Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:04,138
LAINEY: Nothing burns
quite as hot
as your first love.
2
00:00:04,172 --> 00:00:06,174
For me, that was
Barry Goldberg.
3
00:00:06,207 --> 00:00:09,610
I thought we were gonna
last forever,
but life had other plans.
4
00:00:09,643 --> 00:00:12,646
When I left Jenkintown,
I thought our story was over,
5
00:00:12,680 --> 00:00:13,914
but I was wrong.
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,216
After almost a decade,
I was shocked
7
00:00:15,249 --> 00:00:17,751
when Barry dropped back
into my life.
8
00:00:17,785 --> 00:00:19,653
One, two, three, four...
9
00:00:19,687 --> 00:00:22,990
* I would walk
five hundred miles
10
00:00:23,023 --> 00:00:26,594
* And I would walk
five hundred more
11
00:00:26,627 --> 00:00:31,165
* Just to be the one
who walks a thousand miles
12
00:00:31,199 --> 00:00:33,801
* To fall down at your door
13
00:00:33,834 --> 00:00:35,569
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
14
00:00:35,603 --> 00:00:36,937
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da *
15
00:00:36,970 --> 00:00:39,173
Barry!
What are you doing here?
16
00:00:39,207 --> 00:00:41,842
Just surprising
my favorite girl in the world.
17
00:00:41,875 --> 00:00:44,345
Yes, I'm familiar.
You've been
surprising me all week.
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,647
Please,
just give me one minute.
Fine.
19
00:00:46,680 --> 00:00:49,383
Okay,
just hear me out.
No, you hear me out.
20
00:00:49,417 --> 00:00:52,220
All this stuff may have worked
in high school, okay,
but everything's changed.
21
00:00:52,253 --> 00:00:53,454
We're, like, adults now.
22
00:00:53,487 --> 00:00:54,788
That's my point.
23
00:00:54,822 --> 00:00:56,690
Everything I've done
since high school
24
00:00:56,724 --> 00:00:58,892
has been in preparation
for this very moment.
25
00:00:58,926 --> 00:01:00,394
What are you
talking about?
26
00:01:00,428 --> 00:01:01,862
I graduated New York Med,
27
00:01:01,895 --> 00:01:04,232
I finished my internship,
my residency,
28
00:01:04,265 --> 00:01:06,467
and now I'm gonna be
a radiologist, dude!
29
00:01:06,500 --> 00:01:08,369
I gotta admit,
it's all very surprising.
30
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
Exactly.
I am an adult.
31
00:01:10,271 --> 00:01:14,041
And I promised myself,
the moment I got to this place
I'd come back.
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,143
For you.
33
00:01:15,176 --> 00:01:16,744
That is so sweet.
34
00:01:16,777 --> 00:01:18,912
So that's a yes?
You'll move to Detroit
with me?
35
00:01:18,946 --> 00:01:20,080
Wait, what?
Detroit.
36
00:01:20,114 --> 00:01:21,515
It's a pretty big city
in Michigan.
37
00:01:21,549 --> 00:01:22,850
It's where Axel Foley
lives.
38
00:01:22,883 --> 00:01:25,153
I know what Detroit is.
Why would I ever move there?
39
00:01:25,186 --> 00:01:27,555
It's where
my fellowship is.
It's just a few years.
40
00:01:27,588 --> 00:01:29,123
Bar, this is
a lot to take in.
41
00:01:29,157 --> 00:01:30,591
Lemme think about it,
okay?
42
00:01:30,624 --> 00:01:34,027
As a doctor I'm used to doing
things "stat," but okay.
43
00:01:35,529 --> 00:01:37,665
CB: (SIGHS) Yeesh.
44
00:01:37,698 --> 00:01:39,433
Detroit, huh?
You heard all that?
45
00:01:39,467 --> 00:01:40,734
Well, it's
kinda hard not to.
46
00:01:40,768 --> 00:01:42,102
He screams
everything he says.
47
00:01:42,136 --> 00:01:43,271
I can't
just move to Michigan.
48
00:01:43,304 --> 00:01:44,538
I've built
a whole life here.
49
00:01:44,572 --> 00:01:46,006
Great! So it sounds
like it's settled!
50
00:01:46,039 --> 00:01:47,775
But he's also so charming
and passionate,
51
00:01:47,808 --> 00:01:49,877
and, my God,
a radiologist?
52
00:01:49,910 --> 00:01:50,944
I don't even know
what that is.
53
00:01:50,978 --> 00:01:53,514
Well, I guess I'd say,
you know,
54
00:01:53,547 --> 00:01:54,582
don't rush into a decision,
55
00:01:54,615 --> 00:01:55,883
'cause you never know
when someone else
56
00:01:55,916 --> 00:01:57,418
is gonna come along
and capture your heart.
57
00:01:57,451 --> 00:01:58,786
Ha, ha!
Gotta go!
58
00:01:58,819 --> 00:02:02,356
**
59
00:02:02,390 --> 00:02:04,024
(HUMMING)
60
00:02:04,057 --> 00:02:05,092
(KEYS JINGLE)
61
00:02:05,125 --> 00:02:06,227
Hello!
Mother!
62
00:02:06,260 --> 00:02:07,295
Oh!
63
00:02:07,328 --> 00:02:08,762
I've been
watching you, bro,
64
00:02:08,796 --> 00:02:09,997
and I know
what's going on.
65
00:02:10,030 --> 00:02:11,465
What are you
talking about?
66
00:02:11,499 --> 00:02:14,168
I'm talking about
you and Lainey.
67
00:02:14,202 --> 00:02:16,970
And how you two
are clearly just friends!
Oh!
68
00:02:17,004 --> 00:02:19,340
I can tell
this is that rare case
69
00:02:19,373 --> 00:02:21,975
where you're
a guy who isn't a threat
to my relationship at all.
70
00:02:22,009 --> 00:02:24,412
Yeah, that's me.
No threat.
71
00:02:24,445 --> 00:02:25,646
What are you doing
in my car?
72
00:02:25,679 --> 00:02:27,448
Dude,
I gotta get Lainey back.
73
00:02:27,481 --> 00:02:29,116
You're
her best friend here.
74
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
In the name of love,
will you help me?
75
00:02:31,519 --> 00:02:33,086
If I say yes,
will you get out of my car?
76
00:02:33,120 --> 00:02:34,755
I knew I could count on you,
Bee Bop.
77
00:02:34,788 --> 00:02:36,324
It's CB.
Okay.
78
00:02:36,857 --> 00:02:37,991
**
79
00:02:38,025 --> 00:02:39,260
Oh, my gosh.
