Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,400 --> 00:02:22,039
Ammazza quanto so' bello !
2
00:02:22,120 --> 00:02:25,480
Certo che sono proprio bello !
Guarda che profilo !
3
00:02:25,480 --> 00:02:28,240
E questo � greco !
E io so' una statua !
4
00:02:28,240 --> 00:02:30,720
- Ma che me faranno le donne ?
- Una sega !
5
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
- Che ?
- Che ci far� con una sega ?
6
00:02:34,120 --> 00:02:37,999
- Una fionda ?
- Meglio di una pistola, no ?
7
00:02:39,240 --> 00:02:40,912
Un mattone ?
8
00:02:42,720 --> 00:02:47,440
- E i libri dove ce l'hai ?
- Tutti qua ce l'ho !
9
00:02:47,440 --> 00:02:51,400
- Che ci fai con questa roba ?
- Ce lo so io !
10
00:02:51,400 --> 00:02:53,914
- Vabb�, vieni di l�.
- Volo !
11
00:02:55,360 --> 00:02:59,360
- Pierino, prendi il caffellatte.
- Non mi va, vado al bar.
12
00:02:59,360 --> 00:03:02,800
Bevi questo, � caldo.
Ti fa bene.
13
00:03:02,800 --> 00:03:04,995
Come ti pare !
14
00:03:11,560 --> 00:03:13,800
Nonno, ti devi sincronizzare.
15
00:03:13,800 --> 00:03:17,395
O tieni ferma la mano o la testa,
se no muori di fame !
16
00:03:18,480 --> 00:03:22,240
Vai a dire a tua sorella
di lasciare il bagno,
17
00:03:22,240 --> 00:03:25,720
perch� quando bevo il latte
mi si scioglie !
18
00:03:25,720 --> 00:03:29,880
- Allora che lo prendi a fa' ?
- Questo passa il convento.
19
00:03:29,880 --> 00:03:34,400
Io mica prendo il caff� !
Mi vogliono vede' morto !
20
00:03:34,400 --> 00:03:37,800
Si sono scordati
che sono stato un bersagliere !
21
00:03:37,800 --> 00:03:41,320
- Mi pare ancora di sta' sul Carso.
- S�, a tutti !
22
00:03:41,320 --> 00:03:45,560
- Che hai detto ?
- Che ci sotterri ''a tutti'' !
23
00:03:45,560 --> 00:03:47,516
Magari di cacarella !
24
00:03:49,280 --> 00:03:53,558
- Un momento, chi � ?
- Nonno si sta cacando sotto !
25
00:03:54,240 --> 00:03:57,120
In questa casa
si sentono solo parolacce !
26
00:03:57,120 --> 00:03:59,480
Ha parlato la principessa !
27
00:03:59,480 --> 00:04:03,920
- Come sei fica ! Dove vai ?
- A lavorare, stupido.
28
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
- Alla bouticche !
- Alla boutique.
29
00:04:06,320 --> 00:04:08,840
Che ti acchitti a fare ?
Il principale � frocio !
30
00:04:08,840 --> 00:04:12,310
- Imbecille, ignorante, deficiente.
- Ti sei scordata una cosa.
31
00:04:12,400 --> 00:04:15,040
- Cretino !
- Vai, nonno, che � libero !
32
00:04:15,040 --> 00:04:17,880
Che avete tu e tua sorella ?
Litigate sempre !
33
00:04:17,880 --> 00:04:20,560
Sta casa mi pare un casino !
34
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
- A me sto casino non mi pare
una casa. - Vuoi un cazzotto ?
35
00:04:23,960 --> 00:04:26,280
Lascialo perdere, � una creatura.
36
00:04:26,280 --> 00:04:29,352
E se vuoi darmi qualcosa,
dammi 1 .000 lire !
37
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Io vengo pi� tardi alla trattoria,
passa a prendermi Luigi.
38
00:04:36,280 --> 00:04:38,200
- Va bene.
- Sbrigati, tu !
39
00:04:38,200 --> 00:04:42,440
- ''Passa a prendermi Luigi !''
- Hai letto qua ?
40
00:04:42,440 --> 00:04:45,760
In Svezia danno 50.000 lire
agli uomini che vanno con le donne.
41
00:04:45,760 --> 00:04:49,912
- Uno ci potrebbe campare !
- Tu che ci fai con 1 00.000 l'anno ?
42
00:04:51,680 --> 00:04:55,200
Lascialo perdere
che ha pure ragione !
43
00:04:55,200 --> 00:04:57,509
Vado prima che si arrabbia !
44
00:04:58,240 --> 00:05:01,320
- Andiamo, Pierino !
- Ecchime, Sabri' !
45
00:05:01,320 --> 00:05:04,790
Andiamo che pap� si � arrabbiato.
La mattina gli rode sempre !
46
00:05:15,600 --> 00:05:17,477
Buongiorno.
47
00:05:28,480 --> 00:05:30,520
Di' la verit�, ti � scappata ?
48
00:05:30,520 --> 00:05:33,280
Per forza, mica puzzo sempre cos� !
49
00:05:33,280 --> 00:05:34,759
- Pure peggio ?
- Eh !
50
00:05:42,880 --> 00:05:46,200
Ma che figure !
Poteva pensare che fossi stata io !
51
00:05:46,200 --> 00:05:48,920
Tu quando le fai profumi ?
Mangi saponette ?
52
00:05:48,920 --> 00:05:50,751
Stupido !
53
00:05:53,720 --> 00:05:56,154
Ammazza che fiocco stamattina !
54
00:05:56,920 --> 00:05:58,638
Perso niente, no ?
55
00:06:39,880 --> 00:06:42,200
- Che � ?
- Ho paura dei gatti !
56
00:06:42,200 --> 00:06:46,830
- Il gatto !
- Ammazza quanto sei alta !
57
00:06:47,280 --> 00:06:52,200
E quando ci arriva !
Non si preoccupi, non fa niente.
58
00:06:52,200 --> 00:06:55,920
- Che gli ha preso ?
- Siccome l'hanno appena castrato,
59
00:06:55,920 --> 00:06:58,832
allora � in giro
per disdire appuntamenti !
60
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Aiuto, il gatto !
61
00:07:02,240 --> 00:07:04,879
Non li posso sopportare...
62
00:07:10,360 --> 00:07:13,160
Che fai, ci marci ?
63
00:07:13,160 --> 00:07:15,640
Per forza,
a me mica mi hanno castrato !
64
00:07:15,640 --> 00:07:18,552
Ma va' !
Sti ragazzini d'oggi !
65
00:07:19,960 --> 00:07:22,349
Buongiorno a tutti !
66
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
E tu, faccia da culo,
fammi un cappuccino !
67
00:07:29,400 --> 00:07:30,760
Cappuccino e cornetto.
68
00:07:30,760 --> 00:07:33,480
Cos� al barista non devi dirlo pi�.
69
00:07:33,480 --> 00:07:37,075
Giusto perch� � lei: faccia da culo
non glielo dico pi�.
70
00:07:40,040 --> 00:07:42,800
Quando hai finito il clistere,
mi fai un cappuccino ?
71
00:07:42,800 --> 00:07:44,313
Ma va' !
72
00:07:50,320 --> 00:07:54,108
Vorrei un caff� nero come la notte
e dolce come l'amore.
73
00:07:54,720 --> 00:07:57,080
Gli mancano gli orecchini !
74
00:07:57,080 --> 00:08:02,040
Stupido, che dici ?
Gli orecchini con l'abito sportivo ?
75
00:08:02,040 --> 00:08:05,840
- Non capisci proprio niente.
- Scusa, come non detto.
76
00:08:05,840 --> 00:08:08,559
Ecco, il cappuccino e il caff�.
77
00:08:13,800 --> 00:08:17,200
- Metticene un altro po' !
- No, mi piace amaro !
78
00:08:17,200 --> 00:08:19,316
Ma guarda questo !
79
00:08:21,960 --> 00:08:25,873
Aiutate un povero orfano.
Date qualche cosa.
80
00:08:32,360 --> 00:08:35,113
Aiutate, date qualche cosa.
81
00:08:35,200 --> 00:08:38,040
- Voglio fa' un'opera buona !
- Date qualcosa...
82
00:08:38,040 --> 00:08:42,000
Tie' ! Ogni tanto
datti una pettinata !
83
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Ma che mi hai dato ?
Ma li morta...
84
00:08:45,320 --> 00:08:49,360
Ci tua !
Vai a far del bene alla gente !
85
00:08:49,360 --> 00:08:51,440
Guarda che camminata...
86
00:08:51,440 --> 00:08:54,520
Faccia presto, non posso stare
tanto in piedi.
87
00:08:54,520 --> 00:08:58,720
Che differenza c'� tra l'arrosto
bruciato e una donna incinta ?
88
00:08:58,720 --> 00:09:02,474
Nessuna, in entrambi i casi bastava
levarlo un momento prima !
89
00:09:02,560 --> 00:09:06,394
- Non ti vergogni ?
- Mica sono stato io !
90
00:09:09,040 --> 00:09:13,640
Ciao, Pieri' !
Facciamo sega o andiamo a scuola ?
91
00:09:13,640 --> 00:09:18,000
Scola, oggi scola !
Mi fai dare un mozzico ?
92
00:09:18,000 --> 00:09:21,760
S�... ci sei cascato !
93
00:09:21,760 --> 00:09:22,909
Che fai, copi ?
94
00:09:24,440 --> 00:09:25,839
Andiamo.
95
00:09:31,920 --> 00:09:36,840
- Che hai fatto ieri ? - Ho portato
nonno alle corse dei cavalli.
96
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
- Ti sei divertito ?
- Mi � successa una cosa strana.
97
00:09:40,360 --> 00:09:44,200
Mi stavo allacciando le scarpe...
E' arrivato un fantino,
98
00:09:44,200 --> 00:09:48,480
mi ha messo la sella e mi � montato
sopra ! E poi mi frustava !
99
00:09:48,480 --> 00:09:51,760
- E tu che hai fatto ?
- Quello che ho potuto.
100
00:09:51,760 --> 00:09:55,080
- Sono arrivato quarto !
- Stai sempre a scherza' !
101
00:09:55,080 --> 00:09:56,911
La campanella !
102
00:10:00,000 --> 00:10:03,993
Vieni qua !
Sta' a vedere che facciamo.
103
00:10:10,560 --> 00:10:12,391
Lucio, vai avanti te !
104
00:10:14,760 --> 00:10:16,671
Ora vado io !
105
00:10:20,880 --> 00:10:25,040
- Buongiorno ! - Lucio, sbrigati.
La campanella � suonata.
106
00:10:25,040 --> 00:10:30,400
Ciao, Alfo' ! Hai visto passare
l'uomo invisibile ?
107
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
- No.
- Se lo dovessi vedere...
108
00:10:32,560 --> 00:10:34,949
Digli che ho trovato il cane suo !
109
00:10:36,680 --> 00:10:38,760
La devi piantare di fare
l'imbecille !
110
00:10:38,760 --> 00:10:43,880
Se vedi l'uomo invisibile digli
di non fare cacare il cane qui !
111
00:10:46,040 --> 00:10:47,439
Andiamo !
112
00:10:48,400 --> 00:10:50,595
Mi deve frega' sempre !
113
00:10:50,800 --> 00:10:52,995
A posto, la maestra !
114
00:11:03,560 --> 00:11:05,232
Buoni !
115
00:11:11,120 --> 00:11:13,360
- Professor Celani !
- Buongiorno.
116
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
- L'ho vista al Palazzetto.
- S�, ero l�.
117
00:11:15,600 --> 00:11:20,400
- Gran partita ! Era pallavolo ?
- S�.
118
00:11:20,400 --> 00:11:23,440
- Se non ci fosse stato lei...
- Sono stato in panchina !
119
00:11:23,440 --> 00:11:28,040
No, ma dava tono.
Infondeva coraggio, stimolava...
120
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
Con quel suo bel corpo, i muscoli...
121
00:11:30,920 --> 00:11:36,358
Mi dovrebbe dare lezioni private.
Mi piacerebbe giocare a pallamano !
122
00:11:37,080 --> 00:11:40,600
So di avere talento,
ma se non mi posso esprimere !
123
00:11:40,600 --> 00:11:44,000
- Lei mi capisce, vero ?
- Certo !
124
00:11:44,000 --> 00:11:47,480
- Perch� non ti butti al fiume...
- Scusi ? Ha detto fiume ?
125
00:11:47,480 --> 00:11:52,200
Che emozione !
Tutti nudi nell'acqua...
126
00:11:52,200 --> 00:11:57,280
Lei mi provoca, l'ho capita.
Cosa crede ?
127
00:11:57,280 --> 00:12:00,352
Tutte bestie voi uomini !
