken.

Ze hebben eindelijk 'n zet gedaan maar, het zal ze niets helpen.

Ze hebben eindelijk 'n zet gedaan maar, het zal ze niets helpen.

..en het wordt nog leuk ook.

Begin de voorbereidingen.

Ja, mijn Heer

Ik eis het recht op eerste doodslag,

Je ontzegde me het al de laatste keer ..

Laat me deze keer dan toch met de eer strijken.

Jij hoeft nog geen vaardigheid te bezitten.

Je behandelt me ​​als kind, terwijl ik net zo goed ben als ieder ander!

Je behandelt me ​​als kind, terwijl ik net zo goed ben als ieder ander!

Jíj .. Bevraagt míjn oordeel ?

- Ja

h u h

Je hebt wilskracht, maar..

Wilskracht zonder discipline kan dodelijke gevolgen hebben..

Wilskracht zonder discipline kan dodelijke gevolgen hebben..

Je zal nog's zien, wie er vaardigheid heeft.

Je zal nog's zien, wie er vaardigheid heeft.

Wat heb je gevonden ?

´t is erg complex.. Het gaat met behulp van een Boson / Lepton

- gewichtsverhouding om een Duale Encryptie te krijgen.

Het verandert elke paar seconden, 't is bijna onmogelijk te kraken.

Het verandert elke paar seconden, 't is bijna onmogelijk te kraken.

Maar ook niet compleet onmogelijk.

Dit doet altijd vreselijk pijn.

Uuhh

Aah

Ik detecteer een naderend schip, op onze koers.

Het is de Archer .. Ze roepen ons.

Laten we 's horen wat ze te zeggen hebben.

Dit is Cpt. Alvarez van de Federatie Starship Archer.

U wordt hierbij bevolen om zich direct over te geven

Als reactie op de beschuldiging van..

Diestal van een partij dilithium kristallen.

Ben ik duidelijk ?

Open het kanaal.

Lexxa Singh.

Captain Alvarez

Da's zeker een verrassing. Jij zou op dit moment een levenslange

straf uit moeten zitten, ergens op Orion, en wel in de gevangenis.

O, ik ben bang dat je verkeerd bent ingelicht, Captain..

Je bent toevallig wel een veroordeelde crimineel.

Als ik jou aanlever, krijg ik vast een leuke medaille.

Als ik jou aanlever, krijg ik vast een leuke medaille.

We zijn hier in neutrale ruimte. Je hebt geen enkele jurisdictie.

We zijn hier in neutrale ruimte. Je hebt geen enkele jurisdictie.

Dat zullen we dan nog wel eens zien.

Gevechts posten.

Gevechts posten !

's Kijken hoe je dit aanpakt..

Beantwoord vuur !

Programmeer er nog een, nu !

Ik ben niet van plan ze te laten gaan.

Schiet ze aan flarden!

We Naderen het Syphon-systeem.

Hoe lang nog?

Minder dan een minuut.

Achterste fotonen.

We zullen het universum in ons kielzog verbranden.

Alleen genoeg om te vertragen..

Schild houdt.

Vuur !

We zijn in beperkte ruimte.

We zijn er bijna.

Hier zijn geen Diplomatieke betrekkingen

Het is verboden om in deze sector te komen.

Niemand beschiet mijn schip en komt ermee weg.

Tien seconden sir

Kapitein !

Trek dat in ..

.. Laat ze maar gaan.

Verdomme

Stealth modus is gestart

Die tunnels leiden regelrecht naar het centrum van de vesting.

Ragnar, Doc, Fixer

Jullie kijken vanaf de brug mee.

En de rest van ons gaat met mij mee.

Sommige van die tunnels hebben veel deposito's van

Ja, die uh.. Hyperonische-straling .. Ik bedoel, hm..

Dat kon écht wel 's gaan opspelen, voor jullie phasers..

Daar krijg ik geen last van.

De Pah-Raids maken ons hun ´Instrumenten des doods´.

Ze hebben hun sporen aardig uitgewist...

Ik speur nog steeds naar gegevens..

Ik zie wel verbanden hier en daar maar nog niks concreets.

Binnen.

Herrinnert u zich nog mijn kamergenoot..

Fijn u weer te zien.

Niet bewegen!

Er zit 'n tracer in haar linkerhand met daaraan een getriggerd explosief.

Nabijheid zal het doen afgaan.

Is ze een bom?

Hoe kan dat nou !

Een Stelth-Nano techniek.