80
00:02:39,293 --> 00:02:41,295
**
81
00:02:43,597 --> 00:02:45,333
Who runs like that?
82
00:02:45,366 --> 00:02:48,336
* One of these days,
you're gonna get outta here
83
00:02:48,369 --> 00:02:51,305
* Live your life
and finally be free
84
00:02:51,339 --> 00:02:54,275
* Go where you wanna go,
do what you wanna do
85
00:02:54,308 --> 00:02:57,911
* Someday, you will say
"Those were the days" *
86
00:02:57,945 --> 00:02:59,947
LAINEY: It was May 8th,
1990-something,
87
00:02:59,980 --> 00:03:01,849
and graduation
was right around the corner.
88
00:03:01,882 --> 00:03:03,984
Which meant another big event
was coming up...
89
00:03:04,017 --> 00:03:05,953
Prank week!
It is upon us!
90
00:03:05,986 --> 00:03:07,020
And God only knows
91
00:03:07,054 --> 00:03:09,290
the chaos
those students are planning.
92
00:03:09,323 --> 00:03:10,924
So we've all got to be
on high alert
93
00:03:10,958 --> 00:03:12,826
to make sure those punks
don't make fools of us again.
94
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
Am I right?
Wrong!
95
00:03:14,728 --> 00:03:17,698
Look, I know that Earl Ball
used to crack down
on prank week,
96
00:03:17,731 --> 00:03:20,601
but as your new, progressive
leader I think we should...
97
00:03:20,634 --> 00:03:23,103
Immediately impose
oppressive security measures!
98
00:03:23,136 --> 00:03:24,705
Did you really think
that's where I was going?
99
00:03:24,738 --> 00:03:25,806
No.
100
00:03:25,839 --> 00:03:27,475
Which is why I had
to wedge my idea in there.
101
00:03:27,508 --> 00:03:30,177
Look, if we create
an environment of playful fun
102
00:03:30,210 --> 00:03:33,481
and send the message that
we're cool with safe pranks,
103
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
everyone comes out
a winner.
104
00:03:35,015 --> 00:03:36,216
"Safe pranks"?
105
00:03:36,250 --> 00:03:37,318
This is madness!
106
00:03:37,351 --> 00:03:39,453
No! It's to empower
the students!
107
00:03:39,487 --> 00:03:41,622
Okay, come on.
There's got to be someone here
108
00:03:41,655 --> 00:03:43,190
who gets
what I'm trying to do.
109
00:03:43,223 --> 00:03:45,025
I'm sorry.
Uh, who are you?
110
00:03:45,058 --> 00:03:46,193
Rod Borton.
111
00:03:46,226 --> 00:03:48,396
I'm a representative of
the school's Board of Regents.
112
00:03:48,429 --> 00:03:50,230
I'm just observing
for the day.
113
00:03:50,264 --> 00:03:53,534
Little
faculty evaluation, huh?
Which teacher?
114
00:03:53,567 --> 00:03:54,635
Just observing.
115
00:03:54,668 --> 00:03:55,969
So you can't tell us?
116
00:03:56,003 --> 00:03:58,406
I would just continue on
as if I wasn't here.
117
00:03:58,439 --> 00:04:01,008
**
118
00:04:05,613 --> 00:04:07,381
That observer
is here for you!
119
00:04:07,415 --> 00:04:09,383
Uh, yeah,
that was pretty obvious.
120
00:04:09,417 --> 00:04:11,485
But it's fine.
My record is spotless.
121
00:04:11,519 --> 00:04:12,820
Oh, yeah, sure,
you've had some wins,
122
00:04:12,853 --> 00:04:15,055
but you've also
done some things
that people might find...
123
00:04:15,088 --> 00:04:16,424
Questionable.
Like what?
124
00:04:16,457 --> 00:04:17,825
Well, you rigged
a school election.
125
00:04:17,858 --> 00:04:18,926
Unsuccessfully.
126
00:04:18,959 --> 00:04:20,093
You started a Fight Club.
127
00:04:20,127 --> 00:04:21,261
Which had
great attendance!
128
00:04:21,295 --> 00:04:23,096
You also blew up
half the science lab.
129
00:04:23,130 --> 00:04:24,898
Hello? It's called
an "experiment"...
130
00:04:24,932 --> 00:04:27,200
The whole point is
you don't know
what will happen.
131
00:04:27,234 --> 00:04:30,738
Stop spinning your
clear failures
as giant success!
132
00:04:30,771 --> 00:04:32,340
Rick,
that's just who I am.
133
00:04:32,373 --> 00:04:34,742
I'm Ol' positive Glascott.
(CHUCKLES)
134
00:04:34,775 --> 00:04:35,843
OPG.
135
00:04:35,876 --> 00:04:37,177
Hey,
that's a cool nickname.
136
00:04:37,210 --> 00:04:38,546
Can you get that
started for me?
137
00:04:38,579 --> 00:04:41,248
Maybe. In the meantime,
keep an eye out for the spy.
138
00:04:41,281 --> 00:04:42,416
Appreciate the concern,
buddy.
139
00:04:42,450 --> 00:04:44,084
But I got
nothing to worry about.
140
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
**
141
00:04:49,657 --> 00:04:51,392
Hey, do you want to grab lunch
in the caf?
142
00:04:51,425 --> 00:04:54,027
I'm sorry. I promised Barry
that I'd pop over to Chi-Chi's
143
00:04:54,061 --> 00:04:55,463
for a quick
chimichanga break.
144
00:04:55,496 --> 00:04:56,930
What? Why?
145
00:04:56,964 --> 00:05:00,133
He approached me
in an unconventional manner,
but we hit it off.
146
00:05:00,167 --> 00:05:01,234
Unreal!
147
00:05:01,268 --> 00:05:02,470
The guy just shows up
out of the blue
148
00:05:02,503 --> 00:05:04,438
and thinks he can
insert himself
back into my life!
149
00:05:04,472 --> 00:05:05,906
Dude has no boundaries!
150
00:05:05,939 --> 00:05:08,041
That's pretty clear.
But in a sweet way.
151
00:05:08,075 --> 00:05:10,243
The big sweaty monster
just loves me so much.
152
00:05:10,277 --> 00:05:11,945
Ugh!
It's so confusing!
153
00:05:13,981 --> 00:05:15,483
Very odd.
154
00:05:15,516 --> 00:05:16,817
What is?
155
00:05:16,850 --> 00:05:18,419
That you
befriended the ex
156
00:05:18,452 --> 00:05:20,721
of the very woman
that you likey.