Mascalzoni !
128
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
- Lucio !
- Che vuoi ?
129
00:12:03,400 --> 00:12:06,312
Dammi una mano.
Prendi il gesso, dai !
130
00:12:06,960 --> 00:12:11,280
- Allora, ci vediamo dopo la scuola.
- Veramente, ho da fare...
131
00:12:11,280 --> 00:12:16,035
Insomma, si lasci andare.
Mica la manger� !
132
00:12:17,400 --> 00:12:19,755
Ma che peccato ho fatto ?
133
00:12:23,720 --> 00:12:26,188
Buongiorno !
134
00:12:58,240 --> 00:13:00,600
Pensavo di trovare
il solito omaggio.
135
00:13:00,600 --> 00:13:03,592
Stavolta l'ha trovato Alfonso
nell'androne !
136
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Silenzio !
137
00:13:05,840 --> 00:13:09,435
- Hai scritto bene ?
- Non ti preoccupare.
138
00:13:16,840 --> 00:13:22,280
Bambini, non si scrivono certe cose.
Su, girate la lavagna.
139
00:13:22,280 --> 00:13:23,998
Ci penso io, signorina !
140
00:13:34,040 --> 00:13:37,237
Cancella subito quella stupidaggine.
141
00:13:37,680 --> 00:13:39,920
L'hai scritto tu, vero ?
142
00:13:39,920 --> 00:13:43,200
Solo un animale come te poteva
scrivere pensare con la z !
143
00:13:43,200 --> 00:13:47,440
- Te pareva !
- E poi � da vedersi, carino !
144
00:13:47,440 --> 00:13:51,480
E domani vieni a scuola accompagnato
da tuo padre.
145
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Non � possibile.
- Perch� ?
146
00:13:53,680 --> 00:13:56,440
E' carcerato.
147
00:13:56,440 --> 00:14:00,320
- Allora, vieni con tua madre.
- E quando la vedo quella !
148
00:14:00,320 --> 00:14:03,920
- La notte batte e il giorno dorme.
- Non hai nessun altro in famiglia ?
149
00:14:03,920 --> 00:14:07,120
Avrei un fratello all'universit�,
un fenomeno !
150
00:14:07,120 --> 00:14:10,080
Menomale... e che cosa fa
all'universit� ?
151
00:14:10,080 --> 00:14:15,552
Sta in un barattolo sotto spirito,
� nato con quattro palle !
152
00:14:16,680 --> 00:14:20,280
Un giorno di questi faccio finire
anche te sotto spirito !
153
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
Che c'entro io ?
Non sono come mio fratello !
154
00:14:23,400 --> 00:14:25,960
- Vuoi vedere ?
- Vattene al tuo posto.
155
00:14:25,960 --> 00:14:29,800
Il cancellino...
156
00:14:29,800 --> 00:14:31,880
Sei stato te il fenomeno !
157
00:14:31,880 --> 00:14:35,760
Signorina, dovevamo portare...
158
00:14:35,760 --> 00:14:37,432
Ah, s� !
159
00:14:38,880 --> 00:14:43,556
Dovevate portare un oggetto
che rappresentasse una citt�.
160
00:14:44,520 --> 00:14:46,560
- Questa � Venezia.
- S�.
161
00:14:46,560 --> 00:14:49,480
- E l'ombrellino ?
- Venezia d'inverno.
162
00:14:49,480 --> 00:14:51,869
- Carino.
- Signorina !
163
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
La Torre Eiffel !
E i fiori ?
164
00:14:55,160 --> 00:14:58,680
- Parigi a primavera !
- Signorina !
165
00:14:58,680 --> 00:15:01,877
- Stai zitto tu ! Brava.
- Signorina.
166
00:15:02,560 --> 00:15:05,560
L'America !
Brava, Filippetti !
167
00:15:05,560 --> 00:15:07,949
- Ho uno zio in America.
- Salutamelo !
168
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
Ora, passiamo a un altro argomento.
169
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
- Signorina !
- Che c'�, Pierino ?
170
00:15:13,600 --> 00:15:16,600
Ho anch'io una citt�
con un oggetto caratteristico.
171
00:15:16,600 --> 00:15:19,080
- Fammelo vedere.
- L'oggetto o la citt� ?
172
00:15:19,080 --> 00:15:22,231
La citt� !
173
00:15:23,120 --> 00:15:26,080
- Eccola qua !
- Che cos'� ?
174
00:15:26,080 --> 00:15:30,278
Questo ?
Chicago di notte !
175
00:15:35,160 --> 00:15:37,594
Basta !
Pierino, seduto !
176
00:15:38,760 --> 00:15:40,352
Non Chicago pi� !
177
00:15:44,840 --> 00:15:50,312
L'ultima volta vi ho insegnato
il significato di verbi poco usati.
178
00:15:50,880 --> 00:15:52,840
Vediamo se li ricordate.
179
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
Fiorella, fammi un esempio
col verbo detergere.
180
00:15:57,160 --> 00:15:59,840
Il cuoco si deterge il sudore.
181
00:15:59,840 --> 00:16:03,520
Brava... e adesso tu, Roberto.
182
00:16:03,520 --> 00:16:05,920
Costruiscimi una frase
col verbo mescere.
183
00:16:05,920 --> 00:16:10,320
- L'oste mesce il vino.
- Signorina !
184
00:16:10,320 --> 00:16:14,472
- Anch'io faccio una frase
con mescere. - Va bene.
185
00:16:14,880 --> 00:16:17,720
- Dunque...
- Sentiamo.
186
00:16:17,720 --> 00:16:21,920
Mia madre ha deciso di comprarmi
i calzoni lunghi.
187
00:16:21,920 --> 00:16:25,360
- Che cosa vuol dire ?
- Con quelli corti mesce !
188
00:16:25,360 --> 00:16:28,079
Mesce di fuori !
189
00:16:29,200 --> 00:16:31,668
Esci fuori, vattene !
190
00:16:31,760 --> 00:16:35,320
- Non si pu� neanche scherzare !
- Ho detto fuori !
191
00:16:35,320 --> 00:16:38,437
- Fuori !
- Rieccolo sto Pierino !
192
00:17:48,240 --> 00:17:51,437
- Controlla che non entra nessuno.
- Che devi fare ?
193
00:17:52,280 --> 00:17:55,078
Ho da fa' un lavoretto.
Volo !
194
00:18:29,880 --> 00:18:33,156
Attenta che la fai fuori !
195
00:18:37,400 --> 00:18:39,038
Disgraziato !
196
00:18:42,880 --> 00:18:45,030
Tutti a posto !
197
00:18:56,920 --> 00:19:00,640
Hai superato ogni limite.
Adesso, basta !
198
00:19:00,640 --> 00:19:04,110
Ti far� sospendere
per tutto l'anno.
199
00:19:05,880 --> 00:19:06,920
Hai capito ?
200
00:19:06,920 --> 00:19:08,640
- Sei contento ?
- Certo.
201
00:19:08,640 --> 00:19:11,950
Silenzio !
E tu, Pierino, siediti al tuo posto.
202
00:19:23,760 --> 00:19:27,196
Lucio, hanno ragione a dire
che le seghe fanno male !
203
00:19:28,520 --> 00:19:33,440
Sono cos� contenta per Marisa !
Ha trovato un posto d'oro.
204
00:19:33,440 --> 00:19:38,000
Un principale che l'apprezza tanto.
L'ha presa a ben volere.
205
00:19:38,000 --> 00:19:42,880
La porta con lui anche quando
viaggia. Non la molla mai !
206
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
E poi la riempie di regali.
207
00:19:45,600 --> 00:19:51,000
Tre giorni fa per un lavoretto
ben fatto,
208
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
le ha regalato una pelliccia:
un visone.
209
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
Un visone che vale un Mercedes !
210
00:19:57,560 --> 00:20:01,189
41 4 bestie... le ho contate !
211
00:20:01,280 --> 00:20:04,600
- E la sua Luisa cosa fa ?
- La mia Luisa...
212
00:20:04,600 --> 00:20:09,833
fa la puttana come sua figlia,
ma non � cos� fortunata !
213
00:20:12,440 --> 00:20:16,320
- Che carini !
- Sono figli della stessa coppia.
214
00:20:16,320 --> 00:20:19,880
Perch� i conigli fanno tanti figli ?
215
00:20:19,880 --> 00:20:24,396
- Perch� non hanno il televisore !
- Ha ragione Pierino.
216
00:20:28,760 --> 00:20:31,433
Questo a lei...
Ecco l'insalatina !
217
00:20:32,400 --> 00:20:36,473
- Il pesce arriva ?
- Viene subito.
218
00:20:37,320 --> 00:20:39,993
- Ho fame !
- Levati di mezzo.
219
00:20:42,800 --> 00:20:45,268
- La trippa ti piace, vero ?
- S�, mi piace.
220
00:20:53,800 --> 00:20:57,440
Nonno, qui devi deciderti:
o mangi o suoni la batteria !
221
00:20:57,440 --> 00:21:00,920
- Mi stai ubriacando.
- Pierino, vieni a darmi una mano.
222
00:21:00,920 --> 00:21:04,549
- Pap�, ancora devo cominciare !
- Non posso lasciare i fornelli.
223
00:21:05,920 --> 00:21:10,357
- Se tocchi la trippa, ti strippo !
- Per carit� !
224
00:21:13,160 --> 00:21:17,200
- Che devo fa' ?
- Guarda qua. Portalo al 5.
225
00:21:17,200 --> 00:21:21,520
Il pesce si serve col limone
in bocca e il prezzemolo ai lati.
226
00:21:21,520 --> 00:21:23,556
Forza con sta roba !
227
00:21:30,600 --> 00:21:32,480
Ma che avete da ridere ?
228
00:21:32,480 --> 00:21:36,360
Non sapete che il pesce si serve col
limone in bocca e il prezzemolo !
229
00:21:36,360 --> 00:21:38,316
Date qua !
230
00:21:41,280 --> 00:21:44,397
- Allora, ci vediamo pi� tardi.
- Ciao, Luigi.
231
00:21:55,840 --> 00:21:58,070
Ciao, nonno.
232
00:22:00,520 --> 00:22:04,354
- Che puzza di fritto !
- Sembra di stare in hostaria !
233
00:22:07,520 --> 00:22:09,160
Fortuna che mi sposo !
234
00:22:09,160 --> 00:22:13,200
Basta col gioved� gnocchi, venerd�
pesce e sabato trippa.
235
00:22:13,200 --> 00:22:15,316
E poi mi fanno ingrassare.
236
00:22:17,440 --> 00:22:19,920
Perch� hai fatto tardi ?
Dove sei stata con Luigi ?
237
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Ti stai preoccupando ?
Tanto quello...
238
00:22:23,000 --> 00:22:24,640
Dove vai, non mangi ?
239
00:22:24,640 --> 00:22:28,320
Gi� avevo poca fame
e questi me l'hanno fatta passare !
240
00:22:28,320 --> 00:22:32,080
- Mi mangio un croissant al bar.
- Un culosano al bare !
241
00:22:32,080 --> 00:22:36,995
- E io mi mangio la trippa.
- No, ti fa male !
242
00:22:40,120 --> 00:22:44,318
Ci penso io per te.
Non ti muovere da qui !
243
00:22:49,400 --> 00:22:52,437
- Dica, Aristide. Che c'� ?
- E chi ti ha chiamato !
244
00:22:54,920 --> 00:22:56,160
- Quanto vuoi ?
- 3.000.
245
00:22:56,160 --> 00:22:59,200
Sei pi� ladro te di tuo padre.
Te ne do 2.000.
246
00:22:59,200 --> 00:23:03,400
- Allora, ridammele. - Va bene,
te le do appena ritiro la pensione.
247
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
La pensione del Carso !
248
00:23:05,800 --> 00:23:09,475
- Pierino !
- Che vuoi, pap� ?
249
00:23:10,520 --> 00:23:14,229
La bistecca al 2
e la vitella al 5.
250
00:23:17,160 --> 00:23:20,755
Pap�, prima ti tremava solo la mano
e ora la gamba ?
251
00:23:22,000 --> 00:23:25,310
- Mi si � addormita.
- Sar�...
252
00:23:29,360 --> 00:23:31,680
Se l'� mangiata una.
253
00:23:31,680 --> 00:23:35,560
Pure due piatti per volta !
Ma chi sono, Mandrake ?
254
00:23:35,560 --> 00:23:38,760
- Che hai in saccoccia ?
- Un bazooka !
255
00:23:38,760 --> 00:23:41,479
Dai che te lo do io il bazooka !
256
00:23:41,920 --> 00:23:46,080
Sti ragazzini manco nascono
che gi� pensano...
257
00:23:46,080 --> 00:23:47,991
- Aristide !