Het kan een handruk zijn geweest, of iets in haar drankje.

Als het om nabijheid gaat, laten we dan snel weg gaan.

Hij is al geactiveerd als we gaan dan loopt het zeker fout af.

Poppy...

Wat moeten we nu doen?

Er zit maar één ding op..

Wat ben je van plan?

Het is de enige manier.

Doe maar.

Sorry ! Ik heb je..

Noodtransport voor Medische hulp.. Nu!

. . Nog 42 meter.. Verderop.

Eh.. noordewestelijk.. Wat een pokke plek.

Oh nee ..

Ze zijn hier !

Help me

Storing. Thoronite deeltjes, ik zou er geen last van moeten hebben

We krijgen problemen . . - Die hebben we al.

Het veld wordt zwakker.

Schild is uit.

Jullie wapens zijn waardeloos !

Net zoals jullie.

Mijn vader zou jullie meteen afslachten met zijn strijders

Mijn vader zou jullie meteen afslachten met zijn strijders

Die heb ik niet nodig.

Laat mij die Cardasian 'n kopje kleiner maken,

..en ik vertel alles wat je wil weten..

Dat mijn vader, jullie lafaards , nog een waardige tegenstander vond..

..is onbegrijpelijk.

Want jullie..

Wat ik zie is een stel waardeloze, stomme strijders..

Met maar een hulpeloos vrouwtje, aan het hoofd.

Denk na, We hebben hem later misschien nodig.

Het offer uwerzijds, zal ons ten deel vallen

Hij was soms dom, en hij wilde m'n orders niet opvolgen..

Maar toch,

´t Was wél mijn zoon.

Zometeen, wens je jezelf nog toe dat je helemaal niet werd geboren!

't Offer uwerzijds, valt ons ten deel.

Dat is precies wat je zoon zei, voordat ik hem z'n nek omdraaide.

Dat is precies wat je zoon zei, voordat ik hem z'n nék omdraaide.

Lexxa !

Het is voor niets !

Het gevecht ging om haar, niet om jou ..

Nu, heeft haar dood geen zin meer. Voor mij.

Voer ze af.

Ik..

Ik. ..Ik voel niks..

Ronara..

Ben ik beschadigd?

Wat is er gebeurd?

We werden gewoon opgewacht..

Net als de Archer.

Iemand werkt ons tegen..

Ik denk dat 't een feit is..

Schiet mij maar gewoon dood, dan is het maar over.

Hoewel jullie voor mij geen enkel nut hebben..

kunnen jullie nog wel van nut zijn voor mijn volk.

En 't is misschien wel passend.. Elk moment dat ik julie zie lijden..

En 't is misschien wel passend.. Elk moment dat ik julie zie lijden..

Kan ik gebruiken om de dood van m'n zoon te herdenken!

De Federatie maakte de grote fout om zich te bemoeien.

De Federatie maakte de grote fout om zich te bemoeien.

We zijn niet de Federatie !

Nee, maar wel gestuurd, net zoals ze dit voorbereidden.

Dit viel in onze handen, meer dan driehonderd jaar geleden,

Dit viel in onze handen, meer dan driehonderd jaar geleden,

Het kostte ons tientallen jaren om te ontdekken wat het deed.

Het kostte ons tientallen jaren om te ontdekken wat het deed.

Deze portal verwijdt en plooit tijd·ruimte

Deze portal verwijdt en plooit tijd·ruimte

Zodat je door de Galaxy kan reizen

In enkele seconden, in plaats van maanden en jaren.

In enkele seconden, in plaats van maanden en jaren.

Maar er was één ding dat we niet wisten:

Een tweede portal is nodig om een ​​gateway te maken.

Een tweede portal is nodig om een ​​gateway te maken.

Toen we deze, enkele portal wilden activeren werdt de..

Toen we deze, enkele portal wilden activeren werdt de..

de tijd·ruimte rondom ons heen gevouwen in ons systeem.

Het was .. katastrofisch. Complete ecosystemen

werden vernietigd, miljoenen zijn er gestorven, en..

werden vernietigd, miljoenen zijn er gestorven, en..

Degenen die overleefden en werden achtergelaten..

hebben hun toevlucht genomen tot wreedheden ..

Driehonderd jaar en dit is alles wat we hebben.

Driehonderd jaar en dit is alles wat we hebben.

Driehonderd?

De Federatie bestond toen nog niet eens.

Bevraag jij, wat ik zeg .. Lexxa Singh?