157
00:05:20,754 --> 00:05:23,290
Okay, I don't know
where you heard that from,
158
00:05:23,323 --> 00:05:25,426
but that is 100%
categorically false.
159
00:05:25,459 --> 00:05:27,127
Susan Cinamon
blabbed big time.
160
00:05:27,160 --> 00:05:28,228
Damn her!
161
00:05:28,261 --> 00:05:29,897
Well, maybe I likey,
162
00:05:29,930 --> 00:05:31,999
but once my plan
goes into effect,
163
00:05:32,032 --> 00:05:34,402
Lainey Lewis
will likey me backy.
164
00:05:34,435 --> 00:05:36,604
I'm shockingly interested.
Go on.
165
00:05:36,637 --> 00:05:38,572
Barry wants me to help
win Lainey back,
166
00:05:38,606 --> 00:05:39,973
but instead of
helping Barry,
167
00:05:40,007 --> 00:05:42,910
I'm gonna do
some Grade A saba-tayge!
168
00:05:42,943 --> 00:05:43,977
You mean sabotage?
169
00:05:44,011 --> 00:05:45,679
Oh, yes. Saba-tayge.
170
00:05:45,713 --> 00:05:48,248
I'm tired of being
the good boy
who doesn't get the girl.
171
00:05:48,281 --> 00:05:50,951
So, instead,
I'm gonna be the bad boy
who does get the girl.
172
00:05:50,984 --> 00:05:52,953
Didn't think
you had it in you, kid!
173
00:05:52,986 --> 00:05:54,187
Saba-tayge!
174
00:05:54,221 --> 00:05:56,123
Stop it.
That's not how
it's pronounced.
175
00:05:56,156 --> 00:05:57,357
It's sabotage.
176
00:05:57,391 --> 00:05:59,092
That's what we're saying.
Saba-tayge.
177
00:05:59,126 --> 00:06:00,461
Sabotage!
178
00:06:00,494 --> 00:06:01,695
**
179
00:06:01,729 --> 00:06:02,996
Saba-tayge.
180
00:06:03,030 --> 00:06:04,498
LAINEY: And so,
in the name of love,
181
00:06:04,532 --> 00:06:08,135
CB was gonna push Barry
into an over-the-top
romantic gesture
182
00:06:08,168 --> 00:06:10,037
he knew would end in disaster.
183
00:06:10,070 --> 00:06:11,171
**
184
00:06:11,204 --> 00:06:12,973
Balloon ride...
Bigger.
185
00:06:13,006 --> 00:06:14,475
...plane ride...
Bigger.
186
00:06:14,508 --> 00:06:16,444
...dolphin ride...
Bigger.
187
00:06:16,477 --> 00:06:18,512
...rainbow ride...
(IMITATES BUZZER)
188
00:06:18,546 --> 00:06:20,881
...and dragon ride.
189
00:06:20,914 --> 00:06:23,484
I've only got
one problem with it.
It's not big enough.
190
00:06:23,517 --> 00:06:25,686
Wait!
I know exactly what to do.
191
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
Is it big?
Tell me it's big.
192
00:06:27,087 --> 00:06:30,290
It is so big,
it is small.
Wha?
193
00:06:30,323 --> 00:06:32,025
Lainey says
I haven't grown up.
194
00:06:32,059 --> 00:06:34,127
Maybe I just
take her to coffee
195
00:06:34,161 --> 00:06:37,465
so I can
discuss my feelings with her
like a mature adult.
196
00:06:37,498 --> 00:06:39,132
You sound like an idiot
right now.
197
00:06:39,166 --> 00:06:41,168
You want grown-up?
I got the perfect idea.
198
00:06:41,201 --> 00:06:42,636
The a cappella concert
is on Friday.
199
00:06:42,670 --> 00:06:44,304
It's incredibly important
to Lainey,
200
00:06:44,337 --> 00:06:46,707
so what better time
to take the spotlight
201
00:06:46,740 --> 00:06:49,309
and serenade her
in front of everyone?
202
00:06:49,342 --> 00:06:52,145
That is perfect.
I'll need backup.
203
00:06:52,179 --> 00:06:54,314
Time to assemble
the JTP.
The who?
204
00:06:54,347 --> 00:06:56,016
LAINEY: So,
for the first time
in years,
205
00:06:56,049 --> 00:06:58,418
Barry sounded his
three-letter call-to-action.
206
00:06:59,219 --> 00:07:00,220
JTP!
207
00:07:00,721 --> 00:07:01,989
JTP!
208
00:07:02,022 --> 00:07:04,057
LAINEY: Geoff Schwartz was in.
209
00:07:04,091 --> 00:07:05,192
**
210
00:07:05,225 --> 00:07:06,393
BOTH: JTP!
211
00:07:07,027 --> 00:07:08,228
JTP!
212
00:07:08,261 --> 00:07:09,963
LAINEY: Naked Rob was in.
213
00:07:11,799 --> 00:07:12,866
TOGETHER: JTP!
214
00:07:12,900 --> 00:07:13,934
JTP!
215
00:07:13,967 --> 00:07:15,536
LAINEY: Matt Bradley was in.
216
00:07:15,569 --> 00:07:17,538
As you can see,
our sales of stepping stools,
217
00:07:17,571 --> 00:07:20,173
cash flow is...
ALL: (MUFFLED) JTP!
218
00:07:20,207 --> 00:07:21,509
JTP!
219
00:07:21,542 --> 00:07:23,043
LAINEY: And Andy Cogan was in.
220
00:07:24,077 --> 00:07:25,546
He's fired.
221
00:07:25,579 --> 00:07:29,016
Barry had gotten
the backup he needed.
But Principal Glascott...
222
00:07:29,049 --> 00:07:30,684
(WHISTLING)
...feeling he was
under the microscope,
223
00:07:30,718 --> 00:07:33,887
looked for help
in Felicia's 90210 Club.
224
00:07:33,921 --> 00:07:37,324
ALL: (CHANTING)
Donna Martin graduates!
225
00:07:38,992 --> 00:07:40,060
Coast is clear.
226
00:07:40,093 --> 00:07:41,128
(TV CLICKS)
227
00:07:41,161 --> 00:07:42,896
Everybody get out
except for my niece.
228
00:07:42,930 --> 00:07:45,699
But how will we know
if Donna Martin
does indeed graduate?
229
00:07:45,733 --> 00:07:48,468
I'm dealing with real-world
problems here, Tom Scott.
230
00:07:48,502 --> 00:07:50,538
Buh-bye! Bye!
231
00:07:50,571 --> 00:07:51,939
Thank you for coming.
232
00:07:51,972 --> 00:07:53,406
Thank you all.