- Vengo.
258
00:23:48,480 --> 00:23:50,072
Ecco.
259
00:23:51,160 --> 00:23:54,760
Vi porto il conto
cos� vado a mangiare...
260
00:23:54,760 --> 00:23:56,640
- Ragazzo.
- Chi � ?
261
00:23:56,640 --> 00:24:01,840
Questa bistecca fa schifo:
� tagliata male, cotta peggio
262
00:24:01,840 --> 00:24:05,640
e puzza di cipolla !
Portala indietro
263
00:24:05,640 --> 00:24:08,320
e digli al cuoco
che se la mette al culo !
264
00:24:08,320 --> 00:24:11,680
- S�, ma devi aspettare due ore.
- Perch� ?
265
00:24:11,680 --> 00:24:14,560
Perch� prima di questa bistecca
il cuoco deve mettersi al culo:
266
00:24:14,560 --> 00:24:19,714
tre involtini, i rigatoni,
una zucchina e 1 2 cannelloni !
267
00:24:23,040 --> 00:24:28,120
Con questa umidit� mi fanno male
le ginocchia !
268
00:24:28,120 --> 00:24:32,320
Non si pu� vivere n� con i figli
n� con la nuora.
269
00:24:32,320 --> 00:24:34,440
Aspettano solo che tu muoia.
270
00:24:34,440 --> 00:24:37,760
Cos� mi sono messo con una vedova.
271
00:24:37,760 --> 00:24:41,200
- E che ci fai con sta vedova ?
- L'amore.
272
00:24:41,200 --> 00:24:42,758
Ah, l'amore...
273
00:24:43,600 --> 00:24:47,080
E la mattina quando ti porta
il caff� al letto,
274
00:24:47,080 --> 00:24:49,440
lei tutta caruccia...
Che ci fai ?
275
00:24:49,440 --> 00:24:54,389
- L'amore.
- Levami una curiosit�.
276
00:24:55,240 --> 00:25:00,760
Dopo mangiato,
uno fa la pennichella...
277
00:25:00,760 --> 00:25:02,960
Lei ti viene vicino...
che fate ?
278
00:25:02,960 --> 00:25:06,040
- Facciamo l'amore.
- Fai l'amore.
279
00:25:06,040 --> 00:25:08,190
- Pure a mezzogiorno ?
- Certo.
280
00:25:10,040 --> 00:25:16,240
Senti, la sera dopo aver visto
la televisione, che fai ?
281
00:25:16,240 --> 00:25:19,760
- L'amore !
- Da quando dura questo fatto ?
282
00:25:19,760 --> 00:25:23,275
- Comincio luned�.
- Ma va' a mor� ammazzato !
283
00:25:23,960 --> 00:25:26,315
Salutami la vedova !
284
00:25:26,960 --> 00:25:30,680
Nonno !
Guarda che bel cane che ho trovato.
285
00:25:30,680 --> 00:25:34,920
- Bello, biondo !
- Mi fai un favore ?
286
00:25:34,920 --> 00:25:38,356
Gli fai una carezza ?
Voglio vedere se mozzica !
287
00:25:46,160 --> 00:25:50,039
Non ti muovere,
faccio i biglietti e ti chiamo.
288
00:26:01,640 --> 00:26:04,313
Un bruscolino ?
289
00:26:08,760 --> 00:26:11,360
Si annoia...
forse il film non gli piace.
290
00:26:11,360 --> 00:26:14,352
Strano, il romanzo
l'ha letto due volte !
291
00:26:23,080 --> 00:26:26,595
- Gi� hai letto il libro ?
- S�, mi � piaciuto.
292
00:26:33,000 --> 00:26:35,720
E' il protagonista quello ?
293
00:26:35,720 --> 00:26:38,720
- Lo trovi bello ?
- Molto affascinante.
294
00:26:38,720 --> 00:26:42,520
- E' cominciato da molto ?
- Da mezz'ora.
295
00:26:42,520 --> 00:26:45,200
- E' cominciato da mezz'ora.
- Mi scusi.
296
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
- Al cinema vengo per divertirmi.
- Allora ?
297
00:26:48,000 --> 00:26:51,760
O si leva il cappello
o si leva le mutande !
298
00:26:51,760 --> 00:26:55,036
Impertinente !
Andiamocene via.
299
00:26:57,920 --> 00:27:01,000
- Signorina ?
- La prima C, per favore.
300
00:27:01,000 --> 00:27:03,560
- La terza porta a sinistra.
- Grazie.
301
00:27:03,560 --> 00:27:05,152
Prego.
302
00:27:24,120 --> 00:27:28,520
- Buongiorno, io sono la supplente.
- Buongiorno.
303
00:27:28,520 --> 00:27:31,159
Spero andremo d'accordo, vero ?
304
00:27:31,720 --> 00:27:34,200
Che cosa stavate facendo ?
305
00:27:34,200 --> 00:27:35,840
- Io le stavo prendendo.
- Io dando.
306
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
Io buttavo della carta
dalla finestra.
307
00:27:38,240 --> 00:27:42,119
Non sai che non si devono
sporcare le strade ?
308
00:27:43,240 --> 00:27:47,995
- E tu chi sei ?
- Io sono Della Carta, signorina.
309
00:27:48,080 --> 00:27:50,878
Tutti a posto, avanti.
Ai banchi !
310
00:27:55,400 --> 00:27:57,840
- Tu sei Pierino.
- Prego ?
311
00:27:57,840 --> 00:28:02,440
Come lo dice bene !
Ormai si � sparsa la voce !
312
00:28:02,440 --> 00:28:04,480
Sono er meglio della Prima C.
C come...
313
00:28:04,480 --> 00:28:07,597
Me l'ha detto il preside
che sei un ripetente.
314
00:28:08,680 --> 00:28:11,319
- Ma che fai ?
- Ripeto, sono ripetente !
315
00:28:12,120 --> 00:28:14,880
Sono 6 anni che faccio sta classe.
Sono affezionato.
316
00:28:14,880 --> 00:28:18,236
- E non ti vergogni ?
- No, sono un'istituzione !
317
00:28:19,120 --> 00:28:21,429
- Sei proprio una sciagura !
- E tu sei proprio bona !
318
00:28:28,320 --> 00:28:31,790
Lucio, con un'insegnante cos�
ci dormirei pure a scuola !
319
00:28:32,680 --> 00:28:33,874
Allora, Alessi...
320
00:28:35,760 --> 00:28:39,230
- Gli sono cascati i fogli.
- Ho visto, che devo fa' ?
321
00:28:40,760 --> 00:28:42,432
L'andiamo ad aiutare ?
322
00:28:45,240 --> 00:28:46,639
L'aiuto io !
323
00:29:04,440 --> 00:29:06,874
Bravi, venite fuori.
324
00:29:09,520 --> 00:29:12,800
- Tu cosa hai visto ?
- Niente, polpaccio e ginocchio.
325
00:29:12,800 --> 00:29:16,400
Una settimana di sospensione,
vai a sedere. E tu ?
326
00:29:16,400 --> 00:29:22,120
- Un po' pi� in su.
- Un mese di sospensione. E tu ?
327
00:29:22,120 --> 00:29:26,113
- E' meglio che torno st'altr'anno.
- Bravo, � meglio.
328
00:29:26,680 --> 00:29:28,640
- Ammazza !
- Perch� torni st'altr'anno ?
329
00:29:28,640 --> 00:29:29,834
Te lo racconto dopo.
330
00:29:44,000 --> 00:29:47,840
Sono Celani,
l'insegnante di educazione fisica.
331
00:29:47,840 --> 00:29:50,160
S�, ginnastica e stronzologia !
332
00:29:50,160 --> 00:29:55,393
- Volevo solo darle il benvenuto.
- Grazie, � molto gentile.
333
00:29:55,920 --> 00:30:01,120
Lei ha saputo che domani ci sar�
una gita scolastica ?
334
00:30:01,120 --> 00:30:05,750
- Ci sar� anche lei, professore ?
- Sar� un vero piacere.
335
00:30:06,920 --> 00:30:09,388
Celani, se vedemo domani !
336
00:30:09,840 --> 00:30:11,751
- Pierino !
- Ecchime, professo' !
337
00:30:24,080 --> 00:30:27,720
Che stavate facendo ?
Che ? Che cosa ?
338
00:30:27,720 --> 00:30:30,760
Zitto !
Eccoli qua.
339
00:30:30,760 --> 00:30:34,389
- Avanti, andate a posto.
- A posto !
340
00:30:37,120 --> 00:30:40,480
Allora, bambini.
Adesso basta con la ricreazione.
341
00:30:40,480 --> 00:30:45,120
Approfittando dell'occasione faremo
una lezione di scienze
342
00:30:45,120 --> 00:30:49,238
e dopo, un po' di ginnastica
col professor Celani.
343
00:30:49,560 --> 00:30:54,076
- Avete capito ?
- Vi spiegher� come nascono i fiori.
344
00:31:15,000 --> 00:31:18,640
Allora, vi siete mai chiesti
come nascono questi fiori ?
345
00:31:18,640 --> 00:31:24,360
La vita nasce dall'unione di un
elemento maschile con uno femminile.
346
00:31:24,360 --> 00:31:27,640
Anche i fiori seguono questa
legge naturale. Un esempio:
347
00:31:27,640 --> 00:31:31,320
questo � il fiore maschio
e questo � il fiore femmina.
348
00:31:31,320 --> 00:31:34,360
Mi scusi, come si fa a capire quando
� maschio o femmina ?
349
00:31:34,360 --> 00:31:38,720
Sta' zitto, lo sta spiegando.
Lasciala parlare.
350
00:31:38,720 --> 00:31:43,680
Dunque, il vento di primavera fa
volare il polline del fiore maschio
351
00:31:43,680 --> 00:31:48,520
che si posa sul fiore femmina e lo
feconda. Questa � l'impollinazione.
352
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
- La stessa cosa...
- Mi scusi.
353
00:31:51,200 --> 00:31:56,240
Chi ha gi� ''impollinato'' come
dice lei, possono fare un giro ?
354
00:31:56,240 --> 00:31:59,869
Vai a fare un giretto !
355
00:32:02,160 --> 00:32:06,000
Proporrei di passare a qualche
esercizio ginnico.
356
00:32:06,000 --> 00:32:09,709
Tu, vai a prendere la palla.
Ragazzi, di corsa !
357
00:32:34,040 --> 00:32:37,160
- Ma chi c'� l� ?
- Sono Pierino, signorina.
358
00:32:37,160 --> 00:32:42,678
- Cosa fai l� dietro ?
- Niente, leggo Topolino !
359
00:32:44,600 --> 00:32:47,672
Ma dove tiri ?
Fermi, vado io.
360
00:32:52,360 --> 00:32:55,477
- Sbrigati e raggiungi gli altri.
- S�, sto all'ultima pagina !
361
00:33:01,920 --> 00:33:03,512
Che � ?
362
00:33:04,360 --> 00:33:08,433
- Ti dispiace darmi la palla ?
- No, gliela do subito !
363
00:33:09,680 --> 00:33:13,434
Eccola, professo' !
La sto cercando...
364
00:33:15,760 --> 00:33:18,513
Professore la palla !
365
00:33:32,720 --> 00:33:36,110
Cosa fate l� impalati ?
Correre !
366
00:33:43,400 --> 00:33:48,160
- Lucio, vieni qua !
- Che fine hai fatto ?
367
00:33:48,160 --> 00:33:49,200
Sto morendo di fame !
368
00:33:49,200 --> 00:33:53,990
- Andiamo a fare un'abbuffata.
- Dici per davvero ?
369
00:33:54,080 --> 00:33:58,870
- Fermi, riposatevi.
- Andate a prendere la merenda.
370
00:34:09,280 --> 00:34:11,840
C'hanno fregato le merende !
371
00:34:13,240 --> 00:34:16,400
- Ora si mangia !
- Vediamo che c'�...
372
00:34:16,400 --> 00:34:18,920
Pane e frittata !
Ti piace la frittata ? Mangia.
373
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
- Non mi piace.
- Butta la frittata.
374
00:34:20,760 --> 00:34:25,000
- Vediamo qui: mortadella !
- Mi fa schifo.
375
00:34:25,000 --> 00:34:27,594
Niente mortadella !
Vediamo qui.
376
00:34:29,560 --> 00:34:32,360
- Che bella polpetta ! Ti piace ?
- Questa s� !
377
00:34:32,360 --> 00:34:33,840
Te la prendi in der culo
che me la magno io !
378
00:34:33,840 --> 00:34:35,751
- E io che me magno ?
- E che ne so !
379
00:34:41,280 --> 00:34:43,748
L'igiene innanzi tutto.