Bevraag jij, wat ik zeg .. Lexxa Singh?

Aah, ja ..

Ik weet wie en wat je bent !

Maar.. Dit alles heeft ons sterker gemaakt.

Maar.. Dit alles heeft ons sterker gemaakt.

En we gebruiken het nu gezamelijk, om met onze macht,

Over het hele kwadrant invloed te krijgen.

Wij kunnen niet worden gestopt door jou.

Wij zullen door niemand worden gestopt.

Ik zal de Federatie op hun knieën dwingen..

voor wat zij met die portal, ons hebben aangedaan.

voor wat zij met die portal, ons hebben aangedaan.

Ik zal ze hetzelfde lot laten ondergaan, wat wij kregen.

Ik zal ze hetzelfde lot laten ondergaan, wat wij kregen!

h u h

Dit moeten we in een bericht aan Chehov laten weten

Kan niet, er is te veel storing in de atmosfeer.

Fixer, start de motoren maar vast op.

Fixer..

Ze komen al in beweging, de vloot van schepen verlaat hun baan

Hij wil het portal naar de aarde brengen. We moeten verkassen.

Iets stoort nog steeds de communicatie

Leuk, een vasthoudende man maar dit is hardnekkig

Leuk, een vasthoudende man maar dit is hardnekkig

Roep 'm aan, misschien is hij voor rede vatbaar.

Hij lijkt me 'n redelijke kerel.

Kapitein Alvarez, Borrada en..

Verdomme

Onze zender is geraakt.. We zijn totaal onbereikbaar..

Op maximale warp naar de Aarde.

We kunnen niet onze bemannig achterlaten..

Ze wisten allemaal dat dit 'n enkele reis kon zijn.

Genoeg afgeluisterd, Lexxa.. Even repeteren.

Uit de nacht, die..

Uit de nacht die .. die mij over kwam ..

Je weet het..

Zwart is de kuil van boven tot onder

Ik dank elke God, die waar ook is

voor deze onkrenkbare ziel

In het woekeren van het vooruit

Schuilde ik niet om te huilen

Of om te smeken voor wat beters

´Want achter alle wrok en tranen´

´Wacht de kilte van de schaduw´

Dit is geen fijne planeet. Kunnen we niet naar huis?

Waaron moet ik dit bidden?

Waarom kunnen ze ons niet met rust laten.

Ze willen jou omdat jij sterker en slimmer bent dan zij.

We bedenken ons hier wel uit.

Ik denk na.

Denk sneller.

Alvarez is vlak achter ons.

Hij komt net uit warp.

Oh nee.

Wat is er ?

krijg nou..

Wat is dit nu ?

Ik weet het niet lieverd..

Hij heeft het 'm geflikt. Net als die andere planeten.

Hij heeft het 'm geflikt. Net als die andere planeten.

Niet helemaal,

Deze tijd·ruimte vouw zit alleen rond de aarde

We krijgen geen zonlicht meer..

Over een paar dagen tijd..

zal de gemiddelde oppervlakte temperatuur onder nul zijn.

De meeste planten sterven binnen een week, de dieren kort erna,

De meeste planten sterven binnen een week, de dieren kort erna,

Aaseters gaan nog even voort, totdat de kou ze de nek om draait.

Aaseters gaan nog even voort, totdat de kou ze de nek om draait.

Wij kunnen nog even voort op onze kunstmatige energie..

Wij kunnen nog even voort op onze kunstmatige energie..

maar over een paar maanden wordt het 100 graden ónder nul.

maar over een paar maanden wordt het 100 graden ónder nul.

Hoe dan ook ,

Het einde van de wereld.

Hoe hebben ze dat gedaan, dan ?

Ze hadden geen tijd om een ​​andere portal te activeren.

Ze hadden geen tijd om een ​​andere portal te activeren.

..Tenzij ..

Tenzij ze er al eentje hádden staan.

We moéten die portal te vinden.

Admiraal, kom hier eens kijken.

Admiraal, kom hier eens kijken.

Borrada zegt dat onze soort niet combineert,

Maar ik heb jullie anatomie bestudeerd..

..Onze organen

..zijn heel goed

.. uitwisselbaar.

Laat haar met rust !

Misschien moet ik eerst met jou beginnen

Snij me los, doe 't eens eerlijk.

Eerlijk?

Was het éerlijk wat er met óns is gebeurd ?

..Ggrrrhh . ..

. . Wij zijn . . . .

. . . . sterker . .

. . rrr . . rrr . .

Kom mee.