233
00:07:54,407 --> 00:07:55,609
What the hell?
234
00:07:55,643 --> 00:07:56,977
Listen,
I need you to tell me
235
00:07:57,010 --> 00:07:58,612
what the senior prank
is gonna be.
No.
236
00:07:58,646 --> 00:07:59,947
Please?
I'm not gonna ruin it.
237
00:07:59,980 --> 00:08:01,715
I just need to know
that it's harmless fun.
238
00:08:01,749 --> 00:08:03,316
No.
(GROANS)
239
00:08:04,017 --> 00:08:05,152
Oh, no. It's him.
240
00:08:05,185 --> 00:08:07,955
Don't look!
He's a spy from
the Board of Regents.
241
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Quick, pretend
I said something funny.
242
00:08:09,857 --> 00:08:11,158
(BOTH CHUCKLING NERVOUSLY)
243
00:08:11,191 --> 00:08:13,060
I don't get it. Is he spying
to see if you're funny?
244
00:08:13,093 --> 00:08:14,762
Just go with it.
245
00:08:14,795 --> 00:08:16,997
(BOTH LAUGHING)
246
00:08:19,199 --> 00:08:21,669
He's buying it.
Now tell me what the prank is.
247
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
We stole
Central High's mascot,
Jerry the Goat,
248
00:08:23,937 --> 00:08:25,573
and we're gonna put him
in your office.
249
00:08:25,606 --> 00:08:28,976
Oh, ho, ho, now, that's
some classic harmless fun.
250
00:08:29,009 --> 00:08:30,343
(JERRY BLEATS)
251
00:08:30,377 --> 00:08:32,613
Oh, God, this was
supposed to be harmless fun!
252
00:08:32,646 --> 00:08:33,981
He bit Johnny Atkins
in the face.
253
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
That's not cool at all!
254
00:08:35,549 --> 00:08:36,850
Maybe we should call
animal control?
255
00:08:36,884 --> 00:08:39,152
Not while
I'm under the microscope.
256
00:08:39,186 --> 00:08:40,754
I'll handle this myself.
257
00:08:40,788 --> 00:08:42,756
**
258
00:08:42,790 --> 00:08:44,191
Here, goaty, goaty.
259
00:08:44,224 --> 00:08:46,093
Here, goaty, goaty.
260
00:08:46,126 --> 00:08:47,494
Yeah, that's right.
261
00:08:47,527 --> 00:08:49,262
**
262
00:08:49,296 --> 00:08:51,231
(DOOR CLOSES)
(JERRY BLEATS)
263
00:08:51,264 --> 00:08:52,332
Okay, everyone.
264
00:08:52,365 --> 00:08:53,934
Your Head of School
has done his job
265
00:08:53,967 --> 00:08:58,005
and trapped the angry goat
in our new state-of-the-art
computer lab.
266
00:08:58,038 --> 00:08:59,707
(CRASH, JERRY BLEATS)
267
00:09:00,207 --> 00:09:01,474
(JERRY BLEATS)
268
00:09:01,508 --> 00:09:03,677
I hope this doesn't look bad!
269
00:09:03,711 --> 00:09:05,045
(CRASHING CONTINUES)
270
00:09:05,078 --> 00:09:07,380
LAINEY: Glascott's shot
at a good job review
was shrinking,
271
00:09:07,414 --> 00:09:10,217
while I was ready
for my kids' biggest
performance of the year.
272
00:09:10,250 --> 00:09:12,853
And so I proudly present
The Quaker's Dozen.
273
00:09:12,886 --> 00:09:13,987
(APPLAUSE)
274
00:09:14,021 --> 00:09:16,389
Attention,
parents and choir.
275
00:09:16,423 --> 00:09:17,858
Barry,
what the hell, dude?
276
00:09:17,891 --> 00:09:20,560
Lainey Lewis,
you are the love of my life,
277
00:09:20,594 --> 00:09:22,930
and I'd do anything
to be with you again.
278
00:09:22,963 --> 00:09:26,634
* Dum, dum, dum, da, da, dum
Even walk 500 miles.
279
00:09:26,667 --> 00:09:28,468
* Dum, dum, dum, da, da, dum
Barry, no.
280
00:09:28,501 --> 00:09:29,803
* Dum, dum, dum,
da, da, dum
281
00:09:29,837 --> 00:09:32,405
* Dum, dum, dum, da, da, dum
* When I wake up
282
00:09:32,439 --> 00:09:36,009
LAINEY: And just like that,
CB's plan of saba-tayge
was put into action.
283
00:09:36,043 --> 00:09:37,911
And it worked better than
he could ever imagine.
284
00:09:37,945 --> 00:09:39,813
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
285
00:09:39,847 --> 00:09:41,649
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
286
00:09:41,682 --> 00:09:44,217
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum, diddle da, da, da
287
00:09:44,251 --> 00:09:45,919
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
* When I...
288
00:09:45,953 --> 00:09:47,220
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
289
00:09:47,254 --> 00:09:48,756
No, I'm supposed to sing now!
290
00:09:48,789 --> 00:09:51,124
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum, diddle da, da, da
Don't do it again!
291
00:09:51,158 --> 00:09:53,193
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
It's really hard to stop.
292
00:09:53,226 --> 00:09:54,261
Guys, please.
293
00:09:54,294 --> 00:09:55,763
* Ba-da, da, da, da
294
00:09:55,796 --> 00:09:57,530
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum, diddle da, da, da
295
00:09:57,564 --> 00:09:58,899
We're stuck
in the song!
296
00:09:58,932 --> 00:10:00,300
* Ba-da, da, da, da *
Dear God, shut up!
297
00:10:01,434 --> 00:10:02,870
What are you doing?
298
00:10:02,903 --> 00:10:05,572
All these parents came to
hear the kids, not you idiots!
299
00:10:05,605 --> 00:10:09,176
But I know for a fact
you'd be moving with me
to Detroit right now
300
00:10:09,209 --> 00:10:11,411
if we hadn't gotten
stuck in that insane loop!
301
00:10:11,444 --> 00:10:14,114
Barry, I have a life here.
302
00:10:14,147 --> 00:10:16,516
This is
what's important to me.
303
00:10:16,549 --> 00:10:18,018
It just proves
that you don't care
304
00:10:18,051 --> 00:10:19,687
and you haven't
grown up at all.
305
00:10:19,720 --> 00:10:21,722
**
306
00:10:23,957 --> 00:10:25,258
LAINEY: Principal's Glascott's
307
00:10:25,292 --> 00:10:27,527
idea of a harmless prank week
had gotten out of hand,
308
00:10:27,560 --> 00:10:29,697
and the Board of Regents
were not pleased.