380
00:34:44,440 --> 00:34:50,560
Sa che quando ho sentito la sua
lezione sull'impollinazione...
381
00:34:50,560 --> 00:34:52,551
mi sono turbato.
- Ah, s� ?
382
00:34:54,840 --> 00:35:00,233
Che pace qui intorno. Non sente
il desiderio di stendersi...
383
00:35:00,800 --> 00:35:04,349
al sole, sull'erbetta fresca ?
384
00:35:15,880 --> 00:35:18,314
Guarda che tiro...
Fermo !
385
00:35:25,240 --> 00:35:29,870
Che cielo incantevole, azzurro...
386
00:35:32,560 --> 00:35:34,278
Mazzafionda...
387
00:35:35,640 --> 00:35:37,437
Tieni, prepara i pallini.
388
00:35:37,720 --> 00:35:43,317
Certo che la natura,
specialmente a primavera...
389
00:35:44,200 --> 00:35:47,431
stimola.
E uno si sente...
390
00:35:49,920 --> 00:35:52,832
Ti senti come uno stronzo.
391
00:36:02,600 --> 00:36:06,720
La natura che si risveglia
mette addosso una frenesia,
392
00:36:06,720 --> 00:36:11,360
una gran voglia di fare...
Ecco, come i fiori.
393
00:36:11,360 --> 00:36:14,800
- A proposito di impollinazione.
- S�, appunto !
394
00:36:14,800 --> 00:36:18,839
Parla di impollinazione
o di impallinazione ?
395
00:36:19,160 --> 00:36:21,390
Intanto noi lo impalliniamo.
396
00:36:25,960 --> 00:36:29,999
- Ma che succede ?
- Non so, un insetto forse.
397
00:36:31,240 --> 00:36:32,593
Anche gli insetti...
398
00:36:47,720 --> 00:36:50,598
- Ma questi sono pallini di piombo !
- Chi � stato ?
399
00:36:53,320 --> 00:36:55,276
Pierino !
400
00:37:10,440 --> 00:37:12,680
- Che � successo ?
- Il professore � inciampato.
401
00:37:12,680 --> 00:37:15,592
Inseguiva una farfalla,
forse la voleva impollina' !
402
00:37:21,880 --> 00:37:25,000
- Allora, possiamo cominciare ?
- Certo.
403
00:37:25,000 --> 00:37:27,912
Bene, la bambine da questa parte.
Da brave.
404
00:37:36,320 --> 00:37:39,160
- Pierino.
- S�, professo' ?
405
00:37:39,160 --> 00:37:42,869
- Sei maschio o femmina ?
- Maschio, che vuole...
406
00:37:43,720 --> 00:37:48,040
- Vieni subito qui !
- Peccato.
407
00:37:48,040 --> 00:37:53,353
- Hai finito di fare l'idiota ?
- S�, adesso tocca a lei.
408
00:37:53,840 --> 00:37:56,600
Vai a prendere
la palla medica da 3 !
409
00:37:56,600 --> 00:37:58,192
Ragazzi, seguitemi.
410
00:38:01,760 --> 00:38:05,958
Allora, attenzione.
Faremo il passaggio alternato.
411
00:38:06,960 --> 00:38:09,713
- La volta scorsa...
- Professo' !
412
00:38:13,680 --> 00:38:15,079
A posto !
413
00:38:15,560 --> 00:38:17,676
Pronti ?
Pierino.
414
00:38:19,400 --> 00:38:20,879
Andiamo.
415
00:38:46,240 --> 00:38:47,878
Bambini, aiutatemi.
416
00:38:52,720 --> 00:38:55,600
- Attenti al naso !
- Povero, ti sei fatto male ?
417
00:38:55,600 --> 00:38:59,200
No, sono di gomma !
Oddio, come mi sento male !
418
00:38:59,200 --> 00:39:03,440
- Adesso sto bene.
- Stai bene adesso ?
419
00:39:03,440 --> 00:39:06,512
Andiamo a fare il letto elastico.
420
00:39:11,320 --> 00:39:14,920
- Allora, te la senti ?
- No, non me la sento.
421
00:39:14,920 --> 00:39:18,400
- Prima ho preso una botta...
- Non crede sia pericoloso ?
422
00:39:18,400 --> 00:39:22,800
Scherza ? E' la specialit� mia,
mi alleno sul letto di nonno.
423
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
- Allora, vai !
- Col fischio o senza ?
424
00:39:25,640 --> 00:39:27,437
- Come sarebbe ?
- Cos� !
425
00:40:17,320 --> 00:40:20,710
- Che cosa fai lass� ?
- Ho fatto canestro !
426
00:40:21,400 --> 00:40:25,560
Avanti, scendi !
Ragazzi, la lezione � finita !
427
00:40:25,560 --> 00:40:30,640
Mettete a posto il letto elastico.
Alzare, bravi !
428
00:40:30,640 --> 00:40:33,393
E adesso, di corsa !
Tornate in classe !
429
00:40:37,640 --> 00:40:43,600
Vuole andarsene ora che volevo farle
vedere un'esibizione al cavallo ?
430
00:40:43,600 --> 00:40:48,230
- No, resto volentieri.
- Prego.
431
00:40:52,560 --> 00:40:55,836
- Perch� non scendi ?
- E' una parola !
432
00:41:00,160 --> 00:41:03,709
Cos�..
Piano, piano !
433
00:41:04,560 --> 00:41:07,560
- Ti sei fatto male ?
- Stavo meglio prima !
434
00:41:07,560 --> 00:41:10,791
- Ti ha tirato lui le corde.
- Ah, s� ?
435
00:41:18,360 --> 00:41:19,713
Pedana !
436
00:41:22,000 --> 00:41:23,840
Vie' con me, te faccio ride !
437
00:41:23,840 --> 00:41:25,592
Distanza...
438
00:41:53,960 --> 00:41:56,760
- Hai visto che ha fatto ?
- Lei � un campione !
439
00:41:56,760 --> 00:41:59,320
Bravissimo, quant'� bravo !
440
00:42:00,120 --> 00:42:03,874
- Lei � davvero...
- Una cosina, una stupidaggine.
441
00:42:06,600 --> 00:42:11,360
E' uno degli esercizi
pi� elementari, l'inizio...
442
00:42:11,360 --> 00:42:13,800
Le prime cose che si insegnano.
443
00:42:13,800 --> 00:42:18,880
Una volta era diverso,
anzi, le dir� di pi�.
444
00:42:18,880 --> 00:42:22,560
Facevo meglio, sono stato anche
alle Olimpiadi a Citt� del Messico.
445
00:42:22,560 --> 00:42:25,440
Che medaglia ha vinto ?
446
00:42:25,440 --> 00:42:31,040
Niente, il giorno della gara
una costipazione mi ha impedito...
447
00:42:31,040 --> 00:42:35,520
di gareggiare cos� � entrata
una riserva che � stata eliminata.
448
00:42:35,520 --> 00:42:40,280
Peccato, perch� la medaglia d'oro
non me la toglieva nessuno.
449
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
Adesso le faccio vedere
la mia specialit�.
450
00:42:43,840 --> 00:42:47,549
- Triplo salto con avvitamento.
- Perfetto, vediamo.
451
00:43:01,560 --> 00:43:05,678
- Che si � fatto ? Che � successo ?
- Non capisco...
452
00:43:14,320 --> 00:43:16,960
- Fermo, scendi gi� !
- No !
453
00:43:16,960 --> 00:43:19,800
- Scendi !
- Non posso !
454
00:43:19,800 --> 00:43:23,873
- Non scendi ?
- Se viene su, scendo !
455
00:43:39,200 --> 00:43:41,440
- Professore, che si � fatto ?
- La gamba !
456
00:43:41,440 --> 00:43:42,475
Oh, mio Dio...
457
00:43:43,360 --> 00:43:45,874
E pure questo va sotto Cassa Mutua !
458
00:43:56,000 --> 00:43:57,752
Susanna !
459
00:43:59,160 --> 00:44:00,388
Vie' qua !
460
00:44:06,960 --> 00:44:11,397
- Che vuoi, Pierino ?
- Dai, devo dirti una cosa.
461
00:44:15,880 --> 00:44:19,160
- Sei uno schianto...
- Pierino, che cosa fai ?
462
00:44:19,160 --> 00:44:23,920
- Non ti ha detto niente mamma ?
- No, ma qualcosa mia sorella s� !
463
00:44:23,920 --> 00:44:27,071
Allora, diamo retta a tua sorella !
464
00:44:59,600 --> 00:45:02,478
Ammazza quanto chiacchiera
tua sorella !
465
00:45:06,200 --> 00:45:08,880
Marisa, � un vero disastro...
466
00:45:08,880 --> 00:45:12,560
E' una settimana che siamo sposati
e non ha fatto ancora niente.
467
00:45:12,560 --> 00:45:14,280
Ma a letto cosa fate ?
468
00:45:14,280 --> 00:45:18,480
Niente, legge sempre.
Un libro dietro l'altro !
469
00:45:18,480 --> 00:45:22,600
Hai provato a provocarlo ?
Perch� non ti fai trovare nuda ?
470
00:45:22,600 --> 00:45:24,680
C'ho provato !
471
00:45:24,680 --> 00:45:30,080
Ieri sera se n'� accorto, ha posato
distrattamente la mano sul mio seno
472
00:45:30,080 --> 00:45:34,000
poi ha cominciato a scendere verso
il basso e quando � arrivato l�...
473
00:45:34,000 --> 00:45:36,760
C'ha intinto il dito
e ha girato pagina !
474
00:45:36,760 --> 00:45:40,309
- Ma che fai l� dietro ?
- Niente, ha un foglio di carta ?
475
00:45:41,320 --> 00:45:42,992
Grazie.
476
00:45:44,920 --> 00:45:48,680
Ecco, non � che vorresti
anche un mazzetto di fiori ?
477
00:45:48,680 --> 00:45:53,080
No, grazie. L'ho presi dall'altro
fioraio, sono pi� freschi !
478
00:45:53,080 --> 00:45:54,640
Ma guarda quest'impunito !
479
00:45:54,640 --> 00:45:59,395
Allora, oggi tratteremo un nuovo
argomento. State attenti.
480
00:46:00,920 --> 00:46:02,120
Li morte...
481
00:46:02,120 --> 00:46:06,320
La lezione � cominciata
da pi� di un'ora.
482
00:46:06,320 --> 00:46:09,960
Sono andato a fa' montare
la vacca in montagna.
483
00:46:09,960 --> 00:46:12,640
Non poteva pensarci tuo padre ?
484
00:46:12,640 --> 00:46:17,280
- S�, ma il toro � meglio !
- Cominciamo subito ?
485
00:46:17,280 --> 00:46:18,998
S�, signorina.
486
00:46:22,080 --> 00:46:25,320
Come posso castigarti
visto che mi hai portato i fiori ?
487
00:46:25,320 --> 00:46:27,960
- Quali fiori ?
- Questi. Non sono per me ?
488
00:46:27,960 --> 00:46:31,960
- Sono per lei.
- Allora non sei cattivo.
489
00:46:31,960 --> 00:46:35,919
- No, sono peggio !
- Vai a posto.
490
00:46:40,720 --> 00:46:44,240
Il cappello.
Ma gli porti i fiori a quella ?
491
00:46:44,240 --> 00:46:48,240
Mica erano per lei,
ma per la supplente !
492
00:46:48,240 --> 00:46:50,356
Attenzione, bambini.
493
00:46:51,400 --> 00:46:55,360
Allora, questa � una pesca.
494
00:46:55,360 --> 00:47:01,320
La peluria che la ricopre, � una
protezione per gli agenti esterni.
495
00:47:01,320 --> 00:47:04,880
Un sistema difensivo
contro gli insetti.
496
00:47:04,880 --> 00:47:06,920
- Signorina.
- Dimmi, cara.
497
00:47:06,920 --> 00:47:11,311
- Anche il cocco ha la peluria.
- Brava, Fiorella !
498
00:47:13,840 --> 00:47:17,628
Signorina, anche le palle di Natale
hanno la peluria.
499
00:47:18,760 --> 00:47:23,360
Quando mai si sono viste
le palle di Natale con la peluria ?
500
00:47:23,360 --> 00:47:27,433
Ah, no ? Natale, tira gi�
i pantaloni e fagliele vedere !
501
00:47:29,000 --> 00:47:31,920
Se ne dici un'altra
ti mando fuori per sempre !
502
00:47:31,920 --> 00:47:33,672
Non lo faccio pi� !
503
00:47:38,360 --> 00:47:42,480
- A proposito di palle !
- Non palle, biglie.
504
00:47:42,480 --> 00:47:45,880
- Sono due biglie d'acciaio.
- E' questione di opinioni.