Welke kant op?

Ragnar, antwoord..

Niets.

Doc.

Hierheen.

Starfleet is afgesloten.. We kunnen er niet heen.

..en ik kan niet door hun krachtveld heen komen.

Dan maar op de moeilijke manier.

We hebben hun positie.

Torpedo klaar ?

Kapitein, we moeten contact opnemen met Starfleet.

Nee, volgens mij is dat schip verantwoordelijk en ik ga ´t stoppen

Nee, volgens mij is dat schip verantwoordelijk en ik ga ´t stoppen

Vuur!

Directe treffer.

Scan ze !

Ze kunnen nergens heen.

De motoren zijn uit, en hun levens - ondersteuning is minimaal.

Ze zijn iets van plan .. Ik vertrouw het niet.

Straal 'n ​​beveiligingsteam over en zorg dat ze de controle houden.

Straal 'n ​​beveiligingsteam over en zorg dat ze de controle houden.

Ik wil over 10 minuten, iedereen op dat schip, hier in onze cel.

Ja meneer.

Admiraal !

Hij heeft medische hulp nodig

- We zijn ontvoert..

Ze hebben ook geprobeerd om informatie los te krijgen.

Ik breng jullie zo beiden naar de ziekenboeg.

- Nee, naar mijn kantoor.

Starfleet is op dit moment "Alpha I nivo afgesloten" sir.

Ze zijn al 'n uur geleden naar beneden vertrokken..

Zometeen zijn we er nog te laat ook !

Ik breng hem naar z'n kantoor,

Jullie gaan terug tot we die bemanning hebben.

Aan Cpt. Alvarez..

Ik dacht niet dat ik één van jullie weer zou zien..

Ik nam aan dat jullie missie was mislukt.

We weten hoe Borrada het deed,

en ik denk dat ik weet hoe ik het ongedaan kan maken.

Heel mooi, maar er is één ding dat ik eerst moet doen.

Nog steeds geen teken van Ragnar aan boord van dat schip.

Ik kan ze nergens in de buurt van de planeet ontdekken.

Geen teken van 'n gevecht ?

Nee, ze zijn er gewoon niet.

Hoe is Lucien dan..

Fixer ?

- hah .. lang zat geduurd, om je daar weer uit te werken.

Oke.. Gebruik deze spaarzaam..

Met die Thoronite-straling, weet je nooit of het alweer ´raak´ is.

Met die Thoronite-straling, weet je nooit of het alweer ´raak´ is.

Op dit moment, is de portal onze prioriteit.

Weet je, ik heb hier 's even goed rond gekeken..

en er is hier een stroombron op zo'n 30 meter afstand.

Daar is het.

Dit gebied kunnen we verdedigen.

Dit gebied kunnen we verdedigen.

Dek ons, Fixer jij gaat met mij mee.

@#$%... - We zullen ze vernietigen!

Indrukwekkend door het veiligheidsnet heen gestraald..

Ik wist dat het iemand van binnen was,

maar ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn!

O oeh . . Pavel . .

Jullie mensen

Jullie denken steeds dat Aarde het middelpunt van het universum is

En dat het net zo makkelijk te manipuleren is, zoals Syphons.

Jullie zijn maar 'n kleine ergernis. Maar als die uit de weg is dan..

krijgen we terug wat 'n millennium geleden, van ons verloren ging!

Nee. We hadden zijn informatie nodig.

Ouwe gewoontes.

Noodtransporteur .. Starfleet Medical ..

.. Owen

Vervoer in noodgevallen beschikbaar. Een medisch noodteam zal worden ingezet op uw locatie over 5 minuten.

Pavel.. ik had het mis, red haar ..

Red de Federatie.

Ik hoop dat er nog hersengolf activiteit is.

Wat...

Krijg nou..

eh ... ja, ik denk dat het zo kan... Doctor?

eh ... ja, ik denk dat het zo kan... Doctor?

... Doctor?

Het vermindert snel.

Er speelt iets in de Federatie.. Geheime bijeenkomsten..

Er speelt iets in de Federatie.. Geheime bijeenkomsten..

kan niemand vertrouwen

We hadden gelijk..

Hij heeft een portaal hier op aarde.

Het is..

Het is in zijn kantoor !

Jij gaat. Wij waarschuwen de Federale raad.

Jij gaat. Wij waarschuwen de Federale raad.

Daar staat hij.

Je bent inderdaad een waardige tegenstander..

Misschien is jouw sterven tóch wat waard.