309
00:10:29,730 --> 00:10:32,632
Thousands of dollars'
worth of computers destroyed.
310
00:10:32,666 --> 00:10:34,034
It's not my fault.
311
00:10:34,067 --> 00:10:37,771
The goat was only
supposed to be in my office,
but he's a curious sort.
312
00:10:37,805 --> 00:10:40,273
Wait, wait, wait.
You knew about this prank
ahead of time?
313
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
Uhh...
Do you know
what'll happen
314
00:10:42,242 --> 00:10:44,778
when the board finds out
you knew?
What are you saying?
315
00:10:44,812 --> 00:10:47,147
I have to reinstate myself
as Head of School!
316
00:10:47,180 --> 00:10:50,083
What?
(WHISPERING) I'm sorry.
He's watching me, too.
317
00:10:50,117 --> 00:10:52,152
(NORMAL VOICE) The board
is going to do a full review
318
00:10:52,185 --> 00:10:54,287
to determine your future
as Head of School.
319
00:10:54,321 --> 00:10:56,256
I don't even get to see
those kids graduate?
320
00:10:56,289 --> 00:10:57,791
No, John. No.
321
00:10:57,825 --> 00:10:59,927
The board has spoken,
and I support them fully.
322
00:10:59,960 --> 00:11:01,461
(WHISPERING)
Did he just write that down?
323
00:11:01,494 --> 00:11:03,463
Because I'm saying really
great stuff about the board.
324
00:11:03,496 --> 00:11:05,465
(WHISPERING) He did not.
325
00:11:05,498 --> 00:11:07,434
**
326
00:11:07,467 --> 00:11:10,103
Attention,
students and faculty.
327
00:11:10,137 --> 00:11:12,973
I have a brief announcement
to make.
328
00:11:13,006 --> 00:11:14,341
Effective immediately,
329
00:11:14,374 --> 00:11:16,810
I will be taking
a leave of absence,
330
00:11:16,844 --> 00:11:20,247
and Earl Ball
will be your new
Head of School.
331
00:11:20,280 --> 00:11:22,315
Oh, no.
Poor John.
332
00:11:22,349 --> 00:11:23,483
Long overdue.
333
00:11:23,516 --> 00:11:25,285
My friend needs me!
334
00:11:26,053 --> 00:11:28,121
This is what's best
for the school,
335
00:11:28,155 --> 00:11:30,157
and, honestly,
it's what's best for me.
336
00:11:30,190 --> 00:11:31,792
Hang in there, Johnny!
337
00:11:31,825 --> 00:11:35,362
I'm sure I will be welcoming
many of you back in the fall,
338
00:11:35,395 --> 00:11:36,997
except for you seniors,
339
00:11:37,030 --> 00:11:39,666
who I will not
see graduate.
340
00:11:39,699 --> 00:11:41,034
It's okay, pal.
341
00:11:41,068 --> 00:11:43,370
It's okay. Rick is here,
and he's gonna fix this.
342
00:11:43,403 --> 00:11:45,172
We both know
it's over for me.
343
00:11:45,205 --> 00:11:47,707
Well, in that case,
I got something
I want to say to you.
344
00:11:47,741 --> 00:11:51,011
Nobody, and I mean nobody,
is gonna miss you
more than me.
345
00:11:52,412 --> 00:11:54,047
Because
you're my best friend!
346
00:11:54,081 --> 00:11:56,817
GLASCOTT: You're
my best friend, too.
347
00:11:56,850 --> 00:11:58,518
COACH MELLOR: Ah, would you
mind if I gave you
348
00:11:58,551 --> 00:12:01,688
the strongest, most loving hug
on the planet right now?
349
00:12:01,721 --> 00:12:03,556
GLASCOTT: It would be
an honor, sir.
350
00:12:03,590 --> 00:12:05,025
COACH MELLOR: Put your heart
against mine.
351
00:12:05,058 --> 00:12:06,093
Twits.
352
00:12:07,394 --> 00:12:08,896
(SIGHS)
353
00:12:08,929 --> 00:12:11,664
John.
(GLASCOTT SOBBING)
354
00:12:11,698 --> 00:12:13,901
(EXHALES DEEPLY)
Oh, yes, Rick?
355
00:12:13,934 --> 00:12:15,535
COACH MELLOR: Why is
that red light on?
356
00:12:15,568 --> 00:12:17,537
GLASCOTT: Oh... (BLEEP)
357
00:12:18,705 --> 00:12:20,673
(WHISTLING)
358
00:12:20,707 --> 00:12:22,075
CB.
Aah!
359
00:12:22,109 --> 00:12:24,211
What the...
Why are you people in my car?
360
00:12:24,244 --> 00:12:25,545
We thought someone
should sit up front,
361
00:12:25,578 --> 00:12:27,680
but Barry said
it would "ruin the elegance."
362
00:12:27,714 --> 00:12:28,916
And it would have.
363
00:12:28,949 --> 00:12:31,651
Barry lost
his greatest love today.
364
00:12:31,684 --> 00:12:33,386
I'm sorry.
Why are you all here?
365
00:12:33,420 --> 00:12:36,056
I just wanted
to say thank you.
For helping me out.
366
00:12:36,089 --> 00:12:37,991
You didn't have to,
but you did.
367
00:12:38,025 --> 00:12:39,860
Just like we look out
for each other in the JTP.
368
00:12:39,893 --> 00:12:41,028
TOGETHER: JTP.
369
00:12:41,061 --> 00:12:43,663
That's why I wanted
to announce
that, forevermore,
370
00:12:43,696 --> 00:12:47,234
you, CB, are also a member
of the Jenkintown Posse.
371
00:12:47,267 --> 00:12:51,604
I'm still not exactly clear
on what the posse is,
but thank you?
372
00:12:51,638 --> 00:12:53,907
Look, none of this
went the way I wanted,
373
00:12:53,941 --> 00:12:55,408
but at the very least...
374
00:12:55,442 --> 00:12:56,609
I made a good friend.
375
00:12:56,643 --> 00:12:58,812
Oh, I don't know
if I'm that good.
376
00:12:58,846 --> 00:13:01,815
Lainey told me you're like
the best person she knows,
and she was right.
377
00:13:02,916 --> 00:13:04,051
I'm sorry.
378
00:13:04,084 --> 00:13:06,486
Me too. Really thought
your plan would work.
379
00:13:06,519 --> 00:13:07,620
JTP.
380
00:13:07,654 --> 00:13:09,056
OTHERS: JTP.
381
00:13:09,089 --> 00:13:10,723
You're supposed to
say it with us.
382
00:13:10,757 --> 00:13:11,791
JTP?
383
00:13:11,825 --> 00:13:13,226
That was bad.
Yeah, man.
384
00:13:13,260 --> 00:13:14,661
You just sound
uncomfortable.
385
00:13:14,694 --> 00:13:17,264
See, you really need to read
the energy of everybody
and try to match it.
386
00:13:17,297 --> 00:13:18,398
I'll work on that.
387
00:13:18,431 --> 00:13:20,267
Yeah, you got it.
Yeah.
388
00:13:20,300 --> 00:13:22,369
**
389
00:13:22,402 --> 00:13:23,703
Uncle J,
this is bull crap!
390
00:13:23,736 --> 00:13:26,606
They can't just let you go
because a goat
bit our janitor.
391
00:13:26,639 --> 00:13:28,241
They didn't do this,
Felicia.
392
00:13:28,275 --> 00:13:29,409
I did.
393
00:13:33,780 --> 00:13:35,615
This isn't fair!
394
00:13:35,648 --> 00:13:37,384
C'mon, Coach.
You gotta do something.
395
00:13:37,417 --> 00:13:39,252
This is one thing
teachers can't fix.
396
00:13:41,121 --> 00:13:43,090
**
397
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
You're right.
398
00:13:45,792 --> 00:13:47,094
We'll fix it ourselves.
399
00:13:47,127 --> 00:13:49,062
**
400
00:13:49,096 --> 00:13:53,000
ALL: (CHANTING) John Glascott
graduates us!
401
00:13:53,901 --> 00:13:55,936
This is madness.
402
00:13:55,969 --> 00:13:59,106
I need all of you to get
out there and shut this down.
403
00:13:59,139 --> 00:14:00,507
No can do, Ball.
404
00:14:00,540 --> 00:14:03,911
The young have tasted
the power of protest,
and they are savoring it.
405
00:14:03,944 --> 00:14:06,013
Where'd they even get
this stupid idea from?
406
00:14:06,046 --> 00:14:07,347
From a girl
named Donna Martin,
407
00:14:07,380 --> 00:14:08,848
who attends
a school so elite
408
00:14:08,882 --> 00:14:10,783
they have
their own valet parking.
409
00:14:10,817 --> 00:14:12,185
West Beverly High.
410
00:14:12,219 --> 00:14:13,320
Huh?
411
00:14:13,353 --> 00:14:15,822
(CHANTING)
Donna Martin graduates!
412
00:14:15,855 --> 00:14:18,291
Wait, these actors are
supposed to be teenagers?
413
00:14:18,325 --> 00:14:20,127
'Cause that guy's
clearly 35.
414
00:14:20,160 --> 00:14:21,528
Don't ruin this
for us, Liz.
415
00:14:21,561 --> 00:14:23,463
As you can see,
the entire student body
416
00:14:23,496 --> 00:14:24,998
banded together
to help someone
417
00:14:25,032 --> 00:14:27,200
who was deeply wronged
by the administration.
418
00:14:27,234 --> 00:14:28,936
Oh, my.
What happened?
419
00:14:28,969 --> 00:14:30,537
Their rich friend
was suspended
420
00:14:30,570 --> 00:14:32,639
because she showed up
drunk at the prom.
421
00:14:32,672 --> 00:14:33,806
Ah.
422
00:14:33,840 --> 00:14:36,809
Look, I love John
just as much as you guys,
423
00:14:36,843 --> 00:14:38,645
but my hands are tied.
424
00:14:38,678 --> 00:14:40,547
I'm sorry.
He's not coming back.
425
00:14:40,580 --> 00:14:42,382
Well, it's a damn shame
to hear that, Earl.
426
00:14:42,415 --> 00:14:44,484
Because
neither are we.
Excuse me?
427
00:14:44,517 --> 00:14:45,818
You heard those kids.
428
00:14:45,852 --> 00:14:48,455
John Glascott
graduates us.
What?
429
00:14:48,488 --> 00:14:51,124
John Glascott
graduates us.
You?
430
00:14:51,158 --> 00:14:52,892
John Glascott graduates us.
431
00:14:52,926 --> 00:14:54,127
I'm so confused.
432
00:14:54,161 --> 00:14:56,563
John Glascott graduates us.
433
00:14:56,596 --> 00:14:57,965
Okay, stop.
434
00:14:57,998 --> 00:15:00,867
And even though
this dramatic display
makes no sense whatsoever,
435
00:15:00,900 --> 00:15:03,370
clearly,
the man made an impact,
436
00:15:03,403 --> 00:15:06,139
not only on you,
but on those kids.
437
00:15:06,173 --> 00:15:07,640
Ah, screw it.
438
00:15:07,674 --> 00:15:10,577
And I don't even care
what the creepy lurking
nerd thinks.
439
00:15:10,610 --> 00:15:13,646
I'm going to tell the board
Glascott stays or we all go.
440
00:15:13,680 --> 00:15:14,714
Hey.
441
00:15:14,747 --> 00:15:16,216
You know I can hear you!
442
00:15:16,249 --> 00:15:17,884
You heard the nerd part?
443
00:15:17,917 --> 00:15:18,986
I heard it all.
444
00:15:19,019 --> 00:15:21,021
But I agree about Glascott.
445
00:15:21,054 --> 00:15:22,089
Guy grows on you.
446
00:15:23,090 --> 00:15:24,757
He really does.
447
00:15:24,791 --> 00:15:26,559
LAINEY: CB's sabotage
had worked.
448
00:15:26,593 --> 00:15:28,061
I'd rejected Barry.
449
00:15:28,095 --> 00:15:30,763
But, turns out, neither of us
felt good about it.
450
00:15:30,797 --> 00:15:32,332
Hey.
Hi.
451
00:15:32,365 --> 00:15:33,666
Do you have a sec
to talk?
452
00:15:33,700 --> 00:15:35,568
Sure.
But what's the point?
453
00:15:35,602 --> 00:15:38,038
You talk, I listen,
love dies, the end.
454
00:15:38,071 --> 00:15:39,506
Look,
you wouldn't be this upset
455
00:15:39,539 --> 00:15:40,773
if you didn't want
to be with this guy.
456
00:15:40,807 --> 00:15:44,511
So I think you really
need to ask yourself
457
00:15:44,544 --> 00:15:45,712
what it is that...
I want Barry.
458
00:15:45,745 --> 00:15:47,380
Okay,
you answered super fast,
459
00:15:47,414 --> 00:15:48,748
so maybe you should
think it over and...
460
00:15:48,781 --> 00:15:49,849
I love him.
461
00:15:49,882 --> 00:15:51,851
But maybe there's
a sliver...
He's the one!
462
00:15:51,884 --> 00:15:53,186
But...
It's him.
463
00:15:53,220 --> 00:15:54,521
Okay, now you're
not even answering me.
464
00:15:54,554 --> 00:15:55,788
You're just
talking over me.
465
00:15:55,822 --> 00:15:57,757
Look, I've always known
I was supposed to be
with Barry.
466
00:15:57,790 --> 00:16:00,227
But be with him
in Michigan?
467
00:16:00,260 --> 00:16:01,461
I can't just leave.
468
00:16:01,494 --> 00:16:04,897
Working here, getting to know
you and the other teachers,
469
00:16:04,931 --> 00:16:06,499
you're like
my family now.
470
00:16:08,101 --> 00:16:09,936
Look...
471
00:16:09,969 --> 00:16:11,704
You know, some people
spend their whole lives
472
00:16:11,738 --> 00:16:13,706
trying to find "the one."
473
00:16:13,740 --> 00:16:16,943
And if Barry
is that person to you,
474
00:16:16,976 --> 00:16:18,445
I'll help you fix it.
475
00:16:18,478 --> 00:16:19,579
You would do that
for me?
476
00:16:19,612 --> 00:16:21,181
I'd do anything for you.
477
00:16:21,748 --> 00:16:23,050
But I rejected him.
478
00:16:23,083 --> 00:16:24,417
Hard. In public.
479
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
Trust me, Barry is not
gonna want to hear from me.
480
00:16:26,453 --> 00:16:28,388
Well, I'm a member
of the TJP now,
481
00:16:28,421 --> 00:16:30,290
so he'll listen to me.
482
00:16:30,323 --> 00:16:32,659
**
483
00:16:32,692 --> 00:16:35,895
LAINEY: CB promised
that he'd get Barry to give me
a second chance,
484
00:16:35,928 --> 00:16:37,930
and he knew
exactly how to convince him.
485
00:16:37,964 --> 00:16:41,234
The school wants to name me
"Athlete of the Century"?
486
00:16:41,268 --> 00:16:42,335
Yup.
487
00:16:42,369 --> 00:16:43,603
Look at everyone
who signed this!
488
00:16:43,636 --> 00:16:46,606
Glascott, Coach Mellor,
Earl Ball!
489
00:16:46,639 --> 00:16:48,841
Rookie sensation
Allen Iverson?
490
00:16:48,875 --> 00:16:51,844
Flyers power forward
Eric Lindros?
491
00:16:51,878 --> 00:16:53,446
All names
I assumed you'd know.
492
00:16:53,880 --> 00:16:55,082
Life is weird.
493
00:16:55,115 --> 00:16:57,917
On the one hand, I'm about
to receive this great honor,
494
00:16:57,950 --> 00:16:59,152
and on the other,
495
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
Lainey broke my heart
into a million pieces,
496
00:17:01,488 --> 00:17:04,324
and now I'm gonna spend
the rest of my life
sad, angry, and alone.
497
00:17:05,725 --> 00:17:07,060
We should head out.
498
00:17:07,094 --> 00:17:08,261
Okay.
499
00:17:08,295 --> 00:17:10,797
Man, this has been
a very mixed century for me.
500
00:17:11,664 --> 00:17:14,334
I cannot wait
to meet Allen Iverson!
501
00:17:14,367 --> 00:17:16,869
But first, there's something
I think you should see.
502
00:17:21,974 --> 00:17:23,009
Lainey?
503
00:17:23,042 --> 00:17:24,244
What's all this?
504
00:17:24,277 --> 00:17:25,378
It's a yes.
505
00:17:26,646 --> 00:17:28,681
One, two, three, four.
506
00:17:28,715 --> 00:17:30,583
(QUAKER'S DOZEN VOCALIZING)
507
00:17:30,617 --> 00:17:35,622
**
508
00:17:35,655 --> 00:17:39,226
* When I wake up,
yeah, I know I'm gonna be
509
00:17:39,259 --> 00:17:42,962
* I'm gonna be the one
who wakes up next you
510
00:17:42,995 --> 00:17:46,833
* When I go out,
yeah, I know I'm gonna be
511
00:17:46,866 --> 00:17:49,702
* I'm gonna be the one
who goes along with you
512
00:17:50,570 --> 00:17:54,241
* But I would walk 500 miles
513
00:17:54,274 --> 00:17:57,877
* And I would walk 500 more
514
00:17:57,910 --> 00:18:02,749
* Just to be the one
who walks a thousand miles
515
00:18:02,782 --> 00:18:05,252
* To fall down
at your door
516
00:18:05,285 --> 00:18:07,154
* Ba-da, da, da, da
* Ba-da, da, da, da
517
00:18:07,187 --> 00:18:09,055
* Ba-da, da, da, da
* Ba-da, da, da, da
518
00:18:09,088 --> 00:18:11,691
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum,
diddle da, da, da *
519
00:18:11,724 --> 00:18:13,059
(CHUCKLES)
See?
520
00:18:13,092 --> 00:18:15,061
It's a good song when
you don't get stuck in a loop.
521
00:18:15,094 --> 00:18:17,597
Well, that's
where I've been.
522
00:18:17,630 --> 00:18:19,332
In a loop with you.
523
00:18:19,366 --> 00:18:21,067
It's always been you,
and here we are again.
524
00:18:22,802 --> 00:18:24,003
What changed your mind?
525
00:18:24,036 --> 00:18:26,639
CB reminded me
if you're lucky enough
to find "the one,"
526
00:18:26,673 --> 00:18:27,707
you better not let go.
527
00:18:29,576 --> 00:18:30,577
JTP.
528
00:18:31,077 --> 00:18:32,712
JTP.
529
00:18:32,745 --> 00:18:34,981
(VOCALIZING STOPS)
Look, I love you.
530
00:18:35,014 --> 00:18:37,917
And that means
I can't ask you to leave.
531
00:18:37,950 --> 00:18:40,052
You're an amazing teacher,
and you belong here.
532
00:18:40,086 --> 00:18:41,454
What does that mean
for us?
533
00:18:41,488 --> 00:18:42,922
We're not kids anymore.
534
00:18:42,955 --> 00:18:44,056
We'll figure it out.
535
00:18:44,457 --> 00:18:45,725
Yeah, we will.