505
00:47:45,880 --> 00:47:48,440
Per me sono le palle di Superman !
506
00:47:58,800 --> 00:48:00,870
Celani !
507
00:48:02,760 --> 00:48:05,440
Celani, lei sa
come conquistare una donna !
508
00:48:05,440 --> 00:48:09,720
Me ne vado subito.
Pensavo fosse ora di ricreazione !
509
00:48:09,720 --> 00:48:11,880
Se � per questo ce li mando subito.
510
00:48:11,880 --> 00:48:16,240
Anche se non ve lo meritate vi do la
ricreazione 1 0 minuti in anticipo.
511
00:48:16,240 --> 00:48:20,199
- Andate, presto.
- Ragazzi, fuori !
512
00:48:23,440 --> 00:48:28,150
Stia attento, che quando si
scatenano sono peggio dei bufali !
513
00:48:35,160 --> 00:48:37,958
- Le ha fatto male ?
- Io volevo uscire !
514
00:48:41,600 --> 00:48:44,273
- Ma che ti ridi ?
- Sono affari miei !
515
00:48:45,920 --> 00:48:48,400
Vi faccio vedere che sfilatino
mi ritrovo !
516
00:48:48,400 --> 00:48:50,360
Aspetta di vedere il mio !
517
00:48:50,360 --> 00:48:54,200
- Dove andate ? Vinco facile.
- Sta' a vede' !
518
00:48:54,200 --> 00:48:57,720
- Che state a fa' ?
- La gara a chi ce l'ha pi� grosso.
519
00:48:57,720 --> 00:49:02,680
Levateve... Levati, ciccio' !
Vi faccio vedere io !
520
00:49:02,680 --> 00:49:05,320
- Non esagera' !
- Non ci fa ride' !
521
00:49:05,320 --> 00:49:08,710
Mi sa che ci vuole
la lente di ingrandimento.
522
00:49:13,640 --> 00:49:16,677
Tanto per cominciare,
questa � una piattola !
523
00:50:21,720 --> 00:50:24,439
Aiuto, tiratemi fuori !
524
00:50:46,120 --> 00:50:47,519
Guarda quel ragazzino.
525
00:50:50,200 --> 00:50:53,200
Secondo me,
� un caso di artrosi sacrale.
526
00:50:53,200 --> 00:50:55,720
Scherzi ?
E' una sciatica precoce.
527
00:50:55,720 --> 00:51:01,989
No, sbagli. Comunque � semplice,
domandiamoglielo e vediamo.
528
00:51:04,400 --> 00:51:07,280
- Ti dispiace dirci una cosa ?
- No.
529
00:51:07,280 --> 00:51:11,080
- Hai una sciatica precoce, vero ?
- Sciatica precoce ? No.
530
00:51:11,080 --> 00:51:15,995
- Un'artrosi sacrale.
- Un'artrosi sacrale ? No, nemmeno !
531
00:51:17,640 --> 00:51:21,600
- Abbiamo sbagliato tutti e due.
- No, abbiamo sbagliato tutti e tre.
532
00:51:21,600 --> 00:51:24,800
- Perch� ?
- Credevo che era una scureggia...
533
00:51:24,800 --> 00:51:28,429
invece mi sono cacato sotto !
Ste banane !
534
00:51:28,520 --> 00:51:31,637
Menomale che non erano
fichi d'India !
535
00:51:32,880 --> 00:51:35,880
Ecco, sorcetto mio.
La bistecca, mangia !
536
00:51:35,880 --> 00:51:37,920
Se non la mangia lui,
la mangio io.
537
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
No, tu ti magni l'insalata
che la carne ti fa male.
538
00:51:41,160 --> 00:51:46,200
- E poi, non vedi com'� sciupato ?
- Studio tutto il giorno !
539
00:51:46,200 --> 00:51:50,520
- E quello che fai la notte ?
- Tu pensi sempre a quello !
540
00:51:50,520 --> 00:51:53,800
Nemmeno a tavola potete evitare
di fare certi discorsi ?
541
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
Mi fai sempre vergognare,
abbassate la voce.
542
00:51:56,880 --> 00:51:59,720
Non vedete che c'�
il padre di Luigi ?
543
00:51:59,720 --> 00:52:02,520
Ragioniere,
non si pu� pagare di meno ?
544
00:52:02,520 --> 00:52:05,360
Le tasse sono tasse
e bisogna pagarle.
545
00:52:05,360 --> 00:52:09,720
Mi pare che rubano tutti,
solo io faccio il fregnone ?
546
00:52:09,720 --> 00:52:15,200
- Non si possono dare bustarelle ?
- Certe cose non le faccio.
547
00:52:15,200 --> 00:52:20,360
- Si scorda che diventiamo parenti.
- Non mi scordo, anzi.
548
00:52:20,360 --> 00:52:24,920
A proposito, quando facciamo questo
fidanzamento ufficiale ?
549
00:52:24,920 --> 00:52:29,200
- Il mio Luigino sta smaniando.
- E che, Sabrina no ?
550
00:52:29,200 --> 00:52:31,960
Potremo combinare per domenica.
551
00:52:31,960 --> 00:52:34,918
- Sabato che � giorno di chiusura.
- Sta bene.
552
00:52:35,440 --> 00:52:39,320
Pierino, porta il brodo
a quel signore.
553
00:52:39,320 --> 00:52:43,154
- Giusto perch� sei te !
- Scherzi sempre.
554
00:52:44,680 --> 00:52:48,559
Eccome, arrivo !
Beccati sto brodo !
555
00:52:49,600 --> 00:52:53,680
Ma che fai ? Nel brodo ci tieni
un dito a bagnomaria ?
556
00:52:53,680 --> 00:52:58,080
- No, a questo pollice ho infezione.
- E allora ?
557
00:52:58,080 --> 00:53:02,160
Allora mi hanno detto che il caldo
umido gli fa bene.
558
00:53:02,160 --> 00:53:06,200
Perch� non provi a mettertelo
nel sedere ?
559
00:53:06,200 --> 00:53:10,040
A dire la verit� ce l'ho tenuto
fino adesso !
560
00:53:10,040 --> 00:53:13,120
- Per� non gli ha fatto niente.
- Ragazzino !
561
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
- S� ?
- Si pu� avere un po' di frutta ?
562
00:53:15,920 --> 00:53:18,240
Certo, che frutto vuole ?
563
00:53:18,240 --> 00:53:21,680
- E' frutta di stagione.
- Per me, cachi.
564
00:53:21,680 --> 00:53:22,954
Cachi anche per me.
565
00:53:26,400 --> 00:53:29,320
E per il ragazzino
un paio di scureggette vanno bene ?
566
00:53:29,320 --> 00:53:31,834
Come si permette ?
567
00:53:32,520 --> 00:53:36,440
E' nuovo ?
Quanto sei fico stamattina !
568
00:53:36,440 --> 00:53:38,720
Ora che ti vede la Mazzacurati
te se magna !
569
00:53:38,720 --> 00:53:42,800
Ce lo so io il perch�,
tu ancora non capisci niente.
570
00:53:42,800 --> 00:53:44,631
Aspetta e vedrai.
571
00:53:50,760 --> 00:53:52,318
Ammazza che giro !
572
00:53:54,000 --> 00:53:56,560
Buongiorno, ragazzi.
573
00:53:57,760 --> 00:54:01,230
Eccoci di nuovo insieme.
Siete contenti ?
574
00:54:01,840 --> 00:54:04,560
E' la forza del destino
che ci fa incontrare ancora.
575
00:54:04,560 --> 00:54:09,400
A nome della classe le devo
dire che ci fa tanto piacere.
576
00:54:09,400 --> 00:54:12,320
Grazie, Pierino.
Sei molto gentile, ma vedi...
577
00:54:12,320 --> 00:54:16,880
Mi trovo qui perch� la Mazzacurati
purtroppo ha avuto un incidente
578
00:54:16,880 --> 00:54:20,840
e ne avr� per una settimana.
- Una settimana ?
579
00:54:20,840 --> 00:54:24,720
S�, lo vedi
che non sei pi� tanto contento ?
580
00:54:24,720 --> 00:54:28,190
Non sono contento no !
Una settimana sola !
581
00:54:31,520 --> 00:54:33,875
Ma che gli devo fare a quella ?
582
00:54:37,440 --> 00:54:40,080
Allora, che compiti avevate
per oggi ?
583
00:54:40,080 --> 00:54:42,800
- Dovevamo imparare Giulio Cesare.
- Lo so io !
584
00:54:42,800 --> 00:54:46,840
- Ce lo so io !
- Va bene, sentiamo.
585
00:54:46,840 --> 00:54:51,280
S�. Allora, una mattina
Giulio Cesare fu svegliato.
586
00:54:51,280 --> 00:54:54,080
Ah, Cesare !
Siamo attaccati da li Galli !
587
00:54:54,080 --> 00:54:57,000
Cesare dice:
Chiamate le galline !
588
00:54:57,000 --> 00:55:00,960
No, i galli sono i francesi !
Allora chiamate i centurioni.
589
00:55:00,960 --> 00:55:03,120
Non ci sono i centurioni,
sono finiti.
590
00:55:03,120 --> 00:55:07,120
Allora mettetevi le bretelle.
Che sono le bretelle ?
591
00:55:07,120 --> 00:55:10,112
Allora chiamate l'aviazione.
592
00:55:11,280 --> 00:55:14,200
Ma se l'aviazione
dobbiamo ancora inventarla !
593
00:55:14,200 --> 00:55:17,556
Allora chi � questo Ponzio Pilota
che abbiamo ?
594
00:55:18,280 --> 00:55:21,880
Sai, non mi sei piaciuto affatto.
595
00:55:21,880 --> 00:55:24,960
Strano, perch� io con le donne
ho sempre un certo fascino !
596
00:55:24,960 --> 00:55:27,480
- Vai al posto.
- Col fischio o senza ?
597
00:55:27,480 --> 00:55:29,311
- Quale fischio ?
- Cos�.
598
00:55:31,120 --> 00:55:34,120
Adesso basta.
Avete studiato il Manzoni ?
599
00:55:34,120 --> 00:55:36,960
- Chi mi recita ''Il 5 Maggio'' ?
- No, la sa lui !
600
00:55:36,960 --> 00:55:40,000
- Ma io non la so...
- Te la dico io. La sa lui !
601
00:55:40,000 --> 00:55:42,560
- Bene, Lucio.
- Ei fu siccome immobile...
602
00:55:43,880 --> 00:55:47,800
Dato il mortal sospiro...
603
00:55:47,800 --> 00:55:51,280
- Gli � uscito dal culo un respiro.
- Gli � uscito dal culo...Che dici ?
604
00:55:51,280 --> 00:55:54,160
Pierino !
Vai avanti.
605
00:55:54,160 --> 00:55:57,120
Cos� percossa e attonita...
606
00:55:57,120 --> 00:55:59,880
la terra al nunzio sta...
607
00:55:59,880 --> 00:56:02,120
mentre eravamo pronti tutti
per ann� a caca' !
608
00:56:02,120 --> 00:56:05,360
Cosa dici ? Per favore !
Lucio, continua.
609
00:56:05,360 --> 00:56:07,360
Muta pensando...
610
00:56:07,360 --> 00:56:09,271
l'ultima ora dell'uom fatale...
611
00:56:10,760 --> 00:56:13,558
mentre si grattavano le palle
fino a sentirsi male.
612
00:56:15,120 --> 00:56:18,520
Pierino, ti faccio sospendere !
Stai attento.
613
00:56:18,520 --> 00:56:20,556
- La vuoi finire ?
- S�.
614
00:56:38,720 --> 00:56:41,280
Mi sa che sto ragazzino
non si sente bene !
615
00:56:41,280 --> 00:56:43,555
E' troppo calmo.
616
00:56:44,280 --> 00:56:47,520
E' tutto il giorno che non ha detto
manco una parolaccia !
617
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
Domani lo porto a visitare
da un dottore.
618
00:56:49,840 --> 00:56:53,469
- S�, pap�, fai bene.
- Tranquilla, ci penso io.
619
00:56:55,800 --> 00:56:58,040
- Pierino...
- Lasciami perdere.
620
00:56:58,040 --> 00:57:01,120
Che hai, core de mamma ?
621
00:57:01,120 --> 00:57:04,351
- Sono innamorato.
- E' innamorato, pap� !
622
00:57:04,440 --> 00:57:09,040
Lo so io di che � innamorato !
Non mi fa dormire tutta la notte !
623
00:57:09,040 --> 00:57:13,960
- Pap�, � l'et� sua.
- State zitti, fatemi sentire !
624
00:57:13,960 --> 00:57:17,680
- C'� un guaritore che parla !
- A me occhi.
625
00:57:17,680 --> 00:57:20,911
Liberatevi di ogni pensiero.
626
00:57:21,760 --> 00:57:27,039
Ascoltate solo mia voce.
Dimenticate ogni problema.
627
00:57:27,120 --> 00:57:30,954
Concentratevi, concentratevi...
628
00:57:32,720 --> 00:57:34,950
Ora io conter�...
629
00:57:35,760 --> 00:57:38,832
Vostra mente sar� libera !
630
00:57:50,960 --> 00:57:55,954
Ora voglio
tutti miei telespettatori guarire.
631
00:57:57,280 --> 00:58:01,956
Fate exactamente
quello che io dico voi.
632
00:58:03,080 --> 00:58:06,640
Mettete mano su televisore,
633
00:58:06,640 --> 00:58:11,760
altra mano su punto di vostro corpo
che volete guarire...
634
00:58:12,360 --> 00:58:16,520
Fluido nelle mie mani
passer� come incanto in voi
635
00:58:16,520 --> 00:58:21,640
e voi potrete trasmettere in parte
di corpo che volete far guarire.
636
00:58:21,640 --> 00:58:23,949
Che stai a fa' ?
637
00:58:24,640 --> 00:58:27,871
- Hai visto mai...
- Concentratevi.
638
00:58:30,560 --> 00:58:33,480
- Ti stai a concentra' ?
- Ammazza, un altro po'...
639
00:58:33,480 --> 00:58:36,400
Concentratevi pi� intensamente.
640
00:58:36,400 --> 00:58:38,709
- Senti niente ?
- No.
641
00:58:39,200 --> 00:58:44,035
Mamma, quello ha detto guarire,
non resuscitare !
642
00:58:46,160 --> 00:58:48,594
Nonno, fatte una risata sul carso !
643
00:58:49,120 --> 00:58:50,320
Ridi, ridi !
644
00:58:50,320 --> 00:58:53,995
Sei un brava donna,
ma quello � un gran figlio...
645
00:58:55,000 --> 00:59:00,160
Siediti l� e dimmi tutto.
Nadia � per sapere i tuoi segreti.
646
00:59:00,160 --> 00:59:03,120
Passato, presente e futuro.
Che vuoi sape' ?
647
00:59:03,120 --> 00:59:05,040
Il futuro, il passato ce lo so !
648
00:59:05,040 --> 00:59:10,560
S�, ma tu sei quasi una creatura.
Hai tutta la vita davanti a te.
649
00:59:10,560 --> 00:59:13,040
- E tutta la vita voglio sape' !
- Quanto c'hai ?
650
00:59:13,040 --> 00:59:14,920
- D'et� ?
- No, de soldi !
651
00:59:14,920 --> 00:59:19,280
- 3.000 lire.
- E vuoi sapere tutta la vita ?
652
00:59:19,280 --> 00:59:22,000
Al massimo per 3.000 lire
ti posso dire 7 giorni.
653
00:59:22,000 --> 00:59:25,200
Ammazza quanto sei attaccata
al soldo ! Posso arrivare a 3.500.
654
00:59:25,200 --> 00:59:29,600
E io posso arrivare a 1 0 giorni,
tanto per farti contento !
655
00:59:29,600 --> 00:59:33,600
- Poi posso raccontarti un sogno ?
- No, per il sogno torni domani.
656
00:59:33,600 --> 00:59:36,720
Mi porti altre 3.000 lire
e io te lo interpreto.
657
00:59:36,720 --> 00:59:40,480
Adesso pensiamo al futuro.
Alza con la sinistra.
658
00:59:40,480 --> 00:59:44,393
- Se famo una scopetta ?
- Non fare lo spiritoso. Ascolta.
659
00:59:48,640 --> 00:59:51,840
Pronto, chi � ?
Come ?
660
00:59:51,840 --> 00:59:53,796
No, non ho capito.
661
00:59:54,240 --> 00:59:56,151
Ha sbagliato.
662
00:59:57,080 --> 01:00:00,720
Tu sei una chiromante, sai tutto,
e non sapevi chi era al telefono ?
663
01:00:00,720 --> 01:00:03,678
Che c'entra... mica ero in trans !
664
01:00:05,000 --> 01:00:06,399
Allora...
665
01:00:08,320 --> 01:00:09,594
Vedo...
666
01:00:11,680 --> 01:00:14,120
Due donne.
667
01:00:14,120 --> 01:00:17,635
- Una � bella, dolce...
- E bona !
668
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
- E l'altra �...
- Brutta e cattiva !
669
01:00:20,000 --> 01:00:23,072
Bravo.
Vedi ? Indovino tutto !
670
01:00:24,520 --> 01:00:29,469
- Tu sei innamorato di quella bella.
- Che fenomeno, come fai ?
671
01:00:30,400 --> 01:00:32,440
Che dici, ci riuscir� ?
672
01:00:32,440 --> 01:00:35,440
Per 3.000 lire vuoi sapere altro ?
Basta !
673
01:00:35,440 --> 01:00:39,228
- Allora, racconto il sogno ?
- Va bene, racconta.
674
01:00:39,720 --> 01:00:45,160
Mi sono sognato che volavo nel cielo
pieno di sole, vedevo le case...
675
01:00:45,160 --> 01:00:48,160
A un certo punto ho visto
in terrazza una donna nuda.
676
01:00:48,160 --> 01:00:51,040
- Prendeva il sole...
- Tu che hai fatto ?
677
01:00:51,040 --> 01:00:54,640
Che ho fatto ?
Mi sono fiondato come un razzo.
678
01:00:54,640 --> 01:00:57,000
- Lei che ha detto ?
- Lei, niente !
679
01:00:57,000 --> 01:01:01,440
- Si � incazzato l'uomo invisibile.
- Che c'entra ?
680
01:01:01,440 --> 01:01:04,750
C'era gi� sopra lui !
A momenti me lo facevo !
681
01:01:04,840 --> 01:01:08,320
- Ragazzi', sei aggravato assai !
- Dici ?
682
01:01:08,320 --> 01:01:11,360
Ti do un consiglio,
vai subito con una donna.
683
01:01:11,360 --> 01:01:13,040
Grazie, arrivederci.
684
01:01:13,040 --> 01:01:15,270
Ma che grazie, e la grana ?
685
01:01:16,120 --> 01:01:19,999
- Avevi paura che scappavo ?
- Che dritto !
686
01:01:21,800 --> 01:01:25,040
Cosa c'� bel moretto ?
Mi sa che hai pochi soldi.
687
01:01:25,040 --> 01:01:27,440
- Hai indovinato.
- Non ti preoccupare.
688
01:01:27,440 --> 01:01:29,440
Militari e ragazzi met� prezzo.
689
01:01:29,440 --> 01:01:32,200
Non correre, ora dico
se ha il cane anche per te !
690
01:01:32,200 --> 01:01:33,997
S�, lo troviamo !
691
01:01:41,680 --> 01:01:44,956
Ti porto in paradiso, vedrai !
692
01:01:46,280 --> 01:01:49,880
E ti ci porto col 69.
Lo sai cos'� ?
693
01:01:49,880 --> 01:01:52,880
L'auto che parte da Piazza Vittorio.
694
01:01:52,880 --> 01:01:55,110
Spiritoso, piccolino !
695
01:02:01,080 --> 01:02:03,958
Scusa, ma un po' di musica
non ci sta mica male !
696
01:02:04,040 --> 01:02:06,156
Sta sinfonia !
697
01:02:13,120 --> 01:02:16,040
Scusi, signora puttana.
Due l'abbiamo resistite,
698
01:02:16,040 --> 01:02:19,640
ma le altre 67 non so
se ce la facciamo. Andiamo !
699
01:02:19,640 --> 01:02:21,312
Sei troppo giovane per capire !
700
01:02:22,480 --> 01:02:25,200
Nonno, perch� per andare dal dottore
viene il taxi ?
701
01:02:25,200 --> 01:02:27,640
Ti tengo sotto mano,
cos� non mi scappi.
702
01:02:27,640 --> 01:02:30,598
- Dove andiamo ?
- Via Verga 23.
703
01:02:37,840 --> 01:02:41,071
Nonno, quei cani che fanno ?
704
01:02:42,360 --> 01:02:47,120
Vedi, quel cane che sta in groppa,
si � fatto male alle zampe
705
01:02:47,120 --> 01:02:51,160
e allora l'amico l'ha preso cos�
per farlo camminare.
706
01:02:51,160 --> 01:02:55,597
Non puoi fare un piacere a un amico
che ti si inchiappetta subito !
707
01:02:58,000 --> 01:03:00,880
Nonno, che fanno quelle signore l� ?
708
01:03:00,880 --> 01:03:04,920
Aspettano i mariti
che escono dall'ufficio.
709
01:03:04,920 --> 01:03:08,080
Nonno, digli la verit� !
Stiamo nel 2000 !
710
01:03:08,080 --> 01:03:13,000
Sono mignotte ! Aspettano il marito,
ma delle altre !
711
01:03:13,000 --> 01:03:15,520
Le mignotte possono avere figli ?
712
01:03:15,520 --> 01:03:19,115
S�, se no come nascono i tassinari ?
713
01:03:22,080 --> 01:03:25,440
Che hai sul cofano, un mirino ?
E' una mitragliatrice ?
714
01:03:25,440 --> 01:03:27,800
Di questi tempi,
se non sei armato...
715
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
- Chi vuoi ammazzare ?
- I pedoni stronzi.
716
01:03:31,160 --> 01:03:34,480
Cos� di stronzi
ci rimangono solo i tassinari.
717
01:03:34,480 --> 01:03:35,760
Ma tuo nonno
ce l'ha con i tassinari ?
718
01:03:35,760 --> 01:03:39,840
Nonno scherza ! Guarda quello,
che ti frega delle strisce !
719
01:03:39,840 --> 01:03:41,592
Beccalo !
720
01:03:44,520 --> 01:03:45,999
Mancato !
721
01:03:46,960 --> 01:03:50,919
Eccone un altro, andiamo !
Eccolo, prendiamolo !
722
01:03:53,240 --> 01:03:54,800
Fijo de 'na mignotta !
723
01:03:54,800 --> 01:03:58,680
- Ha detto figlio di una mignotta.
- L'avr� riconosciuto !
724
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
- Ancora tuo nonno !
- Nonno scherza !
725
01:04:01,440 --> 01:04:02,668
Prendilo, prendilo !
726
01:04:13,040 --> 01:04:16,520
- Che � successo...
- Vieni a vedere, nonno.
727
01:04:16,520 --> 01:04:21,400
Se non ero io che aprivo lo
sportello col cavolo che lo piavi !
728
01:04:21,400 --> 01:04:23,789
- Ma io...
- Buono, � un ragazzino !
729
01:04:30,840 --> 01:04:32,671
Respira...
730
01:04:36,160 --> 01:04:38,037
Respira...
731
01:04:40,720 --> 01:04:42,472
Va bene.
732
01:04:43,080 --> 01:04:46,516
- Lo sai che hai ?
- S�, sono ermafrodito !
733
01:04:47,320 --> 01:04:50,000
Scommetto che non sai che significa
ermafrodita.
734
01:04:50,000 --> 01:04:54,840
S�, vuol dire uno che ha due sessi:
uno ce l'ho qui e l'altro qui !
735
01:04:54,840 --> 01:04:57,320
Me n'ero accorto
che uno ce l'hai l� !
736
01:04:57,320 --> 01:05:00,640
Ma se tu esageri,
finisci come Molliconi.
737
01:05:00,640 --> 01:05:02,160
Chi � ?
738
01:05:02,160 --> 01:05:06,358
Quello che a forza di fare...
� rimasto senza coglioni !
739
01:05:06,440 --> 01:05:08,590
Sta' attento a te !
740
01:05:09,560 --> 01:05:11,920
Facciamo una cura ricostituente,
741
01:05:11,920 --> 01:05:15,549
ma prima ti faccio un'iniezione
di vitamina urto.
742
01:05:15,640 --> 01:05:17,995
No, ho paura...
Lasciami !
743
01:05:19,640 --> 01:05:21,710
Buono, fermo...
� un'iniezione !
744
01:05:28,520 --> 01:05:30,909
- Stai calmo... vieni.
- Lasciami stare.
745
01:05:36,120 --> 01:05:37,920
Avessi avuto l'elmetto almeno !
746
01:05:37,920 --> 01:05:41,993
- No, le iniezioni no !
- Hai paura di un'iniezione ?
747
01:05:43,160 --> 01:05:47,039
Lasciami sta' !
No, i capelli no !
748
01:05:48,000 --> 01:05:51,390
- Lo tenga fermo.
- Ci penso io !
749
01:05:51,640 --> 01:05:55,240
- Nonno, ho ho paura.
- Ma che paura puoi avere ?
750
01:05:55,240 --> 01:06:00,720
Cosa dovrei dire io
con i bombardamenti sul Carso ?
751
01:06:00,720 --> 01:06:03,871
Il carso era tuo,
ma qui il culo � mio !
752
01:06:09,480 --> 01:06:11,755
Piano...
753
01:06:25,880 --> 01:06:27,950
- Ecco fatto.
- Finito ?
754
01:06:28,640 --> 01:06:31,393
Se non ci fosse stato lei...
755
01:06:32,000 --> 01:06:35,040
- Quanti anni mi d� ?
- Un'ottantina o gi� di l�.
756
01:06:35,040 --> 01:06:39,000
Bravo, ci hai indovinato.
Sono stato bersagliere in giovent�.
757
01:06:39,000 --> 01:06:41,878
Bersagliere a 20 anni,
bersagliere tutta la vita !
758
01:06:44,280 --> 01:06:47,200
Sa che corro ancora dietro
le belle donne ?
759
01:06:47,200 --> 01:06:50,590
- Una bella fortuna.
- Corre, ma poi non ricorda perch�.
760
01:06:53,520 --> 01:06:56,760
Sei sicuro che devo prendere
la medicina cos� ?
761
01:06:56,760 --> 01:06:58,760
- S�.
- Chi te l'ha detto ?
762
01:06:58,760 --> 01:07:01,558
- Me l'ha detto il dottore.
- Il dottore...
763
01:07:03,080 --> 01:07:06,160
Ha detto un cucchiaio al giorno
dentro l'acqua fredda.
764
01:07:06,160 --> 01:07:08,116
Pi� fredda di cos� ?
765
01:07:10,040 --> 01:07:11,359
La polmonite...
766
01:07:13,840 --> 01:07:16,600
Come si prendono queste medicine ?
767
01:07:16,600 --> 01:07:21,000
- Sto studiando !
- Le devi prendere te !
768
01:07:21,000 --> 01:07:25,040
- Ci sar� scritto, ora guardiamo.
- Allora ?
769
01:07:25,040 --> 01:07:26,720
- E che ne so !
- Non lo sai ?
770
01:07:26,720 --> 01:07:30,633
Telefona al dottore
e fatti dire come si prendono.
771
01:07:37,400 --> 01:07:39,920
- S� ?
- Dotto', so Pierino !
772
01:07:39,920 --> 01:07:43,440
Le medicine che ci ha dato non ci ha
detto come si devono prendere.
773
01:07:43,440 --> 01:07:47,319
- Per via anale.
- Grazie !
774
01:07:48,560 --> 01:07:53,320
- Ha detto per via anale.
- Che vuol dire ? Lo sai te ?
775
01:07:53,320 --> 01:07:58,997
Se non lo sai tu e io, te lo devi
far spiegare. Telefona.
776
01:08:05,400 --> 01:08:07,320
- S� ?
- So' sempre Pierino.
777
01:08:07,320 --> 01:08:11,760
- Non ho capito come si prendono.
- Per via rettale !
778
01:08:11,760 --> 01:08:14,440
- S�, grazie.
- Beh ?
779
01:08:14,440 --> 01:08:19,240
- Per via rettale.
- Ma che vuol dire ?
780
01:08:19,240 --> 01:08:22,480
- Io non lo so, tu lo sai ?
- Lo sa lui !
781
01:08:22,480 --> 01:08:26,080
Telefona un'altra volta
e fattelo spiega' !
782
01:08:26,080 --> 01:08:31,438
- Poi questo s'arrabbia.
- Dobbiamo sapere come si prendono !
783
01:08:35,040 --> 01:08:37,760
So' sempre Pierino.
784
01:08:37,760 --> 01:08:40,880
Mi scusi, non abbiamo capito
il concetto.
785
01:08:40,880 --> 01:08:46,477
Te le devi mettere nel culo !
E' chiaro adesso ?
786
01:08:47,920 --> 01:08:50,040
Che ha detto ?
Hai capito ?
787
01:08:50,040 --> 01:08:51,758
Te l'ho detto che si incazzava !
788
01:08:52,600 --> 01:08:55,956
Bona, non tira' !
789
01:08:57,640 --> 01:09:00,000
- Ciao, Pieri' !
- Ciao, Alfo' !
790
01:09:00,000 --> 01:09:03,360
- Dove vai ? - Dal veterinario,
faccio ammazzare il cane.
791
01:09:03,360 --> 01:09:06,440
Ammazzare ?
Perch�, � arabbiato ?
792
01:09:06,440 --> 01:09:11,036
No, arrabbiato, no !
Ma un po' gli ci rode il culo !
793
01:09:35,720 --> 01:09:37,840
Ti ha detto male con quella palla !
794
01:09:37,840 --> 01:09:41,753
S�, perch� a tuo padre con due
gli ha detto bene !
795
01:09:43,120 --> 01:09:46,271
- Ma che stai a di' ?
- Non hai capito...
796
01:09:47,000 --> 01:09:48,920
Tie', due chili di gesso !
797
01:09:48,920 --> 01:09:51,560
Sicuro che � quello buono
a pronta presa ?
798
01:09:51,560 --> 01:09:55,480
Il negoziante ha detto che � meglio
del cemento armato.
799
01:09:55,480 --> 01:09:57,994
Andiamo.
Salutami quel campione di tuo padre.
800
01:10:01,600 --> 01:10:05,480
A scuola scommettono che Celani
ti frega con la supplente.
801
01:10:05,480 --> 01:10:08,840
Se c'� uno che lo mette in mano
alla supplente, non � Celani !
802
01:10:08,840 --> 01:10:13,080
- Stavolta esageri !
- Accetto le scommesse con tutti !
803
01:10:13,080 --> 01:10:17,080
Minimo della puntata, 500 lire.
Ti nomino mio allibratore.
804
01:10:17,080 --> 01:10:20,152
- Allibra-che ?
- Tore, andiamo !
805
01:10:21,080 --> 01:10:25,790
Questo � un piatto speciale !
Arrosto al Tocai !
806
01:10:33,760 --> 01:10:36,115
Di questo ne puoi mangiare
quanto ne vuoi !
807
01:10:41,040 --> 01:10:44,680
- Pap�.
- Quante ne posso prendere ?
808
01:10:44,680 --> 01:10:49,037
- Una, quella piccoletta.
- Sempre la pi� piccola !
809
01:10:51,360 --> 01:10:53,040
Ti ha detto male !
810
01:10:53,040 --> 01:10:55,080
- Amore mio.
- Quante ?
811
01:10:55,080 --> 01:10:57,920
- Una.
- Prendine due !
812
01:10:57,920 --> 01:10:59,280
- Ne posso prendere due ?
- S�.
813
01:10:59,280 --> 01:11:02,590
Prendine tre !
Se non la mangi te, la mangio io !
814
01:11:09,680 --> 01:11:12,400
- Un po' di pur� ?
- No, le patate sono ventose.
815
01:11:12,400 --> 01:11:16,800
Che ti frega ? Se ti gonfia
la pancia, ti rinforza le ossa !
816
01:11:16,800 --> 01:11:19,997
Prendine tanto...
che se la divertimo !
817
01:11:23,600 --> 01:11:27,673
A me no, a Luigi.
Aspetta, lo servo io !
818
01:11:30,640 --> 01:11:33,200
Luigi, un pochettino ?
Mangia che ti fa bene.
819
01:11:33,200 --> 01:11:35,640
Basta, ti ringrazio.
E' pesante...
820
01:11:35,640 --> 01:11:38,560
Quello di mamma
nemmeno lo mangi che lo ri...
821
01:11:38,560 --> 01:11:40,869
Basta, dammi il piatto
e vai a sedere.
822
01:11:46,160 --> 01:11:48,435
L'aspetto � ottimo...
823
01:12:07,320 --> 01:12:09,920
Si � sciolto l'intestino...
824
01:12:09,920 --> 01:12:12,160
Pierino, che hai fatto ?
825
01:12:12,160 --> 01:12:14,116
Che cosa c'�, Luigi ?
826
01:12:15,560 --> 01:12:17,710
- Cos'hai combinato ?
- Mamma, aiutami !
827
01:12:23,520 --> 01:12:26,956
Questo � niente, deve vedere
all'osteria ! Nonno, tieni !
828
01:12:29,920 --> 01:12:34,755
Vai, ammazza che fenomeno !
Fai pure i giochi di prestigio !
829
01:12:37,720 --> 01:12:42,350
- Vieni a darci una mano !
- Tira qua !
830
01:12:44,920 --> 01:12:46,558
Passa, passa !
831
01:12:49,120 --> 01:12:51,998
A mamma, al ragioniere, a pap�...
832
01:13:05,960 --> 01:13:08,269
Uno, due...
833
01:13:13,440 --> 01:13:17,760
Mi sa che il resto ti conviene
ingoiarlo, sono 200 metri !
834
01:13:17,760 --> 01:13:19,512
Vai, Lui' !
835
01:13:19,600 --> 01:13:21,875
Basta, mi sono stufato !
836
01:13:24,800 --> 01:13:28,800
Lei deve avere pazienza, non � cos�:
altre volte � pure peggio !
837
01:13:28,800 --> 01:13:31,473
Prendi nonno che casca !
838
01:13:33,280 --> 01:13:35,720
L'importante � che sono felici
i ragazzi...
839
01:13:35,720 --> 01:13:37,870
Prendilo che ricasca !
840
01:13:38,960 --> 01:13:41,520
Mi volete fa' scoreggi� in pace ?
841
01:13:41,520 --> 01:13:44,830
Ogni volta che la devo fare
me la fate schiacciare !
842
01:13:44,920 --> 01:13:48,879
Porti i piatti con lo champagne.
Guarda quant'� bella !
843
01:13:51,440 --> 01:13:54,034
Ecco la torta !
844
01:13:55,360 --> 01:13:57,520
In onore di questi due piccioncini !
845
01:13:57,520 --> 01:14:01,560
- Speriamo che questa sia buona.
- L'ha fatta mia moglie !
846
01:14:01,560 --> 01:14:05,320
La torta !
Non me la voglio perdere.
847
01:14:05,320 --> 01:14:08,551
Questa volta tocca a Sabrina.
Tieni, cocca mia.
848
01:14:20,920 --> 01:14:22,717
Affondi un pochetto...
849
01:14:24,360 --> 01:14:27,600
- Che ridi ?
- Non ci riesce...
850
01:14:27,600 --> 01:14:31,639
Non si taglia, eh ?
Ci prova mamma.
851
01:14:33,440 --> 01:14:36,960
- Ci ho messo tante uova...
- Lo dicevo io !
852
01:14:36,960 --> 01:14:41,960
- Dammela, ci penso io !
- Ci vuoi provare te ?
853
01:14:41,960 --> 01:14:44,428
Scusa, Luigi.
854
01:14:48,320 --> 01:14:50,550
- Provaci te...
- Ci penso io.
855
01:14:55,120 --> 01:14:57,475
- Ma che c'� qui sotto ?
- Uova, farina...
856
01:14:58,480 --> 01:15:00,436
L'hai fatta lievitare ?
857
01:15:01,000 --> 01:15:02,718
- Pap� !
- Che � ?
858
01:15:04,160 --> 01:15:06,435
- Prova con questa !
- S�... tieni.
859
01:15:16,040 --> 01:15:17,439
Che fatica...
860
01:15:18,920 --> 01:15:21,960
Con che l'hai fatta ?
Pare di gesso !
861
01:15:21,960 --> 01:15:26,440
- Facciamo provare a Luigi.
- Vediamo che sa fare il giovane !
862
01:15:26,440 --> 01:15:31,150
Lui', datte da fa' !
Fagli vedere chi sei !
863
01:15:32,280 --> 01:15:34,032
Prova con questo.
864
01:15:42,520 --> 01:15:44,400
E' durissima, sembra di cemento !
865
01:15:44,400 --> 01:15:49,269
- Pensi che � pronta presa ?
- Ci penso io ! I giovani d'oggi...
866
01:15:51,360 --> 01:15:54,989
- Ma questo non va !
- Prova con quest'altro !
867
01:15:58,680 --> 01:16:00,193
Gira il martello.
868
01:16:02,040 --> 01:16:04,474
- Adesso ce la dovrebbe fare.
- Speriamo.
869
01:16:06,560 --> 01:16:08,320
Largo ai bersaglieri !
870
01:16:08,320 --> 01:16:11,551
Fagli vede' che hai fatto
sul Carso !
871
01:16:16,960 --> 01:16:19,640
Nonno, ma che Carso mi combini ?
872
01:16:19,640 --> 01:16:24,320
- Ho fatto Caporetto !
- Ora te la faccio mangiare io.
873
01:16:24,320 --> 01:16:27,120
Ci volevano un po' di esercitazioni.
874
01:16:27,120 --> 01:16:31,840
Non le ho potute fare,
dovevo saperle prima certe cose...
875
01:16:31,840 --> 01:16:33,910
Uno si prepara...
876
01:16:36,920 --> 01:16:40,720
Ma che fai ?
Fai Pietro Micca ?
877
01:16:40,720 --> 01:16:42,995
Beccati sta torta !
878
01:16:48,440 --> 01:16:50,032
Tutti al riparo !
879
01:16:58,680 --> 01:17:00,750
Stavolta abbiamo vinto !
880
01:17:05,360 --> 01:17:09,069
- Sapevo che andava a finire cos� !
- E' niente, deve vede' all'osteria.
881
01:17:17,240 --> 01:17:19,040
Qui non c'� nessuno...
882
01:17:19,040 --> 01:17:23,113
Ragazzi', non pisciare l�,
ci sono le vipere !
883
01:17:23,600 --> 01:17:27,388
- Le vipere ?
- Vieni, dammi una mano !
884
01:17:28,760 --> 01:17:31,480
- Una vipera mi ha mozzicato qui !
- Dove ?
885
01:17:31,480 --> 01:17:34,760
Sul coso !
Mi avveleno tutto, muoio !
886
01:17:34,760 --> 01:17:38,440
Va' a chiamare la Croce Rossa, i
dottori, i pompieri, fa' qualcosa !
887
01:17:38,440 --> 01:17:41,432
Non ti agitare !
Vado, volo !
888
01:17:43,920 --> 01:17:45,478
Corri !
889
01:18:01,160 --> 01:18:03,160
- Pronto ?
- S�, chi � ?
890
01:18:03,160 --> 01:18:05,360
- Dotto', sono Pierino.
- Dimmi, Pierino.
891
01:18:05,360 --> 01:18:08,760
Un mio amico � stato mozzicato
da una vipera. Che devo fare ?
892
01:18:08,760 --> 01:18:13,120
Devi incidere
la ferita e succhiare lungamente.
893
01:18:13,120 --> 01:18:16,590
Devo succhiare ?
Grazie.
894
01:18:19,400 --> 01:18:22,120
Ma che cammini cos� piano ?
Corri !
895
01:18:22,120 --> 01:18:25,510
Ma che fai, corri !
Sto morendo !
896
01:18:26,360 --> 01:18:29,591
Vieni qua !
Perch� ci hai messo cos� tanto ?
897
01:18:31,400 --> 01:18:35,154
- Che ha detto il dottore ?
- Ha detto...
898
01:18:35,720 --> 01:18:38,234
Ha detto che devi mori' !
899
01:18:46,080 --> 01:18:48,310
- Buongiorno, signorina.
- Buongiorno.
900
01:19:12,440 --> 01:19:14,158
Era meglio il primo canale !
901
01:19:18,800 --> 01:19:20,233
Ora s� !
902
01:19:23,040 --> 01:19:24,837
Ma che fa ?
903
01:19:25,440 --> 01:19:27,908
Guarda sto scemo !
904
01:19:30,520 --> 01:19:33,876
Ma chi � ?
Ho preso una rete privata ?
905
01:19:36,480 --> 01:19:39,438
Non famo scherzi, Kinghe Kong !
Levati !
906
01:19:47,800 --> 01:19:49,836
Che fai, il sorcio ?
907
01:19:54,000 --> 01:19:56,400
Mi sa che quello ti frega !
908
01:19:56,400 --> 01:19:59,836
Dichi ? Ancora deve nascere
chi frega Pierino !
909
01:20:01,000 --> 01:20:03,720
Guarda che tutti
hanno scommesso contro di te.
910
01:20:03,720 --> 01:20:06,800
Se perdi devi pagare
un sacco di soldi. Guarda !
911
01:20:06,800 --> 01:20:08,960
- Abbi fede !
- Levati.
912
01:20:08,960 --> 01:20:10,757
Ammazza che malfidato !
913
01:20:18,480 --> 01:20:21,836
- Professore.
- Andiamo al bar, torniamo subito.
914
01:20:29,880 --> 01:20:31,480
Non funziona pi�.
915
01:20:31,480 --> 01:20:35,240
- Ma che ti meni da solo ?
- Beato te che non capisci niente.
916
01:20:35,240 --> 01:20:37,200
Io ?
Andate in classe.
917
01:20:37,200 --> 01:20:40,320
Alfonso, non fa' lo stronzo !
918
01:20:40,320 --> 01:20:43,240
Vorrei essere ricoperto d'oro
919
01:20:43,240 --> 01:20:46,720
cos� potrei comprarmi una Maserati
8 cilindri ad iniezione diretta.
920
01:20:46,720 --> 01:20:50,600
Se io fossi ricoperto d'oro
mi comprerei una Ferrari.
921
01:20:50,600 --> 01:20:53,360
- Io vorrei essere ricoperto
di peli. - Perch� ?
922
01:20:53,360 --> 01:20:56,840
La sorella di un mio amico
ne ha solo un ciuffo
923
01:20:56,840 --> 01:20:59,798
e gi� se n'� comprate due
di macchine !
924
01:21:03,000 --> 01:21:07,720
Ragazzi, la lezione di oggi
riguarder� la storia d'Italia.
925
01:21:07,720 --> 01:21:12,200
Aprite il libro... Pierino,
che ti sei fatto alle mani ?
926
01:21:12,200 --> 01:21:16,120
Aiutavo pap� in cucina
e mi sono scottato.
927
01:21:16,120 --> 01:21:18,880
Mi dispiace, spero guarirai presto.
928
01:21:18,880 --> 01:21:21,599
Grazie, non � niente...
929
01:21:25,320 --> 01:21:29,552
Bene, ragazzi.
Allora, vediamo un po'.
930
01:21:30,280 --> 01:21:34,876
Dunque... aprite il libro
a pagina 50.
931
01:21:36,320 --> 01:21:43,032
- Signorina e io come faccio ?
- Hai ragione, ora ti aiuto io.
932
01:21:52,920 --> 01:21:55,559
- Ecco qua.
- S�, grazie.
933
01:21:56,400 --> 01:22:00,552
- Certo che � proprio buona.
- S�, � bona !
934
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Cos'hai, perch� piangi ?
935
01:22:27,760 --> 01:22:31,080
Devo fare la pip�, ma con le mani
fasciate come faccio ?
936
01:22:31,080 --> 01:22:35,039
- Non ti preoccupare, ci penso io.
- Grazie.
937
01:22:42,920 --> 01:22:45,229
Ma, Pierino...
938
01:22:46,160 --> 01:22:47,752
Hai vinto la scommessa !
939
01:22:56,200 --> 01:22:59,988
Sei un mascalzone, ti far�
sospendere per tutto l'anno !
940
01:23:03,040 --> 01:23:04,871
Lucio, non frega' i soldi !
941
01:23:05,400 --> 01:23:09,400
Sono venuto al posto del padre
e della madre
942
01:23:09,400 --> 01:23:12,320
perch� a Pierino
lo conosco pi� di tutti.
943
01:23:12,320 --> 01:23:17,713
Oggi Pierino � pentito
e chiede scusa a tutti.
944
01:23:21,760 --> 01:23:23,960
Ora tocca a te, Pierino.
945
01:23:23,960 --> 01:23:27,800
Siamo tutti qua ben disposti
ad accettare
946
01:23:27,800 --> 01:23:32,000
la prova sincera del tuo pentimento.
947
01:23:32,000 --> 01:23:35,440
La buona volont� si pu� dimostrare
948
01:23:35,440 --> 01:23:38,480
con una sola parola,
con un solo gesto.
949
01:23:38,480 --> 01:23:41,870
Hai capito ?
Ti hanno perdonato.
950
01:23:42,480 --> 01:23:44,710
Aspettano un gesto, una parola.
951
01:23:45,920 --> 01:23:48,673
- Ma sei sicuro ?
- Sicuro s� !
952
01:23:49,080 --> 01:23:53,312
Non hai sentito ?
Aspettano un gesto.
953
01:24:23,440 --> 01:24:25,954
Stai attento, hai perso la paletta.
954
01:24:29,840 --> 01:24:32,160
Che cosa � stato, mammina ?
955
01:24:32,160 --> 01:24:35,640
Niente, � stato il cannone
che annuncia mezzogiorno.
956
01:24:35,640 --> 01:24:39,349
Deve regolare il culo
che le va un quarto d'ora indietro !
957
01:24:40,240 --> 01:24:42,720
Vorrei due viti.
958
01:24:42,720 --> 01:24:44,640
- Parla facile lei !
- Perch� ?
959
01:24:44,640 --> 01:24:46,240
- Due viti...
- Che cosa ?
960
01:24:46,240 --> 01:24:49,640
Le viti vanno a peso.
Come faccio a calcolare due viti ?
961
01:24:49,640 --> 01:24:53,600
Faccia lei.
Quante me ne pu� dare come minimo ?
962
01:24:53,600 --> 01:24:57,560
Minimo saranno 20 grammi, 1 7 viti.
963
01:24:57,560 --> 01:25:00,720
Che me ne faccio di 1 7 viti ?
964
01:25:00,720 --> 01:25:06,720
- Lo sai lei, signore.
- Allora mi dia 1 7 viti, in fretta !
965
01:25:06,720 --> 01:25:10,000
- Maschi e femmine.
- Che significa ?
966
01:25:10,000 --> 01:25:12,440
Non sa che le viti vanno appaiate ?
1 7 maschi e 1 7 femmine.
967
01:25:12,440 --> 01:25:14,720
Non lo so, lo deve sapere lei.
968
01:25:14,720 --> 01:25:18,200
Mi ritrover� 1 7 maschi e 1 7 femmine.
969
01:25:18,200 --> 01:25:21,760
A suo parere dovrei tenermele io ?
970
01:25:21,760 --> 01:25:28,160
Va bene, mi dia 1 7 viti maschi e 1 7
viti femmine, ma faccia presto !
971
01:25:28,160 --> 01:25:30,196
Lunghezza ?
Quanto lunghe ?
972
01:25:31,680 --> 01:25:34,280
- Tanto cos�.
- Come, cos� ?
973
01:25:34,280 --> 01:25:38,920
- Non capisco cos�, scusi.
- 2 o 3 centimetri, faccia lei !
974
01:25:38,920 --> 01:25:45,800
Senta, devo essere preciso.
In questo mestiere sono pignolo.
975
01:25:45,800 --> 01:25:48,758
Che rompicoglioni !
Faccia 3 centimetri, va bene ?
976
01:25:49,480 --> 01:25:53,120
3 centimetri, va bene.
La scanalatura a taglio o croce ?
977
01:25:53,120 --> 01:25:57,113
- La scanalatura la voglio a taglio.
- A taglio, s�.
978
01:25:57,480 --> 01:25:59,280
Di ferro o d'acciaio.
979
01:25:59,280 --> 01:26:03,320
Faccia lei, d'acciaio, di ferro,
di burro... ma faccia presto !
980
01:26:03,320 --> 01:26:05,151
Di ferro.
981
01:26:05,840 --> 01:26:07,760
- Senta.
- Che vuole ?
982
01:26:07,760 --> 01:26:10,840
- Di che calibro ?
- Il 38 ma basta !
983
01:26:10,840 --> 01:26:12,796
Buonasera.
984
01:26:13,840 --> 01:26:15,080
Ecco qua.
985
01:26:15,080 --> 01:26:18,560
Questa � la tazza,
il culo l'ha visto ieri,
986
01:26:18,560 --> 01:26:20,915
adesso me lo d�
un rotolo di carta igenica ?
987
01:26:27,880 --> 01:26:30,474
Scusi, signor vigile.
Mi fa un favore ?
988
01:26:31,880 --> 01:26:34,640
- Ma come ti permetti ?
- Che fai, meni ?
989
01:26:34,640 --> 01:26:39,111
- Non ci provare pi� !
- Dagli un mozzico, Tit� !
990
01:26:42,600 --> 01:26:47,560
Ma che fa ? Come si permette
a maltrattare cos� un bambino ?
991
01:26:47,560 --> 01:26:50,438
- Un bambino !
- Ma che fa, mena ?
992
01:26:52,440 --> 01:26:54,680
Se fosse mio figlio la denuncerei !
993
01:26:54,680 --> 01:26:57,640
Ma questo non � suo figlio,
ma un figlio di una...
994
01:26:57,640 --> 01:27:01,480
buona donna ! Ogni volta
che mi vede sa che mi dice ?
995
01:27:01,480 --> 01:27:03,880
- Se gli monto la cagnetta.
- E perch� ?
996
01:27:03,880 --> 01:27:07,190
Cos� mi fa un cane poliziotto !
80362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.