Veiligheidsslot ontsluitings-code geaccepteerd.

Kun je het stoppen ?

Ik moet wat beelden hebben van Shree's apparaat

..dat kan wel een paar uurtjes duren.

Zo lang hebben we niet, er is beveiliging onderweg.

Dan gaan we het niet redden..

Petrona !

Commandant, reageer..

Commandant, hoor je ons ? Als je dit hoort,

Volhouden, we komen eraan om je te bevrijden.

Wat heb je gedaan ?

Terugtrekken, Ronara, wij regelen dit.

´T is oke, ik redt me wel.

Ik.. zal.. genieten..van.. je... trage.. en.. pijnlijke.. dood..

Ik.. zal.. genieten..van.. je... trage.. en.. pijnlijke.. dood..

Ik.. zal.. genieten..van.. je... trage.. en.. pijnlijke.. dood..

Ik.. zal.. genieten..van.. je... trage.. en.. pijnlijke.. dood..

. . ha ha . . . ha ha ha ! . .

Er is mischien bewijs dat ze nog leeft..

Oh God,

Ze zijn er!

Ik zal ze weg leiden, hier blijven.

Laat me niet alleen!

Ik moet gaan, anders ze krijgen jou ook..

Laat ze je nooit vinden.. Beloof me dat.

Onthoud die woorden, mijn liefste..

Die zullen helpen wanneer je bang bent.

'In deze woelige momenten'

'Ben ik niet bang, noch zal ik ooit buigen'

'Ik blijf dapper'

Jammer dat je zoon zijn belofte niet kreeg..

Ik zou hebben genoten van een wat meer gelijke strijd.

Ik zou hebben genoten van een wat meer gelijke strijd.

't Zou leuker zijn geweest als hij 'n beetje verzet had geboden.

't Zou leuker zijn geweest als hij 'n beetje verzet had geboden.

Jij bent achterlijk als je denkt je me daarmee pijn kan doen.

Jij bent achterlijk als je denkt je me daarmee pijn kan doen.

Jij bent achterlijk als je denkt je me daarmee pijn kan doen.

Het offer uwerzijds, valt MIJ ten deel

Het offer uwerzijds, valt MIJ ten deel

Fixer

Fixer..

Hoi.

Recht vooruit, sir .. Door deze deur.

Hij zit op slot.

Snij 'm open.

We zijn misschien al te laat.

Bij deze configuratie zal de ruimte inéén storten,

en het neemt de aarde, en alles, met zich mee.

Wat is dat ?

Dit is 5 minuten voordat we sterven.

We moeten iets bedenken.

We hebben ze even kunnen tegen houden..

Maar er zullen er meer komen.

Uit de weg Fixer . .

. . Prak, Icheb .. Leef je uit.

We moeten iets vinden, alles heeft zijn zwakste kant.

Jij linksaf, ik rechts.

Deze portal is vergrendeld..

Maar die op Syphon is nog functionerend

Als er 'n manier is om te ​​berichten via verwijdde golfdeeltjes..

Als er 'n manier is om te ​​berichten via verwijdde golfdeeltjes..

Natuurlijk! Ben ik een eerstejaars cadet.. Hoe kon ik zo stom zijn?

Natuurlijk! Ben ik een eerstejaars cadet.. Hoe kon ik zo stom zijn?

Doc!

Fixer.. ..Fixer !

Dokter Lucien ?

Konden jullie jezelf bevrijden, om naar de portal te komen?

Ja.

Je moet hem activeren.

Ik zal de commando code's naar je scanner sturen.

Snel, de portal staat op 1 munuut voordat de ruimte instort.

Je moet hem weg transporteren !

Transporteer transporteer, waarheen?

Hierheen. Transporteren hier naar toe, zo bëindigen we het.

Er is één moeilijkheid..

Iemand moet achterblijven om hem te bedieden.

Ik ben verantwoordelijk voor de missie, en ik ga door tot het einde.

Wat !

Ik wil dat niemand van jullie zichzelf opoffert.

Ik zal blijven !

Transporteer eerst Lexxa en de anderen naar hier..

..en transporteer dan deze portal naar jou toe..

Oke, begrepen

Initiëren protocol: 0 - 8 - 2 - 7.

Initiëren protocol: 0 - 8 - 2 - 7.

Doc ?

Ja ?

Begrepen

Bedankt voor alles Doc !

Oke, Fixer.

Transporteren .. nu !

Lexxa !

A A H H !