536
00:18:45,758 --> 00:18:48,528
* When I wake up,
well, I know I'm gonna be
537
00:18:48,561 --> 00:18:51,964
* I'm gonna be the man
who wakes up next you
538
00:18:51,998 --> 00:18:55,535
* When I go out,
yeah, I know I'm gonna be
539
00:18:55,568 --> 00:18:57,637
Ahh, missed
the old swivel chair.
540
00:18:57,670 --> 00:18:58,805
Looks good on ya, boss.
541
00:18:58,838 --> 00:18:59,972
I gotta admit,
542
00:19:00,006 --> 00:19:01,941
I was shocked when
the board asked me
to come back.
543
00:19:01,974 --> 00:19:05,044
Well, when they saw all those
kids taking a stand for you,
544
00:19:05,077 --> 00:19:06,746
it was hard to deny
you belong here.
545
00:19:06,779 --> 00:19:07,814
You really think so?
546
00:19:07,847 --> 00:19:09,048
Is that microphone off?
547
00:19:09,081 --> 00:19:10,750
(CHUCKLES) Yeah.
548
00:19:10,783 --> 00:19:12,452
I do.
549
00:19:12,485 --> 00:19:14,387
You're a great boss,
550
00:19:14,421 --> 00:19:15,788
and an even better
friend.
551
00:19:15,822 --> 00:19:18,491
(VOICE BREAKING)
Damn it, you're gonna
make me cry again.
552
00:19:18,525 --> 00:19:20,159
Um, hi.
553
00:19:20,193 --> 00:19:21,261
Hi.
Hi.
554
00:19:21,294 --> 00:19:22,629
You should get yourself
together, Uncle J.
555
00:19:22,662 --> 00:19:24,331
You don't want
the whole school
to see you like that.
556
00:19:24,364 --> 00:19:25,965
Whole school?
557
00:19:25,998 --> 00:19:28,968
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum, diddle da, da, da
558
00:19:29,001 --> 00:19:30,370
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
559
00:19:30,403 --> 00:19:31,738
* Ba-da, da, da, da,
ba-da, da, da, da
560
00:19:31,771 --> 00:19:33,340
We wanted
to welcome you back.
561
00:19:33,373 --> 00:19:35,642
* Ba-da dum, diddle dum,
diddle dum,
diddle da, da, da *
562
00:19:37,544 --> 00:19:39,612
(SIGHS) Let's go, Quakers!
(CHEERS AND APPLAUSE)
563
00:19:39,646 --> 00:19:41,147
LAINEY: My first year back
at William Penn
564
00:19:41,180 --> 00:19:44,517
brought a ton of
new challenges and surprises.
565
00:19:44,551 --> 00:19:47,587
I learned that new experiences
can be tough for anybody,
566
00:19:47,620 --> 00:19:48,855
including teachers.
567
00:19:48,888 --> 00:19:51,123
Man, I love this job.
568
00:19:51,157 --> 00:19:52,359
It's hard not to.
569
00:19:52,392 --> 00:19:55,562
No matter how hard you try,
you're bound to have failures,
570
00:19:55,595 --> 00:19:57,964
but when you are passionate
about what you're doing
571
00:19:57,997 --> 00:20:00,367
and have the support
of the people around you,
572
00:20:00,400 --> 00:20:02,034
you just might prove
to yourself
573
00:20:02,068 --> 00:20:04,304
that you're right
where you're meant to be.
574
00:20:05,338 --> 00:20:06,939
What do you remember
about the first time
575
00:20:06,973 --> 00:20:08,207
you stepped into
William Penn?
576
00:20:08,241 --> 00:20:10,176
I remember driving up
to the school,
577
00:20:10,209 --> 00:20:12,979
opening
the big red door,
578
00:20:13,012 --> 00:20:14,947
and I said,
"This is where I need to be."
579
00:20:14,981 --> 00:20:16,716
I just... I love students.
I love kids.
580
00:20:16,749 --> 00:20:18,351
How do you
make math fun?
581
00:20:18,385 --> 00:20:19,986
It's just getting
their confidence together.
582
00:20:20,019 --> 00:20:22,322
And once they feel
like they can do it,
then they usually like it.
583
00:20:22,355 --> 00:20:25,292
But it's mostly just trying
to connect with the student
584
00:20:25,325 --> 00:20:27,360
and making them feel
that I care about
their success.
585
00:20:27,394 --> 00:20:29,028
How do you get the kids
excited about art?
586
00:20:29,061 --> 00:20:31,864
MR. GRANGER:
Let them know that
failure is valued here,
587
00:20:31,898 --> 00:20:33,500
because
this is where we learn,
588
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
and this is a safe place
where we're not gonna
let you fail and fall
589
00:20:36,769 --> 00:20:38,571
without being able
to pick yourself up
590
00:20:38,605 --> 00:20:40,172
and move
to a higher level.
591
00:20:40,206 --> 00:20:42,975
What part did you love
the most about teaching?
592
00:20:43,009 --> 00:20:46,713
The relationships
that you get to form
with the kids over time.
593
00:20:46,746 --> 00:20:48,915
Outside of class, you know,
they come to you
594
00:20:48,948 --> 00:20:51,351
and talk about their problems,
issues.
595
00:20:51,384 --> 00:20:52,485
T-That's the best.
596
00:20:52,519 --> 00:20:54,186
How would you deal
with difficult parents?
597
00:20:54,220 --> 00:20:55,722
Recognize where
they're coming from.
598
00:20:55,755 --> 00:20:59,158
And when you're a parent,
if your kid's struggling,
it's really painful,
599
00:20:59,191 --> 00:21:00,760
but when you're a teacher
and a kid's struggling,
600
00:21:00,793 --> 00:21:02,529
you just feel like
you could help out
a little bit.
601
00:21:02,562 --> 00:21:03,830
It's about the kid.
602
00:21:03,863 --> 00:21:05,732
What does it feel like
when you've coached
a kid in high school,
603
00:21:05,765 --> 00:21:07,099
and you see him or her
604
00:21:07,133 --> 00:21:08,868
go on to be
a professional athlete?
605
00:21:08,901 --> 00:21:10,503
I think first of all,
you feel good for the kid.
606
00:21:10,537 --> 00:21:13,272
You see the work that
they've put into it,
watching them improve.
607
00:21:13,306 --> 00:21:16,543
It's their dream, and
it's nice to see a dream
come true for these kids.
608
00:21:16,576 --> 00:21:19,346
When you have a school
that's basically
a small school,
609
00:21:19,379 --> 00:21:21,247
the relationships
with the teachers
610
00:21:21,280 --> 00:21:24,016
end up being tremendously
important for students.
611
00:21:24,050 --> 00:21:25,585
I feel inspired.
44983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