-- NO MORE SYPHON -- ST RENEGADES --

-- SOME LOOSE ENDS ALWAYS WORKS BEST FOR THE FUTURE --

Iemand controleerde Masaru, maar wie, en waarom ?

Iemand controleerde Masaru, maar wie, en waarom ?

Je vind het vast leuk om dat allemaal uit te zioeken..

Tuvok is me wat informatie schuldig, daarna zijn we weg.

Daar denk ik nog 'ns over na;

Jullie zijn nog steeds voor de diefstal van Dilithium verantwoordelijk

- Wat ?

Én voor de aanval op Kapitein Alvarez en zijn bemanning.

Wij hebben de hele planeet gered en we halen de grootste,

ergste bedreiging voor ons weg uit ons hele sterrenstelsel, en

Je kunt ons niet laten gaan voor stelen van wat dilithium kristallen ?

- De federatie mag niks van julie afweten, nog niet.

We weten niet wie erbij zijn betrokken en niet te vertrouwen zijn

We weten niet wie erbij zijn betrokken en niet te vertrouwen zijn.

Ik kan alleen Cpt. Alavarez en Starfleet even van jullie afhouden.

Voor de rest, geen garanties.

Ok, je wilt een oorlog? We kunnen wel 'n oorlog hebben.

Ok, je wilt een oorlog? We kunnen wel 'n oorlog hebben.

Jullie zijn allemaal voor de gek gehouden.

Er is veronrustustende informatie ontdekt.

Icheb.. Jij was van begin af aan al een doel,

vanaf het moment dat ze van je af wisten.

Die Arts.. Het ongeluk.

..Ronara . . Zelfs jij, Lexxa.

Ik wil namen..

- Er zijn geen namen, nog niet.

Maar, we hebben een plan.

Nou, da's dan wel interessant.

Wij helpen jullie met de dingen uit te zoeken die nu zijn gebeurd,

En, we helpen jullie Starfleet en de federatie één stap voor te blijven.

En, we helpen jullie Starfleet en de federatie één stap voor te blijven.

En in ruil ?

Jullie helpen ons met een missie, of twee.

Wat voor soort Missie's ?

Het soort dat jullie 't beste ligt, het soort die niemand anders kan.

T'Leah en Shree zijn waardevolle aanvullingen op je bemanning.

T'Leah en Shree zijn waardevolle aanvullingen op je bemanning.

Ik zie geen enkele keerzijde.

Zolang ik 't ze maar betaald kan zetten.

Vergis je niet, je zult worden opgejaagd.

Zo hebben we het graag.

Kom eens hier.

Eindelijk.. In naam van het holografisch onderzoek.

Je zou zo trots zijn geweest..

- Hij redde ons allemaal. Met 'n beetje mijn hulp.

- Hij redde ons allemaal. Met 'n beetje mijn hulp.

Ik wist wel dat hij dat zou doen.

Er is iets anders..

Dat kan wachten.

Hij beweegt nog steeds een beetje moeilijk ..

En hij moet zeker nog wat bij kleuren.

't Was maar 'n kleine prijs..

Moeder verwacht ons met het avondeten, dus kom je niet te laat ?

Ze lijkt het goed te doen.

Ze is een vastberaden jonge dame.

Ze is, tenslotte een Tsjechov.

Te veel pijn .. Tuvok .. Te veel doden ..

- Je handelde uit noodzaak.

Ja maar nu we zo ver zijn gekomen .. Waar ligt we de grens ?

Ja maar nu we zo ver zijn gekomen .. Waar ligt we de grens ?

..Hoe ver is te ver ?

Doc .. Vraagje,

Toen jij en fixer daar waren, konden jullie met elkaar praten..

Hoe?

Herinner je je dat experiment dat slecht afliep..

Dat m'n carrière verpeste, waardoor ik hier terecht kwam?

Ja.

Fixer was mijn assistent, hij stierf in dat experiment.

Ik kon dat niet verkroppen, dus ik bouwde 'n hologram..

programmeerde 't met zijn stervende hersengolven, en

Ik bouwde subroutines in zodat ik contact met hem kon houden.

Hij heeft er nooit iets gemerkt, mijn beste werk.

Dat is zeker.

.. wat ? .. Zit er 'n vlek op m'n pak, of iets?

Oke, vreemde snuiters . . .

IK BEN MEESTER OVER MIJZELF

IK BEN DE BAAS

VAN MIJN ZIEL

Vertaling: Griffioen.

Vertaling: Griffioen.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